Jeg har været far i fem måneder.
Jeg ved det godt. Det er sindssygt.
Hvis jeg kan være bare halvt så god en far som dig...
...er hun heldig.
Du tænker nok: "Og halvt så god en coach," men nu slapper vi lige af.
Vi kom med i slutspillet.
Du sagde...
...at en god coach leder med kærlighed. De elsker måske ikke mig...
...men jeg elsker sgu dem.
Det gør jeg.
Far...
Far, jeg havde noget, jeg skulle sige til dig.
Sandheden.
Så meget fortjener du... fra mig.
Går det godt?
-Det har aldrig gået bedre. -I det mindste tager de dig med.
Jeg kan ikke spille. Jeg er en maskot.
-Mor hygger sig vist. -Når sangen er slut, er hun vred igen.
Han er vores far. Vi har lov til at kontakte ham.
Vi må håbe, sangen ikke slutter.
Så så, hør nu.
Undskyld afbrydelsen, men jeg må lige nævne anledningen.
Tak, fordi I kom.
Jeg hedder Isaac Edwards, og jeg er coach for Swagger.
Lad mig omformulere det. Jeg er den stolte coach for Swagger.
Som hold har vi stået over for modstand.
Men vores spillere kæmpede, og de holdt sammen.
Vi kom i slutspillet!
Husk nu, at vi har en madvogn.
Lækker jamaicansk mad. Otte dollar pr. portion.
Overskuddet går til vores tur til Daytona.
Så giv os lidt kærlighed, og giv os nogle penge.
Hyg jer, og køb noget mad.
-Bare bliv, hvor du er. -Okay.
Okay.
-Hvad er det? -Spørg Musa.
Jeg sendte den til Drew, så han kunne give dig den.
Luk den op.
Ja, en dame i en afrikansk butik har lært mig at lave perlearmbånd.
Har du lavet det?
Ja. Jeg ved godt, det er lidt kikset, men...
Nej. Jeg elsker det.
Og jeg elsker, at du elsker det.
Er I sultne?
-Lidt. -Min mave knurrer.
Jeg henter noget til jer.
Mor, hvor længe vil du være sur på os?
Sur? Nej.
Skuffet, ja.
-Fordi vi vil kende vores far? -Fordi I gik bag min ryg.
-Vi ville ikke gøre dig vred. -Hvorfor skulle jeg blive vred?
Jeg ville ikke være blevet vred over det.
Var det derfor, du ville i slutspillet? For at se din far?
Jeg har spørgsmål.
-Har du det også sådan? -Ja.
Jeg har tjent penge på kosmetikken. De var egentlig til noget andet.
Vi kan købe en billet til Florida til dig.
-Er du sikker? -Du har vist brug for det.
-Tager du ikke med? Bare hvis nu. -Hvis nu hvad?
Det ved jeg ikke. Hvis nu.
Jeg tænker over det.
Hygger I jer?
-Det kan du tro. -Godt.
Tak, fordi I kom.
-Hvordan går det? -Godt, coach.
-Vi glæder os til Florida. -Ja.
Hvad så, Jace? Giver lægen dig lov til at rejse?
Jeg skal hen til hende i morgen, men jeg er klar.
Det er godt.
Okay, I må hygge jer.
-Værsgo. -Tak for det. Ja.
-Kom du helt herud for maden? -Det er lækkert.
Hvis du er så gavmild, bør du måske sponsorere os, før det er for sent.
Jeg har faktisk et vigtigt møde med bestyrelsen i morgen.
Der er 20 procent chance for, at det sker.
Hold da op!
Du kommer aldrig til at gøre det rigtige.
Kom nu.
-Uha! -Ja!
Det er skidegodt, det der.
Klar? Okay.
Godmorgen. Først og fremmest vil jeg sige tak.
Jeg er meget glad for muligheden for at drøfte en udvidelse af kampagnen.
Som vi alle ved, var lanceringen af Gladiator Highs en stor succes.
Og Gladiator Lows var endnu større.
Vi sælger ikke bare en sko.
Vi sælger et image. En idé.
