1
00:00:02,377 --> 00:00:05,506
சகோதர சகோதரிகளே, மீட்கப்படுங்கள்.

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,551
நமக்கு சகஜநிலை என்னவென்றே
தெரியாது, இருப்பினும்

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,803
நாம் சகஜ நிலை வருவதற்காக காத்திருக்கிறோம்.

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,348
அழிவுகாலம் நெருங்கி வருகிறது

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,766
நாளையே உலகம் அழிந்து விட்டால்,

6
00:00:15,849 --> 00:00:19,728
ஒரு பிரகடனம் வந்து உங்களைக் காப்பாற்ற
காத்திருப்பவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்களா?

7
00:00:19,811 --> 00:00:23,065
உங்கள் குரலுக்கு விடுதலை கொடுங்கள்!
உங்கள் ஆன்மாவிற்கு விடுதலை கொடுங்கள்.

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,858
உலகம் அழியும் காலம் அருகில் வந்துவிட்டது.

9
00:00:24,942 --> 00:00:26,693
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல தயாரா?

10
00:00:26,777 --> 00:00:28,403
-ஆம்.
-ஆம்.

11
00:00:28,487 --> 00:00:32,573
ஜேஸ், இந்த பள்ளியிலிருந்து வந்த புது டெப்பிலெட்,
உனக்கு நன்றாக வேலை செய்கிறதா?

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
ஆம்.

13
00:00:34,785 --> 00:00:37,037
நல்லது, ஏனெனில் அதனால் நீ
பின்தங்கி விடக்கூடாது.

14
00:00:37,120 --> 00:00:39,164
-நான் போகணும்.
-இனிய நாளாகட்டும், அம்மா.

15
00:00:39,248 --> 00:00:40,249
ஆம். உனக்கும்.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,044
ஜாக்கிரதையாக போய் வாருங்கள்.

17
00:00:44,127 --> 00:00:45,963
நன்றி. பை, அன்பே.

18
00:00:48,924 --> 00:00:50,634
சரி, நான் உனக்கு ஒன்றை காண்பிக்க வேண்டும்.

19
00:00:51,385 --> 00:00:54,346
இன்னும் பத்து நிமிடங்களில் எனக்கு பள்ளி
ஆரம்பிக்கிறது, அதனால், சீக்கிரம்.

20
00:00:55,514 --> 00:00:57,432
நேற்று நம் தந்தையிடமிருந்து கடிதம் வந்தது.

21
00:00:58,308 --> 00:00:59,309
என்ன?

22
00:00:59,393 --> 00:01:01,854
நான் அவருக்கு எழுதப்போகிறேன்
என்று சொன்னேன், எழுதினேன்.

23
00:01:05,899 --> 00:01:07,276
எனவே, அதில் என்ன சொல்லப்பட்டிருக்கு?

24
00:01:08,735 --> 00:01:10,612
என்னால அந்த படத்தைத் தாண்டிப் பார்க்க முடியலை.

25
00:01:26,044 --> 00:01:30,257
"அன்புள்ள ஜெக்கி. உனக்கு மறுபடி
எழுதவதற்கு தாமதமானதற்கு மன்னிக்கவும்.

26
00:01:30,340 --> 00:01:33,468
உன்னிடமிருந்து கடிதம் வந்தது ஆச்சரியத்தைத் தந்தது.
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

27
00:01:33,552 --> 00:01:37,264
நான் உங்களை கடைசியாக பார்த்ததைவிட
நீங்கள் இப்போது வளர்ந்து இருப்பீர்கள்.

28
00:01:38,015 --> 00:01:40,184
உன் சகோதரன் நன்றாக முன்னேறுகிறான்
என்பதில் மகிழ்ச்சி.

29
00:01:43,353 --> 00:01:45,397
நான் கூட இல்லாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்.

30
00:01:46,815 --> 00:01:49,234
உங்கள் வாழ்க்கையில் எப்படி மீண்டும் வந்து
சேர்ந்து கொள்வது எனத் தெரியவில்லை.

31
00:01:49,776 --> 00:01:51,153
ஆனால் உங்களைப் பற்றி நிறைய யோசிப்பேன்.

32
00:01:52,696 --> 00:01:55,157
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்,

33
00:01:56,074 --> 00:01:57,576
எந்த இசை உங்களுக்குப் பிடிக்கும், என்பது போல.

34
00:01:58,619 --> 00:02:00,454
உங்கள் தாய் உங்களுக்கு அந்த டிஸ்கோ
இசையை பிடிக்கும்படி செய்திருப்பது தெரியும்."

35
00:02:02,206 --> 00:02:04,458
"உங்கள் தாயுடன்
எனக்கு சரிப்பட்டு வராதபோது,

36
00:02:04,541 --> 00:02:08,044
நான் புளோரிடாவிற்கு ஒரு கஸின் வீட்டிற்கு
சென்றேன், திரும்பவேயில்லை.

37
00:02:09,086 --> 00:02:11,089
நான் மீண்டும் புதிய
வாழ்க்கையை தொடங்கி, இன்னொரு..."

38
00:02:16,345 --> 00:02:18,430
அதோடு என்ன? என்ன, ஜேஸ்?

39
00:02:25,687 --> 00:02:27,147
"இன்னொரு மகளுக்குத் தந்தையானேன்

40
00:02:32,945 --> 00:02:35,948
அவள் ஜேஸைவிட ஐந்து வயது சிறியவள்,
மற்றும் அவனைப் போலவே இருக்கிறாள்.

41
00:02:37,950 --> 00:02:39,326
ஒரு நாள் நீ அவளை சந்திக்க நேரலாம்.

42
00:02:41,286 --> 00:02:42,538
விஷயங்கள் வேறு விதமாக இருந்திருக்கலாம்.

43
00:02:45,999 --> 00:02:48,085
ஆனால் நான் உன்னையும் ஜேஸையும்
நேசிக்கிறேன் என தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

44
00:02:49,169 --> 00:02:51,964
உண்மையுடன், உங்கள் தந்தை, கிராண்ட் கார்சன்."

45
00:02:53,006 --> 00:02:54,800
எனக்கு அவரை பார்க்க
வேண்டும் என்றிருந்தது, ஆனால்...

46
00:02:56,093 --> 00:02:58,303
ஆனால் அவரோ இவ்வளவு நாட்கள்
இன்னொரு மகளுக்கு தந்தை ஆகியிருக்கிறாரா?

47
00:02:58,387 --> 00:02:59,638
அவர் வெறும் வெத்து வேட்டு.

48
00:02:59,721 --> 00:03:03,267
அப்போ நாம் அதை அவரிடம் சொல்லுவோம்.
இருவரும். நாம் சேர்ந்தே பதில் போடுவோம்.

49
00:03:03,350 --> 00:03:05,978
வேண்டாம், ஜாக். இனிமேல் கடிதம் எழுத வேண்டாம்.

50
00:03:06,687 --> 00:03:08,730
நம்மை அவர் நேருக்கு நேர் சந்திக்கணும்.

51
00:03:08,814 --> 00:03:10,858
சரி, வந்து,
நாம் அதை எப்படிச் செய்ய முடியும்?

52
00:03:11,859 --> 00:03:13,110
எனக்கு வகுப்பு இருக்கு.

53
00:03:17,155 --> 00:03:18,156
ஆமாம்.

54
00:03:56,945 --> 00:03:58,280
"உலகத்துக்கும் எனக்கும் இடையில்"
டிஏ-நெஹிசி கோட்ஸ்

55
00:03:58,363 --> 00:03:59,364
"ஏன் என எனக்கு தெரியும்"
மாயா ஏஞ்சலோ

56
00:04:09,708 --> 00:04:10,709
"வாழ்க்கையை
நேசித்தல்"

57
00:04:44,159 --> 00:04:45,410
மொப்லே லீடர்ஷிப் அகாடெமி
மாணவர்களை மீண்டும் வரவேற்கிறோம்!

58
00:04:46,119 --> 00:04:47,162
ஹே, மூசா.

59
00:04:47,246 --> 00:04:50,874
ராணி தமீகா.
நான் உனக்குக் கொஞ்சம் புத்தி சொல்லணும்.

60
00:04:50,958 --> 00:04:53,001
நீ உண்மையாகவே பள்ளிக்கு நேரில் போகிறாயா?

61
00:04:53,085 --> 00:04:54,086
ஆம்.

62
00:04:54,169 --> 00:04:57,297
ஏன்? ஆன்லைனில்
செய்ய முடியுமே.

63
00:04:57,381 --> 00:05:00,092
ஆம், தெரியும், ஆனால் என் பெற்றோர்கள்
இருவருமே பணிக்குச் செல்கிறார்கள்,

64
00:05:00,175 --> 00:05:02,135
அப்போது நாள் முழுவதும் நான் தனியாக
இருப்பதில் அவர்களுக்கு விருப்பமில்லை.

65
00:05:02,219 --> 00:05:03,929
அதோடு, எனக்கும் பொழுதுபோகவில்லை.

66
00:05:04,012 --> 00:05:06,306
அதாவது, அப்படி இருப்பதே
இப்போது சகஜமாகிவிட்டது.

67
00:05:07,558 --> 00:05:09,560
உனக்கு சனிக்கிழமை
இரவு வேலை இருக்கிறதா?

68
00:05:10,561 --> 00:05:11,562
சனிக்கிழமையா?

69
00:05:12,813 --> 00:05:13,814
இல்லை.

70
00:05:13,897 --> 00:05:16,775
ஏனென்றால் எங்களுடன் இரவு சேர்ந்து சாப்பிட
என் குடும்பம் உன்னை அழைக்கிறது.

71
00:05:17,860 --> 00:05:18,735
நிஜமாகவா?

72
00:05:19,319 --> 00:05:22,531
அதாவது, நான் இன்னும் விமானம் ஏறி
வரும் நிலையில் இல்லை.

73
00:05:22,614 --> 00:05:24,741
தெரியும்.
வர்சுவல் இரவு உணவு வருந்தாளியாக இருப்பாய்.

74
00:05:25,450 --> 00:05:27,369
ஆனால் பொழுதுபோகாமல் மிகவும் வேலையில்
இருக்கிறாய் என்றால், அப்போ...

75
00:05:28,161 --> 00:05:31,665
இல்லை, இல்லை. அப்படியில்லை.
நான் ஏற்கிறேன். நன்றி.

76
00:05:32,291 --> 00:05:34,751
நல்லது. சரி. நான் போகணும்.

77
00:05:34,835 --> 00:05:36,879
ஆனால் சனிக்கிழமை இரவு,
ஐந்து மணிக்கு, உங்கள் நேரம் படி.

78
00:05:36,962 --> 00:05:38,797
சரி. அது ஒரு டேட்.

79
00:05:39,590 --> 00:05:40,674
சரி.

80
00:05:40,757 --> 00:05:43,427
ஆதாவது... நான் வருகிறேன்.

81
00:05:44,595 --> 00:05:45,596
பை.

82
00:05:47,306 --> 00:05:49,349
கோவிட்-19 வெப்பநிலை சோதனைகள்
இங்கு செய்யப்படும்

83
00:05:49,433 --> 00:05:51,059
-காலை வணக்கம், அன்பே.
-ஹே.

84
00:05:51,143 --> 00:05:56,023
இந்த ஈக்குவேஷனில், எக்ஸ்ஒய் பிளஸ் 2எக்ஸ் மைனஸ் ஒய்,

85
00:05:56,106 --> 00:05:59,735
ஒருவேளை ஒய் நான்காக இருந்தால்,
எக்ஸ் என்ன, கண்டு பிடிக்கணும்.

86
00:05:59,818 --> 00:06:01,862
அடுத்த ஈக்குவேஷனை போடுவதற்கு உங்களில்

87
00:06:01,945 --> 00:06:03,864
எந்த மாணவனோ மாணவியோ தயாரா இருக்கீங்க?

88
00:06:04,448 --> 00:06:08,202
ஒருவேளை எக்ஸ் 16ம், ஒய் இரண்டாகவும் இருந்தால்...

89
00:06:20,088 --> 00:06:22,299
இறுதியாக இந்த வட்டாரத்தில்
கூடைப்பந்தாட்ட அரங்கங்களை மொத்தமாக

90
00:06:22,382 --> 00:06:23,926
மூடுவதை நிறுத்திவிட்டார்கள் என காண்கிறேன்.

91
00:06:27,846 --> 00:06:29,139
நீ பேச விரும்பினையே?

92
00:06:32,351 --> 00:06:34,436
சரி. நான் முதலில் பேசட்டுமா?

93
00:06:36,647 --> 00:06:40,692
நாம் போன முறை சந்தித்தப் போது எனக்குக்
கோபம் வந்தது பற்றி வருந்துகிறேன்.

94
00:06:42,194 --> 00:06:44,738
13 வருடங்களுக்கு முன் மாநில போட்டிகளில்
நடந்தது மிக சிக்கலானது.

95
00:06:44,821 --> 00:06:46,740
யாருக்கு அதைப் பத்தி அக்கறை இருக்கோ
அவர்களிடன் சொல்லிக் கொள்ளுங்கள்.

96
00:06:48,033 --> 00:06:49,326
சரி.

97
00:06:49,952 --> 00:06:51,411
சரி, அப்போது நான் எதற்கு இங்கு வந்தேன்?

98
00:06:51,954 --> 00:06:54,164
நான் என் அணிக்கும்
எனக்கும் ஒரு வாக்குறுதி தந்திருக்கிறேன்.

99
00:06:54,248 --> 00:06:55,832
நாங்கள் சாம்பியன்கள் ஆக வேண்டும் என்று.

100
00:06:56,667 --> 00:06:58,752
நான் உங்களை விட்டுப்
பிரிந்து போகத் தயார், ஆனாலும்,

101
00:06:58,836 --> 00:07:00,796
நான் அவர்களை விட்டு பிரிய தயாராக இல்லை.

102
00:07:00,879 --> 00:07:02,923
எனவே, நான் உங்களுடைய எதிர்ப்பு,
மற்றும் தடுப்பு உத்திகளை கேட்டுக் கொள்கிறேன்,

103
00:07:03,632 --> 00:07:04,800
ஆனால் அதோடு நிறுத்திக்கொள்வேன்.

104
00:07:06,009 --> 00:07:09,388
வெறும் எதிர்ப்புகளும், தடுப்புகளும் மட்டுமா?
அது உன் ஆட்டம் இல்லையே, தம்பி.

105
00:07:09,471 --> 00:07:10,472
என்ன?

106
00:07:10,556 --> 00:07:12,850
கோபத்துடன் விளையாடுவதா?
அப்படி வளரவில்லையே நீ.

107
00:07:12,933 --> 00:07:14,852
சில பசங்க, ஆம், அப்படிதான்.

108
00:07:14,935 --> 00:07:17,646
ஆனால் நீ, நீ ஆசையாக தானே விளையாடுவாய்.
அதை இன்னும் படிக்கவில்லையா நீ?

109
00:07:17,729 --> 00:07:19,106
அந்த பந்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

110
00:07:26,947 --> 00:07:28,824
பார்? மீண்டும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறாய்.

111
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
நானும் அப்படி வளர்க்கப்படவில்லை.

112
00:07:32,619 --> 00:07:34,580
நீ இப்போது இருக்க முயற்சிப்பதை நானும்
அப்போது முயன்ரேன்.

113
00:07:35,330 --> 00:07:38,208
விளையாட்டரங்கத்தில் கோபம்,
உலகத்திடம் கோபம்.

114
00:07:39,209 --> 00:07:40,252
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.

115
00:07:40,335 --> 00:07:41,920
நீ வெறும் வெத்து என்று அது நினைக்க
வைப்பதால், அது வேலை செய்யவில்லை!

116
00:07:46,175 --> 00:07:48,051
இப்போது எனக்கு ஞானம் வந்துவிட்டது, தெரியுமா.

117
00:07:48,802 --> 00:07:51,555
நீங்கள் இருபத்தி-நான்கு நேர மனிதர்
உங்களுக்கு சௌகரியப்பட்டப் போது.

118
00:07:51,638 --> 00:07:53,182
என் தந்தையைப் போல தான்.

119
00:07:56,018 --> 00:07:58,645
நீ உன் தந்தையைப் பத்தி பேசுவதே இல்லை.
ஆனால் நான் இங்கு இருக்கிறேன்.

120
00:07:58,729 --> 00:08:00,439
எனக்குத் தெரிந்த வரையில், அவர் இங்கு இல்லை.

121
00:08:01,106 --> 00:08:02,357
எனவே, உன் கோபம் எல்லாம்
தணிந்த பிறகு...

122
00:08:03,317 --> 00:08:04,318
தணிந்துவிட்டதா?

123
00:08:06,486 --> 00:08:08,697
நான் வளர்ந்த விதம் உங்களுக்குத்
தெரிவதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

124
00:08:13,076 --> 00:08:14,578
அப்படி தான் நான் வளர்க்கப்பட்டேன்.

125
00:08:21,752 --> 00:08:22,836
"ஹேச்."

126
00:08:23,879 --> 00:08:27,257
உங்களுடைய "ஆட்டத்தின் மீது பற்று" வாழ்க்கைப்
பாடங்களைப் பற்றி அக்கறையாக இருக்கிறேனா என்ன?

127
00:08:29,468 --> 00:08:32,179
நீ காயப்பட்டிருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
உனக்கு பயமாக இருக்கிறது என நினைக்கிறேன்.

128
00:08:34,097 --> 00:08:36,475
"ஹேச்-ஓ." பயமா? எதைக் கண்டு பயம்?

129
00:08:36,558 --> 00:08:37,934
என்னை நம்பமுடியாதென்று.

130
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
நான் எதற்காக உங்களை நம்ப வேண்டும்?

131
00:08:40,729 --> 00:08:42,523
கைவிடப்படுவது எப்படிப்பட்ட
உணர்வு என்பது எனக்குத் தெரியும்.

132
00:08:43,148 --> 00:08:46,068
நான் கைவடப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
ஏன் தெரியுமா? ஏன்னா எனக்கு நான் இருக்கேன்.

133
00:08:49,488 --> 00:08:51,698
"ஹேச்-ஓ-ஆர்." தோற்றுக் கொண்டே இருக்க விருப்பமா?

134
00:08:55,536 --> 00:08:56,537
ச்சே!

135
00:09:00,832 --> 00:09:01,834
ச்சே.

136
00:09:04,670 --> 00:09:05,671
ஆட்டம்.

137
00:09:06,171 --> 00:09:08,757
-அதை மீண்டும் உருட்டு.
-இரண்டாம் முறை கிடையாது.

138
00:09:15,722 --> 00:09:17,850
ஜி-டப்ஸ் அணி குறித்த தினத்தன்று வருகிறார்கள்.

139
00:09:19,726 --> 00:09:23,146
அவங்க நம்மை ரெகுலர் சீசனில் வெற்றி கொண்டனர்,
நாம் டொமினியன் பாலர்ஸ் அணியுடன் பங்கிட்டோம்.

140
00:09:23,939 --> 00:09:27,776
இந்த அணிகளை எல்லாம் வெல்ல வேண்டும் எனில்
நமக்குள் உள்ள வேற்றுமைகளை சரி படுத்த வேண்டும்.

141
00:09:27,860 --> 00:09:29,778
நான் அதையெல்லாம் கடந்துவிட்டேன், கோச்.

142
00:09:30,654 --> 00:09:32,197
நீங்கள் உங்கள் வேலையைப் பார்த்தால் போதும்.

143
00:09:36,118 --> 00:09:38,996
நீ யாரிடமாவது... இதைப் பற்றி சொன்னாயா...

144
00:09:39,079 --> 00:09:41,748
இல்லை. உங்களுடைய தவறுகளைப்
பற்றி நான் பேசத் தேவையில்லை.

145
00:09:42,833 --> 00:09:44,418
அவர்களின் கவனத்தை
ஆட்டத்திலேயே குறியாய் வைக்கணும்.

146
00:09:45,919 --> 00:09:46,920
சரி.

147
00:09:48,213 --> 00:09:49,506
வெறும் எதிர்ப்புகளும் தடுப்புகளும் மட்டும்.

148
00:09:52,551 --> 00:09:56,138
டிஎம்விபாலர் 8 தேசியப் போட்டிகளில் ஆட
தேர்வாகின்றனர்! #ஸ்வெகர் #டிஎம்வி

149
00:09:56,221 --> 00:09:58,307
ஏபிஓ லீக் பிளேஆஃப் ஆட்டம்
லாண்டோவர், மேரிலாண்ட்

150
00:10:02,853 --> 00:10:04,146
அப்படிதான், ஜேஸ்!

151
00:10:05,522 --> 00:10:06,815
வீட்டு அணி 14 - வருகை தந்துள்ள அணி 20
பீரியட் 1

152
00:10:08,233 --> 00:10:09,318
அப்படிப் போடு, ஜி-டப்ஸ் அணி!

153
00:10:26,418 --> 00:10:27,544
அது என்னது?

154
00:10:33,091 --> 00:10:34,885
ஓவர்டைம் ஜேஸ் கார்சன்.
டிஎம்வி சிறந்த ஆட்டவீரர்!!!

155
00:10:34,968 --> 00:10:36,637
@தி ரியல் ஜேஸ் கார்சன் #டிஎன்வி

156
00:10:41,475 --> 00:10:43,477
போராளிகளின் வீடு!

157
00:10:49,399 --> 00:10:50,817
ஸ்வெகர் 58 - ஜி-டப்ஸ் 50
இறுதி

158
00:10:57,366 --> 00:10:58,909
ஜி-டப். ஜி-டப்.

159
00:11:01,954 --> 00:11:03,789
யோ, அதிர்ஷ்டக்காரன், பெரிய புள்ளி.

160
00:11:03,872 --> 00:11:05,791
ஓ, அப்படியா? எனவே எனக்குத் திறமை
எதுவும் வேலை செய்யலில்லையா?

161
00:11:05,874 --> 00:11:07,459
கொஞ்சம். கொஞ்சம்.

162
00:11:07,543 --> 00:11:10,879
நீ அதை சொல்கிறாய் என்றால், இந்த ஆட்டத்தின்
வரலாற்றில் அதுவே பெரிய புகழ்ச்சி.

163
00:11:10,963 --> 00:11:13,465
ஆனால் உண்மையில்,
நான் உங்களுக்குத் தான் ஆதரவு தருவேன்.

164
00:11:14,091 --> 00:11:15,175
ஆம். சரிதான்!

165
00:11:15,259 --> 00:11:17,302
இப்போது உள்ள உலகம்
வித்தியாசமானது, பெரிய புள்ளியே.

166
00:11:17,386 --> 00:11:20,138
நான் மாறாமல் எப்படி உலகத்தை மாற்ற முடியும்?
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

167
00:11:21,682 --> 00:11:23,642
-புரிகிறது. அது உண்மை.
-வாங்க.

168
00:11:23,725 --> 00:11:25,435
-நான் உங்களை அடுத்த ஆண்டு பார்க்கலாம்.
-சரி, பிப்.

169
00:11:25,519 --> 00:11:28,188
சரி. போகலாம், ஜி-டப்!

170
00:11:28,272 --> 00:11:29,898
ஆமாம்!

171
00:11:29,982 --> 00:11:34,736
ஹே! ஹே!

172
00:11:43,453 --> 00:11:44,621
ஓ, என்ன...

173
00:11:46,123 --> 00:11:47,249
என்ன?

174
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
ஓன்றுமில்லை.

175
00:11:49,251 --> 00:11:53,463
நீ ஏன் எப்போதும் ஒரே பாகத்தை
தாக்க முயல்கிறாய் என எனக்குப் புரியவில்லை.

176
00:11:54,882 --> 00:11:59,344
நான் ஒரே பாகத்தைத் தாக்க "முயல"வில்லை.
நான் வேண்டுமென்றே அதைச் செய்கிறேன்.

177
00:12:01,805 --> 00:12:03,640
இவற்றை அணிந்து சுவாசிப்பது கடினமாக உள்ளது.
நான் எடுத்துவிட்டால் பிரச்சனையா?

178
00:12:03,724 --> 00:12:04,766
ஆகட்டும்.

179
00:12:08,645 --> 00:12:11,940
அந்த இடம் முழுவதும் பந்தைக் கூடையில்
போடுபவர்களை வைத்திருக்கிறாய்.

180
00:12:12,024 --> 00:12:14,359
போடுபவர்களா? உங்களுக்கு பைத்தியமா?
அந்தப் பெண்கள் மிக மோசம்.

181
00:12:14,443 --> 00:12:16,695
சரி, நீ அவர்களை நம்பி வாய்ப்பு தரவில்லை எனில்
அவர்கள் எப்படி மேம்படுவார்கள்?

182
00:12:17,237 --> 00:12:18,822
அப்படி விளையாடுவது மிக சுயநல ஆட்டம்.

183
00:12:19,615 --> 00:12:21,909
ஆம், சரி, நான் 30 பாய்ண்டுகளை
வென்றேன், நாங்கள் வென்றோம்.

184
00:12:22,492 --> 00:12:24,453
பாய்ண்டுகளைப் பெறுவது, ஆட்டத்தின் ஒரு பாகம் தான்.

185
00:12:25,120 --> 00:12:29,249
நாங்கள் குழுமும் போது, என் கோச்,
"பந்தை மெக்கிடம் அனுப்புங்கள்" என்பார்.

186
00:12:29,333 --> 00:12:31,376
நான் அதை அனுப்புவதற்காக
அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

187
00:12:31,460 --> 00:12:34,463
இது போல தப்பான புரிதலை வைத்துக் கொண்டு
நீ எவ்வளவு முன்னேறினாய்?

188
00:12:34,546 --> 00:12:40,135
ஏன், சிராகியூஸ் போக எனக்கு உதவித்தொகை
கிடைத்து, ஆக, ஏதோ ஒன்று சரியாகச் செய்தேன்.

189
00:12:40,219 --> 00:12:42,221
சிராகியூஸிலும் நீ பந்தை பாஸ்
பண்ணிக்கொண்டிருந்தாயா?

190
00:12:42,763 --> 00:12:45,057
அந்த ஆட்டங்களையும் பதிவு செய்ய
உங்களுக்கு நண்பர்கள் கிடைக்கவில்லையா?

191
00:12:48,894 --> 00:12:52,272
சீனியர் வருடத்தில், பந்தைத் தூக்கி எறிபவருக்கு
அதை அனுப்பும் முக்கிய நபராக நான் இருந்தேன்.

192
00:12:53,023 --> 00:12:55,442
ஆனால் யாருக்கு அதைப்பத்தி எல்லாம் அக்கறை?

193
00:13:03,784 --> 00:13:05,577
உங்கள் கீமோ சிகிச்சையை மீண்டும்
எப்போது ஆரம்பிக்கப் போகிறீர்கள்?

194
00:13:07,287 --> 00:13:09,957
அது ஒன்றும் எனக்கு நன்மை செய்யப் போவதில்லை.

195
00:13:17,798 --> 00:13:18,966
அதைக் கேட்க வருத்தமாக இருக்கிறது.

196
00:13:23,512 --> 00:13:24,888
நான் நல்லா வாழ்ந்துட்டேன்.

197
00:13:27,099 --> 00:13:28,809
எனக்கு... பரிதாபம் தேவையில்லை.

198
00:13:33,689 --> 00:13:35,274
நானும் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்கணும். நான்...

199
00:13:37,276 --> 00:13:39,361
நீங்கள் போவதை என்னால் இப்படி...

200
00:13:41,864 --> 00:13:42,948
பார்க்கமுடியவில்லை.

201
00:13:47,828 --> 00:13:51,081
குழந்தையே, நான் இறக்கும் போது நீ என்னுடன்
இருக்கவேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

202
00:13:51,915 --> 00:13:53,458
நான் அதற்காக இங்கு வரவில்லை.

203
00:13:56,837 --> 00:13:59,131
ஏன் நீ உன் ஆட்டங்களில் ஒன்றைப் போல,
அதையும் வேகமாக

204
00:13:59,214 --> 00:14:00,716
செய்து முடிக்கக்கூடாது.

205
00:14:15,647 --> 00:14:16,648
சரி.

206
00:14:17,357 --> 00:14:18,942
சரி, எனக்குப் புரிகிறது.

207
00:14:19,026 --> 00:14:20,694
எப்படி உணர்கிறாய்? அதாவது...

208
00:14:20,777 --> 00:14:22,821
ஆம்! ஆம், நல்லாயிருக்கேன்.

209
00:14:22,905 --> 00:14:26,200
எனவே, அவங்க பெற்றோர்களின் நல்மதிப்பு
கிடைக்க நான் என்ன சொல்லணும்?

210
00:14:26,283 --> 00:14:29,536
மகனே, நீ ஒண்ணே ஒண்ணு மட்டும் சொல்லு, போதும்,
அவர்கள் உன் பக்கம் சாய்ஞ்சிடுவாங்க,

211
00:14:29,620 --> 00:14:30,704
திருமணத்திற்கு முன் உறவு கொள்வதில்லை என்று.

212
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
ஓ, கடவுளே. அப்பா, விளையாடாதீங்க?

213
00:14:36,793 --> 00:14:38,462
சரி. சரி...

214
00:14:39,963 --> 00:14:42,674
பாரு, உனக்கு ஏற்கனவே நல்ல நடத்தை இருக்கு

215
00:14:42,758 --> 00:14:46,803
அதோடு, "ஐயா", "மேடம்", "நன்றி",
"தயவுசெய்து", உனக்குத் தெரியும்,

216
00:14:46,887 --> 00:14:48,764
இதெல்லாம் நல்ல விஷயங்கள் தானே. இல்லையா?

217
00:14:48,847 --> 00:14:49,973
சரி.

218
00:14:51,058 --> 00:14:53,352
அவர்களின் வாழ்க்கையைப் பத்திக் கேள்,
அவர்களுக்கு உள்ள ஆர்வங்கள்.

219
00:14:54,520 --> 00:14:55,896
உனக்கு ஒரு குட்டி ரகசியம் சொல்கிறேன்.

220
00:14:56,688 --> 00:14:59,274
எவ்வளவு தூரம் நீ அவர்களைப் பத்தி
அவர்களையே சொல்ல வைக்கிறாயோ,

221
00:14:59,358 --> 00:15:01,610
நீ நல்லா பேசுகிறாய் என, அவ்வளவு தூரம்
அவர்களுடைய நல்மதிப்பை பெறலாம்.

222
00:15:01,693 --> 00:15:02,819
சரி.

223
00:15:02,903 --> 00:15:04,530
இன்று உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது?

224
00:15:05,155 --> 00:15:07,866
மேலதிகாரி இன்னும் பணி
கொடுத்து ஓவர்டைம் செய்ய வைக்கலாமா என்றிருந்தார்.

225
00:15:07,950 --> 00:15:10,118
நல்லவேளையாக நான் சரியான நேரத்தில்
அங்கிருந்து வெளியேற முடிந்தது.

226
00:15:10,869 --> 00:15:13,288
எனவே, நீங்கள் எங்கு
பணி செய்கிறீர்கள், திரு. ஜான்சன்?

227
00:15:13,372 --> 00:15:15,332
சீட் பிளெசண்ட் போலீஸ் துறையில்.

228
00:15:15,415 --> 00:15:18,085
ஆம், என் தந்தை ஒரு வன்முறை குற்ற துப்பறிவாளர்.

229
00:15:18,877 --> 00:15:20,420
அது மிக சுவாரசியமாக உள்ளதே.

230
00:15:20,504 --> 00:15:22,422
நீங்க அங்க ஓக்லாந்திலும் இதையே செய்தீர்களா?

231
00:15:22,506 --> 00:15:24,132
பதினைந்து வருடங்கள்.

232
00:15:24,216 --> 00:15:26,301
மேரிலாண்ட் இன்னும் சற்று நிதானமாக
இருக்கும் என நினைத்தேன்,

233
00:15:26,385 --> 00:15:28,679
ஆனால் இந்த இடமும் எனக்கு
நிறைய வேலையை தந்துவிட்டது.

234
00:15:29,221 --> 00:15:30,514
குறிப்பாக இந்த கடந்த சில மாதங்களாக.

235
00:15:30,597 --> 00:15:35,310
ஆமாம். இந்த லாக்டவுனுக்கும் போராட்டத்துக்கும் முன்
லியோன் ஜோ வார்ரிக் கேஸை கையாண்டார்.

236
00:15:36,061 --> 00:15:38,438
நீ அவரைப் பத்தி கேட்டிருப்பாயே.
அவர்தான் அந்த கூடைப்பந்தாட்டக் கோச்.

237
00:15:38,522 --> 00:15:41,608
ஆமாம். ஆம், நான்...
நான் அதைப் பத்தி கேட்டிருக்கேன் என நினைக்கிறேன்.

238
00:15:41,692 --> 00:15:45,612
பெண்கள் கூடைப்பந்தாட்டக் கோச், நாலு
முகமூடிகளால் உதைக்கப்பட்டாரே.

239
00:15:46,154 --> 00:15:47,698
அது மோசமான திருடு முயற்சி என நினைத்தோம்.

240
00:15:47,781 --> 00:15:49,950
ஆனால், இன்னும் விஷயம் இருக்குன்னு
இப்போ தெரிய வருது.

241
00:15:50,701 --> 00:15:51,743
நிஜமாகவா?

242
00:15:51,827 --> 00:15:53,871
என்னக் கேட்டால், அந்த ஆளு மோசமானவர்,

243
00:15:53,954 --> 00:15:56,415
ஆனால் வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறார்.

244
00:15:57,457 --> 00:15:58,834
அந்த கேஸைப் பத்தி உண்மையில் பேச முடியாது,

245
00:15:58,917 --> 00:16:01,003
ஆனால், அதிலே சில சுவாரசியமான
முன்னேற்றங்கள் நடந்திருக்கு.

246
00:16:02,045 --> 00:16:03,672
அது ஒரு சுவாரசியமான புதிர்.

247
00:16:03,755 --> 00:16:05,299
என்ன மாதிரியான முன்னேற்றங்கள்?

248
00:16:05,382 --> 00:16:06,550
நான் கேட்பேன்னு நினைச்சியா?

249
00:16:06,633 --> 00:16:08,635
எனக்கு அந்த கேஸைப் பத்தி அதிகம்
தெரியாதது போல பாசாங்கு செய்தேன்.

250
00:16:08,719 --> 00:16:10,721
மூஸ், நீ தமீகாவோட பேசறதை நிறுத்தணும், நண்பா.

251
00:16:10,804 --> 00:16:12,055
-மிகச் சரியானது.
-என்ன?

252
00:16:12,139 --> 00:16:13,682
நீ தவறாக ஏதையாவது
சொல்லி வைத்தால்...

253
00:16:13,765 --> 00:16:15,976
-நான் சொல்லமாட்டேன்.
-நிச்சயமா, நீ மாட்டாய் தான்.

254
00:16:16,518 --> 00:16:18,228
-ஆ, விடுங்க.
-என்ன நடக்குது?

255
00:16:18,312 --> 00:16:20,314
இதோ ஆரம்பித்துவிட்டாங்க, நம்ம வேலையை.

256
00:16:21,106 --> 00:16:22,524
சரி, கேளு. நமக்குத் தெரிந்த வரையில்,

257
00:16:22,608 --> 00:16:24,443
அவள் தந்தை உன்னைப்
பார்த்து அளவிட தான் அவள்

258
00:16:24,526 --> 00:16:26,028
உன்னை விருந்துக்கு அழைச்சிருக்கா.

259
00:16:26,111 --> 00:16:28,780
அது பைத்தியக்காரத்தனம், சரியா?
இருந்தாலும், நான் இப்போ அவளை புறக்கணிச்சால்,

260
00:16:28,864 --> 00:16:31,575
-அது இன்னுமே சந்தேகத்தை எழுப்புமே.
-யோ, உண்மையாகவா?

261
00:16:31,658 --> 00:16:33,243
எனக்கு இதைக் கையாள முடியவில்லை.

262
00:16:33,327 --> 00:16:36,246
பாரு, என் அம்மா சிறையில் இருக்காங்க,
நானும் அங்கு போகாம இருக்க முயல்கிறேன்.

263
00:16:36,330 --> 00:16:38,832
நீ சிறைக்கு எல்லாம் போகமாட்டாய். நாம யாருமே.

264
00:16:41,293 --> 00:16:44,379
மூசா, நீ சாதாரணமா நடந்துக்கோ. சரியா?

265
00:16:44,463 --> 00:16:47,049
நாம எல்லோருமே சாதாரணமா நடக்கப்போறோம்.
அதோடு கவனமாக இருக்கப் போகிறோம்.

266
00:16:48,300 --> 00:16:49,843
நாம இன்னும் நிறைய ஆட்டங்களில்
வெற்றி பெறணும்.

267
00:16:51,845 --> 00:16:53,263
-எல்லோரும் சேர்ந்து வாங்க!
-சரியா?

268
00:16:53,347 --> 00:16:55,224
-அப்புறம் பேசுகிறேன், நண்பா.
-சரி.

269
00:16:56,725 --> 00:17:00,229
நம்ம வட்டாரத்துல எல்லோரும்
நம்மைப் பத்தி பேசுகிறார்கள்.

270
00:17:01,438 --> 00:17:02,648
நான் பொய் சொல்கிறேனா, கோச்?

271
00:17:02,731 --> 00:17:03,982
இல்லை, நீங்கள் பொய் சொல்லவில்லை.

272
00:17:05,317 --> 00:17:09,780
நமக்கு எதிரான கோச்சுகள் நாம் ஆடும்
ஆட்டங்களை பதிவு செய்கிறார்கள், இப்போது.

273
00:17:09,863 --> 00:17:11,073
உண்மை தான்.

274
00:17:11,906 --> 00:17:13,951
ஆகையால், நான் இன்னும்
கூடுதலாக இரண்டு ஆட்டங்களை ஆடி,

275
00:17:14,034 --> 00:17:17,496
நம்முடைய தாக்கும் முறைகளை வலுப்படுத்தி,
சற்று விஷயங்களை மாற்றப் போகிறோம்.

276
00:17:17,579 --> 00:17:18,664
அப்படியா?

277
00:17:19,665 --> 00:17:22,334
நமக்கு எதிரான கோச்சுகளுக்கு நம்முடைய
ஆட்ட முறைகள் தெரிந்ததால்,

278
00:17:22,416 --> 00:17:24,002
அவர்கள் நம்மை தடுத்துவிட முடியாது.

279
00:17:29,842 --> 00:17:31,093
நான் சொன்னது போல,

280
00:17:32,344 --> 00:17:33,887
நாம் இன்னும் இரண்டு
ஆட்டங்கள் கூடுதலாக ஆடப்போகிறோம்.

281
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
குறைந்த பட்சம்.

282
00:17:42,563 --> 00:17:43,897
ஆம், ஜேஸ். இங்கேயே போடு.

283
00:17:45,774 --> 00:17:46,942
என்னை அடி. என்னை அடி.

284
00:17:49,945 --> 00:17:51,154
நீ அதை எடுத்துக்கொள், ராயல்!

285
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
ராயல்! உன்னுடைய பின்-தொடரலை விடாதே!

286
00:17:59,955 --> 00:18:02,374
சரி. நாம் அதையே இன்னும் பயிற்சி செய்வோம்.

287
00:18:02,457 --> 00:18:04,710
-அடுத்ததுக்குப் போகலாம்.
-ரிக்கி.

288
00:18:04,793 --> 00:18:07,421
-ஃபில்! நீ கீழே வருவதைப் பிடிக்கணும்.
-அப்படியா, கோச்?

289
00:18:09,464 --> 00:18:11,341
எனவே, தெரபி எப்படி போகுது?

290
00:18:12,176 --> 00:18:17,181
அவங்க நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறாங்க.
நான் பேசுகிறேன், அடிப்படையில் இது தான்.

291
00:18:18,307 --> 00:18:19,975
மீண்டும் ஆடுவது பத்தி அவங்களுக்கு மகிழ்ச்சி.

292
00:18:20,058 --> 00:18:21,476
எங்க எல்லோருக்கும் தானே?

293
00:18:23,562 --> 00:18:24,646
நான் உன்னைப் பத்தி அவங்களிடம் சொன்னேன்.

294
00:18:25,731 --> 00:18:26,732
நீ என்ன சொன்னாய்?

295
00:18:27,566 --> 00:18:30,277
நாம உற்ற நண்பர்கள் என்றும், நீ எப்போதும்
எனக்கு ஆதரவு தருவாய் என்றும் சொன்னேன்.

296
00:18:33,322 --> 00:18:34,865
நான் உன்னிடம் ஒன்றை சொல்லச் சொன்னார்.

297
00:18:35,699 --> 00:18:36,700
என்ன?

298
00:18:38,035 --> 00:18:40,579
நான் ஆதரவை எல்லாம் வரவேற்கிறேன்.

299
00:18:41,538 --> 00:18:43,415
ஆனால் எப்போதும் இதைப் பத்தி பேச வேண்டாம் என்று.

300
00:18:45,083 --> 00:18:47,377
எனவே, நான் வேறு விஷயங்களைப் பத்திப் பேசலாம்.

301
00:18:48,045 --> 00:18:49,296
நீ சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.

302
00:18:51,006 --> 00:18:52,633
உனக்கும் கோச்சுக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது?

303
00:18:57,888 --> 00:18:59,515
போன வாரம் நாங்க சில சொற்களை பரிமாறிகிட்டோம்.

304
00:19:03,644 --> 00:19:04,937
நாம் வென்று கொண்டே
இருக்கலாம் என நினைக்கிறாயா?

305
00:19:05,521 --> 00:19:06,605
வென்றுதான் ஆகணும்.

306
00:19:07,940 --> 00:19:10,025
விஷயங்களை சரிபடுத்த அது ஒரு வழிதான்
இருப்பதுப் போல தோன்றுகிறது.

307
00:19:11,026 --> 00:19:12,027
எந்த விஷயங்களைச் சரிபடுத்த?

308
00:19:17,699 --> 00:19:21,787
எங்க அப்பா புளோரிடாவில்
வசிக்கிறார் என்று ஜெக்கி கண்டுபிடித்துவிட்டாள்.

309
00:19:21,870 --> 00:19:22,955
என்ன?

310
00:19:25,707 --> 00:19:27,167
நான் விளையாடுவதை அவர் பார்க்கணும்.

311
00:19:28,794 --> 00:19:30,671
எதை இழந்திருக்கிறார் என
அறியணும் என நான் விரும்புகிறேன்.

312
00:19:32,506 --> 00:19:34,633
எனக்கு இப்போது இருக்கும் அக்கறை
எல்லாம் அதிலே தான்.

313
00:19:35,968 --> 00:19:38,262
எல்லாம் இல்லை, ஆனா... அப்படி.

314
00:19:41,932 --> 00:19:43,267
ஆமாம், புரியுது.

315
00:19:45,018 --> 00:19:46,687
அதனால், நாம் வென்று கொண்டே இருக்கலாம்.

316
00:19:47,729 --> 00:19:49,606
குறிப்பாக, நீ இப்போ தோற்கப்போவதால்.

317
00:19:51,149 --> 00:19:53,151
நீ கொஞ்சம் கூடுதலாகவே நம்பிக்கையோடு இருக்க.

318
00:20:01,034 --> 00:20:02,619
செருக்குடையவன்.

319
00:20:18,218 --> 00:20:19,761
செருக்குடையவன்.

320
00:20:25,517 --> 00:20:27,436
ஜேஸ் கார்சன் அணியை 67-47 என வெற்றி
பெறச் செய்திருக்கிறார்! #ஸ்வெகர்அணி

321
00:20:28,270 --> 00:20:29,479
கிறிஸ்டல் ஜெரெட் பந்தாடுகிறார்

322
00:20:29,563 --> 00:20:30,981
ஸ்வெகர் இன்னொரு அணியை
தோற்கடிக்கிறது!!

323
00:20:32,566 --> 00:20:33,567
ஸ்வெகர் அணி 58 - பான்தர் அணி 24
ஸ்வெகர் அணி 58 - வாரியர்ஸ் அணி 37

324
00:20:33,650 --> 00:20:34,651
ஸ்வெகர் அணி 58 - கேட்டர்ஸ் அணி 47

325
00:20:34,735 --> 00:20:35,903
டிரூ மர்ஃபி சரியாக ஆடுகிறார்.
#மர்ஃபி விதி

326
00:20:37,362 --> 00:20:41,408
சாவிகளோ, உலோக பொருட்களோ
இருந்தால் எடுக்கவும். இந்த பாத்திரத்தில் வைக்கவும்.

327
00:20:47,080 --> 00:20:48,498
உள்ளே போகலாம்.

328
00:21:23,367 --> 00:21:25,786
நீ இன்னும் உன் தலைமுடிச் சுருள்களை
வச்சிருக்காய் எனத் தெரியுது.

329
00:21:25,869 --> 00:21:27,120
ஆமாம்.

330
00:21:27,204 --> 00:21:28,539
நல்லா சாப்பிடுகிறாயா?

331
00:21:29,498 --> 00:21:32,000
இப்போ, உனக்குப் புரியும், விங்ஸ் மற்றும் மம்போ
சாஸ் பத்தாது என்று, இல்ல கண்ணா.

332
00:21:32,084 --> 00:21:33,377
பத்தாதா?

333
00:21:34,378 --> 00:21:38,173
நான் விளையாடுகிறேன். நான் இன்னும் வாங்கி
சாப்பிடுகிறேன், ஆனால் கோச்சும் மிஸ். டோன்யாவும்,

334
00:21:38,257 --> 00:21:40,133
நான் சரியான உணவு
சாப்பிடுவதை உறுதிசெய்கிறார்கள்.

335
00:21:40,217 --> 00:21:42,719
இன்னிக்கு காலையில்
அவங்களுக்கு சிற்றுண்டி கூட தயார் செய்தேன்.

336
00:21:42,803 --> 00:21:44,721
முட்டைகள், நீங்கள் எனக்கு கற்று தந்தது போலவே.

337
00:21:45,681 --> 00:21:46,932
்அதோ பாருடா.

338
00:21:50,227 --> 00:21:51,311
நீ நல்லா இருக்கியா, அம்மா?

339
00:21:52,354 --> 00:21:53,355
நான் நல்லாயிருக்கேன்.

340
00:21:55,315 --> 00:21:57,276
தெரியுமா, நீ நாளாக ஆக, இன்னும் உன்
அப்பாவைப் போலவே இருக்க.

341
00:21:58,861 --> 00:22:01,947
நீ பிறந்தப்போ, அவருக்கு ஒரே பெருமை,
உன்னை கீழயே விடமாட்டார்.

342
00:22:08,245 --> 00:22:11,456
அவர் உன்னை நடத்தி இருக்கிற
விதத்தைப் பத்தி மிஸ். டோன்யா கூறினார்.

343
00:22:13,667 --> 00:22:15,335
எனக்கு ரொம்ப கோபம் வந்தது.

344
00:22:16,336 --> 00:22:18,130
உன்னை காப்பாத்த நான் இல்லையே.

345
00:22:18,213 --> 00:22:22,301
அவர் என்னை காப்பாத்துவதாக நினைத்து தான்
என்னை அடித்தார் என நினைக்கிறேன்.

346
00:22:22,926 --> 00:22:24,219
அது தான் அதில் விசித்திரம்.

347
00:22:25,137 --> 00:22:28,140
அந்த ஆளு, உங்களைப்
பார்க்க வர விடாமல் என்னை தடுத்தது, நான்...

348
00:22:32,561 --> 00:22:33,812
அவர் பேசினாரா?

349
00:22:34,855 --> 00:22:35,981
என்னை அழைக்க வேண்டாம் என்று சொன்னார்.

350
00:22:36,690 --> 00:22:39,526
ஆனால் பிரச்சனைகளை சமாளிக்க உதவும்,
அந்த சிகிச்சையில் தான் இன்னும் இருக்கிறார்.

351
00:22:41,403 --> 00:22:42,905
உங்கள் விடுதலையைப் பத்தி எதுவும் தெரிந்ததா?

352
00:22:42,988 --> 00:22:45,616
ஆம். என் வக்கீல்கள், அவர்கள்
மிஸ். டோன்யாவுடன் கலந்து ஆலோசிக்கிறார்கள்

353
00:22:45,699 --> 00:22:47,201
எனக்கு ஒரு புதிய பரோலைப் பெறுவதற்கு.

354
00:22:47,284 --> 00:22:48,952
அதற்கு அப்புறம் நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்துவிடுவீங்களா?

355
00:22:49,036 --> 00:22:53,040
வந்து, நான் ஒரு இடை விட்டிற்கு போக
வேண்டி வரலாம், ஆரம்பத்தில்.

356
00:22:53,123 --> 00:22:56,376
நான் மீண்டும் பழைய வழிகளுக்குப்
போகாமல் இருப்பதை உறுதி செய்ய.

357
00:22:57,753 --> 00:22:59,713
ஆனாலும், உன்னை தினமும் அப்போது பார்க்க முடியும்.

358
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
எனவே, நாம் நம்பிக்கையுடன் இருக்கலாம்.

359
00:23:02,674 --> 00:23:04,426
நான் உங்களுக்காக தினமும் பிரார்த்திக்கிறேன், அம்மா.

360
00:23:06,094 --> 00:23:07,387
நீ செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

361
00:23:07,471 --> 00:23:10,307
நான் இனிமேல் ஆடும் ஆட்டங்கள் எல்லாம்
உங்களுக்கே அர்பணிக்கப் போகிறேன்.

362
00:23:11,558 --> 00:23:13,685
கண்ணே, நான் எப்போதும் உன்னோடு இருக்கேன்.

363
00:23:17,064 --> 00:23:19,066
-அம்மா, உங்களை நேசிக்கிறேன்.
-நேரம் ஆச்சி, கேய்ஷா.

364
00:23:20,359 --> 00:23:21,610
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

365
00:23:37,918 --> 00:23:41,672
பெண்களுக்கான மேரிலாண்ட்
சீர்திருத்த மையம்

366
00:23:45,634 --> 00:23:46,635
ஃபில்?

367
00:23:50,389 --> 00:23:53,433
இப்பவும் நான் அவரை சந்திப்பதை
என் அப்பாதான் தடை செய்ததாக நினைக்கிறார்.

368
00:23:55,894 --> 00:23:57,104
ஆனால் அதைச் செய்தது நான்தான்.

369
00:24:00,148 --> 00:24:01,984
பரவாயில்லை. போகட்டும்.
இங்க வா. இங்க வா.

370
00:24:02,484 --> 00:24:04,570
அந்த இடத்தில் அவரை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

371
00:24:05,320 --> 00:24:06,530
போகட்டும் விடு.

372
00:24:12,286 --> 00:24:13,537
டிஎம்வி ஃபால் பால் டோர்ணமெண்டு
செமி-ஃபைனல்ஸ், கண்ணுகளா!!

373
00:24:13,620 --> 00:24:15,956
ஆடலாம். ஆடலாம்.

374
00:24:16,874 --> 00:24:17,916
ஆம். பிடி. பிடி.

375
00:24:19,877 --> 00:24:21,170
ஆம். ஆம், ஆம், போ.

376
00:24:21,253 --> 00:24:22,963
ஸ்வெகர் - 2 வெற்றிகள் தான் பாக்கி
தேசிய போட்டிகளிலிருந்து!!!

377
00:24:24,882 --> 00:24:27,384
ஆம், ஆம். சாய்ந்து! சாய்ந்து போடு!

378
00:24:28,677 --> 00:24:30,053
-தொடர்பு கொள்ளுங்கள்!
-நகரு, நகரு, நகரு!

379
00:24:30,137 --> 00:24:32,806
உள்ள போடு. எடு. ஆம்.

380
00:24:32,890 --> 00:24:35,642
ஆம், அப்படிச் செய். நல்லது! ஆமாம்.

381
00:24:35,726 --> 00:24:37,936
நாம் என்ன செய்கிறோம்? பேசிக்கொள்ளுங்கள்!

382
00:24:38,020 --> 00:24:41,023
டொமினியன் அணி 19 - ஸ்வெகர் அணி 11
1ம்

383
00:24:41,106 --> 00:24:42,691
மாற்றுங்க! மாறுங்க!

384
00:24:43,150 --> 00:24:44,151
ஓடுங்க!

385
00:24:45,819 --> 00:24:46,987
நல்லது!

386
00:24:47,070 --> 00:24:48,906
நேரம் முடிந்தது! நேரம் முடிந்தது!

387
00:24:51,992 --> 00:24:54,369
பெஞ்சுக்கு போங்க. எல்லோரும் சுற்றி நில்லுங்க.

388
00:24:54,453 --> 00:24:57,873
-ஹே, ஜேஸ்.
-ஹே, உனக்குள்ளே தான் எல்லாம், நண்பா. வா ஆடு.

389
00:25:00,250 --> 00:25:02,044
ஹே, யோ. நல்லா இருக்கயா?

390
00:25:02,127 --> 00:25:03,128
சந்தேகமேயில்லை.

391
00:25:07,549 --> 00:25:09,635
போன முறை நாம் அவர்களை
எதிர்கொண்டதை பத்தி நினைக்கிறீர்கள்.

392
00:25:09,718 --> 00:25:11,261
எவ்வளவு வலி இருந்தது?

393
00:25:11,345 --> 00:25:12,721
எனக்கும் வலித்தது.

394
00:25:12,804 --> 00:25:13,805
கோச்...

395
00:25:13,889 --> 00:25:16,350
நாம தைரியமா இருக்கணும். சரியா?

396
00:25:16,433 --> 00:25:18,477
-தடுத்து ஆடும் வாய்ப்பை நாம் இழக்கவே கூடாது.
-ஆனால் கோச்.

397
00:25:18,560 --> 00:25:20,896
-என்ன?
-எங்களால் இதைச் செய்ய முடியும்.

398
00:25:26,818 --> 00:25:28,612
-ஆடுவோம்.
-சரி.

399
00:25:29,947 --> 00:25:31,448
அதை எனக்குக் காட்டுங்க. முன் நடத்துங்க.

400
00:25:31,949 --> 00:25:34,409
-மூன்றில் ஸ்வெகர்! ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...
-ஸ்வெகர்!

401
00:25:34,493 --> 00:25:35,744
ஆடுவோம்!

402
00:25:38,247 --> 00:25:40,207
-என்னால் முடியும்.
-பந்துடன் கெட்டியாக இரு.

403
00:25:43,335 --> 00:25:45,546
-சரி.
-அவனைத் தாக்கு.

404
00:25:50,133 --> 00:25:52,803
அவங்களுக்கு சற்று இடம் கொடுங்க.
அவங்களுக்கு சற்று இடம் கொடுங்க!

405
00:25:52,886 --> 00:25:54,096
தடுத்து ஆடுங்க!

406
00:25:57,391 --> 00:25:58,684
ஓடு, நிக்! உள்ள!

407
00:25:58,767 --> 00:26:02,312
டொமினியன் அணி 36 - ஸ்வெகர் அணி 28
2ம்

408
00:26:07,192 --> 00:26:08,485
என் தவறு.

409
00:26:15,367 --> 00:26:16,535
உன் தவறு.

410
00:26:18,453 --> 00:26:21,915
-ஆம், ஆடுவோம்!
-கட்டுப்பாடேயில்லை. பதிமூன்று, தாக்குதல்.

411
00:26:22,916 --> 00:26:26,545
ஆம்! ஆடுவோம்! ஆடுவோம்!

412
00:26:26,628 --> 00:26:28,130
கீழே இரு. கீழே இருந்து விளையாடு.

413
00:26:28,213 --> 00:26:29,423
டொமினியன் அணி 45 - ஸ்வெகர் அணி 43
4வது

414
00:26:29,965 --> 00:26:32,176
அவனைப் பிடி! அவனைப் பிடி! நல்ல தடுப்பு!

415
00:26:35,971 --> 00:26:37,306
ஆமாம்!

416
00:26:40,267 --> 00:26:43,228
நன்றாக ஆடினீர்கள். நன்றாக இருந்தது.

417
00:26:55,866 --> 00:26:57,701
அவளுடைய அப்பா நேரலையில் ஸ்ட்ரீமிங்கை பார்த்தார்.

418
00:26:58,785 --> 00:27:00,495
அவர் கிறிஸ்டலைப் பத்தி சில
விஷயங்களை கேட்கத் தொடங்கினார்.

419
00:27:01,079 --> 00:27:03,957
நான் உண்மையிலேயே அவளைத் தெரியாது,
எனக்குத் தெரிந்த வரையில்,

420
00:27:04,041 --> 00:27:06,126
தானே வந்து, தன்னை ஒரு டிரைஅவுடிற்கு
உட்படுத்திக் கொண்டு அணியில் சேர்ந்தாள் என்றேன்.

421
00:27:08,170 --> 00:27:09,796
நண்பா, நீ அவளுடன் பேசறதை நிறுத்தணும்.

422
00:27:09,880 --> 00:27:11,256
எனக்கு அவளை பிடிச்சிருக்கு.

423
00:27:11,340 --> 00:27:12,674
சிறைக்கு போகணும் என்றாலுமா?

424
00:27:12,758 --> 00:27:14,801
யாரும் சிறைக்குப் போகமாட்டோம்
என்று நீ தானே சொன்னாய்.

425
00:27:14,885 --> 00:27:19,139
போகமாட்டோம், ஆனால், வேறு எதுவுமில்லை
என்றாலும், இது கவனத்தைக் கலைக்கிறது.

426
00:27:19,223 --> 00:27:21,225
பாரு, மூஸ், நீ இதை சரி படுத்தணும்.

427
00:27:21,892 --> 00:27:23,602
எனக்குத் தெரியும். தெரியும்.

428
00:27:24,561 --> 00:27:25,562
செய்கிறேன்.

429
00:27:25,646 --> 00:27:26,688
பரவாயில்லை.

430
00:27:27,898 --> 00:27:29,775
-ஓ, யோ, என்ன நடக்குது?
-யோ.

431
00:27:29,858 --> 00:27:32,402
ஒன்றுமில்லை. நாங்க சும்மா மூசாவுடன் பேசுகிறோம்.

432
00:27:32,486 --> 00:27:34,404
-ஹே, என்ன நடக்குது, மூசா?
-யோ, என்ன நடக்குது, ராயல்?

433
00:27:34,488 --> 00:27:37,074
ஹே, இன்னொரு வெற்றி.
மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். ஆம், ஐயா.

434
00:27:38,825 --> 00:27:41,286
என்ன நடக்கிறது என நீங்கள் எல்லோரும்
எங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறீர்கள் என யோசிக்கிறோம்.

435
00:27:43,163 --> 00:27:44,873
-என்ன?
-என்ன... என்ன சொல்கிறாய் நீ?

436
00:27:45,666 --> 00:27:47,668
நீங்கள் எல்லோரும் எப்போதும் தனியாக பேசுகிறீர்கள்.

437
00:27:47,751 --> 00:27:50,212
கிசுகிசுக்கிறீர்கள். மூசாவை அழைக்கிறீர்கள்.

438
00:27:51,505 --> 00:27:52,714
என்ன விஷயம்?

439
00:27:53,799 --> 00:27:57,010
அவனுக்கு இந்த பெருந்தொற்று காரணமாக கொஞ்சம்
பிரச்சனைகள் இருக்கு, தெரியுமா?

440
00:27:57,094 --> 00:27:58,178
-சரி.
-அது தான்.

441
00:27:58,262 --> 00:28:00,305
அதனால் நாங்க சேர்ந்து அவனுக்கு
ஆறுதல் சொல்லி வருகிறோம்.

442
00:28:00,389 --> 00:28:03,183
ஆம், நண்பா. பாரு நான் 24/7 வீட்டிலேயே
உட்கார்ந்து எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது.

443
00:28:03,934 --> 00:28:04,935
அவ்வளவு தானா?

444
00:28:05,978 --> 00:28:08,522
-ஆம், அவ்வளவுதான். நீங்கள் என்ன செய்யறீங்க?
-அவ்வளவுதான்.

445
00:28:11,650 --> 00:28:13,819
நாம் எல்லாம் குடும்பம், சரியா?

446
00:28:13,902 --> 00:28:15,195
சந்தேகமேயில்லாம.

447
00:28:18,073 --> 00:28:21,076
யோ, மூஸ், நான் உன்னுடன்
அப்புறம் பேசுகிறேன், சரியா?

448
00:28:21,159 --> 00:28:22,661
சரி, குடும்பமே.

449
00:28:22,744 --> 00:28:23,787
-சரி.
-பேசுவோம், மூஸ்.

450
00:28:23,871 --> 00:28:25,581
-அப்புறம் பேசுகிறேன்.
-சரி, நண்பா.

451
00:28:35,924 --> 00:28:37,759
-நேரம் ஒதுக்கியதுக்கு நன்றி.
-அதனால்?

452
00:28:39,303 --> 00:28:41,805
சும்மா
விசாரிக்க வந்தேன்...

453
00:28:42,514 --> 00:28:45,851
நீங்கள் உண்மையாகவே என் மகனிடம்,
அவனைப் பற்றி அக்கறையில்லை என சொன்னீர்களா?

454
00:28:47,895 --> 00:28:51,273
நீங்கள் மோசக்காரர், ஐக். நீங்கள்
சொல்வதைப் பொருட்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டேன்.

455
00:28:53,442 --> 00:28:55,944
நாம் மேரிலாண்ட் பிராடிஜீஸ் அணிக்கு எதிராக
ரீஜினல் சாம்பியன்ஷிப்பில் விளையாடுகிறோம்.

456
00:28:56,028 --> 00:28:57,404
எனக்கு அது தெரியும்.

457
00:28:57,487 --> 00:28:58,947
அவர்களுக்குப் பயிற்சி தருவது டேயான்ட்ரே வில்சன்.

458
00:28:59,031 --> 00:29:02,492
முதல் ஆட்டத்தில் ஜேஸ் எதிர்கொண்ட அதே கோச்.

459
00:29:02,576 --> 00:29:04,578
நீங்கள் குத்து விட்ட அதே கோச் என்று சொல்லுங்கள்.

460
00:29:06,622 --> 00:29:09,041
ஜேஸ் இப்போது அதே ஆட்டவீரன் இல்லை.

461
00:29:09,124 --> 00:29:12,753
ஆனால் நீங்கள், சிறைக்குப் போகாமல்
உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டால் நல்லது.

462
00:29:12,836 --> 00:29:14,880
டேயான்ட்ரே மிகவும் அழுத்தம் தருவார்.

463
00:29:17,216 --> 00:29:20,135
அதுமட்டுமில்லாமல், ஜேஸை
கோபமூட்டும் வரை விடப்போவதில்லை.

464
00:29:20,219 --> 00:29:21,762
மேலும் அப்படி நடக்கும் போது,

465
00:29:22,346 --> 00:29:24,598
அவன் ஒரு தலைவன் என்பதை நீங்கள்
அவனுக்கு நினைவூட்டுவீர்கள் என நம்புகிறேன்.

466
00:29:25,891 --> 00:29:27,643
மற்றும் அதை சொந்த விஷயமாகக் கருத
வேண்டாம் என்றும்.

467
00:29:27,726 --> 00:29:29,561
உங்களுக்கு என்ன அதில் இவ்வளவு அக்கறை?

468
00:29:31,647 --> 00:29:34,608
ஜேஸ் மட்டும் தன் மனதை திடமாக வைத்தால்,
அவனால் எதையும் சாதிக்க முடியும்.

469
00:29:36,109 --> 00:29:37,277
நான் அதை நம்புகிறேன்.

470
00:29:38,153 --> 00:29:42,241
எனவே நீங்கள் இங்கே தர்மம் செய்ய வந்தீர்களா?
சாம்பியன்ஷிப் உங்களுக்கு ஒரு பொருட்டில்லையா?

471
00:29:42,324 --> 00:29:43,700
எனக்கும் அது பெரிய விஷயம்...

472
00:29:44,993 --> 00:29:46,161
எங்கள் திட்டத்திற்கும் தான்.

473
00:29:46,245 --> 00:29:48,413
அதனால் ஒருவேளை கடையில்
வேலை செய்ய அவசியம் இராது.

474
00:29:49,331 --> 00:29:51,124
அப்படியும் இருக்கலாம்.

475
00:29:52,960 --> 00:29:55,462
நீங்கள் சொன்னதிலேயே நேர்மையானது
இது மட்டும் தான்.

476
00:29:58,924 --> 00:30:00,008
இனிய நாள் ஆக இருக்கட்டும்.

477
00:30:00,592 --> 00:30:01,760
உங்களுக்கும்.

478
00:30:05,973 --> 00:30:07,975
ஸ்வெகர்! ஸ்வெகர்!

479
00:30:08,058 --> 00:30:09,434
டிஎம்விஎதிர்காலகூடைப்பந்தாட்டக்காரர்கள்
டிஎம்வி சாம்பியன்ஷிப் இறுதிப் போட்டிகள்!!

480
00:30:09,518 --> 00:30:10,644
வென்றவர்கள் தேசிய போட்டிகளில்!

481
00:30:10,727 --> 00:30:13,647
ஸ்வெகர்! ஸ்வெகர்!

482
00:30:13,730 --> 00:30:16,275
ஸ்வெகர்! ஸ்வெகர்!

483
00:30:16,900 --> 00:30:19,653
-ஸ்வெகர்!
-ஸ்வெகர்! ஸ்வெகர்!

484
00:30:19,736 --> 00:30:20,737
பிராடிஜீஸ் ஜிம்னாஷியம்
அலெக்சாண்டிரியா, வர்ஜீனியா

485
00:30:20,821 --> 00:30:22,489
நாம் இதற்காக தான் இவ்வளவு உழைத்தோம்.

486
00:30:22,573 --> 00:30:26,410
நாம் அந்த குளத்தில் சிந்திய ஒவ்வொரு துளி
வியர்வையும் இந்த வினாடிக்காக தான்.

487
00:30:26,493 --> 00:30:29,705
அதை பறித்துவிட யாரையும் அனுமதிக்காதீர்கள்.
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

488
00:30:29,788 --> 00:30:30,873
ஆம், கோச்.

489
00:30:30,956 --> 00:30:32,749
-நான் சொல்வது புரிகிறதா?
-ஆம், கோச்!

490
00:30:32,833 --> 00:30:35,002
அப்போ ஆடலாம்! நிக், முன் நடத்து.

491
00:30:35,085 --> 00:30:36,378
ஸ்வெகர்!

492
00:30:37,754 --> 00:30:39,506
குடும்பம் என் மீது. மூன்றில் குடும்பம்.

493
00:30:39,590 --> 00:30:40,924
-ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
-குடும்பம்!

494
00:30:41,466 --> 00:30:42,676
வாங்க, இப்போதே!

495
00:30:42,759 --> 00:30:44,595
-ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
-அவமரியாதை!

496
00:30:44,678 --> 00:30:46,054
அதுதான்! போகலாம்!

497
00:30:46,138 --> 00:30:48,974
ஆடலாம், ஸ்வெகர். ஆடலாம்!

498
00:30:50,058 --> 00:30:51,268
ஆமாம்!

499
00:30:51,935 --> 00:30:52,936
ஆடுவோம், ஃபில்!

500
00:30:55,397 --> 00:30:56,565
ரீஜினல் சாம்பியன்ஷிப்

501
00:30:56,648 --> 00:30:58,025
அவன் செருக்கேரியவன். நாம் ஆடலாம்.

502
00:31:04,323 --> 00:31:05,490
ஒ, ஆமாம்!

503
00:31:06,867 --> 00:31:09,620
ஆமாம்! அப்படித்தான்.

504
00:31:09,703 --> 00:31:11,663
திரும்புங்க! பின்னாடி சேருங்கள்!

505
00:31:11,747 --> 00:31:14,291
தடுப்பாட்டம்! தடுப்பு!

506
00:31:14,374 --> 00:31:15,834
தடுப்பு!

507
00:31:18,754 --> 00:31:21,048
போகலாம்! நீ செருக்கேறியவன்.
அந்த அழுத்தம் போடு. உனக்கு வேண்டாமா?

508
00:31:21,131 --> 00:31:23,300
பெரியஅணிக்காரர் கீழ்தரமாகப் பேசுகின்றார்!
#ஸ்வெகர்டிஎம்வி #எஸ்பிகிரைண்ட்

509
00:31:25,886 --> 00:31:28,263
அவனுடனேயே போங்கள். இல்லை! இல்லை!

510
00:31:29,598 --> 00:31:30,807
அப்படிப் போடு! வாங்க, உடனே.

511
00:31:30,891 --> 00:31:32,100
அந்த சிறுவனால் தோற்க முடியாது!
@திரியல்ஜேஸ்கார்சன் #எஸ்பிகிரைண்ட்

512
00:31:32,184 --> 00:31:34,144
ஆம்! பின்னாடி. பின்னாடி.

513
00:31:37,397 --> 00:31:41,109
அப்படி தான். ஆமாம்.
மேலே போங்க, மேலே.

514
00:31:41,193 --> 00:31:44,071
தடுப்பு! தடுப்பு!

515
00:31:45,405 --> 00:31:47,991
அவன் செருக்கேறியவன்.
அவனால் குதித்து போட முடியாது.

516
00:31:48,075 --> 00:31:49,868
அவனை மூன்றிலிருந்து போட வையுங்கள்!

517
00:31:49,952 --> 00:31:51,453
அவன் இன்னும் செருக்கேறியவன் தான்.

518
00:31:56,500 --> 00:31:57,793
ஓ, அப்படியா!

519
00:31:58,377 --> 00:32:00,462
செருக்கேறியவனே!
உன்னிடம் இருப்பதை எல்லாம், கொடு!

520
00:32:02,130 --> 00:32:03,841
அவனைப் பத்தி கவலை வேண்டாம்
பின்னாடி போங்க!

521
00:32:13,892 --> 00:32:15,769
ஆடலாம்!

522
00:32:15,853 --> 00:32:18,689
ஆம், அவ்வளவுதான்! அவ்வளவுதான்!

523
00:32:21,692 --> 00:32:23,151
ஹே, நடுவரே, அங்கு தள்ளுவதைப் பாருங்க!

524
00:32:23,235 --> 00:32:24,611
ஆ, நடுவரே! அதை காட்டுங்கள், நடுவரே!

525
00:32:24,695 --> 00:32:27,573
கனங்கள் தூக்கும் அறை, பெண்ணே.
கனங்கள் தூக்கிப் பழகு.

526
00:32:27,656 --> 00:32:29,199
அதை விடாதே, பிடி!

527
00:32:40,752 --> 00:32:42,713
ஹே! உனக்கு என்ன கிறுக்கா?

528
00:32:47,176 --> 00:32:48,677
ம்ம்-ம்ம், அது ஃபௌல், நடுவரே.

529
00:32:49,469 --> 00:32:51,430
-ஜேஸ். இளைப்பாறு, நண்பா.
-உன்னை வெளியே தள்ளப் போறாங்க, நண்பா!

530
00:32:51,513 --> 00:32:53,348
-ஜேஸ், நிறுத்து!
-உன்னை வெளியே தள்ளப் போறாங்க, நண்பா!

531
00:32:53,432 --> 00:32:55,434
நானே இதைப் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
நீ சற்று அமைதியாக இரு.

532
00:32:55,517 --> 00:32:58,020
-அவன் உன்னை அப்படிச் செய்ய விடமாட்டேன்?
-நான் சொல்வது உனக்கு புரிகிறதா?

533
00:32:58,770 --> 00:33:00,480
நேரம்-ஆச்சு! நேரம்-ஆச்சு!

534
00:33:00,564 --> 00:33:01,565
ஹலோ?

535
00:33:02,858 --> 00:33:04,484
சொர்கத்தில் சச்சரவு.

536
00:33:04,568 --> 00:33:07,529
ரீவர்டு_டி பிராடிஜீஸ் இறக்கமில்லாதவங்க!!
#பிராடிஜீஸ்டிஎம்வி

537
00:33:10,574 --> 00:33:13,243
ஹே, என் தந்தை ஐசியூவில்
இருக்கிறார். நான் போகணும்.

538
00:33:13,327 --> 00:33:14,578
கண்டிப்பாக. போய் வாருங்கள்.

539
00:33:16,330 --> 00:33:18,373
நீங்கள் எல்லோரும் இளைப்பாறணும். வாங்க.

540
00:33:18,457 --> 00:33:20,209
ஹே, ஹே! இங்க வா. இங்க வா.

541
00:33:20,292 --> 00:33:22,085
-இல்லை...
-இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேளு!

542
00:33:22,169 --> 00:33:24,129
இந்த தருணத்தை யாரும் உன்னிடமிருந்து
எடுத்துக் கொள்ள விடாதே.

543
00:33:24,213 --> 00:33:26,381
-நான் விடவில்லை!
-ஹே! வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொள்வதைக் கேள்.

544
00:33:26,965 --> 00:33:29,343
-ஏன் கிறிஸ்டலைத் தாக்குகிறான் என நினைக்கிறாய்?
-ஏன்னா அவன் மோசமானவன்.

545
00:33:29,426 --> 00:33:31,220
ஆனால் நீ ஏன் அவன்
அவளை தொடர்கிறான் என்று நினைக்கிறாய்?

546
00:33:33,847 --> 00:33:35,474
ஏன்னா அதைப் பார்த்து எனக்கு
கோபம் வருது என அவனுக்கு புரிந்தது.

547
00:33:36,850 --> 00:33:38,352
இது தான் உன் தருணம்.

548
00:33:39,353 --> 00:33:42,105
இது அவனுடையது அல்ல. என்னுடையது அல்ல.
உன்னுடையது.

549
00:33:43,774 --> 00:33:45,359
அப்படியே நடந்துகொள், ஜேஸ்.

550
00:33:46,944 --> 00:33:47,945
வாப்பா.

551
00:33:50,781 --> 00:33:52,991
நீ இப்போ உன் விளையாட்டை ஆடணும், ஜேஸ்.

552
00:34:04,419 --> 00:34:05,712
வாங்க!

553
00:34:21,728 --> 00:34:22,813
வாங்க!

554
00:34:22,896 --> 00:34:24,273
ஹே, இல்லை, இல்லை.

555
00:34:24,356 --> 00:34:26,733
நடுவரே! அது அப்பட்டமான தப்பு!

556
00:34:29,652 --> 00:34:31,362
அவனை இங்கிருந்து தூக்குங்கள்!

557
00:34:32,239 --> 00:34:34,908
பின்னாடி தள்ளு. முட்டாள் பையனே.

558
00:34:34,992 --> 00:34:36,201
ஹே, ஹே!

559
00:34:37,828 --> 00:34:39,454
-உனக்கு நாங்கள் இருக்கோம்.
-ஜேஸ், நீ நலமா?

560
00:34:39,538 --> 00:34:41,998
கவனிச்சு. கவனிச்சு.
கவனமாக இருங்கள்.

561
00:34:45,210 --> 00:34:48,088
அம்மா.அம்மா. அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

562
00:34:48,630 --> 00:34:51,800
ஃபில். டிரூ.
அவனை நிதானமாக எழுப்பணும். மெதுவா.

563
00:34:51,884 --> 00:34:53,342
உனக்கு சரியாகிவிடும்.

564
00:34:53,427 --> 00:34:55,637
மெல்ல. மெல்ல.

565
00:34:56,471 --> 00:34:58,015
மெல்ல. மெல்ல.

566
00:35:01,268 --> 00:35:02,895
-நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-அவனை பெஞ்சுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

567
00:35:02,978 --> 00:35:04,688
-நான் ஆட்டத்தைவிட்டுப் போகமாட்டேன்.
-பெஞ்சுக்குப் போ.

568
00:35:05,564 --> 00:35:06,940
நான் அவனுக்கு
கொஞ்சம் ஐஸ் கொண்டு வருகிறேன்.

569
00:35:15,073 --> 00:35:16,700
அவனை இங்கே கொண்டு வாங்க.

570
00:35:19,244 --> 00:35:21,914
இளைப்பாறு. இளைப்பாறு.

571
00:35:22,623 --> 00:35:23,624
என்னைப் பாரு.

572
00:35:25,042 --> 00:35:27,127
-ஹே, கோச், நான் ஆடமுடியும். நல்லாயிருக்கேன்.
-இளைப்பாறு.

573
00:35:27,211 --> 00:35:28,837
நான் ஆட்டத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்.

574
00:35:32,508 --> 00:35:33,842
ராயல், அவனுக்குப் பதிலாக.

575
00:35:45,145 --> 00:35:47,773
கேள். நாம் இன்னும் இந்த ஆட்டத்தை வென்றாகணும்.

576
00:35:49,525 --> 00:35:52,277
எனவே, பாக்கி எல்லோரும்,
கைகளை மேலே தூக்குங்கள், போய் ஆடலாம்.

577
00:35:52,861 --> 00:35:53,862
வாங்க.

578
00:36:07,584 --> 00:36:10,420
தடுப்பு! தடுப்பு!

579
00:36:11,046 --> 00:36:12,297
தடுப்பு!

580
00:36:12,381 --> 00:36:13,924
தடுப்பு!

581
00:36:14,007 --> 00:36:15,133
தடுத்து ஆடுங்க!

582
00:36:15,676 --> 00:36:17,094
தடுப்பு!

583
00:36:18,846 --> 00:36:19,847
அவனுடனேயே இரு!

584
00:36:21,014 --> 00:36:22,808
ராயல்! திரையை கவனித்து ஆடு, ராயல்!

585
00:36:23,892 --> 00:36:25,143
ஆமாம்!

586
00:36:25,227 --> 00:36:26,228
ஆடுவோம்!

587
00:36:26,311 --> 00:36:27,771
ஆமாம்!

588
00:36:28,605 --> 00:36:30,607
அப்படி தான்!

589
00:37:16,695 --> 00:37:17,988
ஸ்வெகர் அணி 43 - பிராடிஜீஸ் அணி 45
ரீஜினல் சாம்பியன்ஷிப்

590
00:37:18,071 --> 00:37:20,240
சரி. அவங்க நிக்கை இரண்டு வீரர்களுடன்
காவல் காக்கப்போகிறார்கள்.

591
00:37:20,324 --> 00:37:21,617
நமக்கு இது தான் தேவை.

592
00:37:21,700 --> 00:37:23,118
நாம் இன்டியானா ஓடுவோம்.

593
00:37:23,202 --> 00:37:25,746
டிரூ, நீ சுறிறி வந்துடு. நீ திறக்க முடியும்.

594
00:37:25,829 --> 00:37:28,707
நிக், அவனுக்கு பந்தை உதைத்துத் தள்ளு.
அதோடு டிரூ, அதை நீ பறக்க விடு.

595
00:37:29,833 --> 00:37:32,878
நாம் டைக்காக விளையாடவில்லை.
நாம் வெல்வதற்காக விளையாடுகிறோம்.

596
00:37:32,961 --> 00:37:36,381
நீங்க மட்டும் இதை சரியாக செஞ்சீங்கன்னா,
நாம தான் டிஎம்வி சாம்பியன்கள்.

597
00:37:37,007 --> 00:37:41,094
என்ன நடந்தாலும் சரி,
முடிந்தவரை முயன்று ஆடுங்கள்.

598
00:37:43,889 --> 00:37:46,225
ஜேஸ், நீ வழி நடத்துகிறாயா?

599
00:37:47,684 --> 00:37:48,852
நாம் வெற்றி பெறுவோம்.

600
00:37:53,273 --> 00:37:55,025
என் மேல் வெற்றி. மூன்றில் வெற்றி.

601
00:37:55,108 --> 00:37:57,361
-ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
-வெல்வோம்!

602
00:37:57,444 --> 00:37:58,987
ஆடுவோம்!

603
00:37:59,071 --> 00:38:01,114
ஆடுவோம், ரிக்கி. கண்கள் மேலே!

604
00:38:01,198 --> 00:38:02,824
வாங்க, ஆடலாம், ஸ்வெகர்!

605
00:38:02,908 --> 00:38:05,494
சரி, ஸ்வெகர்! அவங்க மேலேயே இரு, ராயல்!

606
00:38:08,914 --> 00:38:10,207
துரத்து. துரத்து.

607
00:38:11,416 --> 00:38:12,751
டிரூ!

608
00:38:12,835 --> 00:38:14,211
இதோ இங்கே! இதோ இங்குதான்!

609
00:38:23,595 --> 00:38:27,641
ஆம். ஆம். அப்படிதான்.

610
00:38:38,068 --> 00:38:39,611
அதோ மீீண்டும். நல்ல வேலை, மகனே.

611
00:38:39,695 --> 00:38:42,614
ஆம்! ஆம்!

612
00:38:43,782 --> 00:38:47,452
ஓவர்டைம் ராயல் ஹ்யூக்ஸ் தன் அணியை
தேசிய போட்டிகளுக்கு அனுப்புகிறார்!!

613
00:38:47,536 --> 00:38:49,621
#ஸ்வெகர் #டிஎம்வி

614
00:38:51,248 --> 00:38:52,708
ஆமாம்!

615
00:39:05,929 --> 00:39:07,931
-கவனமாக.
-கிட்டதட்ட வந்தாச்சு.

616
00:39:11,435 --> 00:39:13,437
சரி, பரவாயில்லையா?

617
00:39:15,856 --> 00:39:17,149
வா வா.

618
00:39:23,989 --> 00:39:25,032
மன்னிக்கவும், ஜென்னா?

619
00:39:25,574 --> 00:39:28,619
நான் கிளாடியேட்டர் ஸ்னீக்கர்கள் நிறுவனத்தைச்
சேர்ந்த அலோஜோ பவர்ஸை அறிமுகம் செய்கிறேன்.

620
00:39:28,702 --> 00:39:29,786
ஹலோ.

621
00:39:29,870 --> 00:39:32,080
ஹே. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

622
00:39:33,040 --> 00:39:36,210
உங்களுடைய மகன் மிகத் திறமைசாலி,
அதோடு நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

623
00:39:37,586 --> 00:39:39,213
சரி. எப்படி?

624
00:39:40,130 --> 00:39:42,341
சரி, நான் ஐக்கிடம் கூறியது போல், இங்கிருக்கும்

625
00:39:42,424 --> 00:39:44,384
ஒரு நல்ல எலும்பு மருத்துவர் எனக்கு நல்ல நண்பர்.

626
00:39:44,885 --> 00:39:46,386
அவர் ஜேஸை உடனே பார்த்துச் சொல்லக்கூடியவர்.

627
00:39:47,638 --> 00:39:49,515
-ஒருவேளை அவர் இல்ல எனில்...
-இல்லை.

628
00:39:49,598 --> 00:39:52,434
இது ஒரு உதவிதான். எந்த பிரதிபலனும்
எதிர்பார்க்கவில்லை. நம்பலாம்.

629
00:39:53,602 --> 00:39:55,854
உண்மையாக.
அவருக்கு நிறைய நோயாளிகளை அனுப்பியுள்ளேன்.

630
00:39:55,938 --> 00:39:58,023
எனக்கு கடன் பட்டுள்ளார். மகிழ்ச்சியுடன் உதவுவார்.

631
00:39:58,106 --> 00:40:00,359
உண்மையாக, அம்மா, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

632
00:40:00,442 --> 00:40:02,611
அதை உறுதிபடுத்திவிடுவதும் நல்லதுதான்.

633
00:40:05,364 --> 00:40:07,574
நான் அதை வரவேற்கிறேன். நன்றி.

634
00:40:07,658 --> 00:40:09,076
நிச்சயமாக.

635
00:40:09,159 --> 00:40:11,078
-ஹலோ, மக்களே.
-ஹே.

636
00:40:11,161 --> 00:40:13,288
-உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
-உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

637
00:40:13,372 --> 00:40:17,292
எனவே, நல்ல செய்தி என்னவெனில்
கிழிசலோ அல்லது முறிவோ இல்லை.

638
00:40:17,376 --> 00:40:18,544
நான் சொன்னேன் இல்லையா, அம்மா.

639
00:40:18,627 --> 00:40:20,671
நான் சொன்னது போல, அது தான் நல்ல செய்தி.

640
00:40:20,754 --> 00:40:24,508
கெட்ட செய்தி என்னவெனில், என் சந்தேகம்
உனக்கு எம்சிஎல் ஸ்பிரெயின் ஆகியிருக்கிறதென்று.

641
00:40:24,591 --> 00:40:26,593
எனினும், நாம் ஒரு எம்ஆர்ஐ எடுத்து தான்
நாம் அதை உறுதி படுத்த முடியும்.

642
00:40:26,677 --> 00:40:29,012
ஒரு ஸ்பிரெயினா? அது மோசமாகப் படிவில்லையே.

643
00:40:29,096 --> 00:40:31,473
இன்னும் படு மோசமாக இருந்திருக்கலாம்.
ஆனால், நான் சொல்வது சரியானால்,

644
00:40:31,557 --> 00:40:34,101
அந்த காலின் மீது பாரம் போடாமல்
குறைந்தது மூன்று வாரங்களாவது இருக்கணும்.

645
00:40:35,060 --> 00:40:37,729
நான் அவ்வளவு காலம் விளையாடாமல் இருக்க
முடியாது. தேசிய போட்டிகள் மூன்று வாரத்தில்.

646
00:40:37,813 --> 00:40:40,816
சில ஆட்டவீரர்கள் இன்னும் வேகமாக குணமடைவதை
பார்த்திருக்கிறேன், ஆனால் நான் சிலர்

647
00:40:40,899 --> 00:40:42,985
வெகு விரைவாகவே விளையாடத் திரும்பியவர்களில்
இன்னும் பாதிப்பு அதிகம் உள்ளது.

648
00:40:43,068 --> 00:40:46,280
ஆனால், நீங்களும் தவறு செய்யலாம்?
நான் மூன்று வாரங்களில் நான் சரியாகணும்.

649
00:40:46,363 --> 00:40:48,907
-ஜேஸ்.
-நான் தவறாக இருந்தால் அதை வரவேற்கிறேன்.

650
00:40:48,991 --> 00:40:50,534
எம்ஆர்ஐ என்ன சொல்கிறது என்று பார்ப்போம்.

651
00:40:53,120 --> 00:40:54,997
-மிக்க நன்றி, டாக்டர்.
-வரவேற்கிறேன்.

652
00:41:02,671 --> 00:41:04,840
நான் கூறிவது உங்களுக்கு
புரியலாம் என்று சொல்கிறார்கள்.

653
00:41:09,761 --> 00:41:10,929
உங்களுக்கு கேட்கும் என நினைக்கிறேன்.

654
00:41:15,434 --> 00:41:17,728
எனக்கு இங்கிருக்க
விருப்பமில்லை என்று சொன்னேன், தெரியும்.

655
00:41:19,104 --> 00:41:24,067
அது ஏனென்றால், நான் இப்போது
உணர்வதை தவிர்க்கத்தான்.

656
00:41:28,780 --> 00:41:30,616
அதாவது, நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

657
00:41:34,828 --> 00:41:36,538
நான் உங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறேன்.

658
00:41:50,093 --> 00:41:51,470
ஏனெனில் நான்
உங்களை நேசிக்கிறேன்.

659
00:41:52,179 --> 00:41:54,681
உங்கள் பிரிவின் துயரை மீண்டும் உணர விரும்பவில்லை.

660
00:42:00,729 --> 00:42:04,316
நீங்கள் என் ஆட்டங்களைப் பார்க்க வரவில்லை
என்றாலும், நீங்கள் இருப்பதாக கற்பனை செய்தேன்.

661
00:42:06,527 --> 00:42:08,195
உங்களுக்காக விளையாடினேன்,

662
00:42:08,278 --> 00:42:11,114
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைப் பார்த்து
பெருமிதம் அடையவேண்டும் என்பதற்காக.

663
00:42:14,201 --> 00:42:17,079
நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை என்று நான்
நினைத்தப்போது, உங்கள் உறவை துண்டித்தேன்.

664
00:42:26,129 --> 00:42:27,840
ஆனால், உங்களுக்கு நான் கூறுவது கேட்டால்...

665
00:42:30,759 --> 00:42:31,969
நான் இங்கிருக்கிறேன்.

666
00:42:45,732 --> 00:42:47,317
உன் செல்லப் பெண் இங்கே இருக்கிறேன்.

667
00:42:54,908 --> 00:42:55,909
அப்பா?

668
00:43:01,915 --> 00:43:04,501
உதவுங்கள்! யாராவது காப்பாத்துங்கள்!

669
00:43:10,799 --> 00:43:13,969
மெக், சற்று வெளியே காத்திருக்கிறீர்களா?

670
00:44:23,997 --> 00:44:25,082
நீங்கள் நலமா?

671
00:44:27,042 --> 00:44:28,836
ஆம். களைத்து விட்டேன்.

672
00:44:29,253 --> 00:44:30,337
சரியே.

673
00:44:37,010 --> 00:44:38,345
பிராங்க் பேய்லிக்கு

674
00:44:39,638 --> 00:44:40,973
கோச் மற்றும் தந்தை

675
00:44:42,266 --> 00:44:43,684
அவர் ஆன்மா சாந்தி அடையட்டும்.

676
00:44:54,069 --> 00:44:55,946
நான் இன்னும் சற்று மென்மையாக
நடந்துக் கொண்டிறுக்கலாம்...

677
00:44:58,115 --> 00:44:59,992
இந்த கடைசி சில மாதங்களில்.

678
00:45:00,075 --> 00:45:01,535
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள்.

679
00:45:02,744 --> 00:45:06,707
எப்போது அவசியமோ, அப்போது
ஆதரவு தர உடன் இருந்தீர்கள்.

680
00:45:18,177 --> 00:45:22,306
டிஎம்வியின் சிறந்த அணி ஸ்வெகர் அணி் தான்.

681
00:45:24,975 --> 00:45:26,268
அதைப் பத்தி விவாதமே இல்லையே.

682
00:45:30,981 --> 00:45:32,482
ஜேஸைப் பத்தி வேறு எதுவும் தகவல் உண்டா?

683
00:45:33,192 --> 00:45:34,234
அவன்,

684
00:45:35,402 --> 00:45:37,404
என்ஆர்ஐயின் முடிவுகளுக்காக காத்திருக்கிறான்.

685
00:45:38,906 --> 00:45:42,117
உங்களுக்குள் ஏதோ சரியாக இல்லையே,
என்ன பிரச்சனை?

686
00:45:42,701 --> 00:45:45,787
மெக்.
இப்போது அதைப் பத்தி பேசும் நேரம் இல்லை.

687
00:45:46,371 --> 00:45:48,749
ஆட்டத்தைப் பத்தி பேசுவது தான் நான்
என் தந்தைக்குச் செய்யும் மரியாதை.

688
00:45:51,460 --> 00:45:52,461
சரியே.

689
00:45:55,380 --> 00:45:57,716
ஜேஸுக்கும் எனக்கும்
அது சில நாட்களுக்கு முன் தொட்ங்கியது.

690
00:46:00,260 --> 00:46:01,887
அதிலிருந்து மீளவேயில்லை போலிருக்கிறது.

691
00:46:03,055 --> 00:46:04,473
அது எதைப் பத்தி விஷயம்?

692
00:46:06,058 --> 00:46:10,479
என்னை இனி நம்ப முடியாது என்று அவன்
நினைப்பதைப் பத்தி.

693
00:46:11,772 --> 00:46:13,190
அப்படியா.

694
00:46:17,736 --> 00:46:21,114
என்னுடைய உயர்நிலைப் பள்ளியின் கடைசி ஆட்டத்தின்
புள்ளி விவரத்தைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

695
00:46:22,074 --> 00:46:23,075
உங்கள் கடைசி ஆட்டமா?

696
00:46:23,158 --> 00:46:24,159
ஆம்.

697
00:46:24,785 --> 00:46:26,453
நான் ஒரு விசிறி. நான் அணி உறுப்பினர் இல்லையே.

698
00:46:26,537 --> 00:46:27,538
ஓ, இல்லை.

699
00:46:28,705 --> 00:46:33,043
ஆனால், ஆம், அனைவரும் அறிவார்கள், ஐகானிற்கு
ஒரு ஆட்டத்தில் சராசரியாக, 30 கிடைக்குமென?

700
00:46:35,045 --> 00:46:36,046
ஆம், சரி,

701
00:46:37,548 --> 00:46:43,095
என் கடைசி ஆட்டத்தில்,
நான் 26க்கு பத்து எடுத்தேன், மாநில இறுதியில்.

702
00:46:45,097 --> 00:46:46,098
அத்தோடு தோற்றீர்கள்.

703
00:46:46,181 --> 00:46:48,016
ஆம். ஆம், நாங்கள் தோற்றோம்.

704
00:46:51,186 --> 00:46:54,106
உங்களுக்கு அன்று நேரம் சரியில்லை,
எல்லோருக்கும் நடப்பது தானே.

705
00:46:54,773 --> 00:46:55,816
எனக்கு அப்படியில்லை.

706
00:46:57,025 --> 00:46:58,068
எனக்கு அப்படி நடக்கவே நடக்காது.

707
00:46:58,777 --> 00:46:59,820
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

708
00:47:03,156 --> 00:47:06,076
அது நேரம் சரியில்லாததால் இல்லை.

709
00:47:11,790 --> 00:47:13,000
மேலும் என் தந்தை...

710
00:47:15,335 --> 00:47:16,461
அவருக்கு அது தெரியும்.

711
00:47:17,880 --> 00:47:19,047
அவருக்கு அது தெரிந்திருந்தது.

712
00:47:21,884 --> 00:47:24,678
அதன் பின் நாங்கள் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டோம்.

713
00:47:30,350 --> 00:47:33,979
கொடுத்த வாக்கை காப்பாத்த
முடியாமல் போனது அவரில்லை.

714
00:47:35,856 --> 00:47:36,982
அது நான்தான்.

715
00:47:40,444 --> 00:47:41,945
அதன் பின் அவர் இறந்துவிட்டார்.

716
00:47:49,119 --> 00:47:50,954
பல விஷயங்களைச் சொல்ல முடியாமலேயே
போனது.

717
00:48:04,134 --> 00:48:06,762
அதோடு மெக் அந்த அணியின் ஒரு சொந்தக்காரர்.

718
00:48:07,387 --> 00:48:08,722
நாங்கள் எல்லோரும் அவருடன் வருந்துகிறோம்.

719
00:48:08,805 --> 00:48:09,806
என்னை மன்னித்துவிடு, மூசா.

720
00:48:10,849 --> 00:48:13,560
ஆனால் நீங்கள் ஒருவரைப் பத்தி இன்னொருவர்
எவ்வளவு அக்கறை கொள்கிறீர்கள் எனபது அருமைதான்.

721
00:48:13,644 --> 00:48:15,562
ஒருவேளை அதனால் தான் நீங்கள்
வென்றீர்களோ என்னவோ.

722
00:48:16,355 --> 00:48:19,775
ஆம். ஆம். அதாவது,
நாங்கள் எல்லோரும் ஒரு குடும்பம் தான்.

723
00:48:20,859 --> 00:48:23,153
நான் உன்னுடன் பேச விரும்பினேன், தமீகா.

724
00:48:24,154 --> 00:48:26,698
நீ என்ன சொல்லப் போகிறாய் என எனக்குத்
தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

725
00:48:27,616 --> 00:48:28,659
தெரியுமா?

726
00:48:30,035 --> 00:48:31,161
ஆம்.

727
00:48:31,245 --> 00:48:34,122
அதோடு எனக்கும் உன்னைப் பிடித்துள்ளது, மூசா.

728
00:48:35,332 --> 00:48:36,458
ரொம்ப.

729
00:48:38,710 --> 00:48:41,255
இதற்கு முன் எனக்கு இது போல
யாரிடமும் தோன்றியதே இல்லை,

730
00:48:41,338 --> 00:48:45,717
மேலும் நீ அன்பானவன், வேடிக்கையாகப் பேசுகிறாய்,
மற்றும் அழகாக இருக்கிறாய்.

731
00:48:45,801 --> 00:48:48,303
மேலும், நான் உன்னுடன் உள்ள போது,
மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

732
00:48:50,305 --> 00:48:53,350
ம்ம்-ஒ. நான் உன்னை
பாதிக்கிற மாதிரி எதுவும் செய்தேனா?

733
00:48:53,433 --> 00:48:54,643
இல்லை. இல்லை.

734
00:48:56,603 --> 00:48:59,147
எனக்கும் அப்படி தான் இருக்கிறது.

735
00:49:00,274 --> 00:49:03,068
அதாவது, எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடித்திருக்கிறது.

736
00:49:04,152 --> 00:49:05,779
நான் உன்னை பார்த்த நாள் முதலே,

737
00:49:06,822 --> 00:49:07,906
ராணி தமீகா.

738
00:49:20,460 --> 00:49:22,796
நேர்மறையாக சிந்திப்பது தான் உன் வேலை.

739
00:49:22,880 --> 00:49:25,340
நீ சமீபத்தில் தான் டிஎம்வி
சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றுள்ளாய்.

740
00:49:26,300 --> 00:49:27,968
அதோடு நீ இப்போது ஒரு
உயர்நிலைப் பள்ளி ஆட்டவீரன்.

741
00:49:28,760 --> 00:49:29,803
இன்னும் பலதும் காத்திருக்கின்றன.

742
00:49:31,430 --> 00:49:33,891
மற்றும் ஆம், நீ தேசிய போட்டிகளில் நீ
விளையாடுவாய் என நம்புகிறோம்.

743
00:49:33,974 --> 00:49:36,476
ஆனால், அது முடியாமல் போனால்,
குடியே மூழ்கிவிடாது.

744
00:49:36,560 --> 00:49:39,146
-எனக்கு அப்படித்தான்.
-ஏனெனில் நீ போட்டியிகிறாய்.

745
00:49:39,229 --> 00:49:40,856
ஆனால் ஏபிஓ சீசனில்

746
00:49:40,939 --> 00:49:44,651
டிஎம்வியின் சிறந்த ஆட்டவீரன் என தேர்வானாய்.

747
00:49:44,735 --> 00:49:46,778
இதைத் தவிர நிரூபிப்பதற்கு வேறு என்ன இருக்கு.

748
00:49:46,862 --> 00:49:48,572
என் தந்தைக்கு அது தெரியாதே.

749
00:49:48,655 --> 00:49:49,656
என்ன?

750
00:49:52,618 --> 00:49:54,995
அவர் புளோரிடா, டேடோனாவில் வசிக்கிறார்.

751
00:49:56,205 --> 00:49:57,456
உனக்கு எப்படி அது தெரியும்?

752
00:49:59,875 --> 00:50:01,460
ஏனென்றால் அவர் வசிக்குமிடத்தை
கண்டுபிடித்தேன்.

753
00:50:01,543 --> 00:50:04,004
நான் அவருக்கு கடிதம் எழுதினேன்,
அதற்கு அவர் பதிலும் போட்டார்.

754
00:50:05,339 --> 00:50:06,840
எனக்குத் தெரியாமல் இதைச் செய்திருக்கிறாயே?

755
00:50:06,924 --> 00:50:10,010
-நான் அப்படி நினைத்துச் செய்யவில்லை.
-பின்ன வேறெப்படிச் செய்தாயாம்?

756
00:50:11,094 --> 00:50:13,764
இது உங்களைப் பத்தியது இல்லை, அம்மா,
அதனால் உங்ககிட்ட சொல்லலை.

757
00:50:15,432 --> 00:50:18,644
அவர் உங்கள் வாழ்க்கையை விட்டு விலகி
இருக்க முடிவு செய்தார். நெடுங்காலமாக.

758
00:50:18,727 --> 00:50:20,187
பத்து வருடங்களாக.

759
00:50:20,270 --> 00:50:22,105
பத்து வருடங்களாக
நமக்கு எந்த எழவையும் செய்யவில்லை.

760
00:50:27,569 --> 00:50:31,281
அதனால இப்போ எதுக்கு அந்த ஆளிடம்
இதையெல்லாம் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

761
00:50:32,115 --> 00:50:33,116
எனக்குத் தெரியவில்லை.

762
00:50:34,243 --> 00:50:35,702
மேலும் எனக்குத் தெரிஞ்சுகணும்.

763
00:50:35,786 --> 00:50:37,120
எனக்கும் தான், அம்மா.

764
00:50:38,288 --> 00:50:41,792
தேசிய போட்டிகளில் ஆட ஆசைப்படுவது, அவர் நான்
வளர்ந்திருப்பதைப் பார்க்கணும் என்பதற்கு தான்.

765
00:50:43,377 --> 00:50:44,795
அல்லது நான் எவ்வளவு நன்றாக ஆடுகிறேன் என.

766
00:50:46,255 --> 00:50:47,256
எதற்காக?

767
00:50:49,925 --> 00:50:51,969
அது அப்படி தோணுது எனக்கு.

768
00:51:01,812 --> 00:51:03,230
நான் உங்கள் டாக்டர்.

769
00:51:04,982 --> 00:51:06,191
ஹை, டாக்டர். வாலெஸ்.

770
00:51:06,942 --> 00:51:08,986
சரி, நீங்கள் பேசுவதை ஒலிப் பெருக்கியில் போடலாமா?

771
00:51:09,945 --> 00:51:11,280
சரி, நிச்சயமாக.

772
00:51:12,531 --> 00:51:13,699
சரி, டாக்டர்.

773
00:51:14,283 --> 00:51:16,118
ஹை, ஜேஸ். எப்படி இருக்கிறாய்?

774
00:51:16,201 --> 00:51:17,202
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

775
00:51:17,286 --> 00:51:19,997
சரி, எம்ஆர்ஐயின் முடிவுகள் வந்துவிட்டன.

776
00:51:20,080 --> 00:51:22,833
உனக்கு எம்சிஎல் சுளுக்கு
இருப்பதை அது உறுதி படுத்தியுள்ளது.

777
00:51:22,916 --> 00:51:25,419
உன் காலில் நீ அழுத்தம் போட்டு செயல்பட
இன்னும் குறைந்தது ஆறு வாரங்கள் ஆகும்

778
00:51:25,502 --> 00:51:27,129
என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.

779
00:51:28,130 --> 00:51:31,175
வருந்துகிறேன். எனக்குத் தெரியும்
உனக்கு இது நல்ல செய்தி இல்லை என்று.

780
00:51:33,010 --> 00:51:34,052
நன்றி, டாக்டர்.

781
00:51:34,970 --> 00:51:36,180
நாங்கள் அதை மதிக்கிறோம்.

782
00:52:14,009 --> 00:52:15,594
சீட் பிளெசண்ட் உயர்நிலை

783
00:52:18,597 --> 00:52:20,974
அமைதியாகுங்கள், ஐசக். நீங்கள்
இதை வென்றிருக்கிறீர்கள்.

784
00:52:36,323 --> 00:52:38,116
கிளிஃப்டன் ஹைட்ஸ்

785
00:52:44,748 --> 00:52:46,458
-அந்த பந்தைப் பிடித்துத் தொலை.
-என்ன?

786
00:52:46,542 --> 00:52:48,085
ஐந்து நிமிடங்கள் பாக்கி. இனி டர்ன்ஓவர்கள் இல்லை.

787
00:52:48,168 --> 00:52:50,629
உனக்கு என்ன கிறுக்கா? என்ன நடந்து விட்டதோ
அது முடிந்தது. யாரையும் அழித்துவிடப் போகிறாய்.

788
00:52:50,712 --> 00:52:51,713
உனக்குப் புரிகிறதா.

789
00:53:59,281 --> 00:54:01,283
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்