1
00:00:02,377 --> 00:00:05,506
Kefaretinizi ödeyin kardeşlerim.

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,551
Her şeyin normale dönmesini bekliyoruz,

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,803
hâlbuki normali hiç bilmiyoruz.

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,348
SON YAKLAŞTI

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,766
Yarın dünyanın sonu gelse

6
00:00:15,849 --> 00:00:19,728
özgür kalmak için
açıklama bekleyeceklerden misiniz?

7
00:00:19,811 --> 00:00:23,065
Sesinizi özgür kılın!
Ruhunuzu özgür kılın.

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,858
Dünyanın sonu geliyor.

9
00:00:24,942 --> 00:00:26,693
Okul için hazır mısınız?

10
00:00:26,777 --> 00:00:28,403
-Evet.
-Evet.

11
00:00:28,487 --> 00:00:32,573
Jace, okulun yeni yolladığı tablet
işini görüyor mu?

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
Evet.

13
00:00:34,785 --> 00:00:37,037
Güzel çünkü geri kalmanı istemeyiz.

14
00:00:37,120 --> 00:00:39,164
-Gitmem lazım…
-İyi günler anne.

15
00:00:39,248 --> 00:00:40,249
Sana da.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,044
Kendine dikkat et.

17
00:00:44,127 --> 00:00:45,963
Sağ ol. Hoşça kal bebeğim.

18
00:00:48,924 --> 00:00:50,634
Tamam, sana bir şey göstermeliyiz.

19
00:00:51,385 --> 00:00:54,346
On dakika sonra ders başlayacak,
o yüzden acele et.

20
00:00:55,514 --> 00:00:57,432
Dün babamızdan mektup geldi.

21
00:00:58,308 --> 00:00:59,309
Ne?

22
00:00:59,393 --> 00:01:01,854
Ona yazacağımı söylemiştim, yazdım da.

23
00:01:05,899 --> 00:01:07,276
E, ne yazmış?

24
00:01:08,735 --> 00:01:10,612
Fotoğraftan sonrasına bakamadım.

25
00:01:26,044 --> 00:01:30,257
"Sevgili Jackie,
Geç cevap verdiğim için özür dilerim.

26
00:01:30,340 --> 00:01:33,468
Senden haber aldığıma şaşırdım. Nasılsın?

27
00:01:33,552 --> 00:01:37,264
Sizi son gördüğümden bu yana
kim bilir ne kadar büyümüşsünüzdür.

28
00:01:38,015 --> 00:01:40,184
Abinin başarılı olduğunu duyduğuma
sevindim.

29
00:01:43,353 --> 00:01:45,397
Yanınızda olmadığım için özür dilerim.

30
00:01:46,815 --> 00:01:49,234
Hayatınıza tekrar nasıl gireceğimi
bilemedim.

31
00:01:49,776 --> 00:01:51,153
Ama sizi çok düşünüyorum.

32
00:01:52,696 --> 00:01:55,157
Ne yaptığınızı merak ediyorum,

33
00:01:56,074 --> 00:01:57,576
hangi müziği dinlediğinizi.

34
00:01:58,619 --> 00:02:00,454
Annenizin sizi disko müziğine
alıştırdığını biliyorum."

35
00:02:02,206 --> 00:02:04,458
"Annenizle ilişkimiz yürümeyince

36
00:02:04,541 --> 00:02:08,044
Florida'ya kuzenimi ziyarete gittim
ve bir daha dönmedim.

37
00:02:09,086 --> 00:02:11,089
Yeni baştan başladım ve başka bir…"

38
00:02:16,345 --> 00:02:18,430
Ve ne? Ne Jace?

39
00:02:25,687 --> 00:02:27,147
"Ve bir kızım daha oldu.

40
00:02:32,945 --> 00:02:35,948
Jace'ten beş yaş küçük ve ona benziyor.

41
00:02:37,950 --> 00:02:39,326
Belki bir gün onunla tanışırsınız.

42
00:02:41,286 --> 00:02:42,538
Keşke her şey farklı olsaydı.

43
00:02:45,999 --> 00:02:48,085
Ama seni ve Jace'i sevdiğimi bil.

44
00:02:49,169 --> 00:02:51,964
Sevgilerimle, baban Grant Carson."

45
00:02:53,006 --> 00:02:54,800
Ben onun izini sürüp buluyorum ama…

46
00:02:56,093 --> 00:02:58,303
Ama oysa bunca zamandır
başka bir kızı mı büyütüyormuş?

47
00:02:58,387 --> 00:02:59,638
Boktan herifin teki.

48
00:02:59,721 --> 00:03:03,267
Ona söyleyelim. İkimiz birden.
Ona beraber cevap yazabiliriz.

49
00:03:03,350 --> 00:03:05,978
Hayır, Jack. Başka mektup yazmak yok.

50
00:03:06,687 --> 00:03:08,730
Bizi yüz yüze görmesi lazım.

51
00:03:08,814 --> 00:03:10,858
Tamam, bunu nasıl yapacağız peki?

52
00:03:11,859 --> 00:03:13,110
Dersim var.

53
00:03:17,155 --> 00:03:18,156
Tamam.

54
00:04:09,708 --> 00:04:10,709
HAYATI SEV

55
00:04:44,159 --> 00:04:45,410
MOBLEY LİDERLİK AKADEMİSİ
ÖĞRENCİLERİNE HOŞ GELDİN DİYOR!

56
00:04:46,119 --> 00:04:47,162
Selam Musa.

57
00:04:47,246 --> 00:04:50,874
Kraliçe Tamika.
Aklını başına getirmem lazım.

58
00:04:50,958 --> 00:04:53,001
Gerçekten yüz yüze eğitime mi geçiyorsun?

59
00:04:53,085 --> 00:04:54,086
Evet.

60
00:04:54,169 --> 00:04:57,297
Neden?
İnternetten katılma fırsatı veriyorlar.

61
00:04:57,381 --> 00:05:00,092
Evet, biliyorum
ama annem de babam da çalışıyor

62
00:05:00,175 --> 00:05:02,135
ve bütün gün evde yalnız kalmamı
isteyeceklerini sanmıyorum.

63
00:05:02,219 --> 00:05:03,929
Ayrıca çok sıkıldım.

64
00:05:04,012 --> 00:05:06,306
İyi de sıkılmak yeni normal.

65
00:05:07,558 --> 00:05:09,560
Cumartesi gecesi işin var mı?

66
00:05:10,561 --> 00:05:11,562
Cumartesi mi?

67
00:05:12,813 --> 00:05:13,814
Yok.

68
00:05:13,897 --> 00:05:16,775
Çünkü ailem seni
akşam yemeğine davet ediyor.

69
00:05:17,860 --> 00:05:18,735
Ya. Sahi mi?

70
00:05:19,319 --> 00:05:22,531
Yani uçağa binmeye hazır olduğumu
sanmıyorum.

71
00:05:22,614 --> 00:05:24,741
Biliyorum.
Sanal yemek misafirimiz olacaksın.

72
00:05:25,450 --> 00:05:27,369
Ama sıkılmakla çok meşgulsen, o zaman…

73
00:05:28,161 --> 00:05:31,665
Hayır, hayır. Değilim.
Kabul ediyorum. Teşekkürler.

74
00:05:32,291 --> 00:05:34,751
Güzel. Tamam. Kapatmam lazım.

75
00:05:34,835 --> 00:05:36,879
Ama cumartesi akşamı,
senin saatinle beşte.

76
00:05:36,962 --> 00:05:38,797
Tamam. Randevulaştık.

77
00:05:39,590 --> 00:05:40,674
Tamam.

78
00:05:40,757 --> 00:05:43,427
Yani… Orada olacağım.

79
00:05:44,595 --> 00:05:45,596
Hoşça kal.

80
00:05:47,306 --> 00:05:49,349
COVID-19 ATEŞ ÖLÇÜMLERİ
BURADA YAPILIYOR

81
00:05:49,433 --> 00:05:51,059
-Günaydın tatlım.
-Selam.

82
00:05:51,143 --> 00:05:56,023
Sıradaki denklem, XY artı 2X eksi Y,

83
00:05:56,106 --> 00:05:59,735
Y'nin değeri dörtse, X nedir?

84
00:05:59,818 --> 00:06:01,862
Şimdi, sıradaki soruyu

85
00:06:01,945 --> 00:06:03,864
siz gençlerden kim çözmek ister?

86
00:06:04,448 --> 00:06:08,202
X eşittir 16'ysa ve Y eşittir ikiyse…

87
00:06:20,088 --> 00:06:22,299
Bakıyorum da basketbol sahalarını

88
00:06:22,382 --> 00:06:23,926
nihayet açmışlar.

89
00:06:27,846 --> 00:06:29,139
Konuşmak istediğini söylemişsin.

90
00:06:32,351 --> 00:06:34,436
Tamam. Önce ben başlayayım mı?

91
00:06:36,647 --> 00:06:40,692
Geçen konuştuğumuzda
kendimi kaybettim, özür dilerim.

92
00:06:42,194 --> 00:06:44,738
On üç yıl önce eyalet şampiyonasında
olanlar karmaşık.

93
00:06:44,821 --> 00:06:46,740
Bunları umursayan birine anlat.

94
00:06:48,033 --> 00:06:49,326
Peki.

95
00:06:49,952 --> 00:06:51,411
Neden buradayım o zaman?

96
00:06:51,954 --> 00:06:54,164
Takımıma ve kendime bir söz verdim.

97
00:06:54,248 --> 00:06:55,832
Biz gerçekten şampiyon olmak istiyoruz.

98
00:06:56,667 --> 00:06:58,752
Seni terk etmeyi çok istesem de

99
00:06:58,836 --> 00:07:00,796
onları terk etmeyeceğim.

100
00:07:00,879 --> 00:07:02,923
Vereceğin taktikleri dinlerim

101
00:07:03,632 --> 00:07:04,800
ama hepsi o kadar.

102
00:07:06,009 --> 00:07:09,388
Sadece taktikleri mi?
Sen öyle oynamazsın ki evlat.

103
00:07:09,471 --> 00:07:10,472
Ne?

104
00:07:10,556 --> 00:07:12,850
Öfkeyle oynamak mı?
Seni gaza getiren bu değil.

105
00:07:12,933 --> 00:07:14,852
Bazılarını getirir, evet.

106
00:07:14,935 --> 00:07:17,646
Ama sen sevgiyle oynamalısın.
Bunu daha öğrenmedin mi?

107
00:07:17,729 --> 00:07:19,106
Ver şu topu.

108
00:07:26,947 --> 00:07:28,824
Gördün mü?
Duygularının etkisi altına girdin.

109
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
Beni gaza getiren de bu değil.

110
00:07:32,619 --> 00:07:34,580
Ben de senin olmaya çalıştığın gibi
olmaya çalışmıştım.

111
00:07:35,330 --> 00:07:38,208
Sahada öfkeliydim, dünyaya da öfkeliydim.

112
00:07:39,209 --> 00:07:40,252
Ama işe yaramadı.

113
00:07:40,335 --> 00:07:41,920
İşe yaramadı çünkü boktan herifin tekisin.

114
00:07:46,175 --> 00:07:48,051
Bak, artık gözüm açıldı.

115
00:07:48,802 --> 00:07:51,555
Sen işine geldiği zaman
24 saatlik insansın.

116
00:07:51,638 --> 00:07:53,182
Babamdan farkın yok.

117
00:07:56,018 --> 00:07:58,645
Babandan pek bahsetmezsin.
Ama ben buradayım.

118
00:07:58,729 --> 00:08:00,439
Gördüğüm kadarıyla o yok.

119
00:08:01,106 --> 00:08:02,357
O yüzden sinirin geçtiğinde…

120
00:08:03,317 --> 00:08:04,318
Geçtiğinde mi?

121
00:08:06,486 --> 00:08:08,697
Beni neyin gaza getirdiğini
bildiğini sanıyorsun.

122
00:08:13,076 --> 00:08:14,578
Ben böyle gaza gelirim.

123
00:08:21,752 --> 00:08:22,836
"H."

124
00:08:23,879 --> 00:08:27,257
Basketi sevmekle ilgili hayat dersleri
saçmalıklarına inanıyorum mu sanıyorsun?

125
00:08:29,468 --> 00:08:32,179
Bence incinmişsin. Bence korkuyorsun.

126
00:08:34,097 --> 00:08:36,475
"H-O." Korkuyor muyum?
Neden korkuyormuşum?

127
00:08:36,558 --> 00:08:37,934
Bana güvenememekten.

128
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
Sana neden güveneyim ki?

129
00:08:40,729 --> 00:08:42,523
Hayal kırıklığına uğratılmak
nasıldır bilirim.

130
00:08:43,148 --> 00:08:46,068
Hayal kırıklığına uğrasam da fark etmez.
Neden biliyor musun? Ben varım çünkü.

131
00:08:49,488 --> 00:08:51,698
"H-O-R." Kaybetmeye devam etmek
ister misin?

132
00:08:55,536 --> 00:08:56,537
Kahretsin!

133
00:09:00,832 --> 00:09:01,834
Aman.

134
00:09:04,670 --> 00:09:05,671
Kazandım.

135
00:09:06,171 --> 00:09:08,757
-Rövanş yapalım.
-İkincisi olmaz.

136
00:09:15,722 --> 00:09:17,850
Yakında G-Dubs maçı var.

137
00:09:19,726 --> 00:09:23,146
Normal sezonda bizi yenerlerse
Dominion Ballers'la berabere oluruz.

138
00:09:23,939 --> 00:09:27,776
Seninle sorunlarımızı aşmazsak
bu takımları yenemeyiz.

139
00:09:27,860 --> 00:09:29,778
Ben aştım koç.

140
00:09:30,654 --> 00:09:32,197
Sen sadece işini yap.

141
00:09:36,118 --> 00:09:38,996
Sen… Sen kimseye anlattın mı…

142
00:09:39,079 --> 00:09:41,748
Hayır.
Senin pislik biri olduğunu bilmesinler.

143
00:09:42,833 --> 00:09:44,418
Dikkatleri dağılmamalı.

144
00:09:45,919 --> 00:09:46,920
Peki.

145
00:09:48,213 --> 00:09:49,506
Sadece taktikler.

146
00:09:52,551 --> 00:09:56,138
DMVBALL3R SEKİZ GALİBİYET SONRA
ULUSAL ŞAMPİYONA! #SWAGGER #DMV

147
00:09:56,221 --> 00:09:58,307
ABO LİGİ PLAYOFF MAÇI
MARYLAND, LANDOVER

148
00:10:02,853 --> 00:10:04,146
Hadi Jace!

149
00:10:05,522 --> 00:10:06,815
EV SAHİBİ 14 - ZİYARETÇİ 20
BİRİNCİ PERİYOT

150
00:10:08,233 --> 00:10:09,318
Hadi G-Dubs!

151
00:10:26,418 --> 00:10:27,544
Bu ne?

152
00:10:33,091 --> 00:10:34,885
OVERTIME JACE CARSON.
DMV'NİN EN İYİ OYUNCUSU!!!!

153
00:10:41,475 --> 00:10:43,477
ŞÖVALYELERİN EVİ!

154
00:10:49,399 --> 00:10:50,817
SWAGGER 58 - G-DUBS 50
FİNAL

155
00:10:57,366 --> 00:10:58,909
G-Dub. G-Dub.

156
00:11:01,954 --> 00:11:03,789
Şansınıza kazandınız Koca Adam.

157
00:11:03,872 --> 00:11:05,791
Öyle mi? Yeteneğin hiç mi payı yoktu?

158
00:11:05,874 --> 00:11:07,459
Birazcık. Birazcık.

159
00:11:07,543 --> 00:11:10,879
Sen söylediğin için
basket tarihinin en büyük iltifatı bu.

160
00:11:10,963 --> 00:11:13,465
Ama cidden, sizi destekliyorum.

161
00:11:14,091 --> 00:11:15,175
Ya, tabii!

162
00:11:15,259 --> 00:11:17,302
Dünya artık başka bir yer Koca Adam.

163
00:11:17,386 --> 00:11:20,138
Dünya değişirken ben nasıl değişmem?
Anlatabiliyor muyum?

164
00:11:21,682 --> 00:11:23,642
-Anlıyorum. Çok doğru.
-Hadi ama.

165
00:11:23,725 --> 00:11:25,435
-Seneye görüşürüz.
-Tamam Pip.

166
00:11:25,519 --> 00:11:28,188
Tamam. Hadi bakalım G-Dub!

167
00:11:28,272 --> 00:11:29,898
Evet!

168
00:11:29,982 --> 00:11:34,736
Hey! Hey! Hey!

169
00:11:43,453 --> 00:11:44,621
Oh, ne…

170
00:11:46,123 --> 00:11:47,249
Ne?

171
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
Yok bir şey.

172
00:11:49,251 --> 00:11:53,463
Neden o bölgeye hücum etmeye çalışıyorsun
anlamıyorum.

173
00:11:54,882 --> 00:11:59,344
Bölgeye hücum etmeye çalışmıyorum.
Canım isteyince sayı atıyorum.

174
00:12:01,805 --> 00:12:03,640
Bunlarla nefes almak zor oluyor.
Mahzuru var mı?

175
00:12:03,724 --> 00:12:04,766
Buyur.

176
00:12:08,645 --> 00:12:11,940
Saha, açıkta olan şutörlerle dolu.

177
00:12:12,024 --> 00:12:14,359
Şutör mü? Delirdin mi? Kızlar berbattı.

178
00:12:14,443 --> 00:12:16,695
Onlara güvenmezsen nasıl iyi olacaklar?

179
00:12:17,237 --> 00:12:18,822
Böyle oynamak bencillik.

180
00:12:19,615 --> 00:12:21,909
Evet de 30 sayı attım ve kazandık.

181
00:12:22,492 --> 00:12:24,453
Sayı atmak oyunun parçalarından
biri sadece.

182
00:12:25,120 --> 00:12:29,249
Koç takımla konuşurken
"Topu Meg'e verin derdi."

183
00:12:29,333 --> 00:12:31,376
Bunu pas vereyim diye söylemiyordu.

184
00:12:31,460 --> 00:12:34,463
Bu aptalca felsefeyle
playoff'larda ne kadar ilerlediniz?

185
00:12:34,546 --> 00:12:40,135
Ben Syracuse'dan burs kazandım,
demek ki bir şeyleri doğru yapmışım.

186
00:12:40,219 --> 00:12:42,221
Syracuse'da pas verdin mi?

187
00:12:42,763 --> 00:12:45,057
O maçları kaydeden arkadaşların
yok muydu yani?

188
00:12:48,894 --> 00:12:52,272
Son senemde takımda
en çok asisti yapan bendim.

189
00:12:53,023 --> 00:12:55,442
Ama çetelesini tutan mı var?

190
00:13:03,784 --> 00:13:05,577
Kemoterapine ne zaman başlayacaksın?

191
00:13:07,287 --> 00:13:09,957
Bana pek faydalı olacak gibi değil.

192
00:13:17,798 --> 00:13:18,966
Bunu duyduğuma üzüldüm.

193
00:13:23,512 --> 00:13:24,888
Güzel bir hayat yaşadım.

194
00:13:27,099 --> 00:13:28,809
Benim… Benim acımaya ihtiyacım yok.

195
00:13:33,689 --> 00:13:35,274
Sana karşı dürüst olmalıyım. Benim…

196
00:13:37,276 --> 00:13:39,361
Benim şeyi görmeye cesaretim yok…

197
00:13:41,864 --> 00:13:42,948
Gittiğini.

198
00:13:47,828 --> 00:13:51,081
Yavrucuğum, ölürken yanımda olmanı
istemiyorum.

199
00:13:51,915 --> 00:13:53,458
Burada olmamın sebebi bu değil.

200
00:13:56,837 --> 00:13:59,131
Sen şunu ileri sar da

201
00:13:59,214 --> 00:14:00,716
başka maçını izleyelim.

202
00:14:15,647 --> 00:14:16,648
Tamam.

203
00:14:17,357 --> 00:14:18,942
Tamam, olmuş.

204
00:14:19,026 --> 00:14:20,694
Beğendin mi? Yani…

205
00:14:20,777 --> 00:14:22,821
Evet! Evet, beğendim.

206
00:14:22,905 --> 00:14:26,200
E? Ailesinin beni sevmesi için
ne söylemeliyim?

207
00:14:26,283 --> 00:14:29,536
Oğlum, evlenmeden önce sekse inanmadığını
söylemen yeter,

208
00:14:29,620 --> 00:14:30,704
sana bayılırlar.

209
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Tanrım. Baba, ciddi olur musun lütfen?

210
00:14:36,793 --> 00:14:38,462
Tamam. Tamam…

211
00:14:39,963 --> 00:14:42,674
Bak, sen zaten terbiyelisin.

212
00:14:42,758 --> 00:14:46,803
Biliyorsun işte, "bayım," "hanımefendi,"
"teşekkürler," "lütfen,"

213
00:14:46,887 --> 00:14:48,764
böyle kibar şeyler işte. Tamam mı?

214
00:14:48,847 --> 00:14:49,973
Tamam.

215
00:14:51,058 --> 00:14:53,352
Hayatlarını, ilgi alanlarını sor.

216
00:14:54,520 --> 00:14:55,896
Sana küçük bir sır.

217
00:14:56,688 --> 00:14:59,274
İnsanları kendileriyle ilgili
ne kadar konuşturursan

218
00:14:59,358 --> 00:15:01,610
o kadar hoşsohbet olduğunu düşünürler.

219
00:15:01,693 --> 00:15:02,819
Tamam.

220
00:15:02,903 --> 00:15:04,530
Günün nasıldı?

221
00:15:05,155 --> 00:15:07,866
Teğmen koridorda bizi mesaiye
bıraktıracak gibi geziniyordu.

222
00:15:07,950 --> 00:15:10,118
İyi ki vaktinde çıkmışım.

223
00:15:10,869 --> 00:15:13,288
Peki, nerede çalışıyorsunuz Bay Johnson?

224
00:15:13,372 --> 00:15:15,332
Seat Pleasant Polis Teşkilatında.

225
00:15:15,415 --> 00:15:18,085
Evet, babam şiddet suçları masasında
dedektif.

226
00:15:18,877 --> 00:15:20,420
Bu çok ilginç.

227
00:15:20,504 --> 00:15:22,422
Oakland'da da mı bu işi yaptınız?

228
00:15:22,506 --> 00:15:24,132
On beş yıl.

229
00:15:24,216 --> 00:15:26,301
Maryland daha sakin olur diye düşünmüştüm

230
00:15:26,385 --> 00:15:28,679
ama bu şehir de beni çalıştırıyor.

231
00:15:29,221 --> 00:15:30,514
Hele son birkaç aydır.

232
00:15:30,597 --> 00:15:35,310
Evet. Kapanma ve protestolardan önce
Leon, Joe Warrick vakasına bakıyordu.

233
00:15:36,061 --> 00:15:38,438
Onu duymuşsundur. Basketbol koçuydu.

234
00:15:38,522 --> 00:15:41,608
Evet. Evet, ben… Galiba…
Galiba bir şeyler duymuştum.

235
00:15:41,692 --> 00:15:45,612
Kız basket takımı koçuna
maskeli dört adam saldırmış.

236
00:15:46,154 --> 00:15:47,698
Ters gitmiş soygun olduğunu düşünmüştük.

237
00:15:47,781 --> 00:15:49,950
Ama artık fazlası olduğunu biliyoruz.

238
00:15:50,701 --> 00:15:51,743
Sahi mi?

239
00:15:51,827 --> 00:15:53,871
Bana sorarsan adam sapığın tekiymiş

240
00:15:53,954 --> 00:15:56,415
ama yine de bir şiddet suçunun mağduruydu.

241
00:15:57,457 --> 00:15:58,834
Vakadan bahsedemem

242
00:15:58,917 --> 00:16:01,003
ama bazı ilginç gelişmeler oldu.

243
00:16:02,045 --> 00:16:03,672
İlginç bir bulmaca.

244
00:16:03,755 --> 00:16:05,299
Ne gibi ilginç gelişmeler?

245
00:16:05,382 --> 00:16:06,550
Sordum mu sence?

246
00:16:06,633 --> 00:16:08,635
Vakayla ilgili pek bir şey bilmiyormuş
ayağına yattım.

247
00:16:08,719 --> 00:16:10,721
Moose, Tamika'yla konuşmayı bırakmalısın
kardeşim.

248
00:16:10,804 --> 00:16:12,055
-Kesinlikle.
-Ne?

249
00:16:12,139 --> 00:16:13,682
Ağzından yanlış bir şey kaçırırsan…

250
00:16:13,765 --> 00:16:15,976
-Kaçırmam.
-Tabii kaçırmazsın.

251
00:16:16,518 --> 00:16:18,228
-Kahretsin.
-N'abersiniz?

252
00:16:18,312 --> 00:16:20,314
Yine işimize karışacaklar.

253
00:16:21,106 --> 00:16:22,524
Tamam, dinleyin. Belki de

254
00:16:22,608 --> 00:16:24,443
seni yemeğe çağırmasının sebebi

255
00:16:24,526 --> 00:16:26,028
babasının seni araştırmasıydı.

256
00:16:26,111 --> 00:16:28,780
Bu çok saçma, tamam mı?
Hem onu görmezden gelmeye başlarsam

257
00:16:28,864 --> 00:16:31,575
-bu daha çok şüphe çeker.
-Bak, açık söyleyeyim

258
00:16:31,658 --> 00:16:33,243
çok stresliyim, bununla uğraşamam.

259
00:16:33,327 --> 00:16:36,246
Bakın, benim annem hapiste.
Benim de oraya gitmeye niyetim yok.

260
00:16:36,330 --> 00:16:38,832
Hapse girmeyeceksin.
Hiçbirimiz girmeyeceğiz.

261
00:16:41,293 --> 00:16:44,379
Musa, normal davranmalısın. Tamam mı?

262
00:16:44,463 --> 00:16:47,049
Hepimiz normal davranacağız.
Dikkatimizi dağıtmayacağız.

263
00:16:48,300 --> 00:16:49,843
Daha kazanacak maçlarımız var.

264
00:16:51,845 --> 00:16:53,263
-Toplanın!
-Tamam mı?

265
00:16:53,347 --> 00:16:55,224
-Sonra konuşuruz kardeşim.
-Tamam.

266
00:16:56,725 --> 00:17:00,229
Ligimizdeki herkes bizden bahsediyor.

267
00:17:01,438 --> 00:17:02,648
Yalan mı söylüyorum koç?

268
00:17:02,731 --> 00:17:03,982
Hayır, yalan söylemiyorsun.

269
00:17:05,317 --> 00:17:09,780
Rakip koçlar artık maçlarımızı kaydediyor.

270
00:17:09,863 --> 00:17:11,073
Doğru.

271
00:17:11,906 --> 00:17:13,951
Birkaç taktik daha ekleyeceğiz,

272
00:17:14,034 --> 00:17:17,496
hücumumuz etkili olacak,
birkaç değişiklik yapacağız.

273
00:17:17,579 --> 00:17:18,664
Evet?

274
00:17:19,665 --> 00:17:22,334
Rakip koçların ne yapacağımızı bilmesi

275
00:17:22,416 --> 00:17:24,002
bizi durduracakları anlamına gelmez.

276
00:17:29,842 --> 00:17:31,093
Dediğim gibi,

277
00:17:32,344 --> 00:17:33,887
birkaç taktik ekleyeceğiz.

278
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
Çizgiye geçin.

279
00:17:42,563 --> 00:17:43,897
Evet, Jace. Buradayım.

280
00:17:45,774 --> 00:17:46,942
Bana ver. Bana ver.

281
00:17:49,945 --> 00:17:51,154
At şunu Royale!

282
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Royale! Topa yön vereceksin.

283
00:17:59,955 --> 00:18:02,374
Tamam. Bunun üstünde çalışacağız.

284
00:18:02,457 --> 00:18:04,710
-Devam edelim.
-Ricky.

285
00:18:04,793 --> 00:18:07,421
-Phil! Alçak posta geç.
-Efendim koç?

286
00:18:09,464 --> 00:18:11,341
E? Terapi nasıl?

287
00:18:12,176 --> 00:18:17,181
O çok fazla soru soruyor.
Ben de sadece konuşuyorum işte.

288
00:18:18,307 --> 00:18:19,975
Sahalara döndüğüm için mutlu.

289
00:18:20,058 --> 00:18:21,476
Hepimiz mutlu değil miyiz?

290
00:18:23,562 --> 00:18:24,646
Ona senden bahsettim.

291
00:18:25,731 --> 00:18:26,732
Ne dedin?

292
00:18:27,566 --> 00:18:30,277
En iyi arkadaşım olduğunu
ve beni hep kolladığını.

293
00:18:33,322 --> 00:18:34,865
O da sana bir şey söylemem gerektiğini
söyledi.

294
00:18:35,699 --> 00:18:36,700
Ne?

295
00:18:38,035 --> 00:18:40,579
Desteğin için minnettar olduğumu.

296
00:18:41,538 --> 00:18:43,415
Ama sürekli bunu konuşmak istemiyorum.

297
00:18:45,083 --> 00:18:47,377
O yüzden konuyu değiştirelim.

298
00:18:48,045 --> 00:18:49,296
Anladım.

299
00:18:51,006 --> 00:18:52,633
Koçla aranda neler oluyor?

300
00:18:57,888 --> 00:18:59,515
Geçen hafta atıştık biraz.

301
00:19:03,644 --> 00:19:04,937
Kazanmaya devam edebilir miyiz sence?

302
00:19:05,521 --> 00:19:06,605
Mecburuz.

303
00:19:07,940 --> 00:19:10,025
Durumu düzeltmenin tek yolu gibi.

304
00:19:11,026 --> 00:19:12,027
Neyi düzeltmenin?

305
00:19:17,699 --> 00:19:21,787
Jackie, babamızın
Florida'da yaşadığını öğrenmiş.

306
00:19:21,870 --> 00:19:22,955
Ne?

307
00:19:25,707 --> 00:19:27,167
Beni oynarken görmesini istiyorum.

308
00:19:28,794 --> 00:19:30,671
Ardında ne bıraktığını
bilmesini istiyorum.

309
00:19:32,506 --> 00:19:34,633
Galiba şu an tek umurumda olan bu.

310
00:19:35,968 --> 00:19:38,262
Her şey değil tabii ama… Bilirsin işte.

311
00:19:41,932 --> 00:19:43,267
Evet, biliyorum.

312
00:19:45,018 --> 00:19:46,687
O zaman kazanmaya devam edelim.

313
00:19:47,729 --> 00:19:49,606
Özellikle de şu an kaybetmek üzereyken.

314
00:19:51,149 --> 00:19:53,151
Kendine biraz fazla güveniyorsun.

315
00:20:01,034 --> 00:20:02,619
Abartılıyor.

316
00:20:18,218 --> 00:20:19,761
Abartılıyor.

317
00:20:25,517 --> 00:20:27,436
JACE CARSON TAKIMINA 67-47 KAZANDIRDI!
#SWAGGERTAKIMI

318
00:20:28,270 --> 00:20:29,479
SWAGGER
BAŞKA BİR RAKİBİ DAHA EZERKEN

319
00:20:29,563 --> 00:20:30,981
CRYSTAL JARRETT ÇOK SAYI ATTI

320
00:20:34,735 --> 00:20:35,903
DREW MURPHY ÇOK İYİ.
#MURPHYKANUNU

321
00:20:37,362 --> 00:20:41,408
Lütfen anahtar
ve metal nesneleri çıkarın. Kaba koyun.

322
00:20:47,080 --> 00:20:48,498
Geçin.

323
00:21:23,367 --> 00:21:25,786
Rastaların duruyor bakıyorum.

324
00:21:25,869 --> 00:21:27,120
Evet.

325
00:21:27,204 --> 00:21:28,539
İyi besleniyor musun?

326
00:21:29,498 --> 00:21:32,000
Kanat ve mumbo sosuyla
yaşayamazsın bebeğim.

327
00:21:32,084 --> 00:21:33,377
Yaşayamaz mıyım?

328
00:21:34,378 --> 00:21:38,173
Şaka. Hâlâ paket yemek alıyorum
ama Koç Ike ve Bayan Tonya

329
00:21:38,257 --> 00:21:40,133
beni iyi besliyor.

330
00:21:40,217 --> 00:21:42,719
Onlara bu sabah kahvaltı bile hazırladım.

331
00:21:42,803 --> 00:21:44,721
Senin öğrettiğin gibi yumurta yaptım.

332
00:21:45,681 --> 00:21:46,932
İşte bu.

333
00:21:50,227 --> 00:21:51,311
İyi misin anne?

334
00:21:52,354 --> 00:21:53,355
İyiyim.

335
00:21:55,315 --> 00:21:57,276
Giderek babana benziyorsun.

336
00:21:58,861 --> 00:22:01,947
Biliyor musun? Doğduğunda seni
elinden bırakmazdı. Çok gurur duyuyordu.

337
00:22:08,245 --> 00:22:11,456
Bayan Tonya babanın
sana nasıl davrandığını anlattığında…

338
00:22:13,667 --> 00:22:15,335
Çok öfkelendim.

339
00:22:16,336 --> 00:22:18,130
Yanında olup seni koruyamadım.

340
00:22:18,213 --> 00:22:22,301
Galiba babam beni, beni koruduğunu
zannettiği için öyle dövdü.

341
00:22:22,926 --> 00:22:24,219
Asıl saçma olan yanı bu.

342
00:22:25,137 --> 00:22:28,140
O adamın, beni ziyaretine izin vermemesi…

343
00:22:32,561 --> 00:22:33,812
Ondan haber alıyor musun?

344
00:22:34,855 --> 00:22:35,981
Arama dedim.

345
00:22:36,690 --> 00:22:39,526
Sorunlarına yardımcı olması için
o programda ama hâlâ.

346
00:22:41,403 --> 00:22:42,905
Tahliyenle ilgili bir şey duydun mu?

347
00:22:42,988 --> 00:22:45,616
Evet. Avukatlarım, Bayan Tonya'yla
yeni bir şartlı tahliye görüşmesi

348
00:22:45,699 --> 00:22:47,201
ayarlamaya çalışıyor.

349
00:22:47,284 --> 00:22:48,952
Sonra eve dönebilecek misin?

350
00:22:49,036 --> 00:22:53,040
İlk başta sosyal rehabilitasyon merkezine
gitmem gerekebilir.

351
00:22:53,123 --> 00:22:56,376
Eski alışkanlıklarıma geri dönmemem
için uğraşıyorlar.

352
00:22:57,753 --> 00:22:59,713
Ama seni her gün görebileceğim.

353
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
O yüzden umudumuzu kaybetmeyelim.

354
00:23:02,674 --> 00:23:04,426
Senin için her gün dua ediyorum anne.

355
00:23:06,094 --> 00:23:07,387
Ettiğini biliyorum.

356
00:23:07,471 --> 00:23:10,307
Maçlarımın geri kalanını
sana ithaf edeceğim.

357
00:23:11,558 --> 00:23:13,685
Hep yanındayım ben bebeğim.

358
00:23:17,064 --> 00:23:19,066
-Seni seviyorum anne.
-Vakit doldu Keisha.

359
00:23:20,359 --> 00:23:21,610
Ben de seni seviyorum.

360
00:23:37,918 --> 00:23:41,672
MARYLAND KADIN TUTUKEVİ

361
00:23:45,634 --> 00:23:46,635
Phil?

362
00:23:50,389 --> 00:23:53,433
Hâlâ babamın
onu görmeme engel olduğunu sanıyor.

363
00:23:55,894 --> 00:23:57,104
Hâlbuki bendim.

364
00:24:00,148 --> 00:24:01,984
Olsun. Olsun. Gel buraya. Gel buraya.

365
00:24:02,484 --> 00:24:04,570
Onu orada görmek istememiştim.

366
00:24:05,320 --> 00:24:06,530
Olsun.

367
00:24:12,286 --> 00:24:13,537
DMV SONBAHAR TURNUVASI
YARI FİNALLERİ BEBEĞİM!!

368
00:24:13,620 --> 00:24:15,956
Hadi bakalım. Hadi bakalım.

369
00:24:16,874 --> 00:24:17,916
Evet. Al. Al.

370
00:24:19,877 --> 00:24:21,170
Evet. Evet, evet, hadi.

371
00:24:21,253 --> 00:24:22,963
SWAGGER - ULUSAL ŞAMPİYONAYA
İKİ GALİBİYET!!!

372
00:24:24,882 --> 00:24:27,384
Evet, evet. At! At şunu!

373
00:24:28,677 --> 00:24:30,053
-İletişim kurun!
-Yürü, yürü, yürü.

374
00:24:30,137 --> 00:24:32,806
At şunu. Al. Evet.

375
00:24:32,890 --> 00:24:35,642
Evet, hamle yap. Güzel! Evet.

376
00:24:35,726 --> 00:24:37,936
Ne yapıyoruz? Birbirinizle konuşun!

377
00:24:38,020 --> 00:24:41,023
DOMINION 19 - SWAGGER 11
BİRİNCİ PERİYOT

378
00:24:41,106 --> 00:24:42,691
Değiş! Değiş!

379
00:24:43,150 --> 00:24:44,151
Hadi!

380
00:24:45,819 --> 00:24:46,987
Güzel!

381
00:24:47,070 --> 00:24:48,906
Mola! Mola!

382
00:24:51,992 --> 00:24:54,369
Kenara. Toplanın.

383
00:24:54,453 --> 00:24:57,873
-Hey, Jace.
-Hey, hepsi kafanda kardeşim. Hadi.

384
00:25:00,250 --> 00:25:02,044
Hey, baksana. Sen iyi misin?

385
00:25:02,127 --> 00:25:03,128
Tabii ki.

386
00:25:07,549 --> 00:25:09,635
Onlarla en son maçımızı düşünüyorsunuz.

387
00:25:09,718 --> 00:25:11,261
Ne kadar acıttığını.

388
00:25:11,345 --> 00:25:12,721
Ben de.

389
00:25:12,804 --> 00:25:13,805
Koç…

390
00:25:13,889 --> 00:25:16,350
Sakin olmamız lazım. Tamam mı?

391
00:25:16,433 --> 00:25:18,477
-Defanstakileri tutacaksınız.
-Ama koç.

392
00:25:18,560 --> 00:25:20,896
-Ne var?
-Biz hallederiz.

393
00:25:26,818 --> 00:25:28,612
-Hadi.
-Tamam.

394
00:25:29,947 --> 00:25:31,448
Gösterin bana bunu. Sen söyle hadi.

395
00:25:31,949 --> 00:25:34,409
-Üç deyince Swagger! Bir, iki, üç…
-Swagger!

396
00:25:34,493 --> 00:25:35,744
Hadi bakalım!

397
00:25:38,247 --> 00:25:40,207
-Ben yanındayım.
-Topu iyi kullanın.

398
00:25:43,335 --> 00:25:45,546
-Tamam.
-Saldır.

399
00:25:50,133 --> 00:25:52,803
Durdurun onları. Durdurun.

400
00:25:52,886 --> 00:25:54,096
Defansı artırın!

401
00:25:57,391 --> 00:25:58,684
Hadi, Nick! İçeri!

402
00:25:58,767 --> 00:26:02,312
DOMINION 36 - SWAGGER 28
İKİNCİ PERİYOT

403
00:26:07,192 --> 00:26:08,485
Benim hatam.

404
00:26:15,367 --> 00:26:16,535
Senin hatan.

405
00:26:18,453 --> 00:26:21,915
-Evet, hadi bakalım!
-Kontrolsüzsünüz. 13, hücum.

406
00:26:22,916 --> 00:26:26,545
Evet! Hadi! Hadi!

407
00:26:26,628 --> 00:26:28,130
Kal. Kal ve oyna.

408
00:26:28,213 --> 00:26:29,423
DOMINION 45 - SWAGGER 43
DÖRDÜNCÜ PERİYOT

409
00:26:29,965 --> 00:26:32,176
Durdur! Durdur! İyi defans!

410
00:26:35,971 --> 00:26:37,306
Evet!

411
00:26:40,267 --> 00:26:43,228
Böyleyiz işte biz. Böyleyiz işte biz.

412
00:26:55,866 --> 00:26:57,701
Babası canlı yayını izlemiş.

413
00:26:58,785 --> 00:27:00,495
Crystal'la ilgili sorular sormaya başladı.

414
00:27:01,079 --> 00:27:03,957
Ben de onu pek tanımadığımı
ve bildiğim kadarıyla

415
00:27:04,041 --> 00:27:06,126
takıma girmek için
seçmelere katıldığını söyledim.

416
00:27:08,170 --> 00:27:09,796
Kardeşim, onunla görüşmeyi bırakmalısın.

417
00:27:09,880 --> 00:27:11,256
Ondan hoşlanıyorum.

418
00:27:11,340 --> 00:27:12,674
Hapse girecek kadar mı?

419
00:27:12,758 --> 00:27:14,801
Kimsenin hapse girmeyeceğini sen söyledin.

420
00:27:14,885 --> 00:27:19,139
Girmeyeceğiz.
Ama hiç yoksa dikkatimizi dağıtıyor.

421
00:27:19,223 --> 00:27:21,225
Bak, bunu halletmelisin Moose.

422
00:27:21,892 --> 00:27:23,602
Ben… Biliyorum, biliyorum.

423
00:27:24,561 --> 00:27:25,562
Halledeceğim.

424
00:27:25,646 --> 00:27:26,688
İyi olur.

425
00:27:27,898 --> 00:27:29,775
-Oh, hey, n'abersiniz?
-Hey.

426
00:27:29,858 --> 00:27:32,402
Hiç. Musa'yla konuşuyoruz sadece.

427
00:27:32,486 --> 00:27:34,404
-Hey, n'aber Musa?
-Hey, nasılsın Royale?

428
00:27:34,488 --> 00:27:37,074
Hey, yine kazandık. İyiyim. Aynen.

429
00:27:38,825 --> 00:27:41,286
Neler olduğunu bize ne zaman
anlatacağınızı merak ediyorum.

430
00:27:43,163 --> 00:27:44,873
-Ne?
-Ne… Ne demek istiyorsunuz?

431
00:27:45,666 --> 00:27:47,668
Hepsi sinsi sinsi dolanıyorsunuz.

432
00:27:47,751 --> 00:27:50,212
Fısıldıyorsunuz. Musa'yı arıyorsunuz.

433
00:27:51,505 --> 00:27:52,714
Neden?

434
00:27:53,799 --> 00:27:57,010
Bu pandemi yüzünden biraz sıkıntı yaşıyor,
anlarsın ya?

435
00:27:57,094 --> 00:27:58,178
-Evet.
-Aynen.

436
00:27:58,262 --> 00:28:00,305
Biz de ona yardım ediyoruz.

437
00:28:00,389 --> 00:28:03,183
Evet, dostum. Bak, sürekli evde oturmaktan
delireceğim.

438
00:28:03,934 --> 00:28:04,935
Bu kadar mı?

439
00:28:05,978 --> 00:28:08,522
-Evet, bu kadar. Sizin neyiniz ne var?
-Bu kadar.

440
00:28:11,650 --> 00:28:13,819
Aileyiz biz. Değil mi?

441
00:28:13,902 --> 00:28:15,195
Tabii ki.

442
00:28:18,073 --> 00:28:21,076
Hey, Moose, seni sonra ararım, tamam mı?

443
00:28:21,159 --> 00:28:22,661
Tamam, ailem.

444
00:28:22,744 --> 00:28:23,787
-Tamam.
-Görüşürüz Moose.

445
00:28:23,871 --> 00:28:25,581
-Sonra konuşuruz.
-Tamam, kardeşim.

446
00:28:35,924 --> 00:28:37,759
-Vakit ayırdığın için teşekkürler.
-E?

447
00:28:39,303 --> 00:28:41,805
Bakmaya gelmiştim ve…

448
00:28:42,514 --> 00:28:45,851
Çocuğuma seninle ilgili ne düşündüğünü
hiç sallamadığını mı söyledin?

449
00:28:47,895 --> 00:28:51,273
Sen balonsun Ike.
Söylediklerini önemsemeyi bıraktım.

450
00:28:53,442 --> 00:28:55,944
Bölge şampiyonasında
Maryland Prodigies'le oynayacağız.

451
00:28:56,028 --> 00:28:57,404
Farkındayım.

452
00:28:57,487 --> 00:28:58,947
Koçları Deandre Wilson.

453
00:28:59,031 --> 00:29:02,492
Jace'in ilk maçımızda
karşı karşıya geldiği adam.

454
00:29:02,576 --> 00:29:04,578
Senin yumruk attığın koç yani.

455
00:29:06,622 --> 00:29:09,041
Jace artık aynı oyuncu değil.

456
00:29:09,124 --> 00:29:12,753
Diğer yandan sense tekrar hapse girmemeyi
başarırsın umarım.

457
00:29:12,836 --> 00:29:14,880
Deandre onu kışkırtmaya çalışacak.

458
00:29:17,216 --> 00:29:20,135
Jace'i sinir edecek bir şey bulana kadar
durmayacak.

459
00:29:20,219 --> 00:29:21,762
Bu olduğunda,

460
00:29:22,346 --> 00:29:24,598
umarım lider olmasını ona hatırlatırsın.

461
00:29:25,891 --> 00:29:27,643
Bunu kişisel de algılama.

462
00:29:27,726 --> 00:29:29,561
Niye bu kadar önemsiyorsun?

463
00:29:31,647 --> 00:29:34,608
Jace zihinsel engellerin üstesinden
gelirse her şeyin üstesinden gelir.

464
00:29:36,109 --> 00:29:37,277
Buna inanıyorum.

465
00:29:38,153 --> 00:29:42,241
Buraya yardım etmek için mi geldin?
Şampiyonanın senin için önemi yok mu?

466
00:29:42,324 --> 00:29:43,700
Benim için çok önemli.

467
00:29:44,993 --> 00:29:46,161
Program için de.

468
00:29:46,245 --> 00:29:48,413
Yapı marketi bırakabilirsin.

469
00:29:49,331 --> 00:29:51,124
Muhtemelen bırakırım.

470
00:29:52,960 --> 00:29:55,462
Bu söylediğin
senden duyduğum en dürüst şey.

471
00:29:58,924 --> 00:30:00,008
İyi günler.

472
00:30:00,592 --> 00:30:01,760
Sana da.

473
00:30:05,973 --> 00:30:07,975
Swagger! Swagger!

474
00:30:08,058 --> 00:30:09,434
DMVFUTUREHOOPS
DMV ŞAMPİYONA FİNALLERİ!!

475
00:30:09,518 --> 00:30:10,644
KAZANAN ULUSAL ŞAMPİYONAYA GİDECEK!

476
00:30:10,727 --> 00:30:13,647
Swagger! Swagger!

477
00:30:13,730 --> 00:30:16,275
Swagger! Swagger!

478
00:30:16,900 --> 00:30:19,653
-Swagger!
-Swagger! Swagger!

479
00:30:19,736 --> 00:30:20,737
PRODIGIES SPOR SALONU
VIRGINIA, ALEXANDRIA

480
00:30:20,821 --> 00:30:22,489
Uğruna çalıştığımız her şey bu.

