Hvem vil ikke verve seg til hæren? Det kan man lure på
Vi synes synd på de sivile som sitter inne i varmen
Å, å, å! Krig er flott
Hvem vil ikke være soldat? Vi ville jobbe gratis
Men når reveljen går, er beina tunge som bly
Vi våkner ikke før sersjanten gir oss frokost på sengen
Å, å, å! Krig er flott
-Forbannede lus. -Faen, Walker. Jeg nøt sangen.
-Han synger som ei jente. -Beklager.
La gutten være. Han har i hvert fall ikke lus.
Krigens motgang deler man, Gray. Det burde du vite.
-Pokker ta deg, din døgenikt. -Lewis, gi meg lommetørkleet ditt.
Gray, kan du stå vakt i natt?
-Beklager, jeg er opptatt. -Med hva da?
Med å ikke stå vakt.
Her...
En liten drink gjør alt bedre. Hva?
Jeg prøver bare å hjelpe.
Faen!
-Det blir lettere. -Dra til helvete.
Menn...
Hvis du har forlatt posten din for å trimme barten, barberer jeg den av.
Det er ikke første gang jeg får kjeft for det.
-Har ikke noen av dere vakt? -Går nå, sir.
Utsikten herfra har vi ingen nytte av.
-Av sted med deg. -Ja, sir. Beklager, sir.
-Løytnant Turner. -Hvil, kaptein Hall.
Hva gjør du her?
En ny sanitetssoldat fra generalmajor Allen.
-Løytnant. -Velkommen, menig.
Segura, sir.
Ta vare på ham. Vi går tom for dem.
Takk, kaptein. En av mine menn kan følge deg tilbake.
Generalmajoren vil ha en brifing om situasjonen her borte.
-Generalmajoren? -Ja.
Selvsagt. Bli med meg, kaptein. Jeg skal informere deg.
Bli her.
Vær hyggelig.
Hei, speidergutt. Kom hit.
-Hvor gammel er du? -18 år.
Herregud, vi er ferdige. De sender oss Buster Brown.
Ser han ikke ut som Buster Brown?
Vil du ha en drink?
Hva er problemet? Må du be mamma om lov?
Sånn.
Det går bra, gutt. Det blir visst lettere.
Hei, festbrems. Vil du ha en drink?
-Snakker han ikke engelsk? -Jeg drikker ikke. Man blir sløv.
-Har vi fått inn en hovmodig dego? -Ikke bry deg om ham. Han plager ingen.
Ikke piss i buksa ennå. Granater er vanligere enn regn her.
Det er ingenting å bry seg om før...
-...du har dem rett over deg. -Ja...
Men jeg kan fortelle deg hva du bør være redd for.
-Gjenferdene i ingenmannsland. -Hva for noe?
Det er utallige forlatte skyttergraver og tunneler her.
Perfekte hjem for feige desertører og stakkars forlatte jævler.
De bor der nede i mørket og mister menneskeligheten sin.
De graver seg stadig dypere ned.
Som maur i jorden.
Hvem vet, kanskje de er under føttene dine nå.
De har levd der nede i årevis og kommer bare opp om natten-
-for å rote rundt der ute i forråtnelsen i ingenmannsland.
Hvis du hører nøye etter...
...kan du høre skrikene deres mens de mesker seg med de døde.
De jafser i seg markspist kjøtt som rabiate hunder.
Et lite råd.
Sov med ett øye åpent.
De kommer gjerne ned i skyttergravene-
-for å fråtse i det beste de vet.
Ferske guttesoldater!
Ikke sant?
Den fastlåste situasjonen har pågått en stund nå.
Mannskap og ressurser er mildt sagt anstrengt på begge sider.
Vi venter bare på at de andre skal sulte i hjel.
Og det tar kanskje ikke så lang tid.
Hvordan er kampmoralen?
Er det du eller generalmajoren som spør?
Ikke vær bekymret, løytnant.
Vi vil bare være sikre på at fronten er forsterket der det trengs.
Takk for sjenerøsiteten, kaptein. Hils generalmajoren fra meg.
-Løytnant. -Ja?
-Tyskerne har trukket seg tilbake, sir. -Hva?
De har forlatt utposten sin. Den er helt tom.
Ut fra det vi kan se herfra, har tyskerne trukket seg tilbake.
Lykken smiler til oss med et teppe av tåke-
-som gjør at vi kan krysse ingenmannsland ubemerket.
Vi må gripe sjansen.
Hva om de venter i bakhold?
Bomb dem med artilleri bare for å være sikker.
Hvis utposten er forlatt-
-er det i vår interesse å ta den i stedet for å sprenge den i filler.
Se for dere dette. Vi tar en hel utpost på egen hånd uten tap.
Vi blir nok sjenerøst kompensert.
Takk for besøket, kaptein. Mine menn tar over her.
Du blir ikke kvitt oss nå. Generalmajoren vil nok høre om dette.
Følg meg.
Jeg leder an med menig Gray.
På vårt signal følger Hall og Lewis etter.
Baker og Segura ledsager Walker, som legger ut telefonledningen.
-Forstått? -Ja, sir.
Kom igjen.
Hold deg i ro.
Hold deg rett bak meg. Vi er snart over på den andre siden.
Kom igjen!
Få ham til å holde kjeft før vi blir drept!
Drep ham! Drep ham!
Få ham til å holde kjeft!
Kom igjen.
Hva i helvete var alt bråket?
-Prøvde du å avsløre posisjonen vår? -Nei, sir.
Heldigvis var det ingen som hørte det.
Ellers hadde du ligget der ute og skreket nå.
Menn, følg meg.
Det er som en spøkelsesby.
-Løytnant? -Dette kan ikke stemme.
-Hvor er tilfluktsrommet deres? -Løytnant.
-De har forseglet det fra utsiden. -Hvorfor skulle de gjøre det?
Åpne det.
Stopp!
Gode Gud...
Hva i all verden...?
-Få ham ned. -Sir?
Det er bare han igjen. Vi må vite hva i helvete som har skjedd her.
Du får ikke noe ut av ham. Se på ham.
Kanskje ikke, men vi kan ikke forlate ham sånn.
Kan vi ikke?
Jeg er enig, sir. Noe føles ikke rett.
Han er døende.
Ta deg av sårene hans og sørg for at han kan avhøres.
-Hva har skjedd her nede? -Det skal jeg finne ut.
Vi bør dra.
-Hvordan går det med ham? -Han puster knapt, sir.
Ta ham opp til overflaten. Frisk luft vil gjøre ham godt.
Ett minutt til i denne tyske svinestien hjelper ingen.
Fortell utposten vår at det er trygt å ta seg hit.
Jeg vil ta over området umiddelbart...
Innkommende! Kaptein Hall, ta...!
-Grav! Grav! -Hjelp!
Gass! Tilbake! Ta ham!
Lewis, kom igjen!
Her er det!
-Kom igjen! -Lewis, vi må gå.
Lewis!
-Lewis! -Hjelp!
Hjelp meg med denne!
Hjelp! Lewis! Ikke forlat meg!
Sanitet!
Lewis, la oss gå. Baker, bli med meg.
Lewis, ta over Walkers radio og kontakt utposten vår.
-Baker. -Ja, sir?
Hjelp ham.
Når Walker er bandasjert, kan den andre amerikaneren dekke til kjemikaliene.
Sett tyskeren i arbeid også, så kvikner han nok til.
Dere kan gå nå.
-Baker. -Ja?
Lewis.
-Går det bra? -Jeg antar det.
-Hvor er du fra? -USA, New York.
Så flott. Jeg er fra Newcastle i England.
Ok.
Har du noe imot om jeg ber en bønn?
-For å roe nervene. -Ok.
Ja? Ok. Takk.
Herre, takk for at du beskytter oss mot fare.
Takk for din barmhjertighet.
Pass på menig Gray og våre falne venner mens de...
Walker har vår frekvens i jakken.
Dette er menig Lewis fra 11. bataljon. Er det noen der?
Gjør dere ferdig her og begynn å grave dere ut til skyttergraven.
-Hva med utposten vår, sir? -Hvordan det?
Kan ikke de sende hjelp?
Jeg kan ikke be om støtte uten å ofre forsvaret vårt.