En livsstil, der siger, at de rigtige spillere, de seje unge,
de ikke bare går i Gladiators. De er gladiatorer.
Tidligere i år ville jeg bevise, at vi kunne konkurrere med de store,
hvis de bedste 8. klasse-spillere i udvalgte markeder bar vores mærke.
Og ved I hvad?
Det gør de.
Alle sammen!
Undtagen Swagger.
Det bedste hold i DMV.
Men...
...de passer ikke rigtig til vores profil.
De deltog faktisk i vores turnering.
I stedet for bare at spille var de frygtløse nok til at protestere.
Men da vores sponsorhold slog dem, var mr. Nichols meget tilfreds.
Verdens bedste gladiatorer kæmpede i arenaer og på slagmarker.
En gladiator ville ikke tillade at blive angrebet eller bidt af hunde...
...eller knæle.
Men det var dengang.
I dag tror vi, at de fleste udsatte unge mangler viljestyrke.
Viljestyrke, de skal bruge for at få succes i verden.
En verden, der siger, at hvis de går i hættetrøje
eller ikke vokser op i den rigtige bydel
eller ikke har råd til fede Gladiators, får de næppe succes.
At de nærmere bliver opfattet som en trussel.
Og at de sandsynligvis bliver svinet til, hvis de vover at forsvare sig.
Men hvad nu, hvis Swagger ikke kun er navnet på et hold?
Hvis Swagger er en livsstil?
De overlever ikke de vilkår, fordi de kan skyde en bold i en kurv.
Det kan mange af dem ikke. De overlever, fordi...
...de har viljestyrke.
Daglig viljestyrke
til at møde alt det skjulte og knap så skjulte pis,
som venter dem hver evig eneste dag.
De overlever, fordi de trods alt det...
...aldrig mister deres swag.
Hvis de gjorde det, ville de ikke længere være gladiatorer.
De ville være slaver.
Så lad mig spørge jer:
Med alt det, der er sket i verden det seneste års tid,
hvor står vi så? Vi har været forsigtige.
Vi har ikke haft nogen kontroversielle meninger.
Vi har ikke stødt nogen fra os.
Men støtter vi ikke de unge...
Dem her.
...så ved jeg ikke, om jeg står inde for jer.
Tak for det.
Pres mod min hånd.
Tag skinnen på igen.
Hvad synes du?
Det går fint. Han må gerne rejse.
Om to uger, hvis han er smertefri, kan han gradvist begynde at spille.
Så er finalen jo spillet.
Det er stor turnering, men du har en lys fremtid foran dig.
Vær tålmodig. Giv kroppen tid til at hele.
Tak, doktor.
Ricky, se her.
Yo, kom nu.
Undskyld, der er noget galt med min billet.
Ja, også min.
Jeg skulle flyve på 1. klasse. Fordi jeg ser så godt ud.
Jeg skal bruge et barnesæde ved gate 22 til en hr. Mendez.
Sådan. Så finder de det frem til dig.
Hvad med dig?
-Det er faktisk i orden. -Godt, fint.
Okay.
Kom her. Sæt dig ned.
Hvordan føles det, Nick Mendez?
Ærgerligt. Det var ikke helt sådan, du ville til Florida.
Nej. Ikke helt.
Hvordan fik vi din mor og min far med som barnepiger?
Jeg ved det.
Det gør det lidt svært at...
-Du ved. -Hvad?
At kysse dig.
-Begynder du på det? -Jeg vil gerne kysse dig nu.
Også mig.
Tror du, de ved det?
Nej, vi har hængt ud så længe. De aner ingenting.
Hvornår mon de siger det?
-Jace siger ingenting. -De tror, vi er dumme.
Ja, de gør.
Hvordan har Crystal det efter alt det?
Fint, tror jeg.
Hun går til psykolog hver uge, og hun elsker at spille på det hold.
Hvis du eller min kommende svigerdatter mangler noget...
Tak.
Angie er fast besluttet på at finde en til dig.
Så må hun om bag i køen. Jeg har mange venner, der prøver.
Jeg har været i byen med en.
Jeg løj som en teenager og listede mig ud.
-Og så kom pandemien. -Ja.
Der sker bare lidt for meget.
Helt enig.
Hvordan har hun det?
Okay, jeg kommer nu.
Hvad sker der?
Kathryn har 41 i feber. Tonya er på vej på skadestuen.
-Åh nej. Vi beder en bøn. -Helt sikkert.
Jeg... Jeg kommer, så snart jeg kan.
Hvordan går det?
Stadig høj feber. Lægen siger, det er lungebetændelse.
Hvad gør vi så?
De har givet hende antibiotika. Nu må vi bare vente.
Kan I mærke energien? Så er Swagger DMV mødt op.
-Ricky, du skal sige det. -Så er vi sgu i Florida!
Vi gjorde det!
Så er vi her sgu.
Vildt mange puertoricanere tog til Florida efter orkanen.
Ja, til Miami. Der virker ret dødt her i Daytona.
Måske har du ikke hørt det, men der er en pandemi.
Ja, det har du ret i.
Men turneringen er mindre end normalt, så...
Og hvad så? Nu er vi her jo.
Jeg skal ud og gå en tur. Jace, kommer du?
Jeg er ret træt. Jeg hænger bare ud her.
-Og laver hvad? Er deprimeret? -Hold nu op.
Jace skal med.
Om jeg så skal proppe hans ranglede røv i en indkøbsvogn og skubbe ham.
Det er god træning, til når du skal være min chauffør.
Yo, se lige der.
Indiana Follow-Thru, landets bedste hold.
-Er det jer fra DMV? -Ja, du kender os.
Hvorfor kom I overhovedet? Jeres bedste spiller er krøbling.
Kom lige herhen.
Før vi deler nøgler ud, gennemgår vi lige reglerne.
Når I har fået jeres værelse, kan I ikke bytte.
Og minibarerne er blevet tømt.
Hvad? Nej nej. Hvad så med champagnen, når vi vinder, coach?
Og efter kampene i morgen samler jeg dragter ind, der skal vaskes.
Kun shorts og trøjer. Behold jeres beskidte underhylere.
Men hvad så, hvis man ikke går med underbukser?
Phil, du kan vaske alle shortsene i hånden.
-Jeg skal nok tage underbukser på. -Gør du det?
-Hvad med coach Ike? -Han ringer, når han ved noget.
Send dem positive tanker.
Coach Naim og jeg overtager, men slagplanen er den samme.
Som den har været siden dag et. Mød op og vind.
Og nu da vi er i Florida, skal I også more jer lidt.
Ja!
-På værelserne senest klokken 21? -Ja.
-Godt, Jace og Nick. -Vores værelse.
Vi skal i poolen!
Hov, pas på!
Klap i.
Drop det der.
Hej. Du bad mig kigge forbi?
Tak for det.
Det var et stærkt oplæg, du holdt. Ikke ligefrem, hvad vi havde forventet.
Så du vil drøfte min aftrædelsesordning?
-Vi går lige til sagen. -Ja, hvorfor ikke?
Skønt virksomheden godt kan blive mere inkluderende
og hurtigt bør styre i den retning,
-er vi ikke KKK. -Hørte du mig sige det?
Du antydede, vi er racister,
hvis vi ikke sponsorerer unge som Jace Carson og hans hold.
Jeg sagde, at hvis vi vender dem ryggen, fordi de tør sige deres mening,
er vi en del af problemet.
Og når en sort mand som mig påpeger den slags, er jeg pludselig problemet.
Det er så typisk. Det er sgu en joke.
Måske har du ret.
Måske?
Alonzo...
Vi har brug for en stemme som din her. Flere stemmer.
-Swagger er med i slutspillet, ikke? -Jo.
Hvis de når i finalen, hvad enten de vinder eller taber, sponsorerer vi dem.
Der er hundred hold med i den turnering.
Skal de være suveræne for at få vores støtte?
Budskabet er mere spiseligt, hvis de vinder.
-Så kan vi nemmere handle rigtigt. -Det rigtige er en sejr.
