EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
LUKSUSFITNESS
RASERI
OTMGIRLS YOKIYOKI-KANAL 2351 FØLGERE - 865 VISNINGER
Den får ingen visninger.
SHUT UP KINGDOM
RASERI
DEATH GROWL-KANAL 2,78 MIO. FØLGERE
7.505.631 VISNINGER
Jeg har holdt øje med Haida i flere dage,
og det er det USB-stik, der skiller sig ud.
Når han er færdig med sit arbejde, tager han det ud
og lægger det i pengeskabet.
Også selv om han kun går et øjeblik.
Og han tager det altid med hjem.
Ingen må åbenbart se dataene.
-Enten er det en hemmelig dagbog eller… -En hemmelig regnskabsbog.
Bedrageriet vil blive afsløret, hvis man sammenligner med de officielle data.
Tror du, at du kan gøre, som du vil på mit kontor?
Det tillader jeg ikke!
Jeg må have fat i det USB-stik, før kontoudtogene bliver indsendt.
Jeg kan nok ikke stoppe Haida.
Hvad skal jeg gøre?
Tænk, at du arbejder her.
Det er længe siden.
Jeg så din video.
7,5 millioner visninger på en måned.
Det er imponerende. I modsætning til vores kanal!
Ja.
Det må være dejligt. Jeg er jaloux.
Vil du samarbejde?
Hvad?
Hvis vi samarbejder, kan vi dele dine fans.
Du får også fans fra os. Vi vinder begge to.
Som gamle venner…
Går du?
-Jeg har travlt lige nu. -Jeg giver frokost!
-Ellers tak! -Hey!
Pis!
Kontoudtogene skal være klar om tre dage.
Hvordan går det?
Alt går glat, koncernchef.
Jeg stoler på dig.
KONTORFÆLLESSKAB
Jeg tænkte nok, at vi ikke ville kunne se koden fra denne vinkel.
Installér et skjult kamera.
I det næsten tomme rum? Han ville nok opdage det.
Så lad os afsløre Haida.
Så viser vi vores hånd. Hør nu!
Når man skal fange sin fjende, har man brug for beviser. Efterlad ingen udveje!
Eksempel?
-Når jeres fremtidige mænd er jer utro… -Skat!
Du spilder tiden. Du har brug for koden, ikke?
Burde du ikke være bekymret?
Det skal nok gå.
Vi finder ud af det.
Jeg har min makker på sagen.
Hun er overraskende klog.
Du stoler virkelig på Retsuko.
Ikke specielt.
GRØNÆRT
Ja, det er mig.
Hvad er der?
Fandt du en vej ind?
Ja.
-Det er Anai. Kan du høre mig? -Ja.
Haida er lige gået ind på sit kontor.
Ja, jeg kan se ham på videofeedet.
Anai og Fenneko, afvent. Kabae, hold øje med målet.
-Modtaget. -Okay.
-Forstået. -Påbegynd fase to.
Goddag! Hvad kan jeg gøre for jer?
Vi kommer fra revisionsfirmaet.
Revisionsfirmaet?
Ja. De vil tale med økonomidirektøren.
Det er uventet. Om hvad?
De sagde, at det er en uanmeldt revision.
Okay, tak.
Jeg vidste det. Ordet "revision" fik ham til at svede!
Hvad vil du nu gøre, Haida?
Du må hellere have dine følsomme data på dig.
Påbegynd fase tre.
-Er du klar, Sky Panther? -Jeg er klar når som helst.
Jeg har frit udsyn.
Koden er 206148B.
Jeg er Haida fra regnskab, Hvor er revisorerne?
De venter på dig lige derovre.
Hvad?
Det var sært. De var her lige.
Hallo?
-Haida? Hurtigt! Jeg har brug for hjælp. -Beklager, jeg har travlt lige nu.
Hvor tarveligt. Glemmer du dine kolleger, fordi du er blevet forfremmet?
Haida, er du der? Skynd dig nu at komme, Haida!
Hvad er der med hende?
Haida er i bevægelse.
Påbegynd fase fire.
Retsuko, så er det dig.
Jeg går ind.
ARKIV
-Hvorfor tilkaldte du mig til det her? -Jeg kan ikke gøre for, at jeg er lav.
Hvad er der med folk i dag?
Jeg blev kaldt ned i receptionen til en flok revisorer, der ikke var der.
En revision?
Tsubone!
Der er ingen revision i dag.
Det var en uanmeldt revision.
Det lyder som en fejl.
Revisioner kræver altid forudgående varsel.
Åh, Haida, vidste du ikke engang det?
Hvad? Haida?
Fenneko her! Haida er i bevægelse!
Hører du, Grønært?
Skynd dig! Haida har fået mistanke!
KODEORD
Hvad er der?
Indtast kodeordet!
Hvad venter du på?
Vi har lavet T-shirts med kælne kodeord!
Jeg hadede at blive gjort nar ad på den måde.
Ikke nu!
Lov mig, at du ikke gør det igen.
Fint! Jeg sværger!
Okay, nu!
REGNSKABSAFDELING
Jeg går.
LÆNGE SIDEN!
Tillykke med din forfremmelse!
Tak.
Sikke en overraskelse. Vi skulle have fejret det tidligere.
Nej, det er ikke noget særligt.
Sig ikke det. Jeg vil aldrig blive forfremmet.
Jeg sover længe og glemmer altid noget.
Derfor var jeg nødt til at starte mit eget firma.
Tak.
Hvordan har Retsy det?
Har hun det godt?
Det er faktisk derfor, jeg er her.
Lad os lægge arm.
Hvorfor? Hvad foregår der?
Lad ikke, som om du er uskyldig, din skiderik.
Haida.
Hvad foregår der?
Hvis jeg vinder, så kalder du hende aldrig Retsy igen.
Jaså. Så det er det, det handler om.
Undervurder ikke Retsy.
Du kan ikke besejre mig, sådan som du er nu.
Du vælger at slås mod den forkerte.
Hej. Længe siden.
KARAOKE
Han er din.
Okay, tak.
Sid ned.
Du ved, hvorfor du er her, ikke? Vi har lavet en efterforskning.
Du kan stadig nå at stoppe det.
-Du parerer bare ordrer, ikke? -Det var ikke koncernchefen.
Det var min beslutning.
-Det er løgn. -Nej!
Jeg sagde, at du skulle holde dig væk.
Du må ikke gennemføre det.
Jeg gør det, som jeg mener er det rette!
Koncernchefen troede på mig. Og nu har du ødelagt det hele!
Alle behandler mig som et nul!
Selv dig, Retsuko.
Du synes, at en almindelig mand som mig er værdiløs, ikke?
Du tror, at jeg bare er koncernchefens marionetdukke!
Nej, jeg gør ej.
Hvorfor så…
Hvad laver du?
Prøver du at forvirre mig med dine death growls?
Fint. Kom bare an.
OKAY
Jeg kan godt spille det spil.
Det nytter intet at spille efter reglerne!
Enten tager man incitamentet, eller også mister man alt! Ligesom direktør Ton!
Du forstår ingenting!
Hvem tror du, at jeg gør alt det her…
Jeg…
Jeg gjorde det…
for din skyld.
Det har jeg aldrig bedt om. Brug ikke mig som undskyldning.
Jeg vil ikke se dig sådan her.
Vi ved kun, at de er ansatte.
De har hentydet til, at de har beviser på bedrageri.
Hvis vi vil holde det hemmeligt…
Skal vi ikke indsende de falske kontoudtog?
Så de truer os?
Ja.
-Vi har intet valg. -Betyder det…
Vi kæmper til den bitre ende.
Fiasko er ikke en mulighed.
Det skal nok gå. Især hvis det er vores egne folk.
Når vi får flere oplysninger, kan jeg forhandle…
Koncernchef!
Jeg kan ikke det her.
Er det her virkelig for virksomhedens skyld? Skader vi ikke bare os selv?
Det her skete, fordi du var uforsigtig.
Jeg degraderer dig.
Det er fint.
-Lad os nu stoppe det her. -Hvad tror du, det er?
Jeg respekterer dig, koncernchef.
Men i forhold til det her…
Du misforstår. Du kan let erstattes.
Du har ret. Jeg kan erstattes.
Det ved jeg. Det ved jeg alt for godt.
Men…
Hvis du planlægger at få en anden til at have det så skidt, som jeg har det,
så lader jeg dig ikke gøre det!
Det her er et job, som kun jeg kan klare.
Du kæmper mod den forkerte.
Nej.
Jeg har fat i den rette.
Jeg jagtede blot mine drømme
Mættede sulten med smerte
Nu ved jeg, hvad det endte med
Tåbelig tumpe i et råddent hul
Opslugt af følelser, vrede
Vælger altid den forkerte vej
Blindt lovpriser du retfærdighed
Du er tom, klynger dig til idealer!
Du gør…
hvad jeg siger!
Hvorfor nøler du stadig rundt?
Kom så, Retsuko!
Afslut det her!
-Åh nej, Haida faldt også! -Det er løgn!
Yo. Jeg glæder mig til samarbejdet.
Vi stoppede planen, før det var for sent
og behøvede ikke at offentliggøre det.
Sagde du ikke, at hun ville adlyde?
Hun adlyder sit hjerte.
Koncernchef Himuros lederevner blev betvivlet, og han trådte tilbage.
Koncernchef Tanuki fik endelig chancen.
-Eller det troede han. -Jeg kommer tilbage i næste uge!
-Hurra, koncernchef! -Den tidligere koncernchef vendte tilbage.
Direktør Ton og Kabae vendte også tilbage.
Kom endelig igen!
Og…
Haida forlod virksomheden.
Jeg tror, at Haida var virkelig glad for, at koncernchef Himuro anerkendte ham.
Jeg tror, at vi alle ønsker at blive set.
Ikke forsvinde i mængden.
Vi håber alle, at nogen finder os,
mens vi lever vores liv.
FREERIDE RUMAGENTUR PRESSEKONFERENCE
Sikke han kan, koncernchef Tadano.
Ja.
Av.
Hvad er der galt?
Mit håndled og min arm er ømme.
Du overdrev.
Jeg kunne ikke bare lade ham vinde.
Du er trods alt en mand.
Hvor har du lært at tale sådan?
RETSUKO VENDER TILBAGE
Tekster af: Mille Dyre Egegaard