Quando ho visto l'edificio crollare ho pregato.
Volete altre informazioni?
Dirò questo.
Sono arrabbiata.
Sono arrabbiata con Dio.
Sono arrabbiata anche con il nostro paese, perché non l'ha saputo impedire.
Il mio bellissimo figlio...
è morto tra le fiamme
per colpa loro.
Non abbiamo nemmeno il corpo.
Se qualcuno prendesse suo figlio...
e lo facesse esplodere...
e non ne restasse neanche un'unghia...
come farebbe ad andare avanti?
Come si calcola una cosa così?
Qual è
il valore
della vita?
Non è una domanda trabocchetto.
Proviamo a stabilire una cifra.
Fila in fondo,
lei laggiù, sig...
Barron.
A voce alta, avvocato, ci dica da dove viene.
Sono cresciuto a Wichita.
Kansas, in campagna.
Bene. Dove è cresciuto, in una fattoria?
Era del padre della mia ragazza. Coltivava sorgo.
Sorgo.
Il padre della ragazza coltivava sorgo.
Sig. na Politano.
Lei adesso è il padre della ragazza del sig. Barron.
Non ridete, è una cosa molto triste.
Il sig. Barron è morto, tragicamente schiacciato
da una mietitrebbiatrice
nel campo di sorgo della sig. na Politano.
Il sig. Dickerson
rappresenta il sig. Barron. E la sig. na Chen?
Sig. na Chen, lei rappresenta la Amalgamated Caterpillar,
produttrice della suddetta mietitrebbiatrice
che ha tolto la vita al giovane sig. Barron,
nella causa civile, stato del Kansas,
che vede il sig. Barron contro
la fattoria del padre della ragazza del sig. Barron
e la Caterpillar.
Bene, sig. na Chen, quanto offre al sig. Dickerson
per chiudere il caso?
D'accordo,
riformulo la frase.
Quanto potrebbe valere la vita del sig. Barron?
Ci dia una cifra.
Due milioni?
Io frequento Legge.
Potrei guadagnarli prima dei 30 anni.
Se superasse l'esame finale forse.
E se non fosse morto, come è.
La decisione spetta al sig. Dickerson insieme al sig...
- Il suo nome? - Patel.
Patel. Il sig. Patel
è la povera madre disperata del sig. Barron.
Tre milioni!
Due milioni e sette.
Bene!
Ecco fatto. C'è l'accordo.
Sia chiaro, non siete incappati in una lezione di filosofia.
Quando si tratta di legge questa domanda ha in effetti una risposta.
La risposta è una cifra.
E questo è il compito.
No. Sì, 55 ogni vittima.
Ed entrambe le parti sono d'accordo. Esatto.
Nessuno pensa sia equo, ma non è l'equità l'obiettivo.
Quindi chiudiamo
e andiamo avanti.
Sì. Grazie senatore.
Signore, un messaggio dal giudice Clayton.
- Grazie Vic. - Ricordati di me se dovesse
liberarsi un posto alla Corte Suprema. Ho visto Rehnquist, era pallido.
Ho detto che era pallido.
Pronto? È caduta la linea.
- Speriamo sia così. - Scherzavo.
Se una battuta funziona non serve spiegarla.
Ho risparmiato ai contribuenti anni di cause.
- Mi attaccherebbe il telefono? - Ti farà un monumento.
Ho uno studio da gestire.
Sig. Darryl Barnes, scusa,
- Ciao. - Una domanda,
- di chi è il compleanno? - Margo, contabilità.
Era la domanda importante?
No. Non ti rovino la festa.
Gloria, dov'eravamo con quell'email?
"E quindi devo chiedere..."
E quindi devo insistere,
non chiedere,
insistere,
perché tu sia puntuale.
Ho un giorno pieno di impegni,
perciò la puntualità è un aspetto fondamentale.
Ti prego di avvisarmi per tempo.
"Con amore, papà"?
Sì, "con amore papà".
Okay. La invio subito.
Grazie.
Ricordami perché costruiamo questa invece di comprarla a Cape Charles?
- La nebbia. - Potresti fare il pendolare.
Dalle statistiche Cape Charles ha più probabilmente la nebbia ogni giorno.
- Non è vera statistica. - Due virgola due lo è.
Vuoi andarci in pensione?
Chi basa la propria felicità futura sulle previsioni del tempo
è meno divertente col 100% di probabilità.
Perché viene solo da me?
Vai da lei.
Tu non andrai in pensione.
Buonanotte tesoro.
Perché vogliono metterci un altro negozio di scarpe.
Come se ce ne fosse bisogno. E vogliono togliere quelle belle
vetrine ad arco, quelle che hanno quelle cose corinzie incise,
tipo ghirigori.
Vogliono toglierle mettendo vetrine moderne
per vendere più sneakers. Ma...
Non con te di guardia!
No.
Non prendermi in giro.
C'è la piccata di pollo in frigo.
Devo solo postare questo. Un attimo.
Potere al popolo!
Sì.
Lo puoi fare a pezzi, se vuoi.
Ciao.
- Buongiorno. - Poi riunirlo
e cambiare la posizione.
Non è difficile.
Forza venite. La colazione è pronta.
- Sbrigatevi. - Sì, colazione!
- Ciao. - Owen, piano.
Di qua.
Scappo. Ti amo.
Io voglio questo, è di più!
Ok.
Mamma!
No, non riesco a vedere.
Sei sicura?
Che cosa?
Ma che dici?
Sì.
Mi scusi. Sa se...
Mi scusi.
- IL PENTAGONO - Lo shock per gli attacchi
a New York e Washington ha annichilito l'intera nazione.
La corrispondente Tonya Riddle riferisce che funzionari lavorano
- per aumentare la sicurezza... - Al Somerset County Airport
conferma lo schianto di un aereo a nord dell'aeroporto.
L'esercito è in massima allerta.
I vigili del fuoco e la polizia stanno tentando di aiutare
i feriti
- che ancora... - Dopo una tragedia così immane
questa sera la città si riunisce in cerca di sicurezza e conforto.
Centinaia di persone aspettano il loro turno
per andare nell'area del World Trade Center.
Il tempo per soccorrere chi
potrebbe essere ancora vivo. Fino a questo momento
ci sono più di 1000 morti confermati.
In 300 sono ancora dispersi.
800 al Pentagono e 246 che erano su quegli
aerei, passeggeri ed equipaggio, siamo arrivati a 1300,
ma ci si aspetta che il numero salga.
2400 persone rimasero uccise a Pearl Harbor,
per lo più personale militare.
Un attacco militare a una base militare, sappiamo chi fu il colpevole,
questo è un tipo di guerra diverso, all'inizio di un nuovo secolo.
Un'operazione così complessa coinvolge molte persone.
Credo che tutto questo dovrà essere valutato.
E credo, anche se adesso prevalgono sdegno e rabbia,
che il presidente abbia ragione.
Dobbiamo far vedere al mondo che rispondiamo a questo
con determinazione e...
Cosa hai detto a Kennedy?
Che ci avrei pensato. Che sei la mia socia e dovevo parlarne con te.
So perché l'ha chiesto a noi.
Siamo uno dei cinque o sei studi esperti
- nel settore. - Al massimo.
- Amianto, Agente Arancio. - Sì.
Anche quelli erano casi scottanti.
Già. Ti aggiorno sull'udienza della commissione.
Sì.
Grazie per essere qui Ken. Teddy lo apprezzerà.
- Certo. - Vogliamo i migliori.
Avremo bisogno del tuo aiuto in questa cosa.
- Signore io... - Sì.
I tuoi tutto ok?
- I ragazzi, la... - Sì.
Mike era nel dormitorio all'università, sta bene. Era scosso, ma...
- Quale cosa? - Un nuovo disegno di legge
su sicurezza del trasporto aereo e stabilizzazione del sistema.
Aiutiamo le compagnie aeree?
Piuttosto l'intera economia.
Se le vittime degli attacchi, o le loro famiglie,
facessero causa alle compagnie aeree, andremmo in bancarotta.
Non importerebbe se vincessero o no, basterebbero i costi legali.
Equivarrebbe ad assegnare la vittoria a questi terroristi,
saremmo paralizzati. Consegne, viaggiatori pendolari,
l'intera economia si bloccherebbe.
Stiamo affrontando un'emergenza nazionale.
Lee,
Ken potrebbe trovare un modo diverso, forse.
Mi sembra di capire che cercate di prevenire cause da parte delle vittime.
- Questo stanno dicendo. - Non è vero.
- È il "giusto processo". - Limitare.
- Limitare le cause contro le linee aeree. - Negando il ricorso
alle persone più colpite dagli attentati!