Det rigtige for os er, når alle vinder.
Alle vinder, hvis vi er en bedre virksomhed.
-Hvad foreslår du? -Sponsoratet skal ændres.
I stedet for bare at give dem sko og udstyr og penge til trænerne...
...skal vi investere i bydelene, i lokalcentrene.
Studielegater, uddannelse.
Vi finder ud af noget.
Hvad sker der? Løb tilbage!
Bevæg jer! Kom nu! Flyt fødderne!
-Ja! Sådan der! -Kom så!
Pas på ham!
Ja, Ricky!
Tilbage!
Forsvar!
Dæk ham op!
Vi vinder i morgen.
-Ikke hvis vi spiller sådan. -Hvad regnede du med?
Jace er skadet, og coach passer sit barn.
I ved, hvad jeg var ude for.
Ikke?
Jo.
Det er ingen undskyldning.
Hun har ret. Med alt det, vi har været igennem...
Vi kan sagtens give op. Det var ikke derfor, vi kom.
Det er ligesom The Last Dance med Michael Jordan og The Bulls.
Jeg er Jordan.
-Fandeme nej. Jeg er Jordan. Du er Rodman. -Hvad?
Nej nej, nu slapper du lige af.
-Er vi så dårlige? -Det synes jeg ikke.
Men uden dig og Jace mangler selvtilliden. Og der er et stort hul i angrebet.
Jeg har nogle af min fars taktikker. Det er måske et forsøg værd.
-Vil du se dem? -Meget gerne.
Jeg lægger hende om 20 minutter, så ser jeg på dem.
-Hvordan går det i far-land? -Meget bedre nu.
Jeg vil slet ikke slippe hende.
Undskyld, jeg ikke er med til at afslutte det.
Du skal ikke undskylde. Du er det rigtige sted.
-Vi snakkes ved. -Okay, hej.
Du skal vide, at du altid kan regne med mig.
Det ved du godt, ikke?
Okay.
Jeg har svigtet mange mennesker.
Men dig?
Jeg vil aldrig svigte dig.
Okay?
Du må ikke grine...
...men jeg tror, jeg er forelsket.
Da du var cirka seks år gammel, sagde du, du var forelsket i basketball.
Ja, men det er en pige denne gang, far. Tamika.
Det FaceTime-kys, hun gav dig, gjorde dig rundtosset.
Vent. Så du det? Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg respekterer dit privatliv.
Fokuser på venskabet.
I behøver ikke kalde jer kærester lige nu. Lær hende bedre at kende.
Er det dumt at fortælle hende, hvad jeg føler?
Nej, det sagde jeg ikke.
-Slet ikke. -Godt. For det har jeg allerede gjort.
Vent lidt. Hvad sagde hun så?
Hun skrev tilbage, at hun også elsker mig.
Vent. Siger du, at du skrev i en sms til en pige, at du elsker hende?
Ja.
Her er noget fra din fars gamle score-håndbog.
Vent nu lidt. "Score", som når du scorede i basketball?
Eller når du scorede?
Ikke "score". Du siger det ikke rigtigt.
Okay, jeg lytter.
Der er kun fire måder at sige til en pige, at du elsker hende.
Du kan sige det i et digt.
Du kan sige det i en sang.
Du kan sige det i et brev, eller du kan sige det direkte til hende.
Ocean thumbs up!
Thumbs up!
Kom så, Rick!
-Kom så! -Her!
-Bagdør! -Tilbage!
Tag ham, Phil!
Ja!
Kom så, 23!
-Sådan! -Flot!
Lige to sekunder.
-Hej, mor. -Hej, Jace.
-Jeg er glad for, de vandt i dag. -Også mig.
Mor?
Jeg ved, at du har gjort meget for mig. Og det påskønner jeg.
Det ved du vel godt?
Tak, fordi du siger det.
Er du okay?
Jeg føler en hel masse.
Men jeg er stolt af jer begge to, fordi I traf en så voksen beslutning,
og fordi I gør noget vigtigt for jer.
Tak, mor.
-Er du Grant Carson? -Hej, Jackie-pigen.
Du godeste, hvor er du stor.
Jeg er Jace.
Hold da op, se lige dig.
Du er næsten højere end mig allerede.
Tak, fordi I kom.
-Ja. Skal vi bestille noget mad? -Ja. Selvfølgelig.
Lige, hvad I vil have.
Kom.
Jackie har fortalt, at du er skadet. Det må være svært.
Ja.
I det mindste kom du lidt ud af Seat Pleasant. Lidt afveksling.
-Er du glad for at bo her? -Ja.
Her er meget fugtigt om sommeren.
Men det er en by, hvor man ikke behøver bo oven på nogen, hvis man ikke vil.
Ja, det er meget anderledes end Seat Pleasant.
Det har du ret i.
Undskyld, jeg ikke har kontaktet jer.
Hvorfor ringede du aldrig?
-Det burde jeg have. -Men du gjorde det ikke.
Jeg ville ikke i clinch med jeres mor.
Jenna og jeg... Dengang var vi...
Vores forhold var noget rod.
Hvis jeg var blevet i lejligheden, og vi havde skændtes hele tiden,
ville det have været slemt for mig.
Og for hende. Og i hvert fald for jer.
Rejste du, fordi det var bedst for os?
Jeg ved det godt. Det er svært at forstå.
Da du gik...
...sagde du, at du kom tilbage et par dage senere.
-Det sagde du også til Jace. -Jackie-pigen...
Du var kun seks.
Og Jace var fire.
Helt ærligt... Jeg kan ikke huske, hvad jeg sagde.
Men det kan vi.
Jeg...
-Jeg... -Rolig. Det er fint.
Jeg kan ikke. Jeg...
Jackie? Jackie.
Mor.
Det er okay.
Lille skat.
Det eneste, jeg kan give dig, er sandheden.
Du ved, hvordan det er.
Jeg blev behandlet som lort både på arbejde og derhjemme.
Så du skred.
-Uden at tjekke, om vi var okay. -Jeg hørte lidt om jer.
Folk fra kvarteret fortalte mig, hvordan I havde det.
Jeg troede, du ville blive wide receiver, ligesom jeg var.
Men de siger, du er udmærket med en bold.
Ja.
Udmærket.
I øvrigt, hvad skal du i morgen aften?
Jeg skal vise dig noget.
-I morgen? Ja. -Ja.
Okay. Jeg kan nok godt rykke et par ting.
Okay.
Undskyld.
Hallo?
-Hej, coach. -Jace, sikke en overraskelse.
-Hvordan har din datter det? -Stadig syg, men det går bedre. Og dig?
Fint.
Coach...
Jeg har lige mødt min far.
Ansigt til ansigt.
-Han bor hernede. -Hvordan gik det?
Han kom med undskyldninger i en time.
Tørrede det af på min mor.
Jeg ved ikke, hvorfor du kiksede i den kamp.
Jeg ved ikke, hvad der foregik.
Men du er aldrig kommet med undskyldninger.
Vel? Og...
Du har været mere en far for mig, end han har hele mit liv.
-Jeg hader ham. -Så, Jace.
-Jeg hader ham. -Det er jeg ked af.
Det er jeg.
Du ved vel, at du er fantastisk.
Du er en god dreng.
Det ved jeg ikke, coach. Jeg er vred.
Jeg er vred hele tiden.
Undskyld, jeg blev sur på dig.
Det, du gjorde dengang...
...det er ikke vigtigt.
Måske er det.
Gør mig en tjeneste.
Tjek din e-mail om lidt. Jeg sender dig noget.
Okay.
Hvad er nu det?
Jeg kan ikke sidde i det bad, Nick bruger. Må jeg låne dit?
Selvfølgelig.
-Hvad laver du? -Gør et karbad klar.
-Med is i? -Skat, hvad sker der?
Jeg må have hævelsen helt væk. Jeg skal med i den finale.
Over til Edwards. Han når den ikke.
Løber med bolden.
Edwards med en finte. Kaster den op på glasset og i kurven.
Kigger efter hjælp. Dårlig aflevering fra David.
Lester dribler og løber ud over baglinjen.
Seat Pleasant løber op i angrebet.
Over til Edwards, går efter tre point. Og han rammer!
Han begyndte dårligt.
Men hvis han skal tabe med vilje, hvorfor scorer han så?
Endnu en trepointsscoring fra "Ikonet" Edwards.
Efter en langsom start scorer Edwards på fire forsøg i træk
og holder Seat Pleasant inde i kampen.
Hvad så, coach?
Yo.
Tonya er træt af, at jeg går og pylrer om dem,
så jeg kommer til Daytona med næste fly.
Så hun er rask?
-Ja, hun har det fint. -Fedt.
Jeg har set videoen.
Du var ikke skyld i det nederlag. Du ville vinde.
-Det kunne du bare have sagt. -Det er ikke så enkelt.
Nu igen?
Lester kendte nogle fyre, som satsede penge på lokale kampe.
De sagde, at hvis vi tabte med ti, ville vi tjene kassen.
Vi sagde ja, men jeg kunne ikke gennemføre det.
Jeg prøvede at indhente det.
Vi var kun bagud med to, men det var ikke nok. Jeg missede.
Så Lester var sur, fordi I ingen penge fik.
Han mente, jeg svigtede.
Og din far blev sur, fordi han vidste det?
Jeg ved ikke, hvor meget far vidste, men noget vidste han.
Han døde en uge senere.
Holdt du bare op med at spille?
Mentalt var jeg langt ude. Jeg var ikke den samme spiller.
Hvad med nu?
Hvorfor?
Jeg har hentet inspiration på YouTube. Jeg laver en Willis Reed på dem.
-Hvad ved du om Willis Reed? -Han spillede finalen på et skadet ben.
Det kan du godt glemme.
Hvis vi vinder næste kamp, er vi i finalen.
Du skylder din far et mesterskab. Og jeg skylder min noget.
-Nå, jeg skal nå mit fly. -Klart.
Ned! Op! Skift! Ned! Op! Skift!
Jeg havde glædet mig til at se dig.
Skal du ikke et sted hen, coach?
I hænger desværre på mig. Ned. Op. Skift.
Okay, kom her.
-Mød op på tre. En, to, tre! -Mød op!
Kom nu, folkens!
Du har den!
Kom nu!
Kom så!
Ja! Én til!
GRANT: KAMP I DAG KLOKKEN 17. DU BURDE KOMME.
Jace vil virkelig gerne spille.
Jeg vil gerne vide, hvad du mener om det.
Det vil gøre meget ondt.
Men det vil gøre mere ondt at sidde ude og se holdet tabe.
Det er svært for en dreng at tænke på fremtiden.
Hvis lægen skulle bestemme, ville der gå flere uger.
Han får ikke den oplevelse igen.
Han vil gerne spille for sin far. Vidste du det?
Det tænkte jeg nok.
I den her situation vil jeg stole på din vurdering.
Er der sket en seismisk forskydning i universet? Sig det lige igen.
-Kom nu ikke for godt i gang. -Okay. Tak.
Hej, far. Musas hold før pandemien er kommet i finalen.
Javel. Lad os se, hvad de kan.
SKO-BOSSERNE ER TIL STEDE!
-Hvad så, Zo? -Hejsa.
-Hej. -Hvad så?
-En, to, tre! -Swagger!
Kom så!
Kom så, kom så!
-Kom så, drenge! -Kom så!
Flot taget. Du har ham.
Bliv på ham, Vince!
Han må ikke score!
Ja, sådan.
Kom så, Swagger!
Kom så! Hold tempoet.
Kom så.
JACE CARSON KOMMER IND!
Okay, Jace! Kom så, Swagger!
Kom nu, Jace!
SWAGGER DMV BAGUD MED 10!
Kom så, Jace!
-Tilbage! -Er du helt sikker?
Du er ham den kendte.
-Du spiller pissedårligt. -Du ved, hvem jeg er. Jeg er her.
Og ét!
Kom så, min dreng!
MAN KAN IKKE LÆRE AT VÆRE MESTER.
DU ER IKKE KLAR.
DU BLIVER UDSTILLET.
DU HAR IKKE, HVAD DER SKAL TIL.
DET ER IKKE DIT BEN, MEN DIT HJERTE.
Kom så, Jace!
Ja! Løb tilbage!
SWAGGER KUN BAGUD MED 6!
Kom så! I med den!
Kom så, Crystal!
Sådan, 23!
Ja, jeg er herinde. Rolig nu.
I skal genvinde den titel. De kommer med alt, hvad de har.
-Kan I holde den? -Ja!
-Er I stærke nok? -Ja!
Okay, vi skal have scoret hurtigt.
Crystal, giv den gas.
Phil, du laver en screening for Drew.
Jace, du laver en screening for Nick.
Crystal, find en af dem, og så skyder I bare.
Jace, Phil, hvis vi misser, tager vi rebounden. Få fat i den.
Vores hus.
-En, to, tre. -Vores hus!
Kom så!
-Det er fint. -Okay, kom så.
Kom så, 25!
Vi skal stoppe dem! Stop dem!
-Ja! Sådan! -Kom så!
Kom nu.
Ja! Sådan skal det gøres!
Det er min søn.
Musa må være glad.
Han ringer nu.
-Gå bare. -Tak.
Tillykke til Indiana Follow-Thru med en flot kamp.
Men øjeblikket tilhører Swagger DMV!
Værsgo, coach.
Hold da op. Den har vi glædet os til længe.
Tak, alle sammen, fordi I kom. Øh... mand.
Tak til min makker, Meg Bailey.
Min trofaste assistentcoach, Naim Rahaim.
Min smukke kone, Tonya.
Vores lille pige, Kathryn Serena. Jeg elsker jer begge to.
Og mine spillere!
I mødte sgu op!
Og nu til kampens MVP,
ingen ringere end Jace Carson!
MVP! MVP! MVP!
Tillykke.
Utroligt, min dreng. Nu forstår jeg, hvorfor jeg skulle komme.
Det ved du ikke. Men jeg skal fortælle dig det.
Du skulle komme, så du kunne se mig. Rigtig se mig. Se, hvem jeg er.
Her.
Den er til dig. Tag den.
Se på den.
Og tænk på, hvad du opgav.
Når du ser på den, skal du forstå, at du ikke bare kan skrotte mig.
Du kan ikke bare vende mig ryggen. Se på mig!
Jeg er Jace Carson.
Landets bedste spiller.
Vi gjorde det.
Gu gjorde vi så.
Hvordan føles det?
Altså, jeg er glad på deres vegne.
Jeg ville bare ønske, at jeg også var der.
Og...
Jeg ville ønske, jeg var hos dig.
Tamika, angående den sms, jeg sendte...
Nej, det er okay. Vi behøver ikke tale om det.
Det gør vi faktisk. Jeg må sige det, ansigt til ansigt.
Tamika, jeg...
-Jeg elsker dig. -Tak.
Jeg elsker også dig, Musa.
-Vi kan få jer højere op. -Vi taler om det i næste uge.
Hej, Meg. Tillykke.
-Har du tid til at snakke lidt? -Jeg skriver det i kalenderen.
Ja, okay.
-Beklager. -Det er fint. Jeg ringer.
Ja. I næste uge.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
-Kampbolden. -Bolden er det bedste.
Så, det er nok.
Hallo! Swagger, kom her.
Okay, kom her.
Vent nu lidt. Hør efter.
Før I går ud og fejrer det, har jeg et spørgsmål.
Er I klar?
Om fem minutter har Meg skaffet os den vildeste sponsor.
Rolig, hør nu efter.
Se lige på alle de blikke.
Alle dem derude vil have jer ned med nakken.
Tror I, det kræver swag at nå toppen?
I finder snart ud, hvor meget swag det kræver at blive der.
Jace Carson fra mesterholdet Swagger DMV.
Ja da!
Du tager den.
Familie på mig, familie på tre!
-En, to, tre. -Familie!
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve