MIA ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ANIME TOY NETFLIX
Εμπρός;
Έχω κράτηση για τις 7:30 μ.μ.
Ναι, Χάιντα με λένε.
Κάτι προέκυψε, φοβάμαι.
Κόστος ακύρωσης;
Την ίδια μέρα είναι όλο το ποσό;
Μάλιστα.
Όχι, εντάξει.
Έχω μια ερώτηση. Αν έρθω μόνος;
Τι;
Συγγνώμη. Θα σας ξανακαλέσω.
Είστε καλά;
Πρόεδρε;
ΟΡΓΗ
ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
Είστε ο υπάλληλος;
Πού είναι ο πρόεδρος;
Στον τρίτο. Θα σας πάω.
Δεν πειράζει. Θα μείνω εδώ.
Σας ευχαριστώ.
Χάιντα.
Ήρθες.
Πώς πήγε;
Βρήκα επιτέλους τη γυναίκα του. Έρχεται.
Καλό αυτό.
Λυπάμαι που χάλασε το Σαββατοκύριακό σου.
Σίγουρα είχες κανονίσει.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Ελεύθερος ήμουν.
Ποιος ήταν αυτός που μπήκε;
Ο μη εκτελεστικός διευθυντής Χίμουρο.
Δεν τον ξέρεις.
Μάλιστα. Είναι άσχημο αυτό, έτσι;
Θα πάρει εξιτήριο σύντομα;
Θα κάνουμε λίγο καιρό να τον δούμε.
Ευτυχώς ήταν κοντά ο Χάιντα και κάλεσε ασθενοφόρο.
Ο Χάιντα είδε τον πρόεδρο να λιποθυμάει. Έμεινε στο νοσοκομείο ως αργά.
Το Σαββατοκύριακο έγινε αυτό;
Ο Χάιντα είπε ότι είχε κανονίσει να δει έναν φίλο.
Μου είπε ότι ήταν ελεύθερος.
Κατά φωνή.
Χάιντα, σ' ευχαριστώ για τις προάλλες.
Τι; Βέβαια.
Κανένα πρόβλημα.
Και έτυχε να τον δω να λιποθυμάει.
Δεν ήξερα τι να κάνω, αφού είχα κανονίσει να δω έναν φίλο.
Μα τα αστέρια ευθυγραμμίστηκαν.
Και μετά, ο φίλος μου ακύρωσε την τελευταία στιγμή.
Έτσι, κατάφερα να μείνω μαζί με τον…
Κάτι δεν πάει καλά;
Θα έδινες προτεραιότητα στον πρόεδρο κι ας μην ακύρωνε ο φίλος σου.
Σωστά.
Δεν ήταν ψέμα η συνάντηση με τον φίλο.
Χαίρομαι που τα πηγαίνετε καλά.
Άκουσα ότι η κλοτσιά της γραμματέας σας έσπασε το κρανίο.
Τι απαίσια φήμη.
Μάλλον την ξεκίνησε η Καμπάε απ' το τμήμα σου.
Ξεκινάει το 90% των φημών.
Ήταν σίγουρη ότι εσύ και η Τσουμπόνε ήσασταν ερωτευμένοι.
Όχι πάλι! Δεν είναι αλήθεια αυτό.
Πρόεδρε!
Να φωνάξω τη νοσοκόμα;
Τελευταία, σκέφτομαι πολύ το παρελθόν.
Ήμασταν τόσο νέοι.
Ήταν ωραίες στιγμές τότε που η δουλειά μας ανταμειβόταν.
Τελείωσε όμως η εποχή μας.
Νομίζω ότι θα γίνω σύμβουλος.
Σκέφτομαι ότι ο Χίμουρο μπορεί να με αντικαταστήσει.
Γιατί; Γιατί όχι εμένα; Γιατί να κάνει πρόεδρο τον Χίμουρο;
Ούτε αυτόν τον συμπαθούμε!
