EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Ik heb het nieuws gezien.
Ik was verrast dat je het niet had gezegd.
Geeft de nieuwe directeur je een bonus?
Wie zal het zeggen?
Je moet opnieuw opstarten.
We hebben een nieuwe nodig.
Mee eens.
Een klein probleempje is niet erg.
Het is niet belangrijk.
Wat? Het is wel belangrijk.
Je kunt het OS niet upgraden op oudere modellen.
Daardoor krijg je beveiligingsproblemen.
Spreek gewonemensentaal.
We moeten een nieuwe MyPad Pro kopen.
Mee eens.
Tablets zijn in feite allemaal gelijk.
Wat? Ze verschillen enorm.
De stylus van MyPad Pro en de intuïtieve UI…
…zorgen voor een creatieve beleving als ultiem mobiel workstation.
Ik zei dat jullie gewonemensentaal moesten spreken.
WOEDE
Wat is het warm.
Dat voelt goed. De airconditioning van de zaak is echt heel goed.
Het is ijskoud. Ik had een jas moeten meenemen.
Dit kantoor is 's zomers kouder dan 's winters.
Laten we vluchten. -Goed.
Je mag het jasje of de deken wel lenen die in mijn kastje liggen.
Dank je.
Haida.
We gaan ervantussen. Ga je mee?
Ik weet het niet.
Kom maar mee.
Een idioot zit steeds onzin te posten.
Ik verveelde me. Ik vond een selfie in zijn posts.
Ik zag in zijn oog de weerspiegeling van een uithangbord en vond zijn adres.
Hij flipte volledig.
Grappig, hè?
Hé, Fenneko.
Ik heb een vraagje over het werk.
We hebben het net zo leuk. Vraag het later maar.
Ik moet het nu vragen.
Ze zitten zo al vijf minuten.
Ze hebben niets gezegd sinds we zijn weggegaan.
Het gaat slechter met ze.
Daarom wilde ik het wat luchtiger maken met mijn slimme verhaaltje.
Wat was er zo luchtig aan dat verhaaltje?
Ik zat ergens middenin. Ik moet weer aan het werk.
Oké.
Ik denk dat zelfs Retsuko niet het geduld heeft hiervoor.
Echt, ik weet niet of het tot een relatie kan komen.
ADMINISTRATIE
Is het niet te koud?
Denk je? Ik vind het aangenaam.
Heb je ooit van de MyPad Pro gehoord?
Natuurlijk. De tablet, toch?
Is-ie echt zo goed?
Ja. Hij heeft een fijn scherm.
De intuïtievere UI zorgt voor een creatieve beleving als ultiem…
Spreek gewonemensentaal. -Sorry.
Gaat u er een kopen?
Nou, mijn dochter wil er eentje.
Met de administratie.
O, directeur. Nee, helemaal niet. Wat kan ik voor u doen?
Ik weet dat je het druk hebt. Fijn dat je er bent.
Ga zitten, alsjeblieft.
Dat is heel aardig van u.
Ik begin te begrijpen dat directeur-zijn best zwaar is.
Ik durf haast niet te zeggen dat ik dacht dat het simpeler was.
Ik heb met u te doen. Uw voorganger zei hetzelfde.
'Het is vuil werk.'
Daar komt het wel op neer.
Dat zal ik onthouden.
Welnu, directeur Ton.
Zullen we wat vuil werk bespreken?
Deze grafiek laat zien dat de onkosten van onze financiële afdeling…
…neerkomen op 4 tot 5% van onze brutowinst.
Weet je wat het ideale percentage is?
Dat is 2 tot 3%.
Voor boekhouden is veel expertise nodig.
Het kost tijd om mensen op te leiden.
Zoals ik het zie…
Boekhouden levert geen winst op. Het is een kostenpost.
We moeten de kosten drukken en efficiënter gaan werken.
Dat betekent ook minder mensen.
Als niemand wil vertrekken, moedigen we ze aan.
We zullen het vragen, dus stel direct een lijst op…
…van mogelijke kandidaten.
De criteria voor…
Directeur.
Ik begrijp wat u zegt.
Maar dan nog hebben we hier een bepaalde manier van werken.
Wacht alstublieft even en haal diep adem.
De mensen die hier werken, begrijpen iets echt niet goed.
Niet goed?
Dit bedrijf is niet van jullie.
Het is van de aandeelhouders.
Laten we vanmiddag het werk snel afmaken.
Hé, Retsuko.
Wat?
Nou…
Wat is er?
Wat?
BLIJF VAN DE AIRCO AF
Het is zo warm.
Wat is er gebeurd?
We mogen de airco niet meer instellen.
Directeur. Alstublieft, zet de airconditioning aan.
De productiviteit zal dalen. Wilt u hitteberoertes?
We bezuinigen.
Als het je niet aanstaat, bezuinigen we op jullie.
Doe dat alstublieft niet.
Sorry, Fenneko. Wat zei je?
Niets.
OP 28 GRADEN LATEN STAAN
Directeur Ton, uw thee.
Ga aan het werk of je wordt ontslagen.
Als je niets te doen hebt, haal dan deze documenten uit het archief.
Ga dan. -Ja, meneer.
Boekhouden levert geen winst op. Het is een kostenpost.
De berg Fuji is eigenlijk een 3D-projectie en bestaat niet. Wist je dat?
Kan iemand deze pot openmaken?
ARCHIEF
Ik had heus wel wat te doen. Vervelend.
Wat nu weer? Jeetje.
Je bent de enige met wie ik kan praten.
Heb ik het fout gedaan?
Ik dacht dat ik er goed aan deed, dus ik heb Haida onder druk gezet.
Het is niet jouw fout, Fenneko.
Moet ik Retsuko vertellen wat Haida zei?
Je bedoelt over de opname?
Dat is waarschijnlijk geen goed idee.
Maar alles gaat almaar slechter.
Het zou niets uitmaken.
We moeten eerst Haida aanpakken.
Ja, dat denk ik ook.
Oké, dan zeg ik nog niets tegen Retsuko.
Dat is een goed idee.
Alsjeblieft.
Vertel me meer.
KARAOKE
Als jongen van de hausse uit Saitama
speel ik mijn rol thuis en op het werk
mijn vrouw en twee dochters
zijn dol op elektronica en op eten
ik speel vuil spel om hun een beter leven te geven
ze zeggen dat ik een stomme baas ben
ik ben niet meer en niet minder
ik ben maar een pion die bevelen opvolgt van boven
We selecteren degenen die voor ontslag in aanmerking komen.
Komiya. We zijn meedogenloos.
Ja. We kennen geen genade.
Als eerste Kabae.
Bron van nepnieuws. Praat te veel en is irritant. Heel erg irritant.
Ze vreet arbeidskosten, heeft geen focus en verdoet werktijd.
Maar ze weet alles van boekhouden en houdt de stemming erin.
Ongemotiveerd. Geen elan. Geen ambitie.
Zijn reactie op geen bonus was…
Zo is het leven.
Inschikkelijkheid helpt niet.
Maar hij maakt zelden fouten en weet het meeste van IT.
Anai.
Valt niet mee te werken. Vindt dat hij rechten heeft. Veel te agressief.
Verder geen commentaar.
Maar zijn werkhouding is verbeterd…
…en hij is opgeknapt sinds hij een leuk meisje heeft.
Ik hoor dat ze gaan trouwen.
Ik zei: 'Geen genade.'
Als ik de kwade pier wil uithangen, krijg ik het Spaans benauwd.
Komiya.
Buitensporig gevlei. Werkt amper. Maakt geen vuile handen. Inferieur.
Er is hier niemand die voor mij opkomt.
Komiya, wat vind jij?
Retsuko? Ze is nogal gemiddeld.
Maar haar optreden met OTMGirls was fabelachtig.
Haar werk heeft daar ook onder geleden.
Het voorval met directeur Tadano leidde tot problemen, zoals afwezigheid.
Ze is meegaand, dus ze stemt vast in met een voorstel om te vertrekken.
Ik heb besloten.
DIRECTEUR
Dat was snel.
Ik sta versteld. Ik dacht dat je het lastiger zou vinden.
Ik begrijp het al.
Directeur Ton, wat heeft dit te betekenen?
Je vraagt niemand ontslag te nemen.
Begrijp ik dat goed?
Al mijn mensen zijn bijzonder.
Ik heb je al gezegd dat de administratie geen winst oplevert.
En ik zou graag een F1-race zien zonder crew in de pit.
Ik begrijp het.
Je bent duidelijk geweest.
Ik ben thuis.
Wat is er aan de hand? Je klinkt doodmoe.
Meer van dat vuile werk dat je leuk vindt?
Dat klopt.
Weet je nog dat iedereen zijn baan zou kwijtraken?
Dat weet ik nog.
We hebben het gered zonder ontslagen, dankzij de oude directeur.
Ik weet nog dat hij zei:
'We zijn één grote familie.
Ik ontsla niemand.'
Ondertiteld door: Agnes de Wit