UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
He visto las noticias.
Me sorprende que no me lo contaras.
¿Este presidente te dará prima?
Quién sabe.
Reinícialo.
¡Hace falta uno nuevo!
Eso.
Es solo un problemilla de nada.
No tiene importancia.
¿Qué? Claro que sí.
En los modelos antiguos el OS no puede actualizarse
y por eso tienen problemas de seguridad.
¡Hablad en mi idioma!
¡Deberíamos comprar un nuevo MyPad Pro!
Eso.
¡Las tablets son todas iguales!
¿Qué? ¡Para nada!
La interfaz de usuario intuitiva y el lápiz del MyPad Pro
prometen una experiencia creativa y una versatilidad sin igual.
¡Que habléis en mi idioma!
IRA
Qué calor.
Qué gustito. Nada como el aire de la empresa.
Me estoy congelando. Tenía que haber cogido abrigo.
Aquí hace más frío en verano que en invierno.
- Huyamos. - Vale.
Te presto una rebeca o la manta que tengo en la taquilla.
Gracias.
¡Haida!
Pasamos del curro, ¿te vienes?
No sé.
Vente.
Algún idiota siempre publica chorradas.
Estaba aburrida y encontré un selfisuyo.
Hice zoom en un cartel reflejado en su ojo para averiguar su dirección.
Se rayó muchísimo.
Tiene gracia, ¿verdad?
Oye, Fenneko.
Tengo una pregunta sobre trabajo.
Estamos muy entretenidos. Pregúntame luego.
¡Pero tengo que preguntarte ahora!
Han pasado cinco minutos.
No han dicho ni mu desde que nos hemos ido.
Cada vez están peor.
Por eso quería relajar la cosa con mi anécdota.
¿Qué tenía de relajante tu anécdota?
Tengo que acabar una cosa, debería seguir.
Vale.
Dudo que Retsuko tenga paciencia para esto.
Sinceramente, no sé si es posible que estos dos salgan.
CONTABILIDAD
¿No hace mucho frío?
¿Tú crees? Yo estoy bien.
Haida, ¿conoces el MyPad Pro?
Claro. La tablet, ¿no?
¿Es tan buena como dicen?
Sí. La pantalla es genial.
La interfaz más intuitiva promete una experiencia creativa…
- Habla en mi idioma. - Lo siento.
¿Va a comprar una?
Mis hijas quieren una.
Contabilidad.
¡Señor presidente! No, para nada. ¿En qué puedo ayudarle?
Sé que está ocupado. Gracias por venir.
Siéntese, por favor.
Es muy amable.
Empiezo a ver que el cargo de presidente es bastante duro.
Me avergüenza decir que pensé que sería más fácil.
Le entiendo. Su predecesor dijo lo mismo.
"Es un trabajo ingrato".
No lo podría haber descrito mejor.
Me lo apunto.
Bueno, Ton,
¿hablamos de un trabajo ingrato?
Este gráfico muestra que los gastos del Dpto. de Contabilidad
están entre un 4 y un 5 % de nuestros beneficios brutos.
¿Sabe cuál es el porcentaje ideal?
Entre un 2 y un 3 %.
Pero en contabilidad se necesita mucha pericia.
Formar a la gente lleva su tiempo.
En mi opinión…
Su departamento no genera beneficios, solo costes.
Tenemos que reducir los costes y maximizar la productividad.
Eso incluye recortes de personal.
Si nadie dimite, les daremos un empujoncito.
Les pediremos que lo hagan. Haga una lista de posibles empleados.
El criterio para…
Señor presidente.
Entiendo lo que dice.
Pero, aun así, aquí hacemos las cosas de cierta forma.
Por favor, pare un momento y respire hondo.
Hay algo que no entienden los empleados de esta empresa.
¿Que no entienden?
La empresa no es suya.
Es de los accionistas.
¡Vamos a trabajar a tope!
Oye, Retsuko.
Dime.
Pues…
¿Qué pasa?
¿Qué?
¡NO TOQUÉIS EL AIRE!
¡Qué calor!
¿Qué ha pasado?
Nos han prohibido usar el aire acondicionado.
¡Director, por favor, ponga el aire!
Piense en la productividad. ¿Y si nos da un golpe de calor?
¡Vamos a reducir costes!
Si no te gusta, empezaremos por ti.
¡No haga eso, por favor!
Perdona, Fenneko. ¿Qué decías?
No, nada.
¡DEJAR A 28 GRADOS!
Director Ton, su té.
Deja de perder el tiempo, a trabajar o te vas a la calle.
Si estás ociosa, ve al archivo y busca estos documentos.
- ¡Venga! - Sí, señor.
Su departamento no genera beneficios, solo costes.
El monte Fuji es una proyección en 3D, no es real. ¿Lo sabías?
Que alguien me abra este bote.
ARCHIVO
No estaba ociosa. Qué rollo.
¿Ahora qué? ¡Caray!
Eres la única con la que puedo hablar.
¿He cometido algún error?
Creía que era lo mejor y presioné a Haida. ¿Fue un error?
No es culpa tuya, Fenneko.
¿Le cuento a Retsuko lo que dijo Haida?
¿Hablas de la grabación?
No creo que sea buena idea.
Pero la cosa va a peor.
No ayudaría.
Primero tenemos que ocuparnos de Haida.
Sí, supongo que sí.
Vale, no le diré nada a Retsuko todavía.
Buena idea.
Por favor.
Contadme más.
KARAOKE
Soy de Saitama, viví la época dorada,
hago mi papel en el curro y en casa.
A mi mujer y mis dos hijas
les encantan sus cacharros y la comida.
Haré lo que sea para darles una buena vida.
La gente dice que soy un jefe de mierda,
pero no soy nada más ni nada menos
que un peón que cumple órdenes de los mandamases.
Que empiece la selección para las dimisiones.
¡Komiya, hay que ser implacables!
¡Sí! Sin piedad.
Primero, Kabae.
Es una maruja y habla por los codos. ¡Menuda pesada!
No hace más que desconcentrar y malgastar el tiempo.
Pero sabe mucho de contabilidad y alegra el ambiente.
¡Haida!
Poca motivación. No le echa ganas ni tiene ambición.
Cuando conté que no había prima, dijo…
Así es la vida.
¡El pasotismo no es la respuesta!
Pero casi nunca se equivoca y sabe mucho de informática.
¡Anai!
No coopera. Pide demasiado y es muy agresivo.
A parte de eso, nada que decir.
Pero su actitud ha mejorado
y se ha relajado desde que sale con esa chica guapa.
Dicen que van a casarse.
Hay que ser implacables.
Cuando intento ser malo, no me sale.
¡Komiya!
Demasiado pelota. No da un palo al agua.
No se ensucia las manos. Es muy mediocre.
¡No hay nadie que hable en mi favor!
Komiya, ¿qué opinas?
¿Retsuko? Es una trabajadora del montón.
Pero su actuación con las OTMGirls fue legendaria.
Su trabajo se resintió debido a ello.
Lo del presidente Tadano fue problemático y faltó al trabajo.
Es dócil. Si se lo sugerimos, dimitirá.
Ya lo he decidido.
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Qué poco ha tardado.
Me sorprende.
Pensaba que le resultaría más difícil.
Ya veo.
Ton, ¿qué significa esto?
No piensa pedirle a nadie que dimita.
¿Le estoy entendiendo bien?
Todos mis empleados son excepcionales.
Ya se lo he dicho.
Su departamento no genera beneficios, solo…
Y yo quisiera ver una carrera de F1 sin paradas en boxes.
Entiendo.
Buen argumento.
Ya estoy en casa.
¿Qué pasa? Suenas agotado.
¿Mucho trabajo ingrato del que te encanta?
Así es.
¿Recuerdas cuando todas las empresas empezaron a despedir gente?
Sí.
Conseguimos salir adelante sin despidos gracias al antiguo presidente.
Recuerdo que decía:
"Aquí somos una familia".
No pienso despedir a nadie.
Subtítulos: Juan Villena Mateos