Εγώ λέω πάντα "ναι" στον πρόεδρο. Συμφωνώ πάντα μαζί του.
Και για ποιον λόγο;
Προδοθήκαμε!
Δεν θα του περάσει του ξένου.
Η εταιρεία είναι δική μας!
ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΣΚΕΨΕΩΝ
Πάμε στο επόμενο θέμα.
Ο πρώην πρόεδρος πρότεινε
για αντικαταστάτη του τον Χίμουρο.
Όποιος διαφωνεί να σηκώσει χέρι.
Διαφωνώ!
Περισσότερα τα "όχι".
Τότε,
θεωρούμε ότι…
Περιμένετε, παρακαλώ.
Έχουμε τον πρόεδρο εξ αποστάσεως.
Γεια σας! Ποια είναι η ετυμηγορία;
-Καμία διαφωνία. -Καμία διαφωνία.
Όπως είπα, η κλοτσιά της κας Ουασίμι
δεν ήταν αυτή που έστειλε τον πρόεδρο στο νοσοκομείο.
Σταμάτα να διαδίδεις παράξενες φήμες.
Κοίτα εδώ, Ρέτσουκο.
Τα πρακτικά της συνάντησης
τρεις μέρες πριν από τη νοσηλεία του.
Κοίτα. Αναφέρει την κλοτσιά πέλεκυ εδώ.
Βλέπεις; Είναι όπως το είπα.
Με άκουσες;
Η Καμπάε έχει παραισθήσεις.
Σου είπα. Οι μεγάλες κυρίες λατρεύουν τις θεωρίες συνωμοσίας.
Γεια, Χάιντα.
Πάμε για φαγητό. Θέλεις να έρθεις;
Εγώ; Όχι.
Έχω δουλειά. Θα πάω αργότερα.
Μάλιστα.
Αργότερα.
Φένεκο, πάμε.
Α, ναι.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
Θα θέλατε λίγο τσάι, πρόεδρε;
Ευχαριστώ.
Είναι Keemun;
Eίναι πολύ νωρίς για κορυφαία ποιότητα, αλλά η γεύση έχει βάθος.
Ικανότητα του παραγωγού ίσως;
Ή μάντεψα λάθος;
Έχετε δίκιο.
Ωραία.
Πρόεδρε! Ήρθαμε να σας καλωσορίσουμε.
Σας πάει το γραφείο του προέδρου.
Ως διευθυντές, θα κάνουμε το παν να σας υπηρετήσουμε καλά.
Δεν έχω την εμπειρία σας. Το εκτιμώ.
Συγγνώμη για τη διακοπή.
Είμαι ο Τον. Συγχαρητήρια για την προαγωγή σε πρόεδρο.
Εργάστηκα 30 χρόνια υπό τον πρώην πρόεδρο.
Η απόδοση της εταιρείας υστερεί τα τελευταία χρόνια.
Ως διευθυντής λογιστηρίου, γνωρίζω τον κίνδυνο.
Σε αυτό το κρίσιμο σημείο,
είστε η μόνη μας ελπίδα.
Η εταιρεία μας
είναι στα χέρια σας.
Κυρία Ουασίμι.
Ναι;
Ξέρετε τι είναι το πιο σημαντικό ως επικεφαλής ενός οργανισμού;
Δεν ξέρω. Πείτε μου.
Η ικανότητα να καταλαβαίνεις ποιος θα είναι υπάκουος.
Αστειεύομαι.
Έχει δροσιά απόψε.
Ναι.
Εντάξει, πάω σπίτι.
Ευχαριστώ.
Να προσέχεις.
Ναι.
Να σου πω.
Σχετικά με τις προάλλες…
ΤΕΛΕΙΩΣΕΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΣ;
Έστησες τη Ρέτσουκο, σωστά;
Σου το είπε;
Τηλεφώνησα στο εστιατόριο. Είπαν ότι πλήρωσες το κόστος ακύρωσης.
Μη με παρακολουθείς.
Πιες.
Πέντε χρόνια.
Είχα συμφιλιωθεί με την ιδέα ότι είμαι συνάδελφός της επί πέντε χρόνια.
Και τώρα βρίσκομαι σε αυτήν τη θέση.
Γι' αυτό είπα να κάνεις κάτι.
Θες να γίνεις ζευγάρι μαζί της; Μπορείς!
Μπορεί.
Αλλά και να μπορούσα,
πόσο θα κρατούσε;
Έξι μήνες; Δύο μήνες;
Μπορεί να μην κρατήσει καν δύο βδομάδες!
Τότε, αρκεί να είμαστε φίλοι.
Στάσου! Μην αποφασίζεις ότι τελείωσε. Έχεις επιτέλους μια ευκαιρία!
Η Ινούι σε συμπαθούσε, έτσι;
Μπορείς!
Η Ινούι κι η Ρέτσουκο διαφέρουν.
Πώς;
Η Ρέτσουκο δεν είναι κανονική.
Τι; Είναι εντελώς κανονική.
Δεν είναι!
Τι δεν είναι συνηθισμένο;
Έλα! Σκέψου το.
Το κορίτσι παράτησε τον πρόεδρο Τάντανο.
Κοιτάει αλλού και γίνεται ίνδαλμα.
Δεν είναι μέτρια όπως εγώ.
Προσπαθώ να πω…
Πάψε, ανόητε.
Σίγουρα, είσαι μια μετριότητα.
Κάνεις μια συνηθισμένη δουλειά και δεν έχεις ιδιαίτερα ταλέντα.
Είσαι αποτυχημένος. Σιχαμένος. Άθλιος!
Αλλά αν κάνεις ένα βήμα, μπορείς να αποκτήσεις αυτό που θέλεις.
Πάψε να φοβάσαι και να ψάχνεις δικαιολογίες.
Γίνεσαι ρεζίλι!
Το ξέρω.
Το ξέρω,
αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Η Ρέτσουκο έχει την ικανότητα να τραβάει τον κόσμο κοντά της.
Έτσι, περιστοιχίζεται από ανθρώπους.
Εγώ είμαι ασήμαντος ανάμεσά τους.
Εγώ…
φοβάμαι.
Χάιντα.
Φοβάμαι!
Πάψε να μου λες να γίνω δυναμικός.
Σκέψεις;
Βάλτε τον στον φάκελο των αποτυχημένων και διαγράψτε τον.
Το ακούς; Είσαι σκουπίδι.
Δεν ήξερα ότι το έγραφες.
Ποιος είναι αυτός;
Είναι ο καινούριος πρόεδρος;
Δεν ήταν μη εκτελεστικός διευθυντής;
Ήταν τολμηρή η κίνηση του Ανθρωπίνου Δυναμικού να τον φέρει.
Είναι τρανός. Έχει μεταπτυχιακό.
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Κοίτα, Ρέτσουκο. Ο νέος πρόεδρος.
-Είναι όμορφος. -Ναι, δεν είναι;
Δείχνει πολύ ικανός.
Κάποιος άπιαστος.
Συνωμότησε με τη γραμματέα
να δολοφονήσει τον πρώην πρόεδρο και να του πάρει τη θέση.
Αυτή ήταν η θεωρία μου, αλλά είναι όμορφος και φαίνεται καλός.
Συνέρχεσαι επιτέλους.
Μας κοίταξε!
Ναι;
Τι; Έρχεται προς το μέρος μας.
Ωχ, όχι! Τι θα κάνουμε;
Να τον χαιρετήσουμε.
Καλά σε κατάλαβα. Γνωριστήκαμε στο νοσοκομείο.
Είμαι ο Χίμουρο. Ο νέος πρόεδρος.
-Ανυπομονώ να συνεργαστούμε. -Κι εγώ.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη