EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Jeg sørger for, at du føler dig velkommen!
Hvad?
Undskyld.
Jeg kan ikke. Jeg er bange.
Jeg går hjem.
Hvad? Vent!
Forlad mig ikke! Hjælp mig ned!
Vent!
Jeg sørger for, at du føler dig…
Det vil jeg ikke høre fra udskud som dig
Undskyld, Haida. Jeg fortalte hende alt.
RASERI
MUSIKSTUDIE B1
Jeg plejede at være en håbløs sjæl
Limet til sofaen i min stue
Jeg var kørt fast Vidste ikke, hvad jeg skulle
Men det er bare noget, jeg bilder mig ind
Nå, jeg skal tidligt op i morgen. Jeg smutter.
-Vi ses. -Ses.
Ses.
-Skal vi snuppe en drink? -Giver du?
Hvorfor har du jakkesæt på? Du er arbejdsløs.
-Og tag solbrillerne af indenfor! -Rolig nu. Det er bare et outfit.
-Du har tabt dig. Får du noget at spise? -Jeg kører på drømme.
-Dit band gik i opløsning, ikke? -Jeg var flad, allerede før det skete.
Jeg ville ønske, at jeg havde det let. Som de idoler, der får løn for håndtryk.
Det har du sagt siden gymnasiet. Det er ikke let at være et idol.
Haida, har du en kæreste?
Nej.
-Hvad laver du med hånden? -Jeg er også single!
-Seriøst? Har I slået op? -Jeg blev droppet.
Hun skal giftes med en ti år ældre forretningsmand.
En dag brød hun bare i gråd og fortalte mig det.
Det var mig, der burde have grædt!
Det er åbenbart arbejdet, der gør manden.
Jeg har intet talent og ingen færdigheder.
Jeg er bare et udskud, der spiller musik i et lejet studie med sine gymnasievenner.
Sådan er jeg.
Det er ret punk, ikke?
End ikke som mig, Haida, firmaets mand.
Hey! Retsuko!
Du må ikke stikke af fra mig!
Jeg går! Jeg tager en taxa.
Hold bøtte, din fulderik! Hører du? Du bliver der. Jeg prajer en taxa.
Hallo! Taxa!
Hey! Du kommer til skade, din fyldebøtte!
Jeg er slet ikke fuld. Jeg har det fint.
Stop! Det er farligt! Der er rødt!
Slip mig! Jeg skal hjem!
Haida!
Det var ikke hans skyld!
Stop! Holder du overhovedet øje med vejen?
Fald ned, Retsuko!
Mit tøj er drivvådt! Hvad er meningen?
Det må du undskylde.
Tillad mig at gøre det godt igen.
Koncernchef?
Det er lækkert, koncernchef.
Jeg har aldrig smagt så god en sake før.
Det er vores koncernchef.
Godt, du kan lide den.
Jeg er ked af, at du endte med regningen.
Ingen årsag. Det var jo min skyld, det der skete.
Desuden kan jeg lære meget om koncernen af jer to.
-Han er slet ikke som direktør Ton. -Præcis.
Jeg mødtes med direktør Ton for nylig. Han er en exceptionel mand.
Nej! Nej! Nej!
-Sig ikke det! -Lad ham ikke narre dig!
Han er en kræftknude!
Psykopaten lader os ikke bruge aircondition!
I har mange klager.
Helt bestemt. Især Retsuko. Hun er blevet mobbet i årevis.
Mobbet?
Det er ikke så slemt, som det lyder.
Bare glem det.
Hvis jeg skal være ærlig,
så er Chararyman Trading en gammeldags virksomhed med forældede praksisser.
Jeg vil modernisere den.
Det var den tidligere koncernchefs ønske.
Direktør Ton har måske også brug for forandring.
Tjener! Endnu en omgang til damerne.
Nej! Vi har det fint!
-Til damerne. -Hvis du siger det.
Nå. Fortæl mig mere.
Fenneko? Er du i live?
Hvad fortalte vi koncernchefen?
Min hukommelse forsvandt halvvejs.
-Sagde jeg mon noget uhøfligt? -Spørg ikke mig.
-Går du uden at gå i bad? -Ja.
-Jeg hader andres brusebade. -Jaså.
Vi ses. Farvel.
Okay. Farvel.
Jeg sørger for, at du føler dig velkommen!
Og så siger han, at han er bange? Hvor lamt!
Han sagde det ikke med den underlige stemme.
Det er lige meget.
Da jeg mødte ham første gang, udsendte han store tabervibrationer.
Han er ikke en skidt fyr.
Vil du være sammen med ham eller hvad?
Nej, det er bare… Jeg kender ham stadig ikke ret godt.
Så drop det.
Jeg kan ikke forestille mig, at I har god kemi.
Du er følgertypen.
Du har brug for en, der kan trække dig med.
Tænk, hvis du var sammen med Haida.
Ingen af jer tager initiativ.
I vil begge forsøge at aflæse og så føje den anden.
Og i sidste ende vil I begge tabe.
Er det en virus? Det er en virus, ikke?
Det er det ikke, har jeg sagt.
Bare fortæl mig sandheden! Det er en virus, ikke?
Virus er ikke skyld i alting!
-Der har vi synderen. -Hvad er det?
Hukommelseskortet. Det ene var i stykker, så din PC ikke kunne boote.
Jeg har skiftet det ud, så nu bør den virke.
Tak! Jeg vidste, at jeg kunne regne med dig!
Det er hurtigere end at tilkalde en tekniker!
Det er stort set det eneste, jeg er god til.
Jeg går hjem.
Okay.
Vi ses.
Haida.
Jeg har det fint nu.
Du behøver ikke at følge mig hjem længere.
Vi prøver for meget.
Det her gør det akavet.
Lad os bare være venner.
Forstået.
Beklager.
PERSONALEUDSKIFTNING
FYRET SOM ØKONOMIDIREKTØR - NY CHEF FOR KARRIEREERFARINGSDESIGNAFDELINGEN
Hvad er det her?
En ny stilling. Er der et problem?
Det kommer ud af det blå! Hvad er det for en afdeling med et absurd navn?
Karriereerfaringsdesignafdelingen har til formål at oplære en alsidig talentpulje.
Jeg indrømmer, at navnet kunne være bedre.
Jeg skal altså trille tommelfingre i en fupafdeling?
Det er en unfair degradering!
Den er baseret på en objektiv bedømmelse af dine evner.
Du lader dig let provokere, og du kan også blive voldelig.
For meddelerens skyld kan jeg ikke tillade, at du hører dette,
men jeg har en udtalelse fra en kvindelig bogholder på den her.
Har du glemt din irettesættelse for mobning?
Bare rolig.
Jeg ønsker ikke at offentliggøre det og skade koncernen.
Jeg har dedikeret 30 år af mit liv til bogholderi.
Jeg har helliget mig denne virksomhed.
Jeg beklager oprigtigt de fejl, jeg har begået. Men…
Jeg har ikke mere at sige.
Du kan gå nu.
REGNSKABSAFDELINGEN
Det kommer pludseligt, men direktør Ton har takket ja til en ny stilling.
Takket være hans færdigheder og meritter,
er han blevet forfremmet til chef for karriereerfaringsdesignafdelingen.
En mand af min kaliber
bliver for begrænset af at tælle småpenge i regnskabsafdelingen.
Giv direktør Ton et bifald!
Bliver han overført før sit jubilæum? Hvad så med gaven?
-Vil du have den? -Nej.
KARRIEREERFARINGSDESIGNAFDELINGEN
Den skiderik.
Tekster af: Mille Dyre Egegaard