NETFLIX PRESENTA
¿Vamos a ver básquet o peleas de gallos?
Le damos a todo.
Vale.
¡Salta!
Qué alto.
Que viene.
¿Nos apartamos? Nos va a aplastar.
¿Qué ha dicho?
Que quiere ir a la NBA.
Ya. Para eso estamos.
Impresionante. Díselo.
Un tío alto que mete canastas.
Ya estaría en alguna alineación.
Y sería un elemento potente a tener en cuenta.
Pero tengo una pregunta.
Aquí leo que tienes 22 años.
- Sí. - ¿Correcto? ¿Tienes 22 años?
Sí, 22 años.
Te lo digo porque… ¿Habla inglés?
- Sí. - ¿Me entiendes bien?
Es que no entras en el draft con más de 22 años si eres extranjero.
¿Tienes certificado de nacimiento?
Hubo un incendio.
Vale.
- ¿Quién es ese? - Mi hijo.
- ¿Tu hijo? - Sí.
- ¿Cuántos años tiene? - Diez.
¿Diez? Vale.
¿Qué te ha pasado en defensa?
¿Has fumado antes del partido?
Un poco.
En la NBA hay que defender, como bien sabes.
Vale.
- Hola, guapa. - ¿Dónde estás?
En Grecia, disfrutando de la cocina típica. Riquísima.
Cielo, así te vas a matar.
De eso se trata.
Te quiero. Hasta pronto.
Hola, chavala.
Dije que no entendía la geometría,
no que hablaras con mi profe. Qué vergüenza.
¿Y tú? ¿Quieres jugar al básquet?
Stan, ¿sabes cuántos ojeadores han venido a ver a Haas?
Es que nos encantaría verlo en los Sixers.
Embiid, Maxey, Harris, Haas.
Menudo cuarteto, ¿no?
No estaría mal, no.
¡Haas!
"CHÚPATE LOS DEDOS"
Son las 7:42, hora local.
Para los que vuelven a Filadelfia, bienvenidos.
- Hola, Stan. - Hola, chicos.
Me alegro de veros.
- ¿Con quién sales? - Sí, hombre.
- Venga, papá. - ¿Nadie?
A ti te lo voy a decir.
- Un momento. - Vale.
Hola. Vaya, pareces cansado.
He volado de noche.
¿Qué tal el fenómeno alemán?
Voy a hablar de eso. ¿No te quedas?
Hablo con Adam Silver a las 11:30. ¿No te ha gustado?
Joder. Suerte, Sugerman.
Por favor, no te vayas.
Vale. Adiós.
El chaval anota, y desde todas partes.
Da miedo.
Anota tanto como Steph en Davidson.
- No exageres. - Son sus estadísticas, Billy.
A Doc le gustará cómo da los pases.
¿Lo habéis visto dar pases? Yo no.
Juega con inútiles. Lo mejor que puede hacer es lanzar.
Aquí se adaptará.
Lo hemos estudiado bien. Lo tiene todo. De aquí a tres años, All-Star.
Rex, ¿quieres ganar ya o en tres años?
- Queremos ganar ya. - Claro.
En ataque, tiene muchas cosas buenas, pero no…
¿Qué no te gusta, Stanley?
Berlín pierde muchas veces.
Y ganó los tres partidos en que no jugó.
Les compensa tenerlo en el banquillo.
¿Habéis visto los datos de eficiencia?
- Los tengo aquí, Stan. - Gracias.
Toda Alemania dice que es el nuevo Dirk.
Dirk vivía en el gimnasio. Este llega tarde a calentar.
Sabe defender en las cinco posiciones.
Es capaz de ello, lo que pasa es que le aburre.
He ido a Alemania cuatro veces en dos meses.
No lo he visto currárselo.
Siempre rota tarde.
Grita a los árbitros y los compañeros.
Grita porque le importa. Quiere ganar.
Todos hemos visto la cinta.
¿La que preparó su madre?
Como la de Bargnani, que era aún más caro.
- No ha lugar. - Joder.
Papá, tiene 19 años, mide 2,13 m, lanza desde 10 m y bota bien el balón.
Si lo veo con otra camiseta, me cargo a alguien.
Sí.
Bien.
- Usted dirá. - Sube.
Vale.
Vale, a ver…
No voy a fichar a Haas.
Su hijo matará a alguien.
A lo mejor a ti.
Has hecho mal en rendirte.
No, no es verdad.
No me he rendido. Quería ahorrarnos tiempo a todos.
Te recuerdo en Temple.
Era la segunda jornada de la liga,
jugábamos contra Saint Joe
y uno le dio a Leon en las rodillas.
Marlon Daly. Alucino con que se acuerde.
Lo mandaste a la segunda fila de un viaje
y luego hubo que sujetarte para que no te pegaras con todo el equipo.
Por eso te contraté, porque no te achantaba nadie.
Rex, tiene razón.
Debería haber insistido más.
Lo siento. No se repetirá.
No, desde luego.
Karl, ve a la parte trasera, ¿quieres?
Cuando compré el equipo,
antes de que tú llegaras,
le puse este despacho a mi tío Connie.
Ayudaba con todo.
Trabajaba cada día.
ENTRENADOR AYUDANTE
Siento no haberte dado el puesto antes.
No es el banquillo, pero estás detrás de él.
¿Qué te parece?
Flipo con que metiera a su tío en este armario.
Gracias.
Llevo toda la vida esperando ser entrenador.
Acércate.
Ven.
Nunca te rindas.
- No, señor. - ¿Vale?
Descuide.
- Qué bayas. - Aleja la imagen para que se vea todo.
Mamá, nadie usa filtros.
No puedo comérmela entera.
Pues no lo parece.
Menuda bienvenida. Yo también os he echado de menos.
Bienvenido, anda.
De lado no. ¿Abrazos de lado? ¿Desde cuándo no me abrazas?
Sé más delicado, cielo.
Tu hija ya tiene tetas.
Qué asco.
No quiero enterarme. Eso son cosas vuestras.
¿Puedo ir al cementerio hoy? Ponen Posesión infernal.
Ya sabes que me chifla. Claro.
No puede.
No puedes. ¿Por qué?
No acabó el trabajo de los asentamientos rurales.
¿No? ¿Por qué?
No sé.
Vale, a ver, mira lo que te digo.
Puedes ir a la peli esta noche.
No.
Pero, el fin de semana, a estudiar historia.
Y el domingo quiero una charla TED de eso.
- Vale. Sí. - ¿De acuerdo?
- Vale. - Gracias.
- Te quiero. ¿Me toca abrazo? - Y yo.
- No. - Pues no.
¿Cómo se te ocurre?
Me ha alegrado
que algo le haga ilusión, para variar.
Y, la verdad, quería estar a solas contigo.
¿Crees que vas a mojar después de esa ocurrencia?
Ni hablar.
Traigo una buena noticia.
Igual vuelvo a caerte bien cuando la oigas.
Tienes delante,
o quizá aún no, pero poco te falta,
al nuevo entrenador ayudante
de los Philadelphia 76ers.
Gracias por todo.
- Stanley. - Sí.
Lo sé.
- ¡Entrenador ayudante! - Lo logramos.
- "¡No! ¡Baja!".
- "¡Sube! ¡Ven aquí!". - Exacto.
Oye, mira esto.
Está de moda otra vez.
El doctor J sigue machacando a los 63. ¿A que es fuerte?
Sí, pero guarda el móvil, que vas al volante.
Es verdad.
Pero mira qué saltos.
No había nadie igual.
Mola.
¿Qué tal el instituto? ¿Cómo va?
Pues…
Bien.
Dime de verdad cómo ves lo de la universidad. ¿Es lo que quieres?
Hablabas de estudiar Cine.
Mucha gente solicita estudiar Cine.
A mí no me cogerán.
A mí solo me preocupas tú, no los demás.
Depende de ti, cielo.
Eres capaz, pero debes hacer algo que te guste.
¿A ti te gustaba no parar por casa?
Y tú te quedas con eso.
Claro que no me gustaba,
pero, ahora que soy entrenador, estaré más en casa.
Y juntos vamos a mejorar tus notas.
Venga.
- Te quiero. - Y yo.
Pásalo bien con las chicas.
¡Hola! ¡Qué ilusión!
A ellas no las abrazas de lado. ¿Solo a mí? Qué bien.
Chicas, os conozco desde párvulos, ¿y ni me saludáis?
Adiós, papá.
Buenas noches. Aquí Anthony Gargano con una noticia de última hora.
Y es muy triste. Acabo de confirmarla.
No quiero ni darla.
Rex Merrick, nuestro querido Rex,
el dueño de los Sixers, ha fallecido.
Me faltan palabras.
Era uno de los grandes.
Uno de los nuestros.
Se crio muy pobre en Altoona, Pensilvania.
Era como los demás de esta ciudad.
Se hizo rico, pero no se distanció de nosotros.
Y por eso hemos perdido a uno de los grandes.
Rex, va por ti.
Hola. Ahora no estoy.
Deja un mensaje y te llamo cuando pueda.
Leon.
Julius.
Rex te quería.
Gracias.
Me cuesta creerlo.
Le enseñaba a mi hija un vídeo tuyo machacando
y me ha traído muchos buenos recuerdos.
Que no olviden.
- ¿Eh, Stanley? - No.
Os dejo poneros al día.
- Cuídate. - Gracias.
Hola, tío. Buen detalle el del traje.
Leon, no me lo acabo de creer.
Si necesitas algo, llámame.
Sí. Tengo que dar el pésame. Gracias.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Ya hablamos, 22.
Pienso algo que decirte que no sea que lo siento.
Se queda corto.
Me dicen que pasas al banquillo.
Al despacho del tío Connie.
Papá estaba muy ilusionado.
"Necesitamos chispa, Katherine".
No.
Tu padre
me lo comentó hace años,
pero, con mi pasado,
suponía que prefería olvidarse.
¿De ti? Nunca.
Mi hermano pasa a ocuparse del equipo.
¿Nos dejas?
No, seguiré en la junta.
Vin llevará el día a día.
- Por tu padre. - Eso.
Es lo que quiere.
TRES MESES DESPUÉS
¡Venga, Haas, dale guerra! ¡Se lo pones muy fácil!
Venga, Haas.
No, no estires el brazo así.
Ponle el antebrazo a T en la espalda.
Con fuerza. Así decides tú adónde va.
Como Jrue Holiday.
Exacto. Moléstale.
- No te he entendido. - ¿No has dormido o qué?
- Adelántate. - Otra vez.
- ¿Listos? - Vale.
- Venga, Haas, que se lo curre. - Que no llegue a la línea de fondo.
Tú concéntrate.
Otra vez.
Dale caña.
¡Stan!
- ¿Tienes un momento? - ¿Ahora?
- Sí. - Bien.
¿Cómo va?
Estamos en ello. Es joven. Lo pondremos a punto.
La cagué.
No debí fichar a Haas.
- Yo no diría eso. - ¿A la cara?
A la cara sí.
Mi padre valoraba tu sinceridad. Y yo me esfuerzo por hacerlo.
Bien.
Mi labor es maximizar como sea
las posibilidades de ganar un campeonato de la NBA.
- Al que no le guste, que se joda. - No te falta razón.
Me alegra que lo digas.
Nos tocará la selección de los Hawks. No podemos fallar.
Ser campeón exige sacrificio.
Manu deja el banquillo y tú también.
Como entrenador eres valioso, pero como ojeador, indispensable.
Ya no quiero viajar. Nunca he querido.
No te lo pido.
He faltado al cumpleaños de mi hija nueve años seguidos, Vin.
Stan.
Si das con la pieza que falta, volverás a entrenar.
¿Qué vas a hacer, osito mío?
¿Qué puedo hacer?
Llamar a Vin ahora mismo
y mandarlos a cagar a él y sus hoteles de cinco estrellas.
No te hace falta.
No es tan sencillo.
¿Cómo puede tener una mujer tan guapa unos pies tan espantosos?
¿Qué es esto amarillo?
Un callo de hacer ejercicio.
¿Recuerdas qué es eso?
¿Vas a renunciar a tu sueño sin más?
Los cincuentones no tienen sueños.
Tienen pesadillas y dermatitis.
Solo una persona sabía de lo que yo era capaz, y ha muerto.
Hola, Doble Dos. Me dicen que has vuelto a la carretera.
Yo también estoy en España con un cliente. ¿Desayunamos?
Mira qué piscina. Fíjate.
No, no puedo mirar eso.
Claro que puedes.
No, que me busco un lío.
- Una miradita de nada. - No, que…
Teresa me correrá a gorrazos.
Te lo juro. Una vez miré a una modelo de Victoria's Secret
y menudo cabreo cogió T.
Quería comentarte una cosa.
Vale.
¿Te vienes conmigo de agente?
Hay una vacante y los socios están de acuerdo.
¿Yo?
Si lo hago,
ya no progresaré.
Aún quiero entrenar.
¿Y vas a progresar en Filadelfia?
Al menos sigo en la liga.
Vin vino a verme la semana pasada para hablar de Zeke.
¿De Zeke? Va el primero. Ni de coña.
Puede traspasar a Embiid con el seleccionado de los Kings.
¿Ese memo quiere traspasar a Embiid? No me jodas.
Mira, ya nadie está a salvo.
Un tío como Vin quiere meter mano en el equipo.
Piénsate mi oferta, Dos.
Sí.
- Gracias por pensar en mí. - Siempre, colega.
Y hazme el favor de mirar esas tetas. Yo cargo con la culpa. Míralas.
Está bien.
- Como las mías. - ¿Como las tuyas?
- Sí. - El caso es que lo parecen.
Estoy a dos bocatas de tenerlas así.
¿Y cuándo ha salido de la lista de lesionados?
García tiene la rodilla inflamada. No juega.
¿Inflamada? ¿No juega? ¿Y a qué he venido?
- ¿A hablar con el entrenador? - ¿Qué va a decirme?
¿Hay alguna cancha por aquí?
Esta es la suya.
- ¿Cómo se llama el alto? - Ni idea.
¿Ni idea?
Uno.
Joder.
Ya está.
Joder.
Hacía 30 años que no corría así.
Me van a explotar los talones.
Oye…
Tengo una idea.
¿De verdad eres obrero o forma parte del timo?
No podía dejar de mirarte.
Me has emocionado.
Eres un sueño para uno como yo.
¿Qué? ¿Ha quedado guarro o qué?
No…
No era mi intención.
Lo que digo es que eres un jugador increíble.
¿Por qué me sigues? ¿Estás loco?
¿Comprendes el inglés?
Soy ojeador de los Sixers.
Te suenan los Sixers, ¿no?
Iverson, Barkley…
Me ha llamado viejo.
Pues sí, soy un viejo.
¿Es tu hija? Yo tengo una, pero mayor.
Ya no me habla. Espera, tengo una idea.
A ver que llame… No sé qué hora es allí.
Espero que esté. Ojalá esté.
Por favor, contesta.
Joder.
- ¿Diga? - Hola, Schnitzel. Estoy en España.
Quiero presentarte a alguien.
Dirk Nowitzki. ¿Lo ves?
¿Qué tal el asilo de ancianos?
¿Aún te dan natillas?
¿Quién es usted? ¿De dónde ha sacado el número?
Vale, me lo merezco.
No sé quién eres, pero a ese hombre no lo conozco de nada.
Empieza a creérselo, Dirk. Venga, échame un cable.
Es broma. Ese es Stan.
Es legendario.
¿Cómo te llamas, chaval?
Bo Cruz.
¿Dónde juegas?
En ningún sitio. Soy obrero.
Si Stan me llama por ti, por poco tiempo.
Exacto. ¿Ves?
Muchas gracias, Dirk. Dale recuerdos a tu abuela.
Mi abuela murió.
Es verdad, que me lo dijiste. Perdón.
Hay 450 jugadores en la NBA y otros 100 esperando que los llamen.
Lo mío es saber qué buenos jugadores hay en el mundo, y se me da muy bien.
A ti no te conocía.
Cuéntame tu vida desde el principio.
- Era un bebé muy fuerte. - Mamá.
He dicho desde el principio. Perfecto. Siga.
Un niño muy tierno.
A los diez años,
su profe de Educación Física le propuso el baloncesto.
Y los clubes deportivos querían que hiciera fútbol.
Muy listo el profesor.
El fútbol es horroroso.
Así jugaba con los mayores
siendo aún pequeño, pero tenía las manos más grandes.
Se metían con él con lo de la peli del extraterrestre.
"Teléfono". "Mi casa".
E.T.
Sí. Muy bordes.
Pero, vamos,
es que parecía alienígena.
Me lo creo.
Jugaba todos los días.
Y cuando su padre…
Bueno…
Se fue. Ya no está con nosotros.
Lo siento.
Perder a un padre a la edad que sea…
¡No! No lo perdió. Se fue a Portugal con una guarra.
¿Qué pasa? Es verdad. Ya lo sabe.
Cuando su padre se fue…
Mi roble fuerte.
Jugó al baloncesto sin parar para no pensar en él.
A los 15 años lo llamaron de un club de Estados Unidos,
pero, antes de irse, la madre de Lucía
quedó encinta.
- Y se quedó por Lucía. - Ya.
Haré un par de llamadas para verte jugar
con tíos de tu nivel mañana.
Mañana trabajo.
- ¿Qué edad tienes? - Veintidós.
Los años de básquet son como de perro.
Si queremos hacerlo, tiene que ser ya.
- ¿Y cuánto cobrará? - ¿Por ir a Filadelfia?
El salario mínimo de la liga.
Usted dice que es bueno. Los buenos cobran el máximo, ¿no?
Sí. En la NBA, cualquier contrato es máximo.
¿Y cuánto es el mínimo?
El salario mínimo son 900 000 dólares.
Dirá que está de baja.
Bien. Por la mañana te enviaré los detalles.
Qué placer.
Bo Cruz. Me encanta el nombre.
¿Estás bien, Stanley? Pareces nervioso.
Nervioso no, emocionado, entrenador.
¿Cuándo viene el chaval?
Ni idea. El bus llevará retraso.
No tiene coche.
Puntual.
Aquí llega el Misil Cruz.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿No te gusta? Pensé que sí.
¿No? Pensaré más cosas.
Te presento al entrenador Scariolo.
Ya sabes, el seleccionador nacional.
Bo Cruz.
- Felipe. - Álex.
Se lo han currado. Van a dejarte jugar con ellos.
Willy, José, Pierre.
Bo Cruz.
Ve a calzarte y calienta un poco.
Vamos a pasarlo bien.
Ponte zapatillas.
Ten cuidado.
- El tío salta. - Pues sí.
¡Ver para creer!
Ha metido 44 triples de 50 desde el ala.
¡Es increíble!
¿Has visto el entreno?
Pues claro. Es impresionante.
Pero hay otros factores.
Carácter, mentalidad. Jugar con sistema.
Todo lo que tú dirías.
Vin, va a causar sensación.
Es un unicornio, un ser mitológico.
Lleva ocho años sin jugar a baloncesto federado.
Y tiene explicación.
- A ver cómo lo hace en la G League. - Juega tú en la puta G League, Blake.
Escúchame, Vin.
Nadie sabe que existe.
Cuando lo veas, vas a flipar en colores.
Te lo aseguro. Debes verlo en vivo.
No puede ser.
Soy indispensable.
Muy valioso, ¿no?
¿No debía dar con la pieza que falta para volver a entrenar?
Pues aquí la tienes, y gratis. ¿Y no puede ser?
Te pago para buscarlos, no para decirme qué hacer con ellos.
Me pagas…
¿Tienes algo que decir, Stan?
- No lo entiendo. - Tranquilo.
Es que ahora no hay vacantes, pero les has gustado y quieren ver más.
Y, si al final no hay una vacante,
te apuntaremos al draft.
Tú juega igual que ayer en la combine y saldrás seguro.
Pero ¿me pagan por ir?
Te pagan seguro.
A lo mejor tarda, pero cobras seguro.
- Te lo prometo. - Bien.
Son ocho horas de vuelo. Lo pasarás mal con tu estatura.
Te cedo mi asiento, ¿vale?
- ¿En serio? - Sí, tranquilo.
Les habla el capitán. Bienvenidos al vuelo 718.
Volamos a…
Stanley.
Stanley, mira.
Mira qué me han dado.
- Sí. - Calentitos.
- Qué bien. - ¿Quieres?
No, gracias, que no quiero que haya disturbios.
- ¿Ni un bocado? - Intento no comer de eso.
- Están ricos. - Dame un puto rollo, anda. Gracias.
ADUANAS DE ESTADOS UNIDOS
El siguiente.
El chaval va conmigo.
Perdone. No, que va conmigo.
¿Qué ha pasado, Oscar?
Ha saltado la alarma por un delito de lesiones.
- Una paliza que dio hace cinco años. - Joder.
Que vaya con mucho ojo.
Si acaba en el juzgado, aunque sea por saltarse un stop,
- pueden retirarle el visado para siempre. - Vale.
¿Lo contemplas para el draft?
Sí. Nos tiene muy ilusionados.
Debí investigarlo. No quiero que el equipo pague mi error.
Que quede entre nosotros. Yo te pago las horas.
Tranquilo. Tú trae un campeonato a casa, ¿vale?
- Descuida. - Bien.
Gracias.
Si tienes algo más que contarme, hazlo ya.
Todos hemos hecho cosas,
pero los antecedentes penales son muy gordos para dejárselos.
No más secretos de ahora en adelante.
No pasa nada. Olvidado.
Te he comprado esto.
Para llamadas nacionales e internacionales.
Llama a tu hija cuando quieras.
- Gracias, Stanley. - Filadelfia.
Te va a encantar. Los mejores hinchas del mundo.
Son los peores, pero por eso son los mejores.
¿Está solo en el hotel?
Sí. Quería llamar a su hija. Le he dado dinero. Se va adaptando.
¿Cuándo vas a…? ¿Cómo se llamaba?
Bo Cruz.
¿Cuándo vas a llevar a Bo a entrenar con el equipo?
Aún no sé si quiero dárselo.
Quiero hacer lo que más le convenga a él.
¿Qué?
Los Sixers no saben que lo has traído.
No lo entiendes. Es como si Scottie Pippen hubiera tenido un crío con una loba.
¿Dices que tiene la cara peluda?
Digo que, si espabila,
que espabilará,
será de los 10 mejores de la liga.
Y ser el que da con alguien así importa en este mundillo.
- ¿No te despedirá Vin por esto? - T, el chaval es especial.
Vale.
¿El queso o lo otro?
¿Sí?
Haberme parado otra vez. No vale una mierda.
Buenas.
¿Busca al larguirucho? No está.
- ¿Dónde está? - Coja la 13 a la derecha.
¿Qué haces?
Ten cuidado, anda.
Venga, ya vale.
Eso, coge la pasta.
Madre mía.
Ya. No estamos para chanchullos.
¿Por qué no?
Vámonos.
Virgen santa.
- ¿Por qué? - Stanley.
¿Los has probado? Ishkabibble's.
Madre mía.
Sí, pero son cinco bocatas de carne con queso.
Ya, pero no son iguales.
Pero solo les has dado un bocado.
Un bocado y ya está. Si no, engordas.
¿Por qué lo dices mirándome a mí?
- No iba por ahí, Stanley. - Vale.
¿Qué coño le has hecho al minibar?
Tranquilo. Pagan los Sixers.
Ya, pero no Pringles a nueve pavos. Hay que tener principios.
Me he comido una sola patata. No son para tanto.
Siguen siendo nueve pavos. No cobran por unidad.
En fin, traigo buenas noticias.
- Mi amigo Leon Rich… - ¿El de los Timberwolves?
Sí. Jugamos juntos en la uni.
Ahora es agente y ha venido con varios tíos para una prueba abierta.
¿Quiénes son?
Universitarios que aspiran a la NBA y se preparan para el draft.
Es un entreno, pero la cosa se pone seria.
O sea que es una prueba seria.
No. Es una exhibición, nada serio, un simple paso más.
Se trata de que los jóvenes puedan lucirse.
Y eso vas a hacer tú, lucirte, Bo Cruz.
Bien. Vamos.
LOCAL - VISITANTE
Stanley.
Ven.
- Hola, Matisse, Kyle. - ¿Qué hay?
Bo. Vin Merrick, copropietario de los Sixers, que dirige él.
Y Leon Rich, que dirige el mundo.
Doble Dos me ha hablado mucho de ti.
Sí, Bo Cruz.
Sí, nos han hablado mucho de ti tanto Stanley como Oscar Morales,
nuestro abogado, al que conoces del aeropuerto.
Pues sí.
Ve a prepararte.
- Soy fan tuyo. - Gracias.
- ¿Cómo sabes que iba por ti? - Venga.
Lo siento, pero debía traerlo.
Cuando lo veas jugar, verás por qué.
Suerte.
Gracias.
Chicos…
¿Qué pinta Kermit Wilts aquí? Tiene asegurado el dos.
Piensa que debería ser el uno.
Lanza desde todas las posiciones. No lo dejes solo.
No le dejes anotar repetidamente. Que no entre en racha.
Viene a fardar. Aprovéchate. Busca el cuerpo a cuerpo.
Si le das un repaso a Kermit Wilts, tu mundo cambiará de la noche al día.
Tú puedes, así que hazlo.
Buena suerte, colega.
- ¿Cómo te llamas? - Bo.
Bo. Me gusta.
Fuerte como un toro.
Vamos a darles espectáculo. ¿Qué te parece, Bo?
¿De dónde eres?
De España.
Qué flipe.
Allí os molan los toros, ¿no?
Pues te cuento. Tú eres el toro.
Y yo el cabrón del capote que te marea como a un tonto. Tranquilo.
Vamos allá.
No lo dejes solo.
Pégate a él.
Todo bien.
¡Aquí!
Venga, haz algo.
Así. ¡Muy bien!
- ¿Quién es? - Lo ha traído Stan.
Buena visión.
Bienvenido a EE. UU.
Pasa.
Aparta.
No necesito ayuda.
Así.
Muy bien.
Me gusta.
Esto promete.
Tiene envergadura, pero ¿controla?
- ¡Sí! - ¡Bien!
Así se marca.
Bien defendido.
Este paso lateral ni lo vas a ver.
¿Podrás conmigo?
¡Sí!
Le están dando una lección.
Sigue. Ven aquí.
- Joder. - Parece una jirafa con patines.
Que no te afecte.
Tuyo, ¿no?
Me abro y triple. No sabes marcarme.
Lentorro.
- Siéntate un momento. - No.
Descansa un rato.
Hazle caso a tu papi.
Ahí va la pedrada.
¡Sí!
Es evidente que le afecta.
No puede seguir el ritmo.
No aporta nada.
- Aparta. - Venga, chaval.
Olé, nenaza.
Joder.
Ha tenido momentos, sí.
Él no es así, ni de lejos.
- La culpa es mía. Demasiadas prisas. - ¿Recuerdas nuestro primer año?
Jugábamos en Gonzaga y me tocó marcar a John Stockton.
Me dijiste: "Ojo con él". Y yo te dije: "Nadie con esa cara puede conmigo".
A mitad del segundo tiempo, 20 puntos y 20 asistencias.
- No queríais ni mirarme. ¿Recuerdas? - Sí.
¿Volví a jugar así?
No, porque no quise volver a sentirme así.
Lo de hoy es bueno.
No ha tenido nada de bueno.
Lo ha hecho fatal.
- ¿Te apuntas a cenar? - Vuelo en un rato.
Me toca pagar la estancia del español, y no me interesa.
Haz el favor de seguir buscando.
Te perderás otro cumpleaños de tu hija. Los Sixers le enviarán algo bonito.
Yo no te pedí que le pagaras la estancia, Vincent.
Y a mí no me interesa trabajar para un engreído niño rico de mierda.
Es más,
coge tus hoteles de cinco estrellas y vete a cagar.
Dimito.
- ¿Stanley no viene a cenar? - Ojalá viniera.
Nadie como Stanley para joderse la vida.
Otro error más en su lista.
Falta mes y medio para la combine.
¿Puedes meterlo?
Lo intentaré.
Venga, 22, no te agobies tanto.
Mañana me voy a casa.
¿Es lo que quieres?
¿Vienes hasta aquí,
tienes un mal día y ya quieres rendirte?
- No, pero soy muy malo. - ¿Amas este deporte?
O sea, con toda el alma.
Porque, si no, mejor ni nos molestamos.
No abramos esa puerta, que nos la cerrarán en las narices.
Yo amo este deporte. Lo vivo.
Y hay mil tíos más obsesionados con él esperando para entrar.
La obsesión siempre puede con el talento.
A ti te sobra talento, pero ¿estás obsesionado?
¿No piensas en otra cosa?
Entérate: juegas contra ti mismo.
Al salir a la cancha, debes pensar:
"Soy el mejor de todos. Me la suda que juegue LeBron".
Así que insisto: ¿amas este deporte?
Sí.
¿Eres un gatito recién nacido o qué?
No te he oído.
¿Quieres jugar en la NBA?
¡Sí!
Pues hagámoslo posible.
Nunca te rindas.
Buenos días, Bo Cruz. Estoy abajo.
Stanley, son las 4:10.
Baja con los bártulos.
Kobe se levantaba a las 4:00 para entrenar antes del entreno.
Toma, un regalo.
- Las de Kobe. - Para que te inspires.
A trabajar.
Falta mes y medio para la combine.
Como el partido lo televisan, todo el mundo te verá jugar.
Debemos prepararte.
¿Ves esta cuesta?
Un ciclista profesional la sube en dos minutos.
Vamos a venir todas las mañanas hasta que la subas en 1:45.
- Joder. - Ya.
Venga. Tres, dos, uno.
A correr, chaval.
Vas bien.
Así, muy bien.
Me gusta.
¡Corre!
Los brazos.
Mueve los brazos.
¿Qué haces? No pares.
Hasta arriba.
Vamos a venir mucho, colega. ¡Venga!
Venga, sigue. Busca fuerzas.
Aprieta, colega,
que te piso los talones.
Madre mía.
Bueno, ya está. No sabía que el cronómetro hubiera subido tanto.
En serio.
Cuando enseñamos a andar a mi hija, subió la cuesta en menos tiempo.
Sube, anda.
Tenemos mucho trabajo.
Me vas a poner el Malibu perdido.
No pasa nada.
CANCHA
Bo.
Hola. Mi hija, Alex.
- Este es Bo. - Encantado.
- Hola. - Nos va a grabar.
¿Listos?
- Alex. - Sí.
Bien. Nunca la había visto así.
Qué raro.
Muy bien.
Alex, saca esto. Busca el contacto.
No te líes. Sal de ahí.
Tira de piernas. Salta. A canasta…
Venga ya. Vale.
El primer año no te llamará nadie.
¿Que te levante?
Levántate tú. No estés tan triste.
Oye, saca la cara que pone.
Quiero que acabes con mate. Va.
Así, baja los hombros. ¡Dale!
Muy bien.
Has absorbido el contacto. Quiero que mates con contacto.
Alex, ¿estás? Venga, que ya falta poco.
Cruza. Sube hasta arriba. ¡Mate!
Así se entra a canasta.
¿Qué pasa? ¿Me has sacado a mí? Siempre lo que interesa, cielo.
Por Dios.
Es que tiene hambre.
¿Qué ha dicho?
¿Un chiste de gordos?
¿Qué significa el pollo?
Es por mi hija, Lucía.
La llamamos "pollito".
Todos son por mi madre y mi hija.
Para mí lo son todo.
¿Y los de tu padre?
Son estos.
- ¡No pienses, reacciona! - Lo ha hecho.
- Filma bien. - No hacía falta poner su nombre.
- Cutre, pero no pasa nada. - Esto no es Europa.
Aquí vamos rápido. Atacar exige habilidad.
Defender exige cojones. Eso es.
¡Páralo!
El juego se va acelerando. Venga.
- ¡Le ha dado! - ¡De puta madre!
¿Cómo crees que lo hiciste?
Encestaron dos veces, pero estuve bastante bien.
Tres tíos a saco contra ti durante cinco minutos,
y solo encestaron dos veces. Lo bordaste.
Solo te frena ese pedazo de cerebro que tienes.
Entiendo que seas sensible. Yo también lo soy.
Lloré al final de Titanic, pero yo no estoy en la NBA.
Tú no puedes volver a ser blando.
- No lo soy. - Por favor.
Kermit, que tiene nombre de rana, se pasó un poco contigo
y casi coges el balón y te vas a casa.
Fue un truco. No se repetirá.
- ¿No te molestó lo que dijo? - No.
- ¿Kermit? - Pues perdona.
Será que yo pienso demasiado.
Bueno, pues lanza 20 triples. A cada fallo, a subir por la grada.
Bien.
- Tu madre es una puta. - ¿Qué?
- ¿Qué has dicho?
- Palabras, nada más. - Pues no mola.
¿Qué haces ahí plantado? Venga.
¿Sabes qué no mola?
Que un adulto deje que otro hiera sus sentimientos.
Intentarán tocarte la moral siempre que salgas a la cancha.
Tienes que ser como un iceberg,
flotar lleno de aristas y hundir barcos.
En el básquet universitario, siempre que lanzaba, me insultaban.
Me llamaban retaco, lentorro o gordo.
- ¿Y sabes qué hacía yo? - ¿Qué?
Ponerme a pasar porque no encestaba ni una.
Pero mi carrera no te conviene.
Tú quieres ser Bo Cruz, All-Star, una leyenda.
Manos a la obra. Tu sudor huele a meados.
Bien.
- Se ha currado el español. - Ya.
Sí. He buscado cosas para insultarte, amigo mío.
Me encanta.
Sí, muy bien.
- Tu madre no es puta, por cierto. - Gracias.
Las putas cobran. Ella pone el culo gratis.
¿Qué?
¡Que es para endurecerte! ¡Venga ya!
Qué bien huele.
¿Qué es todo eso?
¿Doscientos dólares de Pringles?
Es la comida de la semana.
Dile que lave los táperes para reutilizarlos.
Y que el porno es gratis en internet.
¿Paga por ver porno?
¿Y quién es Paula Serrano?
- Le envías 500 pavos a la semana. - "Paola". Es su madre.
Viven muy apurados. Debía hacerlo. Tiene una hija que mantener.
Tú también.
Ya.
Dile que se corte un poco con las Pringles.
Hasta que los Sixers empiecen a pagarle las cosas.
El caso es que quería hablarte de eso.
Todo irá bien. No te preocupes.
¿Preocuparme yo? ¿Por qué?
Estás en paro y gastas dinero en un desconocido que…
- Es invertir. - No nos llega para invertir.
Me animaste a irme.
Sí, hasta que te has ido.
- Ahora estoy acojonada. - Yo no. Sé lo que hago, ya verás.
Te lo demostraré.
Eso, demuéstramelo.
¡Arriba, marine!
Perdón.
Venga.
¿Qué quieres?
Son las 3:30.
Faltan dos semanas para la combine. Hay que empezar ya.
¿Y esto? ¿No estaba bueno?
- Un bocado. Ya lo sabes. - ¿A un chuletón de 40 pavos?
Eso es tirar 39. Yo no lo veo…
Toma. Para ti.
- ¿Qué es? - Tu comida de la semana.
Es sana, la ha hecho mi mujer. Puedes comértelo todo.
Contabilidad dice que menos servicios de habitaciones.
- Lo siento, Stanley. No… - No pasa nada.
También dicen que te cortes de ver porno.
¿Porno yo? Va a ser que no.
¿Quién si no?
Vale, he sido yo. Joder.
Arréglate y baja. Tienes cinco minutos.
Lo pasaremos bien, pero vas a sudar tinta.
No te pajees en mi ausencia.
Vale.
¿Qué te pasó en la mano?
¿En la mano?
Un accidente de coche hace años. No marees la perdiz.
A correr.
- No paro de correr. - Con ganas.
Vale.
Vamos a trabajar la penetración y salida.
Al entrar a dejar el cono,
los ventiladores te lo tiran y debes salir corriendo.
Sí, ya sé que cuesta.
¡Levanta las rodillas!
¡Vamos!
Vamos a sacar la grande.
Debes mejorar la precisión, dar a cosas pequeñas.
Hay que hacerlo. No pienses.
Venga.
Agachado. Atlético.
Muy bien, venga. Eres un atleta.
Ahora al revés.
¡Sigue!
Joder. 2:22.
Juegas contra ti mismo. Y no vas ganando precisamente.
¡Venga, a correr!
¡Así, colega!
¡Venga, empuja! ¡Así!
¡Venga! Cuarenta segundos. ¡Dale!
Así, agachado.
Manos y pies a la vez. Piensas demasiado.
Venga.
Recuerda: en menos de cinco.
Venga, con fuerza.
A correr. Venga.
¡Así, muy bien!
¡Aparta de la calzada, coño!
¡Pilla a ese capullo!
A la próxima.
Otra vez.
Ahora abajo. Así. Con ese.
Venga, tira.
Ese tiro da igual. El que cuenta es el siguiente.
Y el siguiente.
Sí, señor.
Mira cómo explota.
Debes ser explosivo.
Eso. Así.
Bien.
Con las muñecas. Venga, baja las caderas.
Coge el ritmo, cojones.
¡Empuja! ¡Pásale por encima! ¡Así!
Controla los dos. Venga. ¡Empuja a ese capullo!
¡Sí!
Vamos avanzando, pero otra vez.
Con fuerza. No lo dejes con tanta suavidad.
Tranquilo.
Otra vez.
Venga. ¡Dale!
¡Hasta arriba! No has acabado.
Pase limpio.
Venga, con calma.
¡Que te quedas sin fuelle!
¿Qué vas a decirle?
Nada. Se lo tiene que decir él.
Pasa.
Venga.
Venga, otra vez.
No pares. No te rindas. Venga.
Así, muy bien. Por dentro, y ya está.
Venga, piénsatelo.
Vamos, abajo.
Mételo. Remata. Muy bien.
- Al revés. Vas mejorando. - ¡Casi, Stanley!
- Vas mejorando. Venga. - Ya falta poco.
Mejor que ayer.
Hoy estás fino…
El buen jugador conoce su posición. El grande, la de los demás.
Venga, dale. Vamos.
Al rojo. A mí. Más deprisa. Debes ser más rápido.
¡Vas bien!
¡De crucero!
Bo, debes ir agachado y bien equilibrado.
¡Adivina! ¡Ataca!
Atrás y lanza.
- Bien. - Siempre agachado.
Agachado. Aguanta la presión. Cógelo.
Aún puedes más. Así. Con fuerza.
Bien.
- ¡Sé valiente! - Muy bien.
¡No pares! ¡Corre!
¡Hasta el final! ¡Ya está, Bo!
¡2:01! ¡Ya queda poco!
Vamos bien. Venga.
Ocho, nueve.
¡Dale!
Te huele como si te hubieran vaciado un camión de mierda en la boca.
Este joven no se inmuta por nada.
Me gusta. Muy bien.
¡Que te pillo los pies!
¡Qué miedo tienes!
No pares. No tengo nada para ti.
Mucho mejor.
¡Sí, señor!
Ya sabes cuánto me gusta. Esfuerzo, colega.
Lo supe en cuanto te vi. Eres currante.
- Llegarás lejos. - Llegaremos.
Los dos.
Bien. Mira.
¿Quién hay? Ten paciencia. ¡Ataca! ¡Vamos!
Venga, retirada. Muy bien. Espera.
Habrá veces que te saldrá todo mal, pero al final te saldrá.
¡Estás que te sales!
¡Que viene Bo Cruz!
- Agachado. - Debes pasar bajo presión.
¡Así! Perfecto. Vamos bien.
La última.
¡Aprieta! ¡Mete otra marcha!
¡Corre!
Jimmy Butler te entra. ¿Ahora qué?
Haces eso porque no lo hace nadie más.
¡Venga!
Eso es. Atrás. Pasa.
Venga, Bo. Acaba. ¡Vamos!
¡Bien, Bo!
Apura el tiempo.
¡Busca un lanzador! ¡Así! ¡Lanza!
¡Vas por delante!
¡A la derecha! ¡Dale caña!
¡Déjalo atrás! ¡Así!
¡Corre!
¡Sí! ¡Chúpate esa!
¡Venga, que esta vez sí!
¡Ya está, colega!
¡Sí, señor!
¡Sí! ¡1:44 y sobrado!
¡Vamos ya!
¡El Misil Cruz!
¡Yo sé que te gusta!
¡Míralo!
¡Así se hace!
¡Stanley!
¡Lo logramos!
¡Sí! ¡Rocky!
- ¡Bien! - ¡Me encanta!
¿LO HAS METIDO?
¡PORQUE VA A FUNDÍRSELOS A TODOS!
Por Dios, dale más mantequilla.
Pero si es casi toda la pastilla.
Oye.
¿Qué te parece Misil Cruz como apodo para…?
- Misil… - No le gusta.
Es tontísimo.
Dice que es tonto.
No seas maleducado.
- ¿Tienes fotos de Lucía? - La echo mucho de menos.
Tiene tus ojos.
Sí. Y son preciosos.
Calma, fiera.
- No. - ¿Habías estado tanto tiempo sin ella?
Nunca nos hemos separado.
¿Nunca? Madre mía.
Señora Sugerman, ¿me cuenta cómo lo conoció?
- Pregunta cómo tuviste tanta suerte. - Te lo cuento.
Yo era del equipo de atletismo,
había un torneo en Virginia Tech
y los chicos de baloncesto también tenían partido.
Y, por desgracia, nuestro bus se averió.
Soborné al conductor.
Tuvimos que pedirles a esos memos que nos llevaran.
Stanley fue sentado a mi lado las tres horas del viaje de vuelta
sin decir ni mu.
Pensé que no quería hablar conmigo. Me daba miedo.
Y, cuando ya se iban todos,
me gritó: "¡Algún día me casaré contigo y tendremos hijos superdeportistas!".
- ¿En serio? ¿Eso le dijiste? - Yo flipé.
Sí. Y me salió bien, ¿no?
Tenemos una…
- O sea, deportista no. - ¡Pero bueno!
- Ni bádminton ni frisbi. - Vale.
- Se cae jugando a las damas. - Por Dios.
¡Por Dios!
¿Es cuando jugabas en Temple?
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Venga, Stanley.
Me sigues a mi casa,
me ofreces un pastón,
¿y crees que no voy a buscarte en internet?
El número 22. Doble Dos.
Has hecho los deberes, no como una que yo sé.
Stan juega muy bien.
Maneja bien el balón.
- ¿Stanley? - Se lesionó.
- Si no, otro gallo habría cantado. - ¿Café? ¿Hago?
- Voy. - Español, por favor.
Vale, pues me voy a España. No tardo nada.
Eh, Leon.
- Gracias por llamar tan rápido. - Lo siento. La lista está cerrada.
¿Cómo? ¿No dijiste que podías meterlo?
Haberme contado toda esa mierda antes de llamar a media liga
dando la cara por él.
¿Qué mierda? ¿De qué hablas?
El delito de lesiones. Vince lo está contando por la tele.
Nos acompaña Vince Merrick, copropietario de los 76ers.
- Vince, gracias por venir. - A vosotros.
Vince, ¿es cierto que los Sixers llevan a Bo Cruz,
que tiene antecedentes por lesiones, a la combine?
No. Bo Cruz no tiene ninguna relación con los 76ers.
Lo ha traído un empleado descontento, Stanley Sugerman,
a quien le dije que no lo trajera.
Ha mentido a la organización y al joven.
El egoísmo siempre ha caracterizado al señor Sugerman.
Está despedido. Ya no es de los 76ers.
Vince, queríamos mucho a tu padre. Gracias por contárnoslo.
Bo, sube al coche. Déjame hablarte.
¿Qué vas a hacer? ¿Volver a España a pie? Por favor…
- ¡Me has mentido! - Lo sé.
- Me has mentido. - No pasa nada.
¡Dejé mi curro por ti! Me dijiste que me fiara y me fie.
¡Has jugado con mi vida!
- No. Estaba cantado. - Se acabó.
Tú y yo hemos acabado. ¿Me oyes?
No. Para ahora mismo, por favor.
No tires todo por la borda.
Te lo ruego. Suéltame. Sube al coche. No vale la pena.
Yo no valgo la pena. Para.
- Venga, sube al coche. - ¿Todo bien?
Hola. Sí, todo bien.
Lucía tenía dos años…
y su madre, María, me la pidió.
Ya no quería compartir la custodia.
Le pregunté por qué.
Me dijo que por su novio.
Le dijo que, con Lucía, el Estado les daría dinero.
Total…
que fui a casa de él.
Te juro que para hablar.
Sé que me equivoqué.
Pero no soy como dicen.
Lo entiendo.
No entiendes nada.
Tú vives en tu mundo perfecto con tu familia perfecta.
Una noche, tras jugar en Villanova, fuimos a una fiesta.
Leon y yo.
Y al volver a casa…
Yo había bebido bastante.
Miré un momento la radio.
Al levantar la vista, vi un poste telefónico.
Puse la mano
para que Leon no saliera disparado por el parabrisas.
Se llevó un buen golpe, pero yo me hice polvo la mano.
Aquello les costó a Leon y mis compañeros la posibilidad de ganar la NCAA.
Tuve tiempo para pensar en eso,
darle todas las vueltas del mundo,
los seis meses que pasé en prisión.
Todos mis esfuerzos,
mi vida entera,
todo lo que quería,
se esfumaron.
¡La mitad de la lista son favores!
Yo no pido favores. El tío sabe jugar.
Todos dicen lo mismo, y no… No conoces toda la historia.
Es… ¡Conócelo!
Organízalo y lo llevo adonde sea a jugar contra quien quieras.
¿Quieres…? Sí.
¡Ryan!
Ya lo sé.
¡Y tú por poco no dejas jugar a Damian Lillard!
Exacto. Tú también te equivocas.
No te equivoques con este chaval. Te lo ruego. Por…
¡Por ti, no solo por mí!
Joder. Hablé en los campamentos de tu padre todos los años.
Y nunca pedí nada a cambio, ¿vale?
¡Pero ahora sí te pido algo! Por favor, ayúdame.
¡Me cago en todo!
¿Sabes? Llevo…
Llevo treinta años en la liga y es como si no fuera nadie.
Como si no hubiera vivido.
Stanley, lo que cuenta no es la última jugada,
sino la siguiente, ¿no?
Eso es si juegas, T. Yo ni siquiera he jugado.
Tranquilo.
Oye.
Despierta.
Te has dormido en el sillón.
¿Sí?
Vale.
- Papá, he pensado… - Un momento, que acabe esto.
Stan, al final te dará un infarto.
Hace falta que lo vean jugar, ¿no?
Ciertas personas, sí.
¿Recuerdas aquel vídeo de tu amigo doctor?
¿Qué amigo doctor?
¿Nos dieron la que tocaba en el hospital?
Dr. J. No es doctor de verdad.
Da igual.
Ese vídeo lo han visto dos millones.
Y he pensado…
No puedo pedirle eso.
Yo sí.
- No. - Voy a pedírselo.
Hola, guapo. Soy T.
Ya verás qué bien.
Hola.
¿Nos echáis una mano?
- ¿Es quien creo que es? - Sí, Dr. J.
Doc, di "qué hay" para mi Instagram.
Ese de ahí es mi amigo Bo Cruz.
Lo llaman la Boa.
¿Sabéis por qué?
Porque estruja a sus presas.
Os cuento lo que hay.
Tengo pasta
y él va a jugar.
A quien logre lanzar y tocar el aro
le doy 50 pavos.
Cien al que enceste contra él.
Si le ganáis uno contra uno a cinco canastas, os doy mil pavos.
- ¿Qué os parece? - Yo primero.
A jugar.
¡Por fin!
¡Una vez!
¡Joder con Bo Cruz! ¿De dónde sale ese chaval?
Bo Cruz, ojalá hubieras estado en mi equipo de figuras de los 70.
¿Entrenar? A este tío no le hace falta.
Es una leyenda en potencia. Os lo dice AI.
Aquí es donde hay que estar.
LE TOCA A TOBIAS
¡BOA CHALLENGE! EN VIVO BOA VS. TOBIAS HARRIS
NOTICIAS NBA BOA VS. TOBIAS
ES INCREÍBLE ¡QUE LO SELECCIONEN!
FENÓMENO DEL BÁSQUET
…contra leyendas callejeras y tíos de la NBA. Le da igual.
¿Por qué no lo invitan a la combine? Para eso está, para jugadores así.
Que el mundo vea su talento.
Lo que hace es tremendo. Sin trampa ni cartón, es de verdad.
La Boa debe ir a la combine.
Por mucho que me duela decirlo, tenéis razón.
El tal Bo Cruz es especial.
Bo Cruz.
¿Qué se siente al estar en la combine?
¿La combine? ¿Estoy en la combine?
Desde hace 30 minutos.
¿Sabes ya en qué equipo quieres jugar?
- Sería un honor jugar en cualquiera. - Una cosa.
Podría jugar ya con los Sixers, pero Vince Merrick no quiso.
Lo dijo bien claro. ¿Os acordáis?
Anthony, tú te acuerdas, ¿no?
- Lo entrevistaste tú. - Sí.
Tiene 22 años. Jugaste con su vida.
- ¿Qué jugador…? - Espera.
Respeta un poco tu oficio. A la próxima, entérate bien.
¿Qué jugador es? Yo te lo digo.
Es como si Scottie Pippen hubiera tenido un niño con una loba
y lo hubiera criado Lisa Leslie
con Allen Iverson de canguro.
Esas cosas se tuercen, pero lo has llevado bien.
¿Qué más te preocupa? Cuéntame.
Nada.
Mañana nos vemos.
Sí.
¿No está eufórico con lo de la combine?
Está pensativo. No me cuenta nada.
A lo mejor está triste.
Creo que está abrumado. La presión empieza a superarlo.
Yo creo que es por la niña, Lucía.
Nunca ha estado sin ella.
En la vida.
95 NORTE NUEVA YORK
Ya estamos.
Las estrellas no llevan las bolsas. Déjame a mí.
Nos vemos en el vestíbulo dentro de una hora.
Esto está muy bien.
Ray Hancock no puede evitar currar a tope.
Venga, sígueme.
Oye.
Si entrenas para un maratón,
no corres 30 km el día antes de la carrera.
No haces nada.
Te arriesgas a lesionarte o agotarte. Así que haremos esto.
El Boa Challenge aún arrasa.
La gente quiere ver lo que harás mañana.
Fíjate.
¿Crees que conozco a tanta gente? Todo esto es por ti.
- Por los dos. - Vale. A por ellos.
Mañana te verán a ti.
Todo lo que hagas. Tú eres el centro.
Y, además de cómo juegues, está lo intangible.
Saber asumir los fallos es más importante que acertar.
Si algo te sale mal, no pasa nada.
Te has enfrentado a desgracias toda la vida.
- Sí. - Es la hora de Bo.
Estás nervioso, ¿eh?
Es normal.
Clyde Drexler se agobiaba tanto antes de jugar
que se desmayaba.
Va en serio.
Le pasaba tanto que los compañeros lo seguían para poder cogerlo.
Llegó a ser un ritual.
Los nervios son buenos. Eso es que te importa.
- ¿Vale? - Vale.
Madre, procure que duerma.
- Descuida. - Bien.
- Lucía, no te atiborres de Pringles. - Venga.
Bo Cruz.
Mañana vas a crucificarlos.
- Sigue sin tener gracia. Vete. - ¿No?
- Buenas noches. - Igualmente.
Machácalos.
- ¿Es su oportunidad? - Estar aquí es importante.
- ¿Qué le aconsejarías? - ¿A este?
Lo he visto jugar. Tiene mucho talento. Lo tiene todo.
Sabe hacer un poco de todo. Dudo que necesite consejos.
Pocos habrían venido en tus circunstancias.
Ya estás elegido. ¿Cuál es tu meta?
Jugar a tope, dominar y que se entere todo dios.
¿Te gusta, Khris?
- Qué chulo el tío, ¿no? - Sí.
Juegas contra ti. ¿Estamos?
Lo hemos hecho cien veces. Es un entreno más.
Eres un iceberg.
Concéntrate. A saco.
Muy bien.
Pásatelo bien.
¿Dónde nos sentamos?
- ¡Doble Dos, que te veo! - Hola, Leon.
Vamos.
3:04.
Stan, el tío vuela. Joder.
- Díselo al entrenador. - Sí.
Gracias, Khris.
Es del fútbol.
Vale. Pues el fútbol mola.
No puedo decir eso. Odio a muerte el fútbol.
CLASIFICACIÓN ACTUAL
Es rápido, pero ¿sabe lanzar?
Pues sí.
Olé, nenaza.
Tranquilo.
Fran Fraschilla desde la combine de la NBA.
Ayer Bo Cruz y Kermit Wilts se lucieron
en las pruebas de velocidad y agilidad.
Estoy deseando verlos coincidir.
Conocemos a Kermit desde que estaba en la AAU.
Sabemos que será una estrella de la NBA, pero Bo Cruz ha salido de la nada.
Creía que conocía a todos los jugadores del mundo,
pero este chaval es una revelación.
Será un buen partido.
Claro que está nervioso, pero le conté lo de los desmayos de Clyde Drexler
y se calmó un poco.
Quien se desmayaba era yo, no Clyde Drexler.
¿Sí?
Perdona. No…
En todo caso, ha funcionado. Está bien.
Saludos de mi mujer.
- Hola. - Hola. Están emocionadas.
Te quiero. Voy a ver el partido.
Fuerte como un toro.
Perdón. Ahora eres la Boa.
Hashtag Boa.
Te llaman así porque te lo tragas todo, ¿no?
Te vas a dislocar la mandíbula.
¿Me oyes?
Hala, ya ha empezado.
¡Así!
Buen comienzo, Bo.
A tu izquierda, Bo. A por él.
No pasa nada.
Sube el balón.
Por la banda.
Puedo con él.
¡Muy bien!
Ve a por él.
¡Tiempo muerto!
Tiene babeando a los de detrás.
¡Vamos, papá!
¿Esa es tu hija? ¿Cómo se llama?
Tranquilo. Ni que fuera a salir con ella.
Solo quiero conocerte mejor.
Mierda.
¿Dónde está su madre?
Vale, ya lo entiendo. Esa es tu madre.
¿Es legal tener hijos con tu madre en España? Aquí no.
Sé que me oyes.
Greg.
- Comunicaos. - Que descanse el mío.
Me ha empujado.
Greg, sácalo. Que descanse.
- Stanley, controlamos. - Ya…
Joder.
No controláis nada.
¿Cómo se llama su madre? ¿Por qué no ha venido?
Estará liada con otro.
Dile que se líe conmigo.
Sería un buen padrastro, un ejemplo para la niña.
¿Qué quieres?
¡Sigue!
¡Bien!
Mira. Le gusto.
¡Bo!
No me toques.
Llevo años viniendo a las Draft Combines de la NBA
y lo que no quieres es mostrar a ojeadores y directivos
que pierdes los estribos.
Le va a perjudicar. Es un problema.
Kermit…
Ya le han puesto la etiqueta. "Chaval violento de barrio violento".
Ya sabes cómo va la cosa.
Ron Artest se pegaba con media Detroit y ahora todos lo adoran.
Dale tiempo y ya está.
Las historias de redención gustan mucho.
Hay quien no se redime y cae sin parar.
Joder, encima iba bien. Me cago en todo.
Siento no haberos conseguido el mismo vuelo.
No pasa nada.
Oye, si no pagaban los Sixers, ¿quién pagaba?
T y yo.
Arrasaba el minibar.
Por no hablar de la pornoadicción.
Voy a devolvértelo.
¿Qué? No.
Entrenarte…
Ha sido el mejor mes de mi vida.
BIENVENIDOS AL AEROPUERTO DE FILADELFIA
Puedes devolverlo.
Gracias.
Pues nada.
Señor Misil Cruz.
¿Ahora te gusta el mote?
No.
Es tontísimo.
Vete ya. No pierdas el vuelo.
Ni una me concedes, ¿eh?
- Superleón, ¿qué hay? - Un partido.
Abierto, de última hora y secreto.
Sin prensa. Jugadores y directivos.
Muchos directivos.
No podemos.
Sí podéis.
Me lo he currado para meteros en la lista.
- ¿Hay lista? - Hola, Leon.
Pues claro. Mira.
Instituto Cardinal Hayes, Grand Concourse, 650, el Bronx.
- A las 17:00. Sed puntuales. - Estoy en el aeropuerto.
Bo ya se ha ido. Demasiado tarde.
¿Ha despegado ya?
No.
¿Y qué haces hablando conmigo?
Perdón.
Con permiso. Disculpe.
INSTITUTO CARDINAL HAYES
Vamos.
Oye, ¿ha empezado ya?
- ¿Qué…? - Pueden pasar. Van conmigo.
- Bien. - Podéis pasar.
- Pero me quedo el móvil. - ¿El móvil?
Calma. ¿El mío también?
Es que no me fío del alto. Pega al personal.
Hola, Stan.
- Mark. - Qué alegría.
¿Qué tal? Bien. Aaron.
Qué alegría. Sigues en forma.
Mi chaval, Bo.
- A ver qué sabes hacer. - Eso.
Mira quién está.
Lo mismo ha dicho él de ti.
Te digo una cosa más para inspirarte.
Si ya estás muerto, no pueden matarte.
Hola.
Trae.
Joder.
Así, muy bien. ¡Venga!
- Pasa, grandullón. - Yo puedo.
- ¿Seguro? - Del todo.
Venga. Vamos.
El tío pasa de Trae Young.
- ¿Qué edad tiene? - Ni idea. Según los Mavericks, 18.
Lo he visto.
Mueve el balón.
Aquí.
¡Bien!
Das pena.
- Menuda canasta. - Preciosa.
- ¿Es el tuyo, Stan? - Sí.
Sí, Mark.
¿Qué vas a hacer? Venga.
Haz lo tuyo.
Pégate a él.
Sí.
Bo, ven a por él.
¿Qué quieres?
¡Muy bien!
- Como si fuera tu hijo, ¿eh? - Exacto.
Dame el puto balón.
- ¿Quién es ese? - Ni idea.
Sí.
Parece un jugador decisivo a nuestro nivel.
- A por él. - Hay que llevarlo a Boston.
- Perfecto. - Hola.
- Ya hablamos. - Me alegro de verte, Brad.
"El niño de Scottie y una loba".
¿Lo viste?
La ciudad entera.
Menos mal que nuestros hinchas son gente tranquila y razonable.
Tuya, Bo.
¿Y qué haces aquí?
Participar más activamente.
¿Vin va a compartir el trono contigo?
No.
La ha cagado bien, y necesito ayuda para enderezar la cosa.
Me gusta.
Eso es. Corre.
Remata.
CINCO MESES MÁS TARDE
Chavala, ¿cómo van los finales de Cine?
Bien. Como hemos acabado pronto, podré ver el partido.
Vas a ver un partido voluntariamente.
Ahora toca ganar.
- Vamos. - Sí.
- Voy, entrenador. Te cuelgo. - Suerte. Te quiero.
Y yo a ti.
Bonito traje, Stan.
Intento ir como tú, Doc.
- ¿Y cómo va la cosa? - Fatal. Tranquilo.
Venga, señores.
Muy bien.
¡Entrenador!
¿El 22? Ya te veo, ya.
Después de esta paliza, mejor dedícate al fútbol.
- ¿Al fútbol? - Sí.
Me iré a España y me liaré con tu madre.
Ya no funciona.
Me ha parecido que sí.
NUNCA TE RINDAS
Me alegro de verte, chaval. Sé bien agresivo.
Juega a saco, ¿quieres? Y no les digas que estoy contigo.
No falla.
Acercaos. La primera jugada es la V4.
Subimos a preparar el bloqueo. Tyrese, si te quedas solo, lanza.
Si no, pasa a Tobias, que estará solo. ¿De acuerdo?
- Vamos allá. - Venga.
- "Juntos" a la de tres. - ¡Juntos!
T.
El 22, si va por su derecha, entra a canasta.
Por la izquierda, paso atrás y tiro.
Entendido. Listo para el segundo asalto.
Estate atento.
ALLÁ VAN
¡Un fuerte aplauso
para los Philadelphia 76ers!
Hernangómez coge velocidad.
Vaya porcentaje.
Juancho sigue en racha.
Maxey por el fondo. ¡Canasta a aro pasado!
Hablando de que parezca fácil…
El artista de los robos, Matisse Thybulle.
Actividades extracurriculares después del fallo.
- La cosa se calienta. - Los ánimos se encienden.
¡Mate de Anthony Edwards!
Buscaba el triple. Está en racha. ¡Entra!
Y empata el partido. Kenny Smith…
Pienso en el Doctor. Sí, allá va.
Menuda jugada del Doctor.
Nowitzki encara a Bowen,
¡y personal!
Tiro libre para Nowitzki.
- Marjanovic. - ¿Qué te parece? Qué…
Qué gracioso.
¡Iverson! ¡Sensacional!
Escuchen al público mientras AI lo celebra.
- Shaquille O'Neal. - ¡El Shaq Attack!
- ¡Agárrate al techo! - Lo nunca visto.
¡Barkley!
Lleva 47, dos por debajo de su récord de playoffs.
Hará falta la magia de Luka para salvar la posesión.
¡Y anota!
¡Wagner!
Madre mía, qué canasta de Mark Jackson.
Kyle encara la canasta, tira y entra.
- Kyle Lowry… - Ha entrado.
Trae penetra y busca la bandeja.
¡Entra! Trae Young.
Aaron Gordon.
Jordan Clarkson, madre mía.
Lo deja sentado.
Difícil. Vale la canasta.
Penetra en la zona.
- Khris Middleton machaca. - Madre mía.
Caray.
¡Calderón!
¡Vamos! ¡Momento de la verdad!
Primera canasta del segundo tiempo.
¡Qué fenómeno!
¡McKie, de dos!
Amago de James.
¡Increíble! ¡Vamos!
Y el público se pone en pie.
- Demps entra a canasta. - Mate de Demps.
Otra canasta de tres puntos. Ya lleva tres.
Al dueño le ha gustado.
Subtítulos: Joan Gutiérrez