Vår eneste sjanse til å komme ut er å grave oss ut.
Du... Bli med meg.
La oss se på deg.
Du har ingen papirer.
Snakker du engelsk?
Ikke ta meg for en idiot. Jeg vet at du forstår meg.
Er du desertør?
Er det derfor du ble etterlatt som om du var død?
Var det derfor de hengte deg opp?
Sånn jeg ser det, står du i takknemlighetsgjeld til oss.
Det ville være lurt å samarbeide.
En som forlater posten sin, er verdt mindre enn dritt under støvelen min.
Jeg forventer mer, selv fra fienden min.
Det betyr kanskje ikke noe for deg, men ære betyr alt for meg.
Vi kan bli her nede lenge.
Kanskje du har tid til å lære noe om det.
Sir, du bør se dette.
De beordret et angrep på sin egen utpost?
De kan ikke ha visst at vi var her. De hadde jo forseglet stedet.
I alle mine år...
Det er galskap.
Dette er menig Lewis fra 11. bataljon. Kom inn.
Det verste med lus er...
...at man blir gal av eggene.
De legger de jævla eggene sine i sømmene!
Man tror at de er borte, men så begynner det på nytt!
Og de sprer seg uten noen jævla nåde.
Hallo?
-Hallo. Over. -Vi hører deg, Lewis.
Takk og lov. Vi er fanget i en tysk bunker. Vi trenger hjelp.
Hallo?
Hva er deres nøyaktige posisjon?
Hei... Rolig, rolig!
Hjelp! Hjelp ham!
Hent førstehjelpsskrinet!
-Hva har skjedd? -Han skar seg selv!
-Walker! Walker? -Han kan ikke nås, sir.
Herregud. Har han gjort det mot seg selv?
Baker, går det bra?
-Hva er det? -En massegrav.
Det er lettere å legge alle i samme hull enn å grave gudene vet hvor mange.
Man blir vant til det.
Er du...vant til det?
Jobben min er å holde folk i live. Jeg prøver å fokusere på det.
Hva tenker du på?
Jeg tenker på det der tidligere. Mannen jeg drepte.
Hør her. Du er helt fersk. Men sånn er det i krig.
Du har all tid til å tenke på det hvis du kommer deg hjem igjen.
Men medlidenhet er helt bortkastet i krig.
Det er deg eller dem.
-Du snakker bare tull. -Sier du det?
Og hva faen vet du om det? Du må gjerne opplyse meg.
Jeg bare...
-Det burde ikke være så tankeløst. -Trodde du det var sommerleir?
At du kan plystre hjem til en medalje? Her handler det om overlevelse.
Du kan tvinne tommeltotter og bli en helt. Jeg er heldig om jeg får en gravstein.
Jeg skal ikke være så hard mot deg. Vi har alle vært der du er.
Vi er fanget her nede med mange briter. Jeg trenger en gringo på min side.
Det er menig Lewis. Kom inn.
Hallo? Kom inn.
Jeg snakket med noen på denne kanalen.
-Menig Lewis? -Sir.
Du trenger hvile.
-Takk, sir. Jeg kan fortsette. -Jeg insisterer.
Hvordan går det?
Hold ut, Lewis. Jeg trenger sterke og hederlige menn ved min side.
Hvis det bare var meg og amerikanerne, hadde jeg blitt gal.
-Sir, jeg... -Ja?
Beklager at jeg ikke reddet menig Gray. Du ville nok heller hatt ham enn meg.
-Jeg hører ikke hjemme her. -Ingen av oss gjør det.
Men når plikten krever det, må vi stille opp.
Akkurat nå trenger jeg din hjelp til å få oss ut herfra.
Kan jeg regne med deg?
Bra.
Gå og hvil deg.
Walker...
Walker, for Guds skyld, slutt!
Walker!
Hva er det som skjer?!
Walker! Walker!
Walker!
Måtte himmelens engler og Jesus Kristus beskytte oss.
Hva skjer...?
Menig Lewis, kom inn. Jeg gjentar. Kom inn, menig Lewis.
Det er menig Segura fra USAs 90. infanteri.
Hei, menig Segura.
Har menig Lewis forklart situasjonen vår?
Ja, men samtalen ble avbrutt. Kan du si hva koordinatene deres er?
Våre koordinater er 50.1972 og 3.2198.
Det er en tysk bunker rett vest for skogen i Bourlon.
Bekrefter koordinatene.
Vi er...
...over elven...vestover.
Kan du gjenta det?
Området virker forlatt. Det er trygt å avansere.
Vi får dere ut derfra. Hold ut.
Ok. Hvor lang tid tar det? Hallo?
Hvor mange er dere?
Vi er fire stykker nå, og vi har en fange.
-En fange? -Ja, en tysker.
-Hvordan er tilstanden hans? -Stabil.
Bra. Sørg for at det forblir sånn. Han er prioritert.
Hvorfor det?
Tenk på rangen din før du betviler en overordnet, menig.
Mottatt.
-Hvordan går det, sir? -Enestående.
Jeg beklager det med Walker.
Han var en bra mann.
Det er synd og skam.
-Hva skjedde egentlig? -Det er åpenbart.
-Walker led av granatsjokk. -Sir, det var ikke...
Har du en bedre forklaring, menig? Vi må holde hodet kaldt.
Vi gir ikke etter for hysteri.
Jeg snakket med en enhet på radioen. De er på vei.
-Lewis er kommunikasjonsansvarlig! -Han var ikke der.
Du rører ikke radioen vår.
Ingen kommunikasjon må skje uten at jeg er til stede.
-Sir, jeg tror faktisk... -Jeg driter i hva du tror.
Du er ikke her for å tenke. Du er her for å adlyde ordre.
-Er det forstått?! -Ja, sir.
Bra!
Løytnant...?
Jeg føler meg ikke som meg selv.
Kan du avløse meg?
Eller hent feigingen av en tysker. Han kan gjøre det.
-Kan jeg la deg være alene med ham? -Selvsagt, sir.
Jeg velger å stole på deg, menig. Bevis hva du er laget av.
Litt av en dagbok.
Det er viktig å skrive ned tanker. Ordene våre overlever oss.
-Det er poenget. -Og hvem er den til?
-Eller skal den bli funnet med liket ditt? -Jeg skal ikke dø her nede.
Den er til "la raza". En dokumentasjon av mitt folks ære og oppofringer.
-Hvilken rolle hadde du for dem? -Jeg underviste i medisin.
Lærere burde bli hjemme i stedet for å krige.
-Jeg ville gjøre min plikt. -For et land som ignorerer deg?
Får jeg?
-Hva heter du? -Kurt.
Kurt, brant ikke patriotismens ild i deg da du vervet deg til krigen?
Jeg vervet meg ikke. Jeg ble innkalt.
Barnehjem er en god kilde til soldater.
-Er du et barnehjemsbarn? -Jeg var det.
Oppveksten min var vanskelig.
Jeg har også bodd på barnehjem.
Ble du utvalgt?
Jeg sluttet å vente på å bli valgt og fokuserte på folket mitt.
-Røyk? -Nei, beklager.
Luften er vel dårlig nok.
Kurt, du så hva som kom ut av Walker.
Det var ingenting fra krigen. Det var ikke menneskelig.
Det skjer noe sykt her nede. Noe fordervet.
Det har skjedd før, ikke sant? Med de som korsfestet deg.
Vet du noe om å gjete sauer, menig?
En saueflokk havner lett i trøbbel.
De klarer seg ikke uten en gjeter.
Menn er veldig like.
-Sier du at vi gjør dette mot oss selv? -På sett og vis gjør dere det.
Vi får holde øynene åpne etter ulven, da.
Kanskje det.
Men en ulv i fåreklær blekner mot djevelen som gjeter.
Og hva vil djevelen med saueflokken?
Herredømme.
30.
15.
-Hvordan går det med beinet? -Det gjør vondt. Takk for at du spør.
-Hvordan går det med hodet? -Ikke så ille, tross alt.
Vet du hva? For en stund siden reiste vi gjennom en landsby.
I to mil passerte det godstransport hele tiden.
For hver tenkte jeg at jeg burde kaste meg ut foran den.
For å slippe unna krigen. Men jeg klarte det ikke.
Nå har jeg grunn til å dra hjem.
Jeg gjør uansett ingen nytte her.
Jeg forstår.
Jeg tenker på det hele tiden.
Jeg trodde jeg kjente Walker godt.
Men jeg visste ikke at han var i stand til sånt.
Og den tingen...
For et fælt omen.
-Omen? -Hva tror du at det var?
-Jeg vet ikke hva jeg så. -Ikke fornekt det.
"Ånden sier med klare ord at i de siste tider skal noen falle fra troen."
"De skal holde seg til ånder som fører vill, og til demoners lære"-
-"fra løgnaktige hyklere med avsvidd samvittighet."
Ikke la hjertet bli forherdet, broder. Vi kan ikke være urettferdige!
Fornekter du det fortsatt?
Jesus, Maria og Josef.
-Alt sammen? -Sir, det er et tegn.
Nå må vi mette oss på Guds ord.
Var noen andre her inne før du oppdaget dette?
-Nei, sir. -Vi har ikke tid til å vente lenger.
Vi må bruke alle kreftene våre på å komme oss ut.
Og ingen flere prekener.
Verken Bibelen eller hellige riter gjør oss mindre rævkjørt.
Sir!
Jeg beklager. Det var ubetenksomt sagt.
Jeg skal ikke herde deg mot din vilje. Men jeg trenger deg, Lewis.
For å være ærlig er amerikanerne litt for gode venner med tyskeren.
Og jeg vil ikke se Segura på radioen igjen.
Gud vet hva han gjør.
Han og tyskeren er kanskje ikke så fremmede for hverandre.
-Du tror vel ikke...? -Jeg tror...
...at det er best at vi to bare stoler på hverandre.
Du...
"Og de englene som ikke tok vare på sitt høye verv,"-
-"men forlot sin egen bolig,"-
-"dem holder han bundet i mørket med evige lenker"-
-"til dommen på den store dagen."
Gass!
Du! Det er ingen gasslekkasje. Hva pønsker du på?
-Sir! -Drit i formalitetene!
-Hvorfor plager du oss? -Sir, jeg forstår ikke!
-Du og tyskeren. -Hva?
Du førte oss ned hit. Du gjorde ham frisk igjen.
Dere konspirerer, og det tillater jeg ikke!
Løytnant Turner!
Jeg beklager. Det må være luften her nede.
Ingen har avløst deg. Sett ham i arbeid igjen.
-Jeg ga deg en ordre, menig Baker. -Det er bedre om du senker kniven.
-Unnskyld? -Du er ikke frisk, sir.
Jeg har vært tålmodig med deg på grunn av alliansen.
Men hvis du prøver å undergrave meg, begraver jeg deg her nede.
Dere har poster å ta dere av.
Ja, sir.
Hold deg til meg.
"Jeg refser og irettesetter alle dem jeg har kjær."
"La det bli alvor og vend om!"
"Se, jeg står for døren og banker."
"Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham"-
-"og holde måltid, jeg med ham og han med meg. "
Kom inn, 11. bataljon.
-Ja, det er menig Lewis. -Så bra.
Vi trodde dere var fortapt. Enheten vår er forsinket i en skuddveksling.
Hvordan går det der nede?
Jeg vet ikke hvor mye lenger vi kan holde ut.
Ikke gi opp, menig.
I vanskelige tider viser en soldat sitt sanne jeg.
Jeg er ingen soldat. Jeg orker ikke mer.
Din overbevisning er din styrke, og hvilken styrke det er.
De andre er i fare, Lewis.
Sviket er nok påtakelig. De har havnet på ville veier.
Du må være lyset som leder dem til frelse.
Du har følt det hele livet. At Herren har kalt på deg.
Mange føler seg kalt, Lewis, men få er utvalgt.
-Segura, alt i orden? -Ja. Jeg må bare få igjen pusten.
-Lewis? -Sir.
-Hvordan går det? -Standhaftig, sir.
Flink gutt. Flink gutt.
-Hva gjør du, sir? -Forbereder forsvaret vårt.
-Mot hva? -Lewis...
Hvem tror du venter på oss når vi kommer ut i skyttergraven?
Vi må være forberedt. Jeg har en oppgave til deg.
Samle alle våpnene vi har. Alt som kan brukes til forsvar.
Og ikke la amerikanerne se deg.
Bare for sikkerhets skyld.
Skal bli, sir.
Hvordan går det?
-Jeg er ikke sikker. Hva med deg? -Jeg gjør mitt beste.
Segura...tror du virkelig at vi er fanget her nede?
Hva mener du?
Det føles ikke som vi er fanget. Det føles som vi er...
...fengslet.
-Lewis sier at det er et omen. -Ta ordene hans med en klype salt.
Så du synes ikke noe er galt? Føler du det ikke?
Jeg tror det siste vi må gjøre, er å skremme oss selv.
Hvis vi er sterke og holder hodet kaldt, kommer vi oss gjennom dette.
Jeg vet ikke.
Lewis og løytnanten begynner å miste grepet.
-Kanskje vi ikke er langt bak. -Vi trenger hverandre.
Ellers dør vi.
Løytnant Turner vil snakke med oss.
Jeg har samlet oss i brorskapens ånd.
La oss legge alle spenningene bak oss.
Alliansen skal ikke besudles med bitterhet.
Vi har ikke mat. Vi har ikke noe vann.
Vi kjenner at luften minsker for hvert åndedrag.
Og vi vet ikke om vi vil bli reddet.
Men dette er en engelsk stilling, og den er under min kommando.
Vi skal ikke ty til kaos.
For alles liv her nede ber jeg dere om ikke å utfordre meg.
For det første vil jeg at dere skal legge våpnene midt i rommet.
Dere ser at jeg allerede har avvæpnet meg.
Vi fortsetter ikke før vi vet at vi kan stole på hverandre.
Bra.
Vi har gjort fremskritt med tunnelen, og jeg vet at vi alle vil ut.
Men vi må være klare for fienden som venter på oss utenfor bunkeren.
De har vært et skritt foran oss, men nå er skjebnen på vår side.
Vi har noe å forhandle med.
Jeg setter pris på at dere har passet på ham-
-men fra nå av skal jeg følge nøye med på ham.
Sett deg i hjørnet.
Hvis noe plager dere, vil jeg ikke at dere skal krangle dere i mellom-
-men kommer til meg og gir meg beskjed.
Siden jeg er øverste befal her, vil alle avvik fra ordrene mine-
-bli betraktet som høyforræderi. Er det forstått?
Ja, sir.
Bra.
Jeg er glad vi ordnet opp i dette. Dere kan gå tilbake til oppgavene deres.
Det er en pokkers synd og skam. Alt sammen.
Hva skal jeg gjøre, Lewis? Jeg har prøvd å være rettferdig mot dem.
-Du er en beundringsverdig leder, sir. -Takk, Lewis.
Du er en god mann.
Det er ingen jeg heller vil ha ved min side.
Uansett hvilken vei som ligger foran oss, skal vi gå den sammen.
-Hvordan går det? -Vi nærmer oss skyttergraven.
-Er det sant? -Vi er ikke ute ennå, men vi nærmer oss.
-Baker! -Herregud!
Hva skjedde?
Vi kommer til å dø her nede, ikke sant?
Segura!
-Det store sverdet ble gitt til meg. -Gi deg, Lewis.
Du har ikke myndighet her nede. Vi adlyder en høyere makt.
-Kristi engel. Min hellige vokter. -Slipp meg!
Tilgi syndene mine. Frigjør meg fra fiendens list.
-Lewis, ro deg ned. -Pokker ta, Lewis!
Så jeg ikke gjør Gud sint. Be for meg, syndige og uverdige tjener.
Lewis, jeg skal bare sette inn splinten.
Gjør meg verdig til å motta Treenighetens godhet og nåde...
Lewis!
...og Kristi mor og alle helgenene.
-Baker! -Rolig, Lewis. Rolig.
Amen...
Baker, kom deg unna!
Å, å, å! Krig er flott Hvem vil ikke være soldat?
Vi ville jobbe gratis
Sir... Sir? Sir?
Det går bra.
-Tilgi meg. Tilgi meg, sir. -Lewis...
Tilgi meg, sir. Jeg ville bare gjøre deg stolt.
Det går bra, Lewis.
-Jeg er stolt av deg. -Sir...
-Ja? -Du hedrer meg vel?
Lewis...?
Lewis?
Nei.
Nei...
Hva slags djevelskap er dette?
Å, å, å! Krig er flott
Hvem vil ikke være soldat? Vi ville jobbe gratis
Kom inn, Lewis.
Kom inn, menig Lewis.
Dette er menig Segura fra USAs 90. infanteri.
-Hei, Segura. -Vi trenger hjelp.
Vi har skadde menn. Vi trenger akutt hjelp. Kom inn!
Jeg må dessverre meddele at alle styrkene våre er opptatte.
-Det tar en stund før vi når dere. -Hva?
Med mindre dere kan garantere fangens sikkerhet.
Kurt? Hva har han med dette å gjøre?
Den informasjonen er konfidensiell. Husk rangen din.
Hvem i helvete er dette?
Det kommer ingen for oss, eller hva?
-Så hvem snakker jeg med? -Det får du snart vite.
-Din jævel, vi trenger hjelp! -Hvorfor vil du hjelpe dem?
De ville ofret deg først.
De ville ta æren for dine oppofrelser og bragder.
Hvorfor kjempe for dem som prøver å undertrykke deg?
Du har nok aldri følt deg mer alene. Men du er ønsket, Segura.
Du har bevist hva du er verdt. Du er utvalgt.
Hva?
Gi meg geværet.
Herregud...
-Du må snakke. Hva er dette? -Hvorfor tror du at jeg vet noe?
-Magefølelsen min sier det. Hva er det? -Vi har ikke tid til dette.
Kurt, vær så snill, hjelp oss.
Det er krigens engel.
En mørk skytsengel, livløs og udødelig.
Forbannet og fortapt.
-En djevelens gjeter. -Og hva er du?
Den trenger en beholder.
Jeg er dens lam.
Dens myndling og undersått, forbannet til å være i dens vold.
Hva gjør den med oss?
Den kan bare eksistere i konflikter.
Og akkurat som med konflikter eksisterer den bare for å fortære.
-Hvordan stopper vi den? -Den kan ikke stoppes.
Du...
Siden dere kom til skyttergraven min, har alt gått til helvete!
Alle mennene mine er døde. Mine menn!
Av respekt har jeg vært tålmodig med deg, og derfor har det blitt sånn.
-Sir... -Jeg har prøvd å snakke fornuft.
Men du gir meg ikke noe valg.
Se på deg. Du samarbeider med fienden.
-Turner... -Forrædere.
Løytnant, vær så snill. Vi kan ikke vende oss mot hverandre nå.
-Sammen kan vi komme oss ut. -Gud er mitt vitne.
Jeg skal hedre de døde mennene hvis blod ble spilt under min kommando!
Jeg har ikke blitt gal.
Jeg gjør bare det plikten krever!
Velger du fiendens side nå?
Det er det man kan forvente av sånne som deg!
Råtne i helvete.
Nei...
La det begraves med meg.
La dette stedet gå tapt for historien.
-Vi skal få deg ut. -Nei. Nei, nei. Forlat meg her.
-Og ikke snu deg. -Segura!
-Jeg kommer tilbake og henter deg. -Da blir det det siste du gjør.
Jeg drepte løytnanten.
Takk, Baker.
Vi skal komme oss ut herfra.
Segura...
Vi er nesten ute.
Fortsett.
Vi må fortsette.
-Segura... -Hva?
-Jeg burde ikke være her. -Jeg vet det.
Nei... Nei, jeg løy.
For å verve meg. Jeg er 16 år.
Moren min... Hun tror jeg er på jobb.
Du må finne henne.
Si at jeg er lei for det.
-Nei, det går bra. -Tilgi meg.
Baker...? Baker?
Hjelp... Hjelp!
Hjelp! Hjelp! Hjelp!
Rolig. Vi er her.
Rolig. Du er i gode hender. Herregud, hva har skjedd med dere?
Båren... Legg ham på båren.
-Takk. -Vi sees hjemme.
-Blir du med? -Nei, det er én til.
Slapp av og hvil deg nå, soldat. Du får snart en varm velkomst.
Tekst: Kay Morten Magelie Iyuno