Lo scopo non è questo.
Proponiamo un fondo del Tesoro che per l'illecito civile risarcisca le vittime.
Per le perdite economiche
- e in parte per dolore e sofferenza. - Ma da noi,
dal Congresso e non dai tribunali.
In cambio i ricorrenti non faranno causa.
- Salviamo le aziende. - Cristo, Lee.
Come la definiamo, carità?
Esatto. Carità finanziata dal governo.
A delle ferree condizioni.
Ken, dammi una mano.
Una causa durerebbe decenni.
Sì.
Sarebbe una rovina per l'economia.
E le vittime potrebbero comunque perdere. È nel loro interesse.
E in quello della nazione.
Sì. E parliamo di... Quante vittime ci sono?
In realtà non lo sappiamo ancora.
Un mediatore giudiziario che nomineremo negozierà gli accordi.
L'alternativa è una cifra forfettaria: la stessa per ogni vita perduta.
Però in quelle torri c'erano dirigenti d'azienda e custodi,
non accetteranno tutti lo stesso importo.
E se anche lo facessero
chi direbbe apertamente quale può essere quell'importo?
Sì,
molto presto a qualcuno toccherà l'ingrato compito di firmare assegni.
Quindi
dici che vuoi fare quel lavoro?
No, ecco.
Insomma, ne stiamo discutendo al momento.
Perciò...
Senti, vuoi dirmi che non sei stanca di guardare tutto questo in TV?
Certo che sono stanca.
E allora?
Allora è solo che
- non è una cosa semplice. - No, lo so.
- Sarà una cosa molto pesante. - E tu non sei proprio...
Cosa?
Non sei un rabbino o un prete, ma un avvocato.
Lo so. Ed è di questo che quelle persone hanno bisogno ora.
C'è un processo.
Di norma io formo una squadra, elaboro una bozza di formula oggettiva
e distribuisco i pagamenti ragionevolmente.
- E non c'è altro? - No.
In questo non è diverso dai miei casi precedenti.
E io lo so fare bene.
È il mio modo,
il mio modo per aiutare le persone.
Il giudice Weinstein mi ha detto come ha raggiunto l'accordo sul D.E.S.
Dieci anni di guerra in tribunale, ha portato le parti in una stanza di hotel
e ha detto loro che avrebbero dovuto raggiungere un accordo
se volevano andar via da lì. Vero?
Esatto. Avevano il servizio in camera, però.
Sa, Procuratore Generale,
le persone sono animali razionali, se le si costringe a sedere a un tavolo,
si comportano per lo più in modo sensato.
È incredibile che viva a Washington.
In politica il conflitto vende sempre.
Per me ciò che funziona meglio è il compromesso.
Nessuno se ne va via troppo soddisfatto,
soltanto abbastanza da andarsene.
Quando oggi se ne andrà, come sarà "abbastanza soddisfatto"?
Se otterrò il lavoro, John.
Nessuno vuole questo lavoro.
Bene,
si restringono le possibilità.
Immagino di sì.
C'è solo il fatto che lei è democratico, l'ex capo dello staff di Teddy.
- Sperava ci passassi sopra? - Speravo la ritenesse una cosa positiva.
Insomma l'ha detto, è una patata bollente, sa che se la dà a un interno,
un uomo di partito o un amico del Presidente...
- Sarà colpa nostra se fallirà. - Esatto.
Scegliendo me, sarà colpa dell'opposizione.
A meno che per qualche ragione,
per miracolo io non ce la faccia. In tal caso...
Saremmo stati di larghe vedute tendendole la mano dall'altra parte.
Riteniamo, e parlo a nome dalla Casa Bianca, che
affinché il programma riesca ad evitare
un totale cataclisma economico,
non meno dell'80% dei legittimi ricorrenti dovrà accettare l'accordo,
scegliendo volontariamente
di non fare causa.
Non dovrebbe essere un problema.
Congratulazioni, mediatore giudiziario.
- Ha qualche altra sorpresa per me? - Sì.
Vorrei farlo gratuitamente.
Avvicinatevi tutti. Un minuto.
Camille e io vogliamo ringraziarvi perché sarete voi a prendervi
la responsabilità dello studio mentre noi dedicheremo il nostro tempo
a questa causa pro bono.
Non sarà facile
e accettiamo volentieri il vostro aiuto, ma se faremo il nostro lavoro
nel modo in cui sappiamo farlo,
potremo fare la differenza.
Perciò
grazie e... grazie!
Era il tuo modo per prepararti psicologicamente
o per preparare la fuga?
Ho mai intrapreso cose che non potevo gestire?
La gara di atletica a Brockton. Nel 1961.
- Fui secondo. - E ricordi chi ti ha battuto.
Phil Leonardo. E sono stato derubato, comunque.
Non sai perdere, Kenny.
Sì, questa non è
sai
una causa di quelle,
non c'è un vincitore.
Questo mi fa paura.
Ken!
Una chiamata per te,
è il Presidente.
La prendi qui?
- Sì. - Sulla uno.
Sì, sono Ken Feinberg.
Le passo il Presidente.
- Salve, sig. Presidente. - Sì.
- Ken Feinberg? - Sì.
Ken, voglio congratularmi con lei. Sì,
- Ashcroft era colpito. - Bene.
Si assume una grande responsabilità, ok?
Non augurerei questo lavoro al mio peggior nemico.
Mi hanno detto che lei è uno che non prende prigionieri.
- Ok... - Scherzo avvocato. La prendo in giro.
- L'ho spaventata? - No signore.
No signore. Sono qui.
- Bene. - Sono ancora qui.
La ringrazio, sig. Presidente. Grazie davvero, le posso assicurare
che non la deluderò.
Ci conto.
Ok.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Vi conoscete già tutti, ma
lei è Priya Khundi.
Laureata col miglior voto nel mio corso alla Georgetown.
Dopo che ha superato l'esame le ho offerto un posto qui, ma lei
molto cortesemente ha rifiutato
preferendo un grosso studio elegante a Wall Street.
La loro sede principale era al 98esimo piano della Torre Nord.
Poveracci.
Quindi siamo fortunati ad averla qui.
Avete la copia della legge?
H.R.2926. Sulla sicurezza del trasporto aereo e la stabilizzazione del sistema.
Chi l'ha letta?
- Bene. - Ci hai messo molto?
- No. - Sai perché?
Perché è corta?
Per quello e perché non c'è legge in questa legge.
Si dice solo che le vittime e le famiglie verranno rimborsate
sulla base del valore economico della perdita.
Il che significa che decide il mediatore giudiziario.
Noi. Tocca a noi scrivere le regole.
Ken e io l'abbiamo fatto in altri casi ed è complicato quindi preparatevi.
Va stabilito chi ha requisiti, quanto prenderà, dove vanno i paletti.
Da dove cominciamo?
- 80% Priya. - Lo scopo del Dipartimento di Giustizia.
Se non lo otteniamo non funzionerà.
Se quel minimo di ricorrenti non accetta, la causa distruggerà l'economia.
- Così hanno detto. - Non ci mettono pressione!
Per ogni ricorrente bisogna stimare un valore in dollari per la perdita
che sia di un arto o della vita.
La maggior parte dei deceduti manteneva una famiglia.
Non possiamo riportarli in vita ma aiuteremo i familiari a vivere.
Vi rendete conto che non sarà possibile contrattare ogni caso soggettivamente.
Qui entra in gioco la matematica.
Serve una griglia di valutazione.
Sono le tabelle attuariali delle principali
compagnie assicurative su vita e infortuni.
Useremo questi numeri come base.
Sì. Voi dovrete studiarle e
aiutare Camille a formulare una proposta.
Ok, allora West Street,
South Ferry,
Lower Broadway,
e Canal Street.
Ok. Una domanda: se ci sono più persone a carico,
come decidiamo chi pagare?
- In base a un testamento, se c'è. - E se non c'è?
- Secondo la legge dello stato. - Stato di provenienza o di morte?
- Lo Stato di residenza. - E con i conviventi?
Come ci comportiamo?
Ora parliamo dei tempi.
La legge ci concede due anni e un mese a partire da oggi,
cioè il 22 dicembre 2003.
Non è poco?
Non per le famiglie colpite.
Non potremmo chiedere di prolungarla?
Non ci provate! No. Se la prolunghiamo
loro ne approfitteranno per non fare niente.
La scadenza è la nostra amica.
Ok.
Cosa dimentichiamo?
I nomi.
Finora abbiamo una dozzina di liste, ma nulla di completo.
Liste dei passeggeri, Pentagono
sono facili da avere.
Polizia e pompieri hanno degli elenchi
e grandi aziende come Cantor-Fitzgerald
li stanno mettendo insieme, ma i nomi delle persone
- passate nelle porte quel giorno... - Sono svaniti.
Non sappiamo neppure quanti nomi cerchiamo.
PICCATA DI POLLO DI CHARLIE
DEDICATO ALLA MEMORIA DEL VIGILE DEL FUOCO NICHOLAS L. DONATO
NON DIMENTICHEREMO MAI AI NOSTRI EROI
Rilassati! Non è la prima volta per noi.
No, è una cosa diversa, questi non sono avvocati.
Meglio, non sopporto gli avvocati.
Perché questa? Cerchi di farti eleggere? Dai, sei una persona, non un politico.
Grazie.
D'accordo. Buona fortuna.
Grazie.
Buon pomeriggio.
Grazie per essere venuti.
Mi presento, sono Kenneth Feinberg,
il mediatore giudiziario del fondo
risarcimento vittime dell'11 settembre.
Quello che vorrei dirvi è...
Ecco, vorrei dirvi come funzionerà il fondo 9 11.
Avete ricevuto la formula del presunto risarcimento
e quanto prima
la faremo avere al Congresso per il periodo previsto per le osservazioni.
E una volta approvata non ci saranno più cambiamenti.
- Sig. Feinberg. - Una domanda.
- Scusate. - Una domanda!
Dovreste aspettare che abbia finito per le domande.
Vi chiedo di prendere in esame la tabella in cima a pagina due.
Come potete vedere, la formula in realtà è abbastanza semplice.
Perché una formula?
Per favore, fatemi...
- prima fatemi finire. - Perché una formula?
Perché il pagamento non è uguale per tutti?
La vita di mia figlia vale come quella di un dirigente d'azienda!
Purtroppo è quello che prevede la legge, non dipende da noi.
Il mio ragazzo era un vigile del fuoco,
la sua vita ha un valore inferiore
a quella di un passacarte o di un operatore di borsa?
No.
Sicuramente no. Non come essere umano. No.
La loro vita è finita allo stesso modo!
Ma i loro mutui erano diversi.
- Come si permette? - È qui per zittirci e evitare cause!
- Salve. Hanno... - Salve.
- È già iniziato? - Solo ora.
- Ok. - Vuole la richiesta?
Ce l'ho già, grazie. L'ho stampata dal web.
C'è un errore di battitura a pagina tre da correggere.
E anche... Devo firmare qui, vero?
Sì, per favore.
E ci sono altre questioni che bisogna affrontare
sono importanti. Ok? Da non trascurare.
Ok.
Io sono qui come professionista nel campo legale,
- a dirvi che una causa sarebbe un errore. - Ha perso qualcuno?
- No. Senta... - Ha perso familiari?
No. Lasciatemi spiegare.
Il Congresso mi ha affidato l'incarico di calcolare il valore economico...
economico...
- Per favore. - È solo un imbroglione ben vestito!
Mi rendo conto di cosa proviate.
- Si rende conto? - Per favore.
- Voglio dire, capisco. - Chi ha perso lei?
No, come professionista legale vi dico che ci vorranno anni per una causa.
Potreste vincere, ma anche perdere.
Questi sono soldi veloci ed esentasse.
Dovete rifletterci bene, è l'unica opzione che avete.
- Come si permette? - Pensa sia un gioco?
No. Mi dispiace.
- Non sa che significa! - Chi crede di essere?
Abbiamo perso dei fratelli! E mandano un avvocato ebreo a minacciarci!
Vorrei sputare sulla sua tomba come lei sputa sulle nostre!
- Per favore. - Aspettate.
Aspettate. Quell'uomo non ha colpa per la nostra situazione.
È qui per dirci come il governo intende affrontarla.
E io, se permettete, vorrei ascoltare la sua proposta.
Grazie.
Grazie ed ecco, stavo... Vedete...
quello che stavo...
Questo incontro
è solamente...
puramente introduttivo.
E per qualunque domanda avrete a cui non trovate risposta nello stampato
i miei collaboratori saranno disponibili per incontri privati
ogni giorno lavorativo da adesso al termine per la presentazione.
Che ne pensi?
Sì, forse qualche parola infelice qua e là.
Qua e là?
- Camille. - Sì?
- Torniamo in ufficio. - Sig. Feinberg?
- Siamo in tempo. Dille di... - Sig. Feinberg, ha un minuto?
Sono Frank Donato. Scusi il disturbo.
Ma no, si figuri. Salve, Ken Feinberg.
La sua gamba? Se l'è rotta?
Mio figlio Andy se l'è rotta l'anno scorso. A rugby.
Torre Sud.
Mi scusi. Grazie per il suo coraggio.
Anche mio fratello, Nick. Nicholas.
Stessa squadra antincendio.
È qui?
Mi dispiace molto.
Sì, l'ho perso di vista quando è crollata la prima torre.
E il capitano dice che era entrato.
Bisogna
essere degli eroi.
Sì. Solo che è stato inutile.
Capisce, gli ingegneri sapevano che stava per crollare.
Hanno detto di farci evacuare, ma le nostre radio
- fanno schifo. - Sì.
Funzionano appena negli edifici più alti, capito?
A New York City.
Da anni compiliamo gli stessi rapporti,
- e dove ci dicono di ficcarceli? - Sì.
Per questo le cose sono andate così male. Negligenza dei vertici, quei bastardi.
- Scusi. - Si figuri.
Quando compilerà il suo rapporto, qualunque cosa farà, alla fine
ci metta la storia di Nicky, perché cambino le cose,
e non accada più nulla di simile.
- Lo può fare? Me lo promette? - Bene.
- Possiamo cercare di... - Non voglio chiacchiere.
Voglio che cambi.
Per questo sono qui.
Sono ancora qui.
- Capisco. Solo un attimo. - E non mi arrendo.
Camille! Puoi venire?
- Frank, lei è Camille Biros. - Salve.
È il mio amministratore aggiunto. Lei può spiegarle l'intero processo.
No, io non voglio sentire altro.
Voglio solo la sua parola, sig. Feinberg.
Ken.
Poi io e mia moglie,
e la vedova di Nicky, tutta la famiglia, firmeremo senza problemi.
Sì. Sicuramente studieremo la cosa.
Questo è il sito web, primo incontro domani. Prego, prendete.
- Primo incontro domani... - Sì.
Primo incontro, le interessa?
Prego. Il primo incontro è domani.
È questo: 'Correggi il fondo'....
Ne dobbiamo parlare.
Sì, ma non ora.
Ecco, in basso c'è il sito web, ok?
- Salve. - Come va?
Volevo ringraziarla per l'aiuto di prima.
Si figuri.
Tenga, in basso il sito. Primo incontro domani.
Ero preoccupato quando si è alzato, ma grazie.
Io credo nei modi civili, sig. Feinberg.
- Sì. - Charles Wolf.
E mi vedrà spesso.
Buono a sapersi. Sono Ken.
Credo che sarò tra i suoi critici più feroci.
Mi dispiace sentirlo.
Mia moglie è morta quel giorno
e tutto in questa formula è un'offesa per me.
Prego. Ne prenda uno, per favore. Anche a lei.
Ho creato un nostro sito web, l'indirizzo è in basso.
Si chiama "Correggi il fondo". Tenga. Prego, lo legga.
E nel caso volesse visitarlo e venire al nostro incontro,
abbiamo il primo incontro domani.
Tenga, prego.
Sa, mi piacerebbe se venisse. E questo è per lei.
Ecco, ho aggiunto un certo numero di note e correzioni
e credo sia importante che dia un'occhiata.
Ecco. Prendetene uno. C'è l'indirizzo del sito in basso.
Grazie. Eccone un paio.
- È stato un piacere. - Ok.
"Correggi il fondo".
- Non riscriveremo la formula. - Non si fidano Ken.
Non capiscono, è loro interesse.
Le compagnie aeree li seppelliranno di cause a vita.
Cosa pensi, che non lo sappia?
Ma questo è diverso. Hai sentito quelle persone?
Altri casi, Agente Arancio, amianto, sono stati risolti dopo anni,
li avevano metabolizzati, questo è ancora vivo!
Si fanno prendere dall'emotività ora, dobbiamo essere obiettivi per loro.
Questo è per te, Feinberg!
Vaffanculo!
Ma cosa...
DIRETTORE FINANZIARIO
LAVAPIATTI
Le famiglie sono arrivate ieri sera.
O'Leary Gottlieb ci ha aiutato per il permesso di soggiorno.
Quindi useremo la loro sala riunioni.
Vieni?
Scusa.
Gli spazi ristretti,
sai l'altezza...
Adesso passa.
Siete stati informati,
ma voglio rassicurarvi che questo nostro incontro oggi non avrà
effetti sulla cittadinanza o sul permesso di soggiorno.
Ciò che direte rimarrà strettamente confidenziale.
Siete stati informati,
ma voglio rassicurarvi che questo nostro incontro oggi non avrà effetti
sulla cittadinanza o sul permesso di soggiorno. Ciò che ci direte
rimarrà strettamente confidenziale.
Stiamo guardando le vostre tabelle e non ci piace quello che vediamo.
Tenete conto solo del reddito annuale.
E le azioni, i bonus? Abbiamo clienti con grandi entrate.
Quelle entrate vanno e vengono, non sono garantite. Perciò ci basiamo
- sui salari. - Inaccettabile.
Anche dedurre l'assicurazione sulla vita.
- Non siamo qui per negoziare. - Perché dovrebbero essere penalizzati
- per aver pianificato? - Andiamo,
nessuno viene penalizzato.
Grazie Lee.
Veniamo pagati per evitare ai clienti il tribunale.
- Una semplificazione eccessiva. - È lo scopo del fondo, Ken.
C'ero anch'io alla riunione, ricordi?
Ci tengo a sottolineare che la legge richiede che
basiamo i risarcimenti sul reddito, ma
faremo un risarcimento forfettario
per chi ha perso la vita,
di 200.000 dollari.
Voglio sottolineare che la legge richiede che basiamo i risarcimenti sul reddito,
ma faremo un risarcimento forfettario
per chi ha perso la vita, di 200.000 dollari.
Ma è da dividere tra più persone
o solo per le famiglie qui?
Tenete presente che
è solo un minimo.
Ma è da dividere tra più persone o solo per le famiglie qui?
No, non è da dividere, è per ogni defunto.
Questo è il rapporto di un economista
di chiara fama,
sui tassi di crescita dei risarcimenti per i nostri clienti.
Suggeriamo che usiate quelle cifre come riferimento.
Siamo qui da amici, Ken.
La formula funziona per le cameriere del Windows on the World, ma
i nostri clienti si aspettano di più.
E se non potranno averlo dal fondo,
cercheranno quella remunerazione altrove.
Va male?
Un branco di lupi, a caccia di sangue.
I tuoi?
Riconoscenti.
Sono tutti qui per incontrare lo staff?
Sì, Priya e gli altri aiutano.
- Anch'io ne incontrerò il più possibile. - Bene, molto bene.
Ma tutti vorrebbero incontrare te.
Hanno tutti perso i loro cari per sempre e
niente di ciò che farete riempirà quel vuoto.
Vi sentirete freddi e crudeli a volte, perché non potrete renderli felici, ma
è il nostro lavoro.
Solo cercate di ricordare perché lo fate.
Io spero che per lei vada bene.
La stenografa è presente solo per
tenere nota della conversazione.
Certo.
Perché non mi...
perché non mi parla della persona cara che ha perso,
Ann Marie?
Pagina 14...
al punto 2 kappa parla dei documenti giustificativi da includere.
Roba finanziaria. Allora io
ho recuperato questi raccoglitori.
Quello che ho trovato.
Sinceramente non so da dove cominciare.
Vediamo se riusciamo a dargli un senso.
Qui chiede se per caso soffriva di qualche disabilità,
Che vuol dire? Che se è così ridurrete la cifra da pagare?
Non necessariamente.
Ci raccontate stronzate, come le assicurazioni.
Con loro bisogna pesare ogni parola,
e con voi è uguale!
I soldi mi servono per i miei figli.
Non c'è più nessuno che ci aiuta.
Non c'è modo di avere un assegno prima della scadenza?
Quella mattina doveva prendere un altro volo,
ma una collega si è data malata e allora
è andata mia sorella.
Ed è stata lei a chiamare la torre per radio.
Il controllo del traffico aereo.
Me l'hanno fatta sentire.
Doveva essere...
terrorizzata.
Anche se non sembrava.
Sono arrivati gli ascensori e tutti volevano entrare,
ma non c'era abbastanza spazio e Greg ha detto: "Va tutto bene, voi...
andate".
C'erano due donne che non erano pronte e lui ha detto: "Aspetto loro".
Così tutti gli altri sono andati e
non sono arrivati più ascensori.
Conosco la parte della storia, mi ha chiamato quando erano bloccati lì
per dirmi che...
amava me
e i bambini.
Ha detto...
mi ha detto che era in trappola,
e aveva difficoltà a respirare.
E sentivo le donne urlare lì vicino
che non volevano morire.
E in quel momento, lui
ha sentito un annuncio, stavano...
anch'io l'ho sentito, stavano dicendo agli altoparlanti:
"Evacuate subito l'edificio".
E Greg era...
aveva senso dell'umorismo e
mentre stava parlando con me si è messo a ridere.
Scherzava con me, dicendo:
"Credo di sapere che devo uscire dall'edificio!"
E dicendolo rideva forte,
fino a che ha detto: "Ora devo attaccare
perché non riesco più a parlare,
ho problemi a respirare".
So di non essere il suo parente più prossimo.
Non siamo mai arrivati in Vermont.
E i genitori di Tom non...
Sono tradizionalisti, dei militari.
Fingono che io non esista.
Ma è me che ha chiamato,
prima della fine,
non la famiglia.
La segreteria.
Io non ero in casa.
Mi dispiace tanto.
Sì.
Conosco le regole.
Per la legge noi non eravamo niente.
Ma vorrei lo ascoltasse.
Ciao amore.
Ormai avrai saputo cos'è successo a New York.
Un aereo ha appena colpito anche qui, sul lato ovest dell'edificio.
È passato dritto attraverso...
Basta. Ti dispiacerebbe spegnere?
Facendo vedere in TV.
Può bastare.
Ti amo.
- Può bastare, davvero. - Ti richiamo appena...
Era un consulente esterno per il Pentagono.
Stavano per ottenere l'unione civile, ma i genitori di Tom
non rispondono a Graham.
Che gli hai detto?
Che la legge della Virginia non tutela le coppie dello stesso sesso
- siamo vincolati dalla legge dello Stato. - Di fatto è così.
Abbiamo le mani legate.
- Noi non possiamo... - Perché non possiamo fare eccezioni?
Ce ne sono altri. La settimana scorsa è venuta una vedova che ha il cancro.
Le serve più di quanto possiamo darle secondo le regole e presto!
Non possiamo scegliere un caso invece di un altro.
O scrivere nuove regole per ogni ricorrente.
- So che è una cosa personale. - Non c'eri agli incontri.
- Ok? Non hai sentito i loro drammi. - Noi non siamo psicologi.
Giusto? Non è il nostro lavoro.
Io...
Non è che non m'importi, certo che m'importa.
Ovviamente m'importa, siamo qui per questo.
Ma devo restare imparziale, perché possa funzionare.
Abbiamo impostato regole e scadenze per una ragione.
È il nostro lavoro.
Camille, forza spiegaglielo.
Priya!
- Ciao. - Stai bene?
Sì.
Lui crede che ne faccia una cosa personale.
Non puoi pensarlo davvero.
No.
No, è vero,
è una questione personale, per me.
Se non riesco a essere obiettiva, forse non dovrei essere qui.
Credo... di aver bisogno di un po' d'aria.
Sì.
- Sì? - Ti vedo domani?
Sì.
Gloria,
chiama il ristorante,
vedi se Dede e i ragazzi stanno ancora cenando,
per favore.
Hanno chiamato un'ora fa, Ken.
I ragazzi dovevano prendere il treno. Ma hanno chiesto di dirti che capiscono.
Va bene.
- La prego. - Capisco,
ma il personale è già andato tutto a casa.
Qualche problema, Gloria?
Il sig. Donato, vero?
Sì. Avevamo un appuntamento, ma abbiamo trovato traffico e...
Non c'è più nessuno.
Sono andati tutti a casa.
Me ne occupo io.
- Venga nel mio ufficio. - Non io...
loro.
Allora...
Frank mi ha detto di suo marito.
- Nick. - Sì.
Secondo Frank è una truffa.
Sono soldi sporchi di sangue per coprire gli errori.
Bene, almeno lei è di mente aperta.
Penso che ai ragazzi faccia piacere che la storia del padre sia nel suo rapporto.
Se funziona così.
Certo.
Non deve, prendere appunti?
Giusto.
Il fatto è che la stenografa
è già andata a casa.
E se registriamo?
Ecco.
Solo un momento.
Ci siamo.
Per prima cosa
dovrebbe dire il suo nome.
Ok. Karen Donato.
Mio marito, Nick...
Nicholas Donato, era un vigile del fuoco di New York,
squadra 179 di Staten Island.
Sì.
Mi parli un po' di lui.
Non ha tipo un elenco di domande pronte da farmi?
Bene.
In realtà io non mi occupo di questa parte, di solito.
Sì, è solo che
non è così facile come pensavo.
Sì. Lo capisco.
Se è a disagio...
Era mio marito da otto anni e non mi viene niente in mente.
Ok.
Sicuramente era un bravo padre.
Sì.
Dio, era un padre magnifico.
Tutti i giorni, quando tornava dal lavoro
faceva dei lanci con Nicky Junior.
E leggeva un libro a Patty.
Pensava lui a Tyler quando faceva la popò. Gli piaceva cambiare i pannolini.
Questo è eroico!
Sì.
Era tutto il mio mondo.
- Ha un fazzoletto per favore? - Sì.
Ecco.
Grazie.
Sa, tutti continuano a dirmi
di andare avanti,
ma io non so come farlo.
Non lo potrò mai dimenticare.
È ancora molto presto.
No, non succederà!
- Mi dispiace. - No.
Va tutto bene.
Sappia che non è obbligata a firmare per il fondo oggi.
- Con il suo status di madre single... - No, non prenderò soldi.
Non adesso, ma...
No, nessuna somma potrebbe mai sostituire Nick.
Non intendevo...
Lui era la mia vita.
Avevamo così tanti...
sogni e progetti...
e cose che volevamo fare.
E lui ora se n'è andato.
Non ha non ha nemmeno fatto colazione, se n'è andato.
E ora voi volete darmi dei soldi,
Frank vuole che smuova un polverone. Gli avvocati
chiamano e mi dicono di fare causa a tutti il telefono non smette di squillare.
Ma non è mai la telefonata che aspetto,
in cui dicono che hanno trovato il suo corpo
e lo riporteranno da me.
E senza offesa,
io voglio solo che lei, tutti voi,
per favore, la smettiate di chiamarmi.
Vi prego, lasciatemi in pace.
Mi scusi.
Mi scusi per il tempo che le ho rubato.
Kenny?
Oggi ho incontrato una vedova.
Tre bambini.
Te l'immagini?
No.
Non sapevo cosa dire.
A volte le parole non servono.
È bloccata! La porta è bloccata!
Ricordati che ti amo.
Ti richiamo appena sono fuori. Le persone svengono e cadono per il fumo.
Ciao. A tra poco. Ciao. Scusa, devo...
Ciao, amore.
Ormai avrai saputo cos'è successo a New York.
Un aereo ha appena colpito anche qui, sul lato ovest dell'edificio.
CORREGGI IL FONDO
PERCHÉ IL FONDO PER IL RISARCIMENTO DELLE VITTIME È INGIUSTO?
Non è l'opzione preferita del Presidente
né di alcun membro di questo Congresso, è l'ultima opzione.
Possiamo dimostrare
l'evidenza del fatto che Saddam Hussein continua ad accumulare armi
di distruzione di massa per soddisfare il suo desiderio
di saldare i conti col ricorso ad armi nucleari.
Non siamo noi a forzare una decisione,
non è il Presidente degli USA a forzare una decisione,
è Saddam Hussein che sta forzando una decisione.
E se alla fine di questo dibattimento...
Prossima fermata di questo treno New York, Penn Station.
Prossima fermata New York, Penn Station.
CORREGGI IL FONDO
Scusatemi un momento.
Grazie. Iniziamo tra pochi minuti.
Un nemico in mezzo a noi.
Salve. Priya Khundi.
Sì. Ricordo il suo nome.
Il sig. Feinberg l'ha mandata qui per
spiarci o per ascoltare?
In realtà non sa che sono venuta.
È più facile per lui se restiamo solo numeri, vero?
Più gestibile.
Infatti, lo è.
Lo capisco, sì.
Ma lei è venuta.
Sì e seguo anche il suo blog.
Sua moglie Katherine,
lavorava alla Kyle & MacAllan.
Sì.
Era
il lavoro che sognava da sempre.
Sarebbe stato anche il mio.
Avrei
cominciato quella settimana.
Mio Dio.
Sono felice che lei...
Posso chiederle una cosa?
Che valore avrebbe la sua vita
in base alla formula?
Non sono sposata, perciò non quanto quella di Katherine.
E crede sia giusto?
No.
Il suo capo sì.
Per lui "giusto" non esiste.
E lei?
In realtà
non so.
Però sono qui per ascoltare.
FIRMATARI 12% OBIETTIVO 80%
Siete certi che sia l'ultimo, che le percentuali siano reali?
Sono arrotondate per eccesso.
Ok, va bene.
Mancano ancora 12 mesi, un'eternità. Come ho detto aspettano la scadenza.
Evitano la cosa per ora.
Non evitano la cosa, semplicemente evitano noi.
Insomma guarda lì.
Sì, "Correggi il fondo", ricordo. Il mio amico della riunione al municipio.
Il suo sito riceve più del doppio delle visite al giorno del nostro.
Ha una mailing list di quasi 7000 nomi!
Dall'elenco del telefono.
Ci sono andata.
Le ho detto io che poteva.
È un leader naturale.
- È un arrogante. - Gli danno fiducia in tanti.
Lavoratori di ogni reddito, i primi soccorritori. È ciò che dovremmo fare.
Se lo dice lui, tutti faranno causa.
Che vuole in cambio?
Dovresti chiederlo a lui.
Charles.
Sig. Feinberg.
Mi dispiace, l'hanno lasciata qui con la musica accesa.
Cura l'anima.
Sì.
Sì, questo era il cast del Lincoln Center, se non erro.
La Bartoli è stata insuperabile.
Bene, un appassionato di opera. Ero nel CDA quell'anno.
Mia moglie Katherine era...
cantava da soprano
in un coro amatoriale. Io sono tenore. Così ci siamo incontrati.
Immagino avesse una bellissima voce.
Sì.
Questo la aiuterebbe nella sua formula?
Ha visto il mio sito?
Devo confessarle di no, perché non sono un amante dei computer.
Il mio staff pensa a gestire il tutto,
mi dicono che lei è una persona ragionevole e da quanto ho capito
ha assunto un ruolo di leadership
tra le persone che serviamo.
E questo
è bello,
bello.
Parliamone.
Sono qui per questo.
Mi dica cosa vuole.
Perché possiamo fare degli aggiustamenti,
possiamo,
ecco, alzare i riferimenti.
Quindi lei crede sia per i soldi?
Certo, sì.
Che sia avidità.
No.
Non avidità. Soldi certo, avidità no.
I soldi mettono il cibo sulle tavole della gente
e un tetto sopra le loro teste.
Non c'è niente di sporco o degradante in questo, ma non si può
far finta che non contino,
contano. Aiutano le persone a vivere.
Chi?
- Che vuol dire "chi"? - Sa qualcuno dei nostri nomi?
Ha incontrato qualcuno personalmente? Li ho incontrati, certo.
E quanto valevano?
Però ora è lei che parla di numeri e fa finta...
Se ne liberi.
Liberarmi? Di cosa?
- Si liberi della formula. - Non posso.
No. Vi è necessità di qualcosa di razionale.
Certo. Sì, capisco.
Ma...
mia moglie non è una statistica.
No. Sicuramente. Ma
dobbiamo basarci su delle regole.
Ok.
Le sue regole aiuteranno Graham Morris?
Graham Morris, il compagno è morto due settimane dall'unione civile.
Il vostro fondo risarcirà i genitori contrari alla sua scelta di vita.
- Ricordo. - Erano in pessimi rapporti,
completamente in rotta, sig. Feinberg. È giusto?
Siamo solo amministratori,
- non possiamo... - Andiamo alle regole che
limitano le lesioni a quelle avvenute in quel momento.
Sono venuti addetti alle pulizie con polipi da amianto.
- Io... - Sono stati lì settimane.
Settimane respirando quella roba.
Ma per le vostre regole, a meno che non siano stati lì
- entro tre giorni dall'attacco... - Sì. Perché dobbiamo mettere dei paletti.
Se indennizziamo ogni lavoratore
rimasto ferito sul sito,
insomma, dove si finirà? Capisce.
Non lo so, me lo dica lei.
È compito suo.
La legge le dà ampia discrezionalità come mediatore giudiziario?
- Sì. - Ok.
E responsabilità. Responsabilità verso i contribuenti
e verso l'obiettività.
Non posso cambiare le regole per ogni
caso fuori dallo schema.
Perché no?
Il Congresso l'ha fatto.
Lo sa, questo.
La legge diceva che potevamo querelare due compagnie aeree
e il Congresso ha riscritto la legge all'istante!
In un giorno.
Perché?
Perché glielo hanno chiesto le multinazionali.
Ma se 7000 cittadini vengono da lei
e chiedono di avere rispetto
e le chiedono di non essere trattati come numeri,
lei reagisce come se quella legge venisse dal Sinai!
La prego, sig. Feinberg, no, non lo faccia!
Non dica che non può darci ciò che vogliamo.
Mi dica solo che non siamo la priorità massima.
Lo ammetta
con sé stesso.
- Pronto. - Kenneth Feinberg?
Vieni qui.
Maledizione.
- Pronto. - Sì, è Kenneth Feinberg?
Sì, lei chi è?
Sono Bart Cuthbert. Non ci conosciamo.
Rappresento un ricorrente del suo fondo.
Sì, questa è una linea privata, deve passare attraverso il mio ufficio.
Sì. Qualcuno in ufficio mi ha detto che si è occupato di persona dell'incontro.
Con una giovane donna di nome Karen Donato,
- vedova di Nicholas? - Sì, abbiamo parlato.
Lui era un vigile del fuoco e hanno tre figli,
di otto, sei e quattro anni.
Sì.
- Vede... - Cosa mi deve dire?
È uno scenario insolito, capisce?
Senta, non voglio crearle problemi, sig. Feinberg.
Ken.
- Mi dica pure, sono abituato. - Ok, Ken
la mia cliente, Melanie Vale, era l'amante del sig. Donato.
Non sono sicuro, non credo di aver sentito bene.
Ha sentito bene. Melanie Vale e Nick Donato
avevano due figlie, di uno e tre anni, all'epoca degli attentati.
Ho gli esami del DNA che provano la paternità.
Il mio segretario può inviarli al suo ufficio.
Sig. Feinberg?
Sì.
Ok, attendo di esaminare quei documenti.
Come ho detto, non intendo creare problemi, solo dirle che
quando emetterà l'assegno per il sig. Donato
dovrà considerare cinque figli invece di tre.
Mi auguro di risentirla molto presto.
Signore.
Dal suo ufficio hanno detto che aveva delle domande su Nick.
Sì. Piuttosto si tratta di una cosa per l'archivio.
- Gliel'ho detto, non vogliamo soldi. - Certo. Sì.
Guarda, le foto del suo matrimonio.
No.
Ok, queste sono solo per scena.
Quello vero è stato al municipio.
Perché prima ero grossa come il tendone di un circo.
Sa, gli ho detto che non mi serviva niente di
grande o elaborato per dimostrare che mi amava, ma
lui ha fatto i doppi turni
per un anno intero.
Non ha voluto un dollaro dalla mia famiglia, né
da nessuno altro.
Solo per poter fare queste foto.
Era fatto così.
E...
quello immagino che fosse Nicky Junior?
No.
Quella era la sorella. L'abbiamo persa, era prematura.
- Mi dispiace. - È andata così.
Eden.
I padri in genere vogliono i maschi, ma...
Nicky la voleva tanto.
Ciao.
Non serviva, credimi. Io...
Scusi un attimo. Non serviva che venissi.
Grazie.
- Torno subito, scusi. - Sì, certo.
Salve Frank.
Sono venuto solo per...
discutere la domanda per Nick.
Gliel'ho già detto, non la facciamo.
Sì, certo, ma sa...
solo nel caso che Karen decida,
ecco, voglio farle vedere una cosa.
Ecco guardi questa cifra.
È soltanto
un calcolo presuntivo.
- Significa che... - So cosa significa presumere.
Lei e Nick eravate molto vicini?
Sì.
Era il mio fratellino.
Allora immagino che lei saprebbe
se ci fosse stato qualcosa che Nick...
avrebbe preferito evitare che Karen sapesse.
- Mio fratello era un padre di famiglia. - Certo, sì.
Non firmiamo niente.
Frank,
quei soldi sono per i ragazzi, esentasse.
Di rado il governo...
Nicky è morto a causa di gente come lei che ha i cordoni della borsa.
E lei crede di poter venire qui e riparare gettando soldi sulla sua tomba?
Esca da questa casa.
Va bene.
Ecco, questo è Tom Junior.
Non trova che sembri più grande?
Tom Junior è quello senza uniforme.
Era un fornitore civile.
Suo fratello Dave combatteva anche per lui.
Molto coraggioso.
Avevano 11 mesi di differenza.
Stavano praticamente sempre insieme.
Ho conosciuto il compagno di Tom, Graham Morris.
Il profittatore?
Tom.
Mio marito vuole dire che quell'uomo è un bugiardo.
Lui e Tom vivevano insieme. Dice che avevano il progetto di una...
Erano coinquilini.
A Tom piacevano le ragazze, non era un...
- Signora? - Biros.
Sig. Ra Biros, quell'uomo
era infatuato di nostro figlio da moltissimo tempo,
ha tentato di piantargli gli artigli addosso, ma Tom non...
Conoscevamo nostro figlio.
Questa gente
alla fine esce fuori dappertutto.
Nel vostro ufficio ne vedrete parecchi.
Non mi ha dato quell'impressione.
Non è forse sempre così?
Gira voce che i tuoi numeri ristagnino un po'.
C'è ancora molto tempo.
Il tempo l'hai avuto e quanti hanno firmato, 900?
Non è abbastanza, Ken.
Sai, ho avuto...
un colloquio col tuo amico Charles Wolf.
Wolf? Buona fortuna.
Combatte per i dimenticati,
non vuole aiutare i ricchi a diventarlo di più.
Accuse simili convincono la gente a definirti insensibile.
Non importa.
Comunque ho evidenziato le cose in comune.
Un'onda di marea solleva tutte le barche.
Forse sto mischiando le metafore. Ma il punto è che
se i suoi sostenitori si uniranno ai nostri, saranno abbastanza
- da intentare una causa. - Aspetta...
stai minacciando una class action?
No. Ti sto offrendo il mio aiuto.
Stronzate.
Puoi anche tirare un dado
per vincere o perdere una causa in 15 anni
- la maggior parte di loro non può. - Con rispetto, non hai parlato
con quelle persone, l'ha fatto il tuo staff
e ho una notizia per te, ti odiano di cuore.
Potrebbe essere, forse.
Io sto offrendo loro una semplice scelta e sono qui per offrirti
la stessa cosa.
Alza il tetto...
sui risarcimenti più alti e io porterò tutti al tuo fondo,
con sopra un bel fiocco.
Vinciamo questa cosa insieme, Ken.
Non è l'ultima percentuale, vero Ken?
Quindici per cento?
John, ci restano ancora
quattro mesi prima della scadenza, ma sono fiducioso.
Lo so,
fiducioso.
Le compagnie aeree un po' meno.
John, non sapevo avessimo un incontro con le lobby delle compagnie.
Sono qui per ascoltare.
Pare che Lee Quinn voglia intentare causa, se lei non aumenta alcuni risarcimenti.
Sentite, non è Quinn il problema,
ma cambiare la legge per aiutare le persone.
Ci sono tanti soccorritori e vigili del fuoco
che hanno inalato sostanze tossiche e si sono ammalati mesi dopo.
La legge non li tutela.
- No. - Sarebbe improduttivo.
Se cambiano le regole, la legge tornerà al Congresso per le osservazioni.
Mai assistito alle osservazioni?
- No. - Prediche dai pulpiti
per dieci mesi, poi la legge sarà kaput
e l'economia finirà nel cesso. Nessuno prenderà niente,
inclusi i rieletti. Perciò... sì.
No.
A Quinn interessano solo le persone al top
perché pagano le sue parcelle.
- La causa sarebbe un problema. - Sentite, lavoro per i contribuenti.
Paghiamo tasse anche noi.
Ma non dovete guardare le vittime negli occhi.
Come mediatore giudiziario ha ampi poteri anche in merito alla formula.
Le chiediamo solo di usarli.
Così Quinn sarà felice e si calmerà.
Come le ho detto Ken,
sono neutrale.
Il Dipartimento di giustizia la appoggia
qualunque cosa decida.
TRIBUTO 9/11 UNA SERATA DI RICORDI E RIFLESSIONI
Ho perso mia madre
Ho perso un orecchino
Ho perso mio padre
Ho perso la voce
Ho perso il biglietto
Ho perso la causa
Ho perso la mappa
Ho perso il senno
Ho perso la strada
Ho perso la lingua
Ho perso un calzino
Ho perso un ombrello
Ho perso un negozio
Ho perso un soprabito
Ho perso i denti
Ho perso il mio nome
Ho perso il cane
Ho perso un orecchino
Ho perso mio padre
Ho perso la voce
Ho perso il biglietto
Ho perso la causa
Ho perso la mappa
Ho perso il senno
Ho perso la strada
Ho perso la lingua
Ho perso il mio cuore
Ho perso la fede
Ho perso peso
Ho perso il percorso
Ho perso la testa
Ho perso il mio orgoglio
Ho perso l'impulso
Ho perso la cravatta
Ho perso il mio nome
Ho perso la speranza
Sig. Feinberg?
Mi era sembrato di vederla.
- Salve sig. Wolf. - Salve.
Credo che Katherine apprezzerebbe questa roba moderna,
ma io no, non riesco a capire la musica che...
che si fa fatica ad ascoltare.
- Capisce? - Sì.
Bene,
Puccini è altro.
Siamo d'accordo.
Sa, pensavo che avesse un posto d'onore.
- Non va bene? - Già.
Già.
Sa...
ho accettato l'incarico perché credevo di dover servire il mio paese
nel momento del bisogno. E l'ho fatto.
Forse in parte per il mio ego.
Ma... eccomi qua.
Cosa ho ottenuto? Millecento famiglie
hanno accettato.
Ma altre 6000 non l'hanno fatto.
- Sì- - Bene,
ci tengo a dirle che so che il fondo non è perfetto.
Ci sono persone che non rientrano nelle regole che abbiamo scritto.
Lo so bene.
E sinceramente non so...
cosa fare.
Deve pensare che lei non è il ponte.
Ok.
- Sembra un biscotto della fortuna. - No.
Katherine e io anni fa abbiamo vissuto
nel nord dello stato di New York, a Itacha, la conosce?
Lì c'era un fantastico ponte,
del periodo della Grande Depressione, bellissimo. Per me bellissimo.
E dei costruttori volevano abbatterlo
per farci passare un'autostrada.
Sono andato al consiglio municipale
e ho passato due anni e speso i nostri risparmi
a battermi per quel pezzo di cemento.
E quando l'hanno demolito...
sono rimasto a casa per un paio di settimane a commiserarmi.
E poi Katherine...
un giorno mi ha guardato e...
mi ha detto quella cosa.
"Non sei il ponte".
Il ponte è distrutto,
ma io no.
Sono ancora qui.
A lottare per un'altra causa persa, ma...
Che sarei io, immagino.
No, è...
Sa, non ho niente contro di lei, sig. Feinberg.
- Voglio sia chiaro. - Ok.
- Ok? - Io...
potrei aver peggiorato la cosa.
È possibilissimo, ma se cercassi di correggerla,
se solo dicessi che ha bisogno di essere corretta,
mi creda, i tribunali la rispedirebbero al Congresso a morire.
Niente per nessuno.
Sarebbe finita.
Lo meriterebbe.
Perché? Perché non è perfetta?
No.
Perché non è giusta!
Ma questo non posso cambiarlo.
Qualcosa va cambiato.
Lo trovi.
FIRMATARI: 18% OBIETTIVO: 80%
ESTRATTO CONTO MENSILE
NON FIRMATI NY
Richiamate le squadre di ricerca, l'ho trovato!
Hai dormito qui?
Suppongo.
Stavo guardando questi casi, quelli che non hanno firmato.
Come sta andando con il tuo caso dell'unione civile?
È solo uno di dozzine.
Non sarà un problema per i residenti di New York, Pataki
ha appena esteso i diritti coniugali ai gay i cui partner sono morti.
La legislatura della Virginia la pensa diversamente.
- Allora dobbiamo chiamare il governatore. - Che?
Certo, non si può aiutare chiunque con interessi speciali.
Dobbiamo impostare dei limiti, ma è un inizio.
Bene, quella è l'unione civile, giusto?
Ma alcuni di questi poveretti, i primi soccorritori,
non hanno saputo di essere malati per mesi. È...
- Ken - Dovremo prenderci la colpa.
È così che va. Dovremo mettere da parte la formula.
- Ken. - Lo so.
Lo so,
siamo nei casini.
Ma ce la faremo.
Per riuscire dovremo arrivare in fondo
non fermarci a metà. Considerare ogni ricorrente singolarmente.
Se non vengono qui da noi, dovremo andare noi da loro.
Capito? Bene.
Che c'è? Non vi piace?
Ci piace.
Bene.
Organizzate gli incontri. Io prendo il caffè.
Io e qualcun altro degli uomini più forti, abbiamo
aperto le porte,
in modo che tutti potessero uscire.
È successo in quel momento.
L'ossigeno...
ha alimentato il fuoco e...
è successo.
Uno come me pensa di poter affrontare qualunque situazione,
fino a quando non devi guardare negli occhi
un bambino di cinque anni e uno di sei e dire loro che...
hai mentito
e la loro mamma non tornerà più.
E mi ha chiesto se portava la fede. E ho risposto: "No, perché?"
Serve qualcosa?
No, io
pensavo di stare con voi
solo per ascoltare, ma...
Sandra, per lei va bene?
Continui, quando se la sente.
Ogni volta che prendeva un aereo per studio o lavoro chiedevo l'itinerario.
Così potevo respirare alla fine
quando sapevo che era atterrato...
che era al sicuro.
Solo una madre sa che cosa si prova...
e non potrò più provarlo.
È una mosca per pescare.
Le faceva lui.
Le facevamo insieme.
Io e mia moglie vogliamo che l'abbia lei.
Grazie.
Ci hanno detto che
dal momento che ha avuto ustioni su circa il 90% del corpo
poteva non sembrarci
la persona che noi conoscevamo.
Poi abbiamo ricevuto una chiamata
dall'ufficio del medico legale.
Dicevano che c'era stato un errore...
e dovevamo fare un'altra identificazione.
Alla fine eravamo stati quattro giorni
al capezzale di un estraneo...
mentre Alex...
era morto.
Sa, mia moglie e io abbiamo pensato: "Santo Cielo, povera gente".
Perché all'inizio pensi che stia succedendo a qualcun altro.
E poi dopo poche ore
ovviamente hanno confermato che lei era lì per una riunione.
E ci siamo resi conto che eravamo tra quelle persone.
È stato sconvolgente.
Certo, immagino.
Ero all'85esimo piano.
Avevamo cominciato a scendere per le scale.
Può chiamarmi Gene.
Gene, mi parli un po' di suo figlio.
Quando si è trasferito dall'Iowa?
- Dal 1997 lavorava come analista. - Non si tratta della somma.
- Era entusiasta del lavoro. - Non ti senti bene.
Decida liberamente, dovrebbe accettare ciò che il...
Soffro di ansia.
- Jerry... - Non dormo molto, quasi affatto.
- Posso immaginarlo. - Mi sono trasferito fuori città.
- Non vedo il buco nello skyline. - Voglio fare il possibile
per accelerare il processo.
- La Florida è bella. - Sì.
Sembra che io non senta niente, ma
dentro lo sento.
Dentro vorrei
esplodere e parlare con tutti
di quello che ho dentro.
Voglio dire l'enorme dolore che sento e
voglio dire la pressione che sento.
Devo controllare le mie emozioni.
Devo aiutarli e essere forte per loro,
ma anche essere forte per me.
Mio padre sapeva farlo.
Devo essere l'uomo che era lui.
FIRMATARI 36% OBIETTIVO 80%
Non è abbastanza.
Va bene, continuiamo fino alla scadenza.
Spargiamo la voce, con una dichiarazione.
No, se lo annunciamo pubblicamente sembrerà un cambio di politica.
E la legge tornerà al Congresso.
CORREGGI IL FONDO
E se lo annunciasse qualcun altro?
E così incontra le persone.
Sì.
E so che sta dicendo che...
vuole eliminare la formula.
No. La legge mi dà discrezionalità, come qualcuno ha ricordato,
perciò la userò.
Ma le prometto che se le persone aderiranno, farò
tutto il possibile per aiutarle.
Quali garanzie abbiamo?
- La sua parola? - Charles, insomma.
Cosa?
No, mi dispiace. Sig. Feinberg,
sono due anni che ripete
di essere solo un ragioniere del governo.
E ora viene a chiederci di fidarsi di lei.
No, lo chiedo a lei.
Ha già la loro fiducia, se l'è guadagnata.
Li aiuti a fidarsi anche di me.
Sta cercando di vincere?
No, sto cercando di sistemare le cose.
Quand'è la sua deposizione con Lee Quinn?
Lunedì.
Le suggerirà che voleva dei figli.
Quaranta anni, giovanile, sposata,
che era incinta o che stava cerando di restare incinta.
Il risarcimento salirebbe di un bel po',
parecchio.
Quinn la guiderà attraverso ogni passo.
Quando piangere, quando far tremare il labbro.
E lei come lo sa?
Perché noi siamo uguali.
E io farei così.
UFFICIO DEL PROCURATORE GENERALE
Ahsford non ti ha ricevuto?
È parecchio sotto pressione di suo.
Pensi sia un messaggio?
"Dai a Quinn quello che vuole"?
Non lo sto suggerendo.
C'è ancora tempo, dici sempre che aspettano la scadenza.
E se mi sbagliassi?
Se mi sbagliassi, Camille?
Scusa.
Hai fatto ciò che potevi. Tutti hanno fatto ciò che potevano.
Una chiamata per te, Ken.
Un avvocato del Queens..
- Cuthbert. - Prendi il messaggio per favore.
Ne ha già lasciati tre. Riguarda il caso Donato, ha detto:
"Se non lo dirà alla vedova, lo farò io". E di dirti che hai tempo fino a domani.
Ken?
Karen non è in casa.
Mi ha detto che l'ha chiamata.
E non le ha voluto dire perché.
Quando torna?
Metta via gli assegni.
Ci uniremo alla causa civile.
Bene, farete quello che riterrete giusto.
Sì.
- Ma lei ne sa di più, vero? - No.
- Non mi permetterei di dirlo o giudicare. - Stronzate.
La vede fedele a un uomo morto e non riesce a capire perché.
Frank, la scadenza per firmare è sabato.
Dopo di che...
non mi vedrete più.
È la prima cosa bella che dice.
Dovrò comunque parlare con Karen, prima.
Le ho detto che non è in casa.
Dica a me e riferirò.
Non credo che lo farebbe, Frank.
Anzi, credo che già lo sappia.
Non deve più proteggerlo, ormai.
Nick se n'è andato.
Non conosceva Nick,
era un brav'uomo.
Non si tratta di Nick.
È tornato dentro per me.
In quella torre.
Lo sapeva?
No.
Ricevuto l'ordine di evacuazione alla radio ha detto, fanculo mio fratello è lì!
È morto tentando di salvarmi e pensa
che potrei dimenticarlo?
Lei non ha una famiglia?
Se morisse domani quali brutte cose scoprirebbero?
Forse nemmeno lei è un eroe!
- Non sono un eroe. - Sì.
Nick lo era. Nick era un padre di famiglia. Un brav'uomo.
E per questo vorrebbe il bene dei suoi figli,
di tutti.
Frank, se fossi in lei
sinceramente
non so cosa farei, non riesco a immaginarlo.
Forse vorrei poter fare causa a tutti.
Ma lei non è l'unico che è rimasto.
So che lo sa.
Quella famiglia vuole i soldi solo per poter andare avanti
e credo che lo meritino.
E credo che anche Nick lo penserebbe.
Ecco perché...
li inserirò come beneficiari alla pari.
Karen dovrebbe saperlo, credo e volevo dirglielo di persona.
Evitandole di leggerlo sul documento pubblico.
- Come si chiamano? No. - Karen, torna in casa.
Lo voglio sapere.
Jenna e Belle.
Sì.
Voleva tanto una femmina.
Soddisfatto?
FIRMATARI 51% OBIETTIVO 80%
La posta.
Chi le firma tutte queste?
Io.
Che dite? Quante saranno?
Quante ne hai?
Trenta, forse 40.
Anch'io.
Mi dispiace.
Hai fatto del tuo meglio.
Davvero?
Ma mi dispiace.
Stai lavorando troppo, Ken.
Bevi qualcosa.
No, sto...
sto bene. Facciamola finita.
Non credere che non la rispetti,
questa tua...
crociata.
Non è una crociata.
No, lo so.
Sei Robin Hood risolvi i problemi di tutti una buona azione alla volta.
Hai avvelenato il pozzo.
Sei stato tu, Lee.
L'hai avvelenato giocando sulle paure della gente
e sulla rabbia, sul dolore, la sfiducia verso il governo.
E hai agito contro i loro interessi.
Senti, oggi è il compleanno di mia figlia.
Sta arrivando il catering.
Che fai, accetti o no?
Dammi la penna.
Lo so, fa male,
ma non è l'equità l'obiettivo.
Chiudiamo e andiamo avanti.
Che c'è?
L'ho detto io.
Sì, è probabile.
Sei sempre stato il mio eroe, Ken.
Ti ho guardato parlare di fronte al Congresso, nell'84.
Avevi... i capelli allora.
Dubito che credessi a quello che dicevi, ma, cavolo, suonava bene.
Che fai? Ken?
Non fare l'idiota.
Ken.
Avanti.
Ho cambiato idea, Lee.
Ken.
Ken!
Che sta succedendo?
Le famiglie. È così dall'apertura. Alcuni chiamano, alcuni vengono.
- Ora tutti vogliono avere un incontro. - Perché?
"Già molti si sono seduti con il sig. Feinberg,
l'hanno guardato negli occhi e gli hanno detto che non vogliamo soldi.
Vogliamo che il governo, questo sistema, ci tratti con dignità,
con rispetto.
Non posso parlare per il sistema,
ma sono arrivato a credere nel sig. Feinberg.
Ecco perché sono felice di annunciare
che il Fondo è stato corretto".
Abbiamo appena superato il 65%.
Forza, continuiamo così, gente!
- Dove prendo il numero? - Proprio lì.
Deve farcelo avere entro le tre.
Carrie, è Richmond? Dammelo appena hai fatto.
- Ecco. - Sì.
Sì, so che i suoi figli devono iniziare la scuola.
Se vuole...
possiamo inviare un pagamento
direttamente sul conto per la retta.
E le sarebbe di aiuto? Che ne dice?
Quello che posso fare è mandare via fax il materiale ad una copisteria.
Ne ha una vicina?
Va bene, gliene cerco io una.
Risiede sempre all'indirizzo di Arthur Avenue?
Salve.
Charles.
Torno al lavoro.
- Mi ha fatto piacere. - Anche a me.
Ecco a lei.
C'è ancora un refuso a pagina tre.
Lo sistemeremo.
E sa, si sbagliava su Lee Quinn.
Non ha provato a indottrinarla?
Sì.
Ma...
lei non è come lui.
Arrivederci sig. Feinberg.
Ken.
No, sig. Ra Benson, sto occupandomi della sua domanda personalmente.
C'era un problema con il risarcimento
per l'assicurazione sulla vita di suo marito. Sa, ho controllato i numeri,
e volevo proporle una cosa. Credo le piacerà.
Voglio assicurarmi che abbiate ciò che serve.
A me sembra vada bene come l'ha compilato.
Qualcuno mi dà una mano?
Ne ho ancora molti nel furgone.
Arriviamo.
Grazie.
Fatemi spazio!
Forza!
Ok, che ci dici?
Poco più del 95%. Finora.
Chiamiamo il Presidente?
Ubriachiamoci.
Ubriachiamoci con il Presidente!
Sig. Morris, sono Camille Biros del fondo di risarcimento per le vittime.
Avrà sentito la notizia.
Deve sapere che, grazie al suo caso,
siamo riusciti ad aiutare un grande
numero di persone con rapporti come il suo, a New York.
Ma...
sfortunatamente...
i genitori di Tom
la pensano in altro modo.
Lo stato della Virginia ha un'altra legge.
Non abbiamo potuto aiutare anche lei.
Mi dispiace davvero.
Anche se questo non servirà.
Sì. Mi scusi.
Voglio solo dirgli una cosa veloce.
Salve, sig. Feinberg. Io...
- Senta, mi dispiace... - Venga. Venga qua.
Io...
ecco...
non lo volevo sapere.
Non sono stupida,
mi creda.
Lo chiamavano...
dopo cena...
e a me diceva che era Frank.
E che c'erano tipo tre allarmi in città,
o cose del genere.
Mi salutava con un bacio, e io fingevo di non sapere che mentiva.
Più tardi io ero da Irine,
Frank rientrava dopo aver bevuto coi ragazzi e gli chiedevo:
"Coi tre allarmi come è andata?" E lui tipo mi guardava
con la faccia più seria mai vista e diceva:
"Nicky sta ripulendo.
Ma è stato un vero eroe, stasera. Dovevi vederlo.
Potrebbe metterci un po',
non lo aspettare".
Però io non...
non odio Frank per questo,
perché Nicky era il suo fratellino.
Non volevo che morisse.
Certo, no.
Ma a lei auguravo sempre tante brutte cose.
Non ha fatto nulla di male, Karen.
- Già. Dio ci mette alla prova. - No, non è colpa sua.
Si può assicurare...
che abbiano ciò che serve?
Le sue bambine.
Lo farò.