Salah 1-1-4, toestemming om te landen. Baan 1-1.
U mag landen, Salah 1-1-4.
Deze straten zijn anders.
Ze zijn oud.
De banden zijn diep en verborgen.
Hier raakt het Oosten het Westen.
En zoekt het Zuiden het Noorden op.
Er is hier eer die moet worden gerespecteerd.
Regels die niet mogen worden overtreden.
En als je een fout maakt...
kun je je nergens verbergen.
Roomservice.
België
luchthaven Antwerpen
Ronin 1, hier Cleopatra.
Ronin 1, begrepen. Cleopatra, zeg het eens.
Ik zit op de uitkijk.
Motoren uitzetten.
Ronin 1, de kist is geland. Stand-by. -Ronin 1, stand-by.
Ronin 1, deuren.
Chauffeur, deuren. -Ik doe ze open.
Ronin 5, gereed. -Begrepen, Ronin 5. Stand-by.
Ronin 1, naar de diamant.
Cleopatra, begrepen. Starten.
Wat is het probleem?
Sorry, een bommelding. -Jullie mogen hier niet komen.
Op je knieën.
Op je knieën. Ik wil je handen zien. Op je knieën, verdomme.
Ga liggen. Ga verdomme liggen.
Liggen, nu. Vooruit.
Op je knieën.
Handen. Ik wil jullie handen zien. Kom hier en ga naar buiten.
Knielen.
Veilig.
luchthavenpolitie
De honden komen.
Ronin 1, wegwezen.
Pakketje gevonden. We gaan.
Wegwezen.
Kom mee.
Cleopatra, Ronin 1. We rijden terug.
Als hij ons inhaalt... -Sneller, sneller.
Chauffeur, hier Ronin 1. Deuren.
Alles in orde? -Ja, alles rustig.
Cleopatra, alles veilig. We rijden.
rechtbank Los Angeles afdeling familierecht
Vannacht is in België vlucht 114 van Salah Airlines voor de diamantindustrie...
op ingenieuze wijze overvallen op de vrachtterminal in Antwerpen.
Het vliegtuig kwam uit Johannesburg.
Als politieagenten verklede daders overvielen de goederenhangar.
Er is voor miljoenen dollars aan diamanten buitgemaakt.
Er zijn aanwijzingen dat de Pantermafia achter deze goed geplande...
Cote d'Azur, Frankrijk
Loop door. Je bent op de juiste plek.
Nice, Frankrijk
Achterin.
Daar kun je vast wel mee overweg.
Glock.
Geen veiligheidspal. -Inderdaad.
Wat is mijn dekmantel?
Fransman, uit Ivoorkust. Je doet in diamanten vanuit Londen.
Wij zijn promotors voor het dancefestival en kunnen dus twee weken blijven.
Hopelijk heb ik een mooi uitzicht.
We zien de heler vanmiddag.
Ze is zichthouder en heeft een kantoor voor je. Het appartement is schoon.
Dus alles is geregeld. Welkom in Nice, Jean-Jacques.
Het gaat beginnen.
Diamantwijk
Jean-Jacques Diallo.
Wat moet dit? -Volg hem.
Volg die wagen.
Wat doe je?
Rustig maar. Het komt goed.
Uitstappen.
Een stripper die niet rookt.
Dat is nieuw. -Val toch dood.
Verkoop je nog steeds slecht eten in de club?
Je vent heeft je alles verteld, zoals altijd.
Je wist het ook van de nationale bank.
Neuk je altijd met je verdachten? Is dat een regel bij de politie?
Ik kan deze container afsluiten. Dan gaat hij naar China.
En als ze daar de deuren opendoen, vinden ze jou.
Dood.
Een dode stripper in China. -Dat klinkt kinky.
Nee.
We gaan het simpel houden.
Merrimen is dood en jij gaat mij twee dingen zeggen.
Waar zouden hij en Donnie naartoe gaan?
En wat hebben ze met het geld gedaan?
Wie is de gelukkige?
Hij is raar uit de bak gekomen. Hij heeft me niet geneukt.
Jij wel.
En ik kan dit posten wanneer ik maar wil.
God, wat zie ik er daar nog jong uit.
Ik weet waar Donnie naartoe ging.
En waar het geld is, maar ik wil het deel van mijn vent.
Zeven miljoen, of de politie en je dochters kunnen trots zijn...
op je carrière in de amateurporno.
Begrepen, klootzak?
Waar is het geld?
In de Diamant Bank in Nice.
Jean-Jacques, dit is m'n vriendin Chava.
Ik heb begrepen dat je Frans bent. Kunnen we Frans praten?
Ik heb een Frans paspoort. Mijn Frans is een beetje roestig.
De voertaal in deze business is sowieso Engels.
Kom je uit Abidjan? -Tengréla.
Dus je bent een Baoulé, qua afkomst? -Een Senufo.
Knap, hoor. Je weet veel over het land.
Ik heb veel vrienden in deze business uit West-Afrika. Goede handelaars.
Wie is dat niet?
Dus, Jean-Jacques, je wilt me iets laten zien?
Ja.
Hoe kom je hieraan? -Mijn familie. We doen zaken in Botswana.
Ga maar. -Mooi. Dan laat ik jullie alleen.
We gaan naar de Bourse.
Mag ik uw identiteitskaart?
Uw colbert.
Dank u wel.
Meneer.
De nieuwe loopt nu de Bourse in. -Goed.
Hou hem in het oog. -Doe ik.
Prima. Heeft u een momentje?
Bedankt. -U ook bedankt.
Dag, Chava.
Jean-Jacques Diallo, Olivier, onze conciërge.
Aangenaam. Welkom.
Kijk eens aan.
Mag ik uw voorraad zien? -Natuurlijk.
Juist.
Prima.
Kijk eens aan, meneer Diallo. Uw kantoor.
Een vaste lijn. Bel 3 voor de beveiliging, 7 voor de conciërge.
Met 8 belt u naar buiten. Op het kluisje kunt u zelf een code instellen.
Maar u kunt hem ook open laten staan. Dit is het veiligste gebouw in Europa.
Dat hoop ik. Ik krijg van de week meer voorraad binnen.
Kan ik een lade in de grote kluis huren? -Sorry, dat gaat niet.
Ze zijn allemaal in gebruik. Daarbij zijn ze gereserveerd voor zichthouders.
Ik hoop dat er iets vrijkomt.
Fijne dag nog. -U ook.
En? -We zijn binnen, maar er is een probleem.
Alleen zichthouders hebben toegang tot de kluis.
En er zijn geen huurkluizen vrij. -Dat meen je niet.
Ik regel wel iets.
Ulassai, Sardinië
Baas, het spijt me, maar ik moet iets met u bespreken.
Moet ik weer verhuizen?
Ga zitten.
De diamant waarin u had geïnvesteerd, is gestolen.
Het vliegtuig dat hem vervoerde, is overvallen.
Hij is nu in Nice, bij het diamantcentrum. Iemand biedt hem te koop aan.
Vind hem.
In totaal 3274 karaten. Eersteklas kwaliteit.
En die van dertig karaat?
Nee maar, dit is echt een prachtstuk.
Een gps-zendertje. Iemand is hiernaar op zoek.
Mag ik?
Bied 5,2. Moet het snel, haal er dan 0,45 af.
Moet het contant, haal er dan 0,55 af.
En de ruwe steen? -3,87. Alles inclusief.
Heb je een rekening aan de overkant? -Natuurlijk. Wat is het bod?
Het is duidelijk dat deze stenen geen Kimberley-certificaat hebben. 4,2.
Ik kan niet lager dan vijf gaan.
Het is ook het enige bod dat je zult krijgen.
Goed, we zijn klaar.
Uw contanten, 4,2. Ik begrijp dat we een Marsala hebben.
We schakelen over op Engels. -Goed.
Het is veilig, we kunnen vrijuit praten.
Ik ben Cleopatra.
Ik heb met jullie allen gewerkt, maar nog nooit als groep.
Jullie zijn hier, omdat dit onze grootste klus in Europa tot nu toe wordt.
Dit is geen kleinigheid. We gaan het World Diamond Center beroven.
We schatten de opbrengst op 850 miljoen euro.
Gebruik alleen deze simkaarten voor de communicatie.
Vuk, logistiek. Marco, voertuigen en transport.
Dragan, kluizen en toegang. Slavko, communicatie en mobieltjes.
Wie is hij? -Jean-Jacques, verkenning en planning.
Wat doet hij verdomme hier? -Dit is mijn klus.
En ik betaal de rekeningen. Dat doe ik hier.
Kalm aan. Hij is een van de beste dieven ter wereld. Waar zit je mee?
Vind je het verstandig dat hij hier is? -Ja, dat is verstandig. Hou je kop.
We hebben de tijd tot de laatste zondag van de maand.
We moeten op een zeker moment het doel gaan verkennen.
Het World Diamond Center. Dat wordt een moeilijk verhaal.
Jean-Jacques is onze man binnen. Hij zoekt een weg naar de kluis.
En als je daar moeite mee hebt, mag je nu oprotten.
Geen probleem, baas.
Wat heb je nodig?
Het merk en model van alle beveiligingssystemen en de kluis.
De identiteit van alle medewerkers. En we moeten hun communicatie aftappen.
Aanrij- en vluchtroutes.
Ik werk de routes uit. Daarna kies ik de voertuigen uit.
Mee eens? Bravo.
Doe gewoon je werk. -Wat heb jij?
En hou op met zeuren. -Rot op, man.
luchthaven Nice
Aan de slag.
Frankrijk.
Italië.
Die bocht is de grens. Dit is de route over de Alpen.
En geen camera's of kentekenlezers? -Geen enkele. Alleen langs de kust.
Dit wordt onze route.
Ik wil vierwielaandrijving. Sloop alle volgsystemen eruit.
Wil hij ook dat ik hem ga pijpen?
Sorry, wat zei je? -Komt goed, meneer.
Neem me niet kwalijk. Is de baas er ook?
Capitaine? -Ja, geen probleem.
We hadden een afspraak om 13.00 uur. Het is nu half twee.
Weet hij dat ik er ben, of... -Nicolas.
Hugo. Welkom. -Fijn om je eindelijk te zien.
We hadden toch 13.00 uur gezegd? -Nee.
In elk geval, ik heb wat aardigheidjes meegenomen.
Bedankt, vriend. Super. Ik had de LAPD al, maar de LASD nog niet.
Cool. Wil je iets eten, drinken? -Koffie. En misschien een croissant.
Nee, Nick. Je spreekt het uit als croissant.
Ik ken geen Frans. -Welke Amerikaan wel?
Inspecteur Varane, inspecteur O'Brien. Koffie en een croissant.
Chérie, breng je even een koffie en een croissant?
Dus dit zijn ze. -Ja. Het is een lastige puzzel.
Ze werken soms met Italianen en Albanezen, maar zijn tactisch briljant.
Ze richten een aparte cel op voor elke klus.
Dus ze weten niets. -En zijn lastig te identificeren.
We krijgen weinig hulp uit de Balkan. Het zijn ex-agenten en militairen.
Ze blijven uit beeld. Ze gebruiken voormalige modellen of sportvrouwen...
die vaak in West-Europa zijn. Dus ze hebben genoeg connecties.
En hij, Slobodan?
Een heler. Werkt met de 'ndrangheta en alle grote juweliers in Italië.
Hij moet elke klus in Europa goedkeuren.
We jagen al bijna tien jaar op hem. Ga zitten, Nick.
Vertel eens wat over je verdachte.
We denken... Dank je.
...dat hij vanuit Europa werkt, mogelijk Frankrijk.
De overval in Antwerpen had veel kenmerken...
van bepaalde zaken van ons in L.A.
De luchtvaartpolitie denkt dat ze veelal van de Balkan komen.
Allemaal, behalve eentje, zei je toch?
Degene die ze heeft gerekruteerd. -Oké, en was hij zwart?
Ja.
Dus ze komen niet allemaal van de Balkan. -Nee.
Hebben jullie de beelden die ik wilde zien? -Natuurlijk.
Oké...
Mag ik ze zien?
Hoe smaakt je croissant?
Heerlijk. -Ik zal je leven hier wat makkelijker maken.
Sommige letters in het Frans zijn stil, zoals bijvoorbeeld de T in croissant.
In het Amerikaans zeggen jullie salmon, toch?
Maar de L is stil, toch?
Ben ik op de verborgen camera? Ik zeg namelijk salmon, altijd al.
Sal-mon. Zo zie je maar weer.
Wat een grapjas, hè?
Dit is van de bewuste dag.
Zeg het maar als ik hem moet stoppen. -Ja, de Diamant Bank.
Stop hier eens. Kun je inzoomen?
En nu als hij naar buiten komt.
Zet hem eens stil.
Nog iets verder.
Zet hem maar stil. Inzoomen.
En, is dat hem?
Nee, het is hem niet. -Nee?
Nee.
Bel maar als je nog iets nodig hebt. We kunnen eens salmon gaan eten.
Dank je, maar Frans eten is niet te pruimen.
Het is juist overheerlijk, Nick.
Maar Amerikanen hebben geen smaak.
De lange in het midden. Florentin, vrijgezel. Hier is de Pegasus-file.
Doe je best.
Je schrijft het vast niet op.
Jawel.
De val is gezet. Check je Pegasus.
Hebbes.
Mademoiselle.
Kom erbij.
Kom op, man. Ga zitten.
Ik word zenuwachtig van je.
Ik beloof je dat ik je niet zal bijten.
Wat is dat voor pistool?
Jij hebt hier geen bevoegdheid.
Ik heb de Fed niet beroofd.
Wie zei er iets over de Fed?
Weet je waar ik net aan dacht?
Jij en ik maken deel uit van een rare symbiose.
Jij bestaat alleen maar, Fräulein, vanwege mij.
Als wij niet wilden voorkomen dat jij allerlei shit smokkelt en steelt...
dan zou jouw shit geen reet waard zijn.
Het is de moeite waard, omdat wij jou willen tegenhouden.
Dus feitelijk moet jij mij bedanken...
dat jouw shit überhaupt iets waard is.
Graag gedaan. -Oké.
Ik moet altijd lachen als mensen met een wapen dreigen.
Schiet dan gewoon.
Jij bent geen killer. Ik wel.
Je hebt me verneukt, Fräulein. Dat laat ik niet gebeuren.
Ik ben blut.
En ik ben het beu om de jager te zijn. Je wordt er doodmoe van.
We gaan je uitzicht bekijken.
In L.A. zeggen ze dat je bent ontslagen.
Hoe kom je binnen?
Alsjeblieft.
Ik zal de vraag herhalen. Hoe kom je binnen?
Ik ben ermee bezig.
Nee, je kunt me niet vertrouwen. En ja, ik kan je oppakken wanneer ik wil.
Het ligt aan mijn stemming. En nu, Fräulein, is die behoorlijk goed.
Je gaat die tent overvallen, en ik ga je helpen.
Ik wil die Panters ontmoeten.
Regel het.
Verdomme.
Dag, baas.
Hoe is het eten hier? -Wel oké. Veel nouvelle cuisine.
Rot op met je nouvelle cuisine.
Die diamant... Zijn halve pensioen zat in die steen.
Hij is de Octopus. Die steen moet terug.
Ik mag graag zoeken. -Dit is onze stad. Wij vinden iedereen.
Zelfs een vlieg kan ons niet ontsnappen.
Jezus, wat sterk.
Is dat haar?
Ja, dat is haar.
Er is me niet verteld dat ze een supermodel was.
Mag ik?
Engels?
Heb je in de beveiliging gezeten? -Onder andere.
Hoe kennen jullie elkaar? -De bak.
Van de homocruise.
Marlboro Man.
Hij is een ex-smeris. -Wij ook.
Die heb je in soorten en maten. -Zij zijn anders.
Daarom laat ik hen het werk voor ons doen. Ik bespeel hen. Let jij maar op de weg.
Hij is onze sleutel tot de kluis, onze enige kans.
Geld voert geen vlag.
Nodig hem uit voor vanavond. Dan stellen we hem flink op de proef.
Oké? -Best.
Luister, dit hebben we al besproken. Ik ben moe. We spreken elkaar later.
Sorry. Hoe rijker, hoe groter de schurk. Die klootzak.
Word nooit een slaaf van je hebzucht. -Te laat.
Zeg het eens.
Kan ik voor een paar weken ruimte in een van je bewaarkluizen huren?
Ik krijg stenen binnen en bewaar ze liever niet op kantoor.
Hoeveel ruimte precies? -Rond drieduizend karaat.
Als we de kosten delen, kan het wel. -Perfect.
Hij is er.
Alles goed? -Ja, met jou ook?
Laat het hem zien.
Geef maar aan mij.
Wat moet ik hiermee? -Draaien en erop tikken.
Is dat de man die de gps-zender had?
-Ja.
Stuur het naar me door. -Je moet het doorsturen.
Goed werk.
Niet te vreten.
Je ziet er goed uit.
Godsamme. -Ja, toch?
Zijn dit je nieuwe vriendinnen? -Rustig aan, we hebben geen haast.
Nick. -Slavko.
Gave naam. Aangenaam.
Dragan. -Nick.
Jou ken ik al.
Neem alle tijd, bro.
Marko.
Nicko. -Zak in de stront.
Hou op. Neem plaats.
Dank je.
Hoe heet dat spel? Dat je met die ijzeren ballen gooit.
Jeu de boules. -Ik zag jullie het vandaag spelen bij het café.
Je hebt goed opgelet op de politieschool, Nicko.
Fuck de politie. -Ja, fuck de politie.
Wat drink je? -Slivo.
Pardon? -Slivo.
Slivovitsj. Als je zonder benzine zit, kun je het in je tank doen.
Gemeen spul.
Wat is dit? -Probeer maar.
Dienders gebruiken geen drugs.
Doe jezelf een lol, wees geen watje en neem een hijs.
Jezusmina.
Echt, wat roken we? -Hasj.
Met een beetje elfenstof.
E. Heb je dat nog nooit geprobeerd? -Echt wel.
Oh jezus.
Verdomme, kon ik maar dansen.
Europa heerst.
Sorry dat we jullie in de jaren 90 gebombardeerd hebben. Echt klote.
Ze hebben mijn moeder gedood. -Echt waar?
Het Westen zag ons niet zitten. Dus nu bestelen we het.
Ik hou van jullie.
Fuck de NAVO.
-Ja, fuck de NAVO.
Ik ga helemaal los.
Hij is helemaal de weg kwijt.
Niet goed. Ga naar Nicko, vooruit.
Ik hou van je.
Ze is de ex van Marko. Hij draait door. Kalm aan, oké?
Ik heb het hem gezegd.
Wat doe jij nu?
Bekijk het.
Alles goed?
Blijf van haar af. -Die dramaqueen. We gaan.
Wat moet dit?
Meekomen. -Oké.
Vuile smeerlap. -Moeten we je in elkaar slaan?
Nee, liever niet.
Moet dit echt? -Klootzak.
O, verdomme. Shit. -Stoere Amerikaanse vent.
Kom je hier rotzooi trappen? Denk je dat we socialistische softies zijn?
Waar ben je mee bezig? -Wacht even. Ik weet wat.
Je zult trots op me zijn.
Croissant.
Wegwezen. -Vind je dat niet leuk?
Hou daarmee op. -Toe even. Ik vond het heel goed.
Donnie, je hebt me verdomme gered.
Doorlopen. Vooruit.
Ik heb helemaal geen Uber besteld. -Stap in.
Moussa, nog een eind verder. Vooruit. -Goed.
We gaan ze een lesje leren.
Een paar weken geleden ging er een vlucht van Afrika naar Antwerpen.
Er werd iets vervoerd dat van ons is.
Van de Octopus.
En jij hebt het gestolen.
Zorg dat het terugkomt.
Kom terug, verdomme.
Dat meen je niet. -Heb je diamanten gestolen van de maffia?
Alsof ik dat wist. -Verdomme, zeg.
Waar ga je naartoe? Nick.
Doe je schoenen uit. Anders zink je. -Schoenen.
En nu? -Wat denk je? Zwemmen.
Zwemmen? Waarheen?
Naar Libië. Wat denk je, sukkel? Naar de kust.
Dat haal ik niet. Ik blijf niet drijven.
Ken je David Goggins niet?
Stel je niet zo aan.
Rot op. Denk je dat hier haaien zijn?
Het stikt ervan, denk ik. En jij ziet er smakelijk uit.
Niets meer tegen me zeggen.
Ik heb de pest aan jou. -Ik ook aan jou.
Stik maar. Ik doe niet meer mee. -Hoe bedoel je?
Ik kap ermee. Bij de capo di tutti capi of hoe hij ook heet, trek ik de grens.
Ze pakken je familie. Ze malen nergens om. -Ik ga eraan als je ermee kapt.
Jij hebt die diamant gestolen. Ik niet.
Dan kun je me net zo goed oppakken.
Verdomme, zeg.
En kom me niet achterna. -Jij kwam mij achterna.
Taai maar af, bitch.
Nog last van je kater, mademoiselle?
Sta je te kijken?
De meeste beveiligers doen geen ruk. Roken, op hun telefoon zitten, porno kijken.
Die jongens zijn anders. -Echt wel.
Ik volg ze al wekenlang. Toppers.
Dit wordt interessant.
Voel je het?
Ja, ik voel het.
En de diender wordt een gangster.
Kom hierheen. Je espresso wordt koud.
Het WDC heeft geen branddeuren en nooduitgangen.
Er is maar één deur om erin en eruit te komen.
Zodra je je in het district begeeft, word je gefilmd.
Maar één kant kijken ze niet uit.
Naar boven.
Bravo. Dragan?
Je moet deze op doen.
Zijn ze in de opruiming of zo?
Waar zijn mijn beide vrienden? -Die liggen eruit.
Welkom.
Marko en Vuk zijn naar huis gegaan.
Jij bent nu een Panter.
Dit is het speelveld. We kennen alle veiligheidsmaatregelen.
Zoals jullie zien, zijn er geen dode zones.
Dus we moeten er eentje creëren. Er zijn 127 camera's...
die beelden naar de centrale in deze kiosk sturen.
Ze hebben maar tien monitoren.
Die 127 beeldstromen rouleren in intervallen van tien seconden.
Op ieder moment worden 117 van die beeldstromen niet bekeken.
We voeren een getimede afdaling uit, zodat we niet worden gezien...
vanwege de cyclus waarin ze de beelden bekijken.
Nemen ze niet alle beelden op? -De WDC-privacywet voorkomt dat.
Er wordt dus niets opgenomen.
Maar we hebben een dode hoek en een probleem.
De enigen met toegang tot de kluis zijn de conciërge, de zichthouders...
en hun beveiligers, die van de politie moeten zijn.
Het is niet gelukt om iemand met toegang om te kopen.
Dus jij laat ons binnen.
Oké.
Wanneer gaat dit gebeuren? -Nu.
Nu direct.
Is alles in orde? -Nee.
Mr. O'Brien werkt al jaren voor me.
Ik heb navraag naar u gedaan bij uw bureau in L.A...
maar niets ontvangen.
U bedoelt... Heeft u wel het juiste mailadres?
Controleert u het nog eens. -Ik snap er niets van.
O, kijk eens aan. Het is in mijn spamfolder beland.
Mijn excuses. -Kan gebeuren.
Alles is in orde.
Fijn.
Oké, ze komt eraan.
Blijf ik hier zo staan? -Ja.
Dit is Nick, mijn hoofd beveiliging. Chava Falcone.
U spreekt geen Frans, hè?
Trouwens, de derby. Nice-Monaco. Ga je erheen?
Ik kijk met Olivier, de conciërge, en anderen in een bar.
Zaterdag? -Ja.
Mag ik mee? -Ja, ga gerust mee. Merci.
Dus morgen kun je samen met Nick de voorraad in de kluis leggen?
Ja, maar wel graag al om acht uur. Ik heb het erg druk. Akkoord?
Dank je. -Tot morgen.
Moet dit echt, bro?
Voor echte gangsters. -Let op je woorden.
Fuck.
Daarom ben je altijd zo gestrest.
Mijn god.
Dit is pas muziek.
Romantisch.
Mijn god. -Zit je me te zieken?
Ga wat vaker van bil.
Dragan weet van wanten. Die bril houdt mij niet voor de gek.
Jij bent veel te gespannen.
Je pak. Het is een ISR. Neemt in alle richtingen op.
Oké. Gaat dit wel lukken?
Bij de 500 juweliers waar ik er zo eentje droeg wel.
Vrouwen, zeker als ze mooi zijn, worden vaak niet gefouilleerd.
Dienders ook niet, zeker als ze goed zijn.
Ik heb de pest aan pakken. Ze zijn nergens goed voor.
Ik vond het laatst trouwens erg gezellig.
In de club. -Ja, goede dj.
Leuke knokpartij.
Ik ben net gescheiden. -Wat triest.
Ik heb geen oogje op je, hoor.
Heb je kinderen?
Nee.
Dus wel.
Ik hou meer van eerlijkheid dan van gelul.
Ja, ik heb twee kinderen. -Verdomme.
Ik dacht dat je met me wilde trouwen. -Wat wil je horen?
Verknal dit niet.
En verneuk me niet.
Mijn beveiliger. We hebben een afspraak met Miss Falcone en de conciërge.
Oké. Mag ik uw identificatie?
Ze fouilleren beveiligers niet.
Loopt u maar door.
Daar hangt een camera.
Oké. Kostbare lading.
Heel erg bedankt, Chava.
Kom, ik krijg zo klanten op bezoek.
Goedemorgen. -Morgen.
Loopt u maar mee.
De conciërge beheert de kluis 24/7.
Hij woont op de zevende verdieping. Hij sluit altijd af.
De boel leeghalen met hem in de buurt wordt erg riskant.
We stemmen het af op zijn bewegingen.
Dus je bent geen sheriff meer?
Ik kwets te veel mensen.
Dan pas je hier wel.
Ga uw gang.
Een thermische bewegingssensor.
Wendt u zich even af? -Sorry.
Daar is de kluis. Armon.
Leg je koffertje maar op het bureau.
Olivier, ga je zaterdag mee? -Natuurlijk. Ik heb er echt zin in.
Ik heb gereserveerd. -Perfect.
Helaas hangt de camera halverwege de gang te hoog om af te dekken.
En die beelden bekijken ze continu.
Of we dekken onszelf af. -Quantum Stealth?
We moeten dat ding beetnemen.
En? -Ik heb de steen gezien.
Linksboven. Tweede rij, vijfde van boven.
Ik heb die steen verdomme gezien.
Alen, Darko, dit is Vuk.
Vuk, hier zijn de Tigers.
Prima.
Lowtech verslaat hightech.
Let op.
Top.
Niet gewend aan al die knoflook hier.
Komt u verder.
Wend jullie maar weer even af.
Hij verkoopt blijkbaar best veel.
Is dit ijs?
Gelato.
Verdomd lekker.
Reageert die op warmte?
-Ja.
Is alles afgesloten? -Ja.
Mooi. Fijne wedstrijd, hè. Ze gaan vast winnen.
De conciërge is weg. Ik zie jullie bij het vertrekpunt.
Begrepen.
Pantserdoordringend. Elk vijfde schot. -Kijk eens aan.
Vijftig in totaal, zei je? -Ja.
Monaco, 1-0.
Dat was buitenspel. -Hoezo?
Waardeloos. Geef mij maar rugby. -Altijd hetzelfde.
Houdini One, hier Carbon Actual. Test.
Carbon Actual, luid en duidelijk.
Houdini One is onderweg.
Begrepen.
Houdini One is binnen.
Nice maakt gelijk. We zijn terug.
Kom op, jongens.
Houdini One, rood licht. Groen licht over twintig seconden.
Begrepen. We wachten op groen.
Tien seconden tot groen licht.
Vijf, vier...
Groen naar Becks. -Groen.
Herhaal, rood bij Becks. Groen licht over twaalf seconden. Wachten.
Houdini One, we wachten in Becks.
Vijf, vier, drie...
dakopgang
Jezus, wat een diepte.
Verdomme.
Tachtig seconden tot rood. -Begrepen.
Zestig seconden.
Vooruit.
Veertig seconden tot rood.
Twintig seconden tot rood.
Tien seconden tot rood.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Corona is rood. Rood in corona.
Houdini One, locatie?
Houdini One in Mineshaft bij Diamond.
Houdini One, Quantum bij Diamond.
Kom op, gasten. Nog eentje.
Godsamme. Houdini in Mantel.
Begrepen.
Hij zit er niet in. Hij zit er verdomme niet in. -Hoezo?
Ga door.
Alsjeblieft, doe hem maar uit.
Verdomme, waar ben je?
Wat doe je? -Ik ga.
Nee, niet weggaan. -Sorry. Dag, jongens.
Verdomme.
Houdini One, de conciërge is thuis. Terug naar Mineshaft.
Wat was dat?
De conciërge is thuis. Weg daar.
Verdomme. We moeten hier weg.
Zie je hem? -Nee.
Waar is hij?
Wat een wedstrijd. -Niet te geloven.
Eén kans, één goal. Geen verdediging.
Hij moet hier zijn. -We moeten weg.
Hij is hier. -Kom mee.
Even nog.
Donnie, kom. -Wacht even.
We hebben een nieuwe trainer nodig. -Dat wordt duur.
Ik sluit wel af. Ga jij maar. Tot morgen. -Fijne avond.
Donnie, laat maar. We moeten nu weg. -Wacht.
In de benen. -Wacht even.
Godzijdank.
Houdini One, meld je.
Houdini One, naar boven via Mineshaft.
Begrepen.
Houdini One ter hoogte van Corona.
Je bent groen in Corona.
Honderdveertig seconden groen in Corona.
Ophijsen.
Zestig seconden in Corona.
We zijn bij Becks.
Blijf bij Becks. Corona rood over 45 seconden.
Corona rood over 30 seconden.
Verdomme.
Blijf bij Becks. Corona rood over 20 seconden. Becks rood.
Drie seconden om over te steken. Wacht op commando.
Becks groen.
Carbon Actual, het is gelukt.
Wat gaan we hieraan doen? Moet je die sukkels zien.
O, verdomme.
Shit.
Nick?
Verdomme, wat is dat?
Wat is dat daar? -Weet ik niet.
Komt dat van het dak? -Geen idee.
Godver...
We moeten het dak checken.
Vooruit. -Kom op.
Ik ga wel kijken.
Houdini One, de honden komen. Verdwijn.
Kom op, Nick. Je kunt het.
Gooi de rugzak. -Verdomme.
Wegwezen daar. -De paal.
Wegwezen.
Carbon Actual, is Becks groen? -Houdini One, Becks is groen.
Sluit alles af en blijf op jullie plek tot dit probleem is opgelost.
Er is iets van het dak gevallen. Ik controleer het dak en de diensttrap.
Jij controleert de atriumtrap. -Prima.
Vergeet niet de lift af te sluiten. -Komt goed.
Het dak is veilig.
Carbon Actual, hou me op de hoogte van de locatie van Houdini One.
Die Porsche heeft haast, zeg.
Vijf is veilig. Ik ga naar vier.
Verdorie.
Blijf van je wapen af. Blijf kalm.
Geen domme dingen doen.
Wie ben jij? -Geen domme dingen doen.
Krijg nou wat.
Er is geschoten.
-Sla alarm.
Verdomme.
Rustig maar. Ik heb op je vest gericht.
Je redt het wel. Het doet een paar dagen zeer.
Sorry, hoor.
Stranger, Vanish. Noordkant, nu. -Hebbes. Aan de noordkant.
Begrepen.
Daar is hij.
Vooruit. We moeten hier weg.
Verdomme.
Weer die verdomde Porsche.
TRC Nice voor WDC 14.
Porsche sedan, wit. Kenteken DG-450-58.
Shit, kentekenherkenning.
meldkamer Gendarmerie
Trek dat kenteken eens na.
En?
Ik herhaal, witte Porsche sedan.
Witte Porsche. Hij rijdt oostwaarts op de Rue de Robert.
Wacht.
Als je wordt gepakt, houdt Slobodan je aandeel voor je apart.
Succes. -Wegwezen.
Sterkte, broeder.
Dit kan niet waar zijn. -Verdomme.
Godskolere.
Flash, flash. We zijn overvallen.
Ik herhaal, we zijn overvallen.
Opgelet. Dat is geen politie achter ons.
Foute boel.
Verdomme.
Magazijn.
Rijden. Ik schiet. Remmen op mijn teken. -Begrepen.
Het zijn er twee.
Verdomme, hou het stuur vast.
Harder. -Ik doe mijn best.
Nieuw magazijn.
Ik kan zo niet richten. -Ik ga keren.
Verdomme. Ik ben geraakt. -Hou vol.
Nieuw magazijn.
Gaat het? -Jawel.
Nieuw magazijn.
Klaar. -Vooruit.
Kun je ze afschudden? -Ik doe mijn best. Die lui rijden goed.
De rechterbaan, man. Rechts blijven.
Daar heb ik een goed schootsveld. -Oké.
Leeg. Magazijn. -Hier.
Nu.
Kutzooi.
Vuile rotzak. Ik krijg je wel.
Waar ging dat over?
Zijn schuld.
Hier?
Cinque Terre, Italië
Deze kant uit.
Mijn man is boven.
Mario, we zijn hier.
Ze zijn er.
Hé, hallo.
Alles oké? -Ja, man.
Slobodan. -Jean-Jacques.
Aangenaam.
Slobodan, dit is Nick. -Ga zitten.
Neem plaats.
Dank je.
Dank je. Het is je gelukt.
Oké, mensen. Ga even staan.
Op de kraak van de eeuw. -En op de Panters.
Gaat het? -Ja, hoor.
Deze is voor jou. Vooruit.
Kijk dan.
Hier, neem deze. -Jouw stijl.
Handen thuis, man.
Geen beweging.
Handen op je rug.
Vooruit.
Lopen.
Gaat het?
Wil jij ze arresteren?
Doe jij het maar. Jouw jurisdictie.
Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Je hebt recht op een advocaat.
Wil je, met deze rechten in gedachten, nog iets zeggen?
Goed gedaan.
Het zal.
Wil je nog iets anders? -Mag ik een croissant?
Perfect.
Het was goed dat je je hebt gemeld.
Het is raar.
Het leven aan de andere kant is fijn, hè?
Te fijn.
Respect.
Tijd om naar huis te gaan.
Naar wat?
leden Pantermafia opgepakt in Cinque Terre
huis van bewaring Nice, Frankrijk
Bezoek. Handboeien.
Schiet een beetje op. Ik heb niet de hele dag de tijd.
Ga zitten. En geen geintjes.
Je hebt vijf minuten.
Dat was leuk.
Dus we staan quitte?
We staan quitte.
Ben je blij met jezelf?
Ik had gedacht dat ik me beter zou voelen, eerlijk gezegd.
Jij bent een stuk stront.
Ik heb wel je leven gered.
Dus dat was echt?
Dus je hebt me zitten naaien?
De hele tijd?
Niet de hele tijd.
Maar uiteindelijk verliest een vos nooit zijn streken.
Lukt gewoon niet.
Tot kijk, Fräulein.
Trouwens...
ga links achterin zitten.
Vooruit, vriend. We gaan de bus in.
Deuren van het slot. Handen op het raam.
Links achterin.
Je gaat met ons mee.
Sardinië
Kunnen we dit snel afhandelen?
Hij zegt dat we moeten opschieten.
Jongens, geef hem iets te drinken. Wees eens beleefd tegen onze gast.
Jongen, wat scheelt eraan?
Ontspan je eens, zegt hij. Geniet van je biertje.
Hij zegt dat als hij je had willen ombrengen, het al lang was gebeurd.
Hij wil je leren kennen.
Hij wil de man leren kennen die zijn waar heeft teruggehaald.
Omdat hij wil weten hoe je het in godsnaam hebt gedaan.
Jij lijkt verdomme Harry Houdini wel.
En nu...
werk jij voor mij.
Wat gaan we doen?
De vos heeft nieuwe streken. Alle katten zijn uit de kooi.
Tot gauw, Fräulein.