481
00:30:22,573 --> 00:30:26,410
O havuzdaki her damla ter bu an içindi.

482
00:30:26,493 --> 00:30:29,705
Kimsenin bunu elinizden almasına
izin vermeyin. Aynı fikirde misiniz?

483
00:30:29,788 --> 00:30:30,873
Evet, koç.

484
00:30:30,956 --> 00:30:32,749
-Benimle misiniz?
-Evet, koç!

485
00:30:32,833 --> 00:30:35,002
O zaman hadi! Nick, sen söyle.

486
00:30:35,085 --> 00:30:36,378
Swagger!

487
00:30:37,754 --> 00:30:39,506
Aile diyeceğiz. Üç deyince aile.

488
00:30:39,590 --> 00:30:40,924
-Bir, iki, üç!
-Aile!

489
00:30:41,466 --> 00:30:42,676
Hadi!

490
00:30:42,759 --> 00:30:44,595
-Bir, iki, üç!
-Saygısızlık!

491
00:30:44,678 --> 00:30:46,054
Aynen! Hadi!

492
00:30:46,138 --> 00:30:48,974
Hadi, Swagger. Hadi!

493
00:30:50,058 --> 00:30:51,268
Evet!

494
00:30:51,935 --> 00:30:52,936
Hadi Phil!

495
00:30:55,397 --> 00:30:56,565
BÖLGE ŞAMPİYONASI

496
00:30:56,648 --> 00:30:58,025
Abartılıyor o. Hadi.

497
00:31:04,323 --> 00:31:05,490
Evet!

498
00:31:06,867 --> 00:31:09,620
Evet! Bayılırım işte buna!

499
00:31:09,703 --> 00:31:11,663
Geri dön! Geri git!

500
00:31:11,747 --> 00:31:14,291
Savunma! Savunma!

501
00:31:14,374 --> 00:31:15,834
Savunma!

502
00:31:18,754 --> 00:31:21,048
Hadi! Seni abartıyorlar.
Baskı yapın. İstemiyor musunuz?

503
00:31:21,131 --> 00:31:23,300
BIGLEAGUERALAN PİS PİS KONUŞUYOR!
#SWAGGERDMV #SPGRIND

504
00:31:25,886 --> 00:31:28,263
Onunla ilerle. Hayır! Hayır! Hayır!

505
00:31:29,598 --> 00:31:30,807
Çok güzel! Hadi artık.

506
00:31:30,891 --> 00:31:32,100
BU ÇOCUK KAYBETMEZ!
@THEREALJACECARSON #SPGRIND

507
00:31:32,184 --> 00:31:34,144
Evet! Geri git. Geri git.

508
00:31:37,397 --> 00:31:41,109
İşte bu. Evet. Yukarı, yukarı.

509
00:31:41,193 --> 00:31:44,071
Savunma! Savunma! Savunma!

510
00:31:45,405 --> 00:31:47,991
Abartılıyor o. Zıplayarak şut atamaz o!

511
00:31:48,075 --> 00:31:49,868
Üç sayılık çizgisinden atsın!

512
00:31:49,952 --> 00:31:51,453
Hâlâ abartılıyor.

513
00:31:56,500 --> 00:31:57,793
Evet!

514
00:31:58,377 --> 00:32:00,462
Sen abartılıyorsun!
Elinden geleni ardına koyma.

515
00:32:02,130 --> 00:32:03,841
Sen onu takma. Geri dön!

516
00:32:13,892 --> 00:32:15,769
Hadi bakalım!

517
00:32:15,853 --> 00:32:18,689
Evet, işte bu! İşte bu!

518
00:32:21,692 --> 00:32:23,151
Hey, hakem, itiyor baksana.

519
00:32:23,235 --> 00:32:24,611
Hakem! Versene şunu hakem!

520
00:32:24,695 --> 00:32:27,573
Ağırlık çalışacaksın, genç bayan.
Ağırlık çalışacaksın.

521
00:32:27,656 --> 00:32:29,199
Mücadele edin!

522
00:32:40,752 --> 00:32:42,713
Hey! Deli misin sen?

523
00:32:47,176 --> 00:32:48,677
Faul bu hakem!

524
00:32:49,469 --> 00:32:51,430
-Jace. Sakin ol kardeşim.
-Yumruk yiyeceksin!

525
00:32:51,513 --> 00:32:53,348
-Jace, kes!
-Yumruk yiyeceksin kardeşim!

526
00:32:53,432 --> 00:32:55,434
Ben başımın çaresine bakarım.
Sen sakin ol.

527
00:32:55,517 --> 00:32:58,020
-Sana öyle davranmalarına izin vermem.
-Sen beni duyuyor musun?

528
00:32:58,770 --> 00:33:00,480
Mola! Mola!

529
00:33:00,564 --> 00:33:01,565
Alo?

530
00:33:02,858 --> 00:33:04,484
Cennette sorun.

531
00:33:04,568 --> 00:33:07,529
REWRD_D PRODIGIES ACIMASIZ!!
#PRODIGIESDMV

532
00:33:10,574 --> 00:33:13,243
Baksana, babam yoğun bakımdaymış.
Gitmem lazım.

533
00:33:13,327 --> 00:33:14,578
A, tabii. Git.

534
00:33:16,330 --> 00:33:18,373
Rahatlamalısın. Hadi.

535
00:33:18,457 --> 00:33:20,209
Hey, hey, hey! Gel buraya. Gel buraya.

536
00:33:20,292 --> 00:33:22,085
-Hayır…
-Hayır, beni dinle!

537
00:33:22,169 --> 00:33:24,129
Bu anı kimsenin elinden almasına
izin verme.

538
00:33:24,213 --> 00:33:26,381
-Vermiyorum!
-Hey! Kes sesini ve dinle.

539
00:33:26,965 --> 00:33:29,343
-Niye Crystal'a yükleniyor sence?
-Yavşak da ondan.

540
00:33:29,426 --> 00:33:31,220
Neden sence ona yükleniyor?

541
00:33:33,847 --> 00:33:35,474
Beni sinir ettiğini görüyor da ondan.

542
00:33:36,850 --> 00:33:38,352
Bu senin anın.

543
00:33:39,353 --> 00:33:42,105
Onun değil. Benim değil. Senin.

544
00:33:43,774 --> 00:33:45,359
Öyleymiş gibi davran Jace.

545
00:33:46,944 --> 00:33:47,945
Hadi.

546
00:33:50,781 --> 00:33:52,991
Oyununu oyna artık Jace.

547
00:34:04,419 --> 00:34:05,712
Hadi ama!

548
00:34:21,728 --> 00:34:22,813
Hadi ama!

549
00:34:22,896 --> 00:34:24,273
Hey, hayır, hayır, hayır.

550
00:34:24,356 --> 00:34:26,733
Hakem! Aleni faul bu!

551
00:34:29,652 --> 00:34:31,362
Götürsenize çocuğu buradan!

552
00:34:32,239 --> 00:34:34,908
Geri çekil. Seni aptal çocuk.

553
00:34:34,992 --> 00:34:36,201
Hey, hey, hey!

554
00:34:37,828 --> 00:34:39,454
-Biz yanındayız.
-Jace, iyi misin?

555
00:34:39,538 --> 00:34:41,998
Dikkat. Dikkat. Dikkat.

556
00:34:45,210 --> 00:34:48,088
Anne. Anne. Onlar hallediyor.

557
00:34:48,630 --> 00:34:51,800
Phil. Drew.
Onu kaldırmalıyız. Yavaş yavaş.

558
00:34:51,884 --> 00:34:53,342
İyi olacaksın.

559
00:34:53,427 --> 00:34:55,637
Yavaş yavaş. Yavaş yavaş.

560
00:34:56,471 --> 00:34:58,015
Yavaş yavaş. Yavaş yavaş.

561
00:35:01,268 --> 00:35:02,895
-İyiyim.
-Kenara götürün.

562
00:35:02,978 --> 00:35:04,688
-Bu maçtan çıkmam.
-Kenara.

563
00:35:05,564 --> 00:35:06,940
Ben ona buz getireyim.

564
00:35:15,073 --> 00:35:16,700
Buraya getirin.

565
00:35:19,244 --> 00:35:21,914
Sakin ol. Sakin ol.

566
00:35:22,623 --> 00:35:23,624
Bana bak.

567
00:35:25,042 --> 00:35:27,127
-Hey, koç. Oynayabilirim. İyiyim.
-Sakin ol.

568
00:35:27,211 --> 00:35:28,837
Bu maçtan çıkmam.

569
00:35:32,508 --> 00:35:33,842
Royale, sen giriyorsun.

570
00:35:45,145 --> 00:35:47,773
Dinleyin. Kazanmamız gereken bir maç var.

571
00:35:49,525 --> 00:35:52,277
Geri kalanınız, kendinizi toplayın
ve oynayalım.

572
00:35:52,861 --> 00:35:53,862
Hadi.

573
00:36:07,584 --> 00:36:10,420
Savunma! Savunma!

574
00:36:11,046 --> 00:36:12,297
Savunma!

575
00:36:12,381 --> 00:36:13,924
Savunma!

576
00:36:14,007 --> 00:36:15,133
Savunma!

577
00:36:15,676 --> 00:36:17,094
Savunma!

578
00:36:18,846 --> 00:36:19,847
Bırakma peşini!

579
00:36:21,014 --> 00:36:22,808
Royale! Perdelemeye dikkat et Royale!

580
00:36:23,892 --> 00:36:25,143
Evet!

581
00:36:25,227 --> 00:36:26,228
Hadi!

582
00:36:26,311 --> 00:36:27,771
Evet!

583
00:36:28,605 --> 00:36:30,607
Aslanım benim!

584
00:37:16,695 --> 00:37:17,988
SWAGGER 43 - PRODIGIES 45
BÖLGE ŞAMPİYONASI

585
00:37:18,071 --> 00:37:20,240
Tamam. Nick'i iki kişi tutacak.

586
00:37:20,324 --> 00:37:21,617
İstediğimiz de bu.

587
00:37:21,700 --> 00:37:23,118
Indiana taktiğini oynayacağız.

588
00:37:23,202 --> 00:37:25,746
Drew, sen gelecek ve açığa çıkacaksın.

589
00:37:25,829 --> 00:37:28,707
Nick, sen ona pas vereceksin.
Drew, sen de şut atacaksın.

590
00:37:29,833 --> 00:37:32,878
Hedef beraberlik değil. Hedef galibiyet.

591
00:37:32,961 --> 00:37:36,381
Taktiği çok iyi uygularsanız
DMV şampiyonu oluruz.

592
00:37:37,007 --> 00:37:41,094
Sonuç ne olursa olsun
bu sahada elinizden geleni yapacaksınız.

593
00:37:43,889 --> 00:37:46,225
Jace, sen söyletmek ister misin?

594
00:37:47,684 --> 00:37:48,852
Hadi.

595
00:37:53,273 --> 00:37:55,025
Üç deyince kazanacağız diyoruz.

596
00:37:55,108 --> 00:37:57,361
-Bir, iki, üç!
-Kazanacağız!

597
00:37:57,444 --> 00:37:58,987
Hadi bakalım!

598
00:37:59,071 --> 00:38:01,114
Hadi, Ricky. Dikkat!

599
00:38:01,198 --> 00:38:02,824
Hadi Swagger!

600
00:38:02,908 --> 00:38:05,494
Tamam Swagger! Bırakma onları Royale!

601
00:38:08,914 --> 00:38:10,207
Geç aradan. Geç aradan.

602
00:38:11,416 --> 00:38:12,751
Drew!

603
00:38:12,835 --> 00:38:14,211
Buradayım! Buradayım!

604
00:38:23,595 --> 00:38:27,641
Evet. Evet. Hadi!

605
00:38:38,068 --> 00:38:39,611
İşte bu. Aferin oğlum.

606
00:38:39,695 --> 00:38:42,614
Evet! Evet!

607
00:38:43,782 --> 00:38:47,452
OVERTIME, ROYALE HUGHES
TAKIMINI ULUSAL ŞAMPİYONAYA TAŞIDI!!

608
00:38:51,248 --> 00:38:52,708
Evet!

609
00:39:05,929 --> 00:39:07,931
-Dikkat et.
-Az kaldı.

610
00:39:11,435 --> 00:39:13,437
Tamam. Tuttun mu?

611
00:39:15,856 --> 00:39:17,149
Hadi.

612
00:39:23,989 --> 00:39:25,032
Pardon Jenna?

613
00:39:25,574 --> 00:39:28,619
Tanıştırayım, Alonzo Powers.
Gladiator Spor Ayakkabılarından.

614
00:39:28,702 --> 00:39:29,786
Merhaba.

615
00:39:29,870 --> 00:39:32,080
Merhaba. Memnun oldum.

616
00:39:33,040 --> 00:39:36,210
Oğlunuz harika, yardım etmek istiyorum.

617
00:39:37,586 --> 00:39:39,213
Peki. Nasıl?

618
00:39:40,130 --> 00:39:42,341
Ike da söyledim, yakın arkadaşım

619
00:39:42,424 --> 00:39:44,384
bölgedeki en iyi ortopedistlerden biri.

620
00:39:44,885 --> 00:39:46,386
Jace'i hemen kabul edecek.

621
00:39:47,638 --> 00:39:49,515
-Sigorta geçmiyorsa…
-Hayır.

622
00:39:49,598 --> 00:39:52,434
İyilik yapıyor. Ücret olmayacak.
İnanın bana.

623
00:39:53,602 --> 00:39:55,854
Cidden. Ona çok hasta götürdüm.

624
00:39:55,938 --> 00:39:58,023
Bana borcu var. Seve seve yardım edecek.

625
00:39:58,106 --> 00:40:00,359
Ben gerçekten iyiyim anne.

626
00:40:00,442 --> 00:40:02,611
Emin olsak fena olmaz.

627
00:40:05,364 --> 00:40:07,574
Çok sevinirim. Teşekkürler.

628
00:40:07,658 --> 00:40:09,076
Ne demek.

629
00:40:09,159 --> 00:40:11,078
-Herkese merhaba.
-Merhaba.

630
00:40:11,161 --> 00:40:13,288
-Sizi görmek güzel.
-Sizi görmek de güzel.

631
00:40:13,372 --> 00:40:17,292
Şimdi, iyi haber
yırtık ya da kırık olmaması.

632
00:40:17,376 --> 00:40:18,544
Dedim ben anne.

633
00:40:18,627 --> 00:40:20,671
Dediğim gibi, bu iyi haberdi.

634
00:40:20,754 --> 00:40:24,508
Kötü haberse şu: İç yan bağlarının
bertildiğinden emin sayılırım.

635
00:40:24,591 --> 00:40:26,593
Ama teyit etmek için MR çekmemiz gerek.

636
00:40:26,677 --> 00:40:29,012
Bertilme mi? Çok kötü değil gibi.

637
00:40:29,096 --> 00:40:31,473
Kesinlikle çok daha kötüsü olabilirdi.
Ama haklıysam

638
00:40:31,557 --> 00:40:34,101
en az altı hafta
o ayağın üstüne basmamalı.

639
00:40:35,060 --> 00:40:37,729
O kadar uzun süre ayrı kalamam.
Ulusal şampiyona üç hafta içinde.

640
00:40:37,813 --> 00:40:40,816
Bazı sporcuların daha hızlı iyileştiğini
gördüm ama aynı zamanda bazılarının

641
00:40:40,899 --> 00:40:42,985
sahalara erken döndüğü için
daha çok zarara yol açtığını da gördüm.

642
00:40:43,068 --> 00:40:46,280
Ama yanılıyor olabilirsiniz değil mi?
Üç haftaya iyileşebilirim.

643
00:40:46,363 --> 00:40:48,907
-Jace.
-Yanılmayı çok isterim.

644
00:40:48,991 --> 00:40:50,534
Bakalım MR'da ne çıkacak.

645
00:40:53,120 --> 00:40:54,997
-Teşekkürler doktor.
-Rica ederim.

646
00:41:02,671 --> 00:41:04,840
Beni duyabileceğini söylediler.

647
00:41:09,761 --> 00:41:10,929
Bence duyabilirsin.

648
00:41:15,434 --> 00:41:17,728
Sana burada olmak
istemediğimi söylediğimi biliyorum.

649
00:41:19,104 --> 00:41:24,067
Çünkü şu an hissettiklerimi
hissetmemek içindi.

650
00:41:28,780 --> 00:41:30,616
Yani kızmayı.

651
00:41:34,828 --> 00:41:36,538
Sana kızgınım.

652
00:41:50,093 --> 00:41:51,470
Çünkü seni seviyorum.

653
00:41:52,179 --> 00:41:54,681
Seni yeniden özlemek istemiyorum.

654
00:42:00,729 --> 00:42:04,316
Maçlarıma gelmemiş olsan da
orada olduğunu hayal ederdim.

655
00:42:06,527 --> 00:42:08,195
Senin için oynardım

656
00:42:08,278 --> 00:42:11,114
çünkü tek istediğim
benimle gurur duymandı.

657
00:42:14,201 --> 00:42:17,079
Duymadığını düşündüğümde
seninle alakam olmasını istemedim.

658
00:42:26,129 --> 00:42:27,840
Ama beni duyabiliyorsan…

659
00:42:30,759 --> 00:42:31,969
Buradayım.

660
00:42:45,732 --> 00:42:47,317
Küçük kızın geldi.

661
00:42:54,908 --> 00:42:55,909
Babacığım?

662
00:43:01,915 --> 00:43:04,501
Yardım edin! Biri yardım etsin!

663
00:43:10,799 --> 00:43:13,969
Meg, dışarıda bekler misin lütfen?

664
00:44:23,997 --> 00:44:25,082
İyi misin?

665
00:44:27,042 --> 00:44:28,836
Evet. Yorgunum.

666
00:44:29,253 --> 00:44:30,337
Doğru ya.

667
00:44:37,010 --> 00:44:38,345
Frank Bailey'ye.

668
00:44:39,638 --> 00:44:40,973
Bir koça ve babaya.

669
00:44:42,266 --> 00:44:43,684
Huzur içinde yatsın.

670
00:44:54,069 --> 00:44:55,946
Keşke geçtiğimiz birkaç ay içinde…

671
00:44:58,115 --> 00:44:59,992
…daha kibar, daha nazik olsaydım.

672
00:45:00,075 --> 00:45:01,535
Sen elinden geleni yaptın.

673
00:45:02,744 --> 00:45:06,707
Önemli olduğu zaman
sonuna kadar yanındaydın.

674
00:45:18,177 --> 00:45:22,306
Swagger, DMV'nin en iyisi.

675
00:45:24,975 --> 00:45:26,268
O tartışılmaz.

676
00:45:30,981 --> 00:45:32,482
Jace'ten başka haber aldın mı?

677
00:45:33,192 --> 00:45:34,234
O…

678
00:45:35,402 --> 00:45:37,404
…MR'ın sonuçlarını bekliyor.

679
00:45:38,906 --> 00:45:42,117
Aranızda bir gerilim var, neler oluyor?

680
00:45:42,701 --> 00:45:45,787
Meg. Şu an bunu konuşmanın zamanı değil.

681
00:45:46,371 --> 00:45:48,749
Babamı maçtan bahsederek onurlandırıyorum.

682
00:45:51,460 --> 00:45:52,461
Anladım.

683
00:45:55,380 --> 00:45:57,716
Jace'le bir süre önce birbirimize girdik.

684
00:46:00,260 --> 00:46:01,887
Galiba hiç de toparlanamadık.

685
00:46:03,055 --> 00:46:04,473
Ne konuda birbirinize girdiniz?

686
00:46:06,058 --> 00:46:10,479
Benim artık güvenebileceği biri
olmamamla ilgili.

687
00:46:11,772 --> 00:46:13,190
Evet.

688
00:46:17,736 --> 00:46:21,114
Son lise maçımın istatistiklerini
gördün mü hiç?

689
00:46:22,074 --> 00:46:23,075
Son maçının mı?

690
00:46:23,158 --> 00:46:24,159
Evet.

691
00:46:24,785 --> 00:46:26,453
Ben groupie değilim, hayranınım.

692
00:46:26,537 --> 00:46:27,538
Ya hayır.

693
00:46:28,705 --> 00:46:33,043
Ama evet, herkes İkon'un maç başına
ortalama 30 sayı attığını bilmez mi?

694
00:46:35,045 --> 00:46:36,046
Evet, şey,

695
00:46:37,548 --> 00:46:43,095
son maçımda, eyalet şampiyonluğu finalinde
26 şutumdan onu girdi.

696
00:46:45,097 --> 00:46:46,098
Ve kaybettiniz.

697
00:46:46,181 --> 00:46:48,016
Evet. Evet, kaybettik.

698
00:46:51,186 --> 00:46:54,106
Bir maçta kötü oynamışsın.
Herkesin başına gelebilir.

699
00:46:54,773 --> 00:46:55,816
Benim gelmez.

700
00:46:57,025 --> 00:46:58,068
O şekilde değil.

701
00:46:58,777 --> 00:46:59,820
Ne diyorsun?

702
00:47:03,156 --> 00:47:06,076
Sadece kötü bir maç çıkarmadım.

703
00:47:11,790 --> 00:47:13,000
Ve babam…

704
00:47:15,335 --> 00:47:16,461
…biliyordu.

705
00:47:17,880 --> 00:47:19,047
Biliyordu.

706
00:47:21,884 --> 00:47:24,678
O günden sonra küstük.

707
00:47:30,350 --> 00:47:33,979
Sözlerini yerine getirmeyen o değildi.

708
00:47:35,856 --> 00:47:36,982
Bendim.

709
00:47:40,444 --> 00:47:41,945
Sonra öldü.

710
00:47:49,119 --> 00:47:50,954
Söylenmemiş çok şey kaldı.

711
00:48:04,134 --> 00:48:06,762
Meg takımın sahiplerinden biri.

712
00:48:07,387 --> 00:48:08,722
Hepimiz ona çok üzüldük.

713
00:48:08,805 --> 00:48:09,806
Çok üzgünüm Musa.

714
00:48:10,849 --> 00:48:13,560
Ama birbirinize bu kadar değer vermeniz
harika.

715
00:48:13,644 --> 00:48:15,562
Belki de bu yüzden kazandınız.

716
00:48:16,355 --> 00:48:19,775
Evet. Evet. Biz aile gibiyizdir.

717
00:48:20,859 --> 00:48:23,153
Seninle konuşmak istiyordum Tamika.

718
00:48:24,154 --> 00:48:26,698
Galiba ne diyeceğini biliyorum.

719
00:48:27,616 --> 00:48:28,659
Öyle mi?

720
00:48:30,035 --> 00:48:31,161
Evet.

721
00:48:31,245 --> 00:48:34,122
Ben de senden hoşlanıyorum Musa.

722
00:48:35,332 --> 00:48:36,458
Çok.

723
00:48:38,710 --> 00:48:41,255
Daha önce kimse için
böyle şeyler hissetmemiştim

724
00:48:41,338 --> 00:48:45,717
ve sen çok nazik, komik ve yakışıklısın.

725
00:48:45,801 --> 00:48:48,303
Ve seninleyken çok mutluyum.

726
00:48:50,305 --> 00:48:53,350
Eyvah. Seni ürküttüm mü yoksa?

727
00:48:53,433 --> 00:48:54,643
Hayır. Hayır.

728
00:48:56,603 --> 00:48:59,147
Ben de aynı şeyleri hissediyorum.

729
00:49:00,274 --> 00:49:03,068
Yani senden çok hoşlanıyorum.

730
00:49:04,152 --> 00:49:05,779
Seninle tanıştığımdan beri…

731
00:49:06,822 --> 00:49:07,906
…Kraliçe Tamika.

732
00:49:20,460 --> 00:49:22,796
Senin işin moralini bozmamak.

733
00:49:22,880 --> 00:49:25,340
DMV şampiyonasını kazandın.

734
00:49:26,300 --> 00:49:27,968
Ve artık bir lise oyuncususun.

735
00:49:28,760 --> 00:49:29,803
Dahası geliyor.

736
00:49:31,430 --> 00:49:33,891
Ve evet, umarım
ulusal şampiyonada da oynarsın.

737
00:49:33,974 --> 00:49:36,476
Ama oynayamazsan da dünyanın sonu değil.

738
00:49:36,560 --> 00:49:39,146
-Benim için öyle.
-Çünkü sen rekabetçisin.

739
00:49:39,229 --> 00:49:40,856
Ama ABO sezonunu

740
00:49:40,939 --> 00:49:44,651
DMV'nin bir numaralı oyuncusu olarak
bitirdin.

741
00:49:44,735 --> 00:49:46,778
Kanıtlayacak başka bir şey yok.

742
00:49:46,862 --> 00:49:48,572
Babamın bundan haberi olmayacak.

743
00:49:48,655 --> 00:49:49,656
Ne?

744
00:49:52,618 --> 00:49:54,995
Florida'da oturuyor, Daytona yakınlarında.

745
00:49:56,205 --> 00:49:57,456
Nereden biliyorsun?

746
00:49:59,875 --> 00:50:01,460
Onu arayıp buldum da ondan.

747
00:50:01,543 --> 00:50:04,004
Ben ona yazdım, o da bana yazdı.

748
00:50:05,339 --> 00:50:06,840
Arkamdan iş mi çevirdin?

749
00:50:06,924 --> 00:50:10,010
-Tam olarak öyle olmadı.
-Tam olarak nasıl oldu?

750
00:50:11,094 --> 00:50:13,764
Sana söylemedik
çünkü seninle ilgisi yoktu anne.

751
00:50:15,432 --> 00:50:18,644
O hayatınızda olmamayı seçti.
Uzunca bir süre.

752
00:50:18,727 --> 00:50:20,187
On yıl.

753
00:50:20,270 --> 00:50:22,105
On yıl boyunca bizim için bir bok yapmadı.

754
00:50:27,569 --> 00:50:31,281
O adamda ihtiyaç duyduğun şey ne peki?

755
00:50:32,115 --> 00:50:33,116
Bilmiyorum.

756
00:50:34,243 --> 00:50:35,702
Ve öğrenmek istiyorum.

757
00:50:35,786 --> 00:50:37,120
Ben de anne.

758
00:50:38,288 --> 00:50:41,792
Ulusal şampiyonaya gitmek istiyorum ki
ne kadar uzun olduğumu görsün.

759
00:50:43,377 --> 00:50:44,795
Ya da ne kadar iyi olduğumu.

760
00:50:46,255 --> 00:50:47,256
Neden?

761
00:50:49,925 --> 00:50:51,969
Buna ihtiyacım var sadece.

762
00:51:01,812 --> 00:51:03,230
Doktor arıyor.

763
00:51:04,982 --> 00:51:06,191
Merhaba Dr. Wallace.

764
00:51:06,942 --> 00:51:08,986
Evet. Sesinizi hoparlöre verebilir miyim?

765
00:51:09,945 --> 00:51:11,280
Tamam, harika.

766
00:51:12,531 --> 00:51:13,699
Tamam, doktor.

767
00:51:14,283 --> 00:51:16,118
Selam, Jace. Nasılsın?

768
00:51:16,201 --> 00:51:17,202
Siz söyleyin.

769
00:51:17,286 --> 00:51:19,997
Evet, MR sonuçları geldi.

770
00:51:20,080 --> 00:51:22,833
İç yan bağlarının bertildiğini doğruluyor.

771
00:51:22,916 --> 00:51:25,419
Bacağının üstüne en erken altı hafta sonra

772
00:51:25,502 --> 00:51:27,129
basmaya başlayabilirsin.

773
00:51:28,130 --> 00:51:31,175
Üzgünüm. Duymak istediğinin
bu olmadığını biliyorum.

774
00:51:33,010 --> 00:51:34,052
Teşekkürler doktor.

775
00:51:34,970 --> 00:51:36,180
Sağ olun.

776
00:52:14,009 --> 00:52:15,594
SEAT PLEASANT LİSESİ

777
00:52:18,597 --> 00:52:20,974
Sakin ol Isaac. Yaparsın.

778
00:52:44,748 --> 00:52:46,458
-Yakala şu kahrolası topu.
-Ne?

779
00:52:46,542 --> 00:52:48,085
Beş dakika kaldı. Artık top kaptırma.

780
00:52:48,168 --> 00:52:50,629
Delirdin mi sen? Olan oldu.
Birinin ölümüne sebep olacaksın.

781
00:52:50,712 --> 00:52:51,713
Duydun beni.

782
00:53:59,281 --> 00:54:01,283
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher