NETFLIX-ANIMESARJA
Mitä? Soitatko bassoa?
Joo.
Voitko soittaa minulle joskus?
Fenneko, tee jotain Tsunodalle!
Hän saattaa seurata minua kotiin!
Selvä juttu.
Tsunoda! Annapa kun kerron jotain.
Haida tulee -
rikkaasta perheestä.
Mitä, tosiaanko?
Kerro meille lisää.
Hän on ehkä vastenmielinen, mutta hänen kotinsa on kiva.
Kiva koti! -Kivat huonekalut!
Milloin olet ottanut kuvat?
Vanhemmat omistavat asunnon, joten vuokraa ei ole.
Hän on siis… -Hemmoteltu kakara!
Lopettakaa!
Omistavatko vanhempasi vuokra-asuntoja Tokiossa?
Uskomatonta! Mikset kertonut meille?
Mielistelee. Viettelee naisia rahalla.
En minä viettele ketään!
Fenneko! Mikä on ajatuksesi?
Lähetän nämä Retsukolle.
Odota, idiootti!
LÄHETÄ
Seis!
RAIVO
MEILLÄ ON HAUSKAA!
Mikä on vialla?
Ei mikään.
Ymmärrän, miksi säälit hänen perhettään,
mutta johtaja Tonhan päätti erota.
Oli johtaja Tonin päätös erota.
Ei sinun tarvitse tuntea syyllisyyttä.
Niin. Ei kai.
Ovatko kaikki sanoneet niin?
Mistä tiesit?
Ymmärrän.
Haluat auttaa johtaja Tonia, mutta kukaan ei tue sinua.
Eikö niin?
Niin.
Et olisi muuten tullut tapaamaan minua.
Niin.
Minä olen ulkopuolinen, joten en aio pelastaa häntä.
Se ei olisi reilua.
Niin.
Sinun tässä pitäisi toimia, Retsy.
Hylätyllä Kuolonkarjunta-kanavallasi -
on yli 1,5 miljoonaa tilaajaa,
ja määrä kasvaa hitaasti.
METALLIKUNINGAS MAHTAVA BIISI.
Se ei ole vain luku.
Se on vaikutusvaltasi mittari.
Pörssihintamme ovat palanneet normaaleiksi!
Markkinat hyväksyvät uudelleenjärjestelyt!
Olette uskomaton, johtaja!
En suinkaan. En olisi pystynyt tähän ilman teitä.
Kaikki johtuu viisaasta tarkkanäköisyydestänne,
oi, korkein johtaja!
Korkein johtaja, ja paskat! Se ylimielinen nulikka.
Odottakaa seuraavia talouslukuja.
Häneltä puuttuu liiketoiminnan kokemus.
Se käy ilmi ennemmin tai myöhemmin.
Kun joudumme miinukselle, kutsumme hallituksen kokoon -
ja hankimme hänelle alennuksen.
LASKENTA
Retsuko, oletko tehnyt sen Kabaelta jääneen työn?
En, pahoittelen. Yritän kiirehtiä.
Ei se mitään. Poistan sen tehtävistäsi.
Haluan arvioida tehtävien jakoa.
Eikö minun tarvitse tehdä sitä? Kiitos!
Onko sinulla suosikkeja, rikas poika?
Rikas poikako?
Ei ole.
Kehitän työn tuottavuutta tarkastelemalla osaston resursseja,
jotta työmäärät saadaan jaettua reilusti -
ja työympäristö paranee!
Hän lähti jo.
Hitto! Halusin pyytää häntä lounaalle.
Hän on ollut etäinen viime aikoina.
Hän sanoo aina olevansa kiireinen.
Eikö hän ole kertonut sinulle mitään?
TALLENNUS
No niin, tallennamme.
KUOLONKARJUNTA-KANAVA
KÄYN JOKA PÄIVÄ.
HÄN ON YLIJUMALA.
Suu kiinni! Suu kiinni! Suu kiinni!
Olen ollut terve lapsesta asti!
Taito virtaa läpi koko kehoni!
RETSUKO PALASI!
OLEN KOUKUSSA!
Tee sillä rahaa!
Rakenna valtakuntani!
Tervetuloa uudelleen!
Tervetuloa!
Tulkaa uudelleen!
Pärjäät paljon paremmin, Ton.
Kiitos! Manaka opetti minua hyvin.
Olen niin ylpeä!
Täydennä juomat ja pidä sitten tauko.
Kiitos!
Tervetuloa!
Johtaja Ton! Odottakaa!
Johtaja Ton! -Mene pois!
Kuunnelkaa sanottavani!
Käskin mennä pois!
En arvannut, että eroaisitte.
Hyvä. Unohda, että koskaan tiesit.
En voi tehdä niin!
Älä esitä välittäväsi.
Sinähän minusta kantelit, vai mitä?
Miksi tulit tänne?
Pilkkaamaan minua, vai? Siksikö?
Ei se ole syy!
Kuunnelkaa vain asiani.
Haetko hyvää mieltä auttamalla pomoa, joka menetti kaiken?
Isi kiltti, kuuntele Retsyä.
Miksi olet täällä?
Tulin palkkaamaan teidät.
JAETTU YHTEISTYÖTILA
Mikä tämä on?
Yhteistyötila.
Retsyn uusi single Suu kiinni, valtakunta! Eikö hän ole hyvä?
Se menee ihan viraaliksi!
Kuolonkarjunta-kanavamme tuottaa mainoksilla voittoa,
ja koska suunnittelemme fanituotteiden valmistusta ja myyntiä,
tarvitsemme kaltaistanne kokenutta kirjanpitäjää.
Mekin autamme, isi!
Tule mukaan!
Onneksi tämä ei mene hukkaan.
Onnittelut 30 vuodesta.
LASKENTA
Jep, hyvältä näyttää.
Hyvää työtä.
Kiitos.
Hei!
Olen kohta valmis. Haluatko syödä jotain?
Siinä paikassa, johon emme päässeet.
Pahoittelen.
En pääse tänään.
Minulla on menoa.
Menoako?
Tapaan Manakan myöhemmin.
Mitä te olette tehneet viime aikoina?
Karaokea ja sen sellaista.
Vai niin. Karaokea. Kuulostaa hauskalta.
Kiinnostavaa. Sinulla on paljon yli 40-vuotiaita katsojia.
Voisit saada lisää pienellä säädöllä.
Tarkistetaan strategiasi.
Kiitos avusta, valmentaja!
Valmentaja, voitko katsoa minunkin kanavaani?
Se on melkein kuollut.
Lakkaisitteko sanomasta minua valmentajaksi?
TAUKOTILA
Mitä hän puuhaa?
TYKKÄÄ
Pahoittelen vaivaa.
Ei mitään, tämä oli matkan varrella.
Vau.
Mitä?
Täällä sinä siis asut.
Pidätkö sitä ihan murjuna?
Mitä? En ollenkaan!
Pilkkaat minua!
En pilkkaa sinua!
Jep, näyttää hyvältä.
Kiitos.
Haida, pahoittelut eilisestä.
Ei mitään.
Oliko karaokessa hauskaa?
Kyllä oli.
Hyvä.
KUNTOSALI LUKSUS-FITNESS
Kaiken vaihtaminen kerralla toimii paremmin kuin pienet päivitykset.
Alkukustannus on korkeampi, mutta pitkällä aikavälillä…
Johtaja?
Tämä riittää tältä päivältä.
Emme ole tehneet perustreeniämme loppuun.
Sanoin, että tämä riittää.
Tapahtuiko jotain?
Itse asiassa minulla on ongelma,
jonka vain sinä voit hoitaa.
TON
Numeronäppäimistö ei toimi! Onko se virus?
Caps lock -näppäin on rikki! Onko se virus?
Tyttäreni ovat taustakuvassa! Onko se virus?
Kokoa itsesi!
Kaksosten klikkaus tästä ja…
Kaksoisklikkaus!
Oliko tuo huokaus työpaikkakiusaamista?
Se ei ollut tarkoituk…
Kyse on siitä, miltä se tuntui minusta!
Arvostelusi työtäni kohtaan on haavoittanut minua syvästi.
Pyydä anteeksi. -Minun vikani.
Häiritset muita.
Täällä on kuiva ilma.
Mitä?
Vai pitää ilmankostutin hakea toimistosta?
Kumpi meistä on itse asiassa pomo?
Mitä?
Onko Haida vielä töissä?
Tekstitys: Katja Tiilikka