Finn frälsning, bröder och systrar.
Vi väntar på att allt ska återgå till det normala,
när vi aldrig upplevt normalitet.
SLUTET ÄR NÄRA
Om världen går under imorgon,
kommer du vara en av dem som väntar på ett tillkännagivande om frihet?
Frigör din röst! Frigör din själ.
Världens undergång är nära.
Är ni redo för skolan?
-Ja. -Ja.
Jace, fungerar den nya läsplattan skolan skickade bättre för dig?
Ja.
Bra, för vi vill inte att du ska hamna efter.
-Jag måste gå… -Ha en bra dag, mamma.
Ja, du också.
-Var försiktig där ute. -Tack. Hejdå, gubben.
Okej, jag måste visa dig en sak.
Jag börjar skolan om tio minuter, så skynda dig på.
Jag fick ett brev från vår pappa igår.
Va?
Jag sa att jag skulle skriva till honom och det gjorde jag.
Och vad står det?
Jag kom inte längre än bilden.
"Kära Jackie, förlåt att det tog mig så lång tid att svara.
Jag blev förvånad att höra ifrån dig. Hur mår du?
Jag kan tänka mig hur stora ni har blivit sen jag såg er sist.
Det gläder mig att höra att det går bra för din bror.
Jag är ledsen att jag har varit frånvarande.
Jag visste inte hur jag skulle komma i kontakt igen.
Men jag tänker mycket på er.
Jag undrar vad ni gör,
vilken musik ni lyssnar på.
Jag vet att er mamma fått er att gilla dans."
"När det inte löste sig med er mamma,
hälsade jag på en kusin i Florida, och där blev jag kvar.
Jag började om och fick en till…"
En till vadå? Vad, Jace?
"Och fick en till dotter.
Hon är fem år yngre än Jace och liknar honom lite.
Ni kanske kan träffas nån dag.
Jag önskar allt vore annorlunda.
Men du ska veta att jag älskar dig, och Jace också.
Med vänlig hälsning, er far, Grant Carson."
Jag var tvungen att hitta honom, och…
…hela den här tiden har han haft en annan dotter?
Han snackar bara skit.
Vi säger det till honom. Båda två. Vi kan skriva tillsammans.
Nej, Jack. Inget mer brevskrivande.
-Han måste träffa oss på riktigt. -Okej, men hur åstadkommer vi det?
Jag har lektion.
Ja.
MELLAN VÄRLDEN OCH MIG
JAG VET VARFÖR
ÄLSKA LIVET
Hej, Musa.
Drottning Tamika. Jag måste prata förstånd med dig.
Tänker du gå tillbaka till vanlig skolundervisning?
Ja.
Varför? De ger oss möjlighet att studera online.
Ja, jag vet, men båda mina föräldrar jobbar,
och de vill inte att jag är hemma hela dagarna.
-Och dessutom är jag uttråkad som fan. -Jag menar, uttråkad är mitt nya normala.
Är du upptagen på lördag kväll?
Lördag?
Nej.
För min familj bjuder in dig att äta middag med oss.
På riktigt?
Jag menar, jag är nog inte redo att sätta mig på ett plan igen.
Jag vet. Du blir vår virtuella middagsgäst.
Men om du är för upptagen med att ha tråkigt…
Nej, nej. Det är jag inte. Jag tackar ja. Tack.
Bra. Okej. Jag måste gå.
-Men lördag kväll, klockan 17 din tid. -Okej. Det är en dejt.
-Okej. -Jag menar… Jag kommer vara där.
Hejdå.
COVID-19 TEMPERATURKONTROLL
-Godmorgon, raring. -Hej.
I nästa ekvation, XY plus 2X minus Y,
vad är värdet på X om Y är lika med 4?
Vem av er unga damer och herrar vill lösa nästa ekvation?
Om X är lika med 16, och Y är lika med 2…
Så de har äntligen gett upp infängslandet av basketplaner i området.
Du sa att du ville prata?
Okej. Ska jag börja?
Jag tappade humöret sist vi pratade, förlåt för det.
Det som hände på mästerskapet för 13 år sen är komplicerat.
Berätta för nån som bryr sig.
Okej.
Så varför är jag då här?
Jag gav ett löfte till laget och till mig själv. Vi vill faktiskt bli mästare.
Och även om jag vill lämna dig i sticket, tänker jag inte lämna dem.
Så jag kommer lyssna på dina spelstrategier, men inte mer.
Bara spelstrategier? Det är inte din grej, grabben.
Vadå?
Spela i ilska? Sån är du inte. Vissa grabbar kanske är det.
Men du, du spelar av kärlek. Har du inte lärt dig det än?
Ge mig den jävla bollen.
Ser du? Dina känslor tar överhanden.
Jag är inte heller gjord så.
Jag försökte vara det du försöker vara.
Arg på planen och arg på världen.
-Men det funkade inte. -Det funkade inte för att du snackar skit!
Du vet, jag ser klart nu.
Du är en dygnet runt-person när det passar dig.
Precis som min far.
Du pratar knappt om din far. Men jag är här.
Så vitt jag förstår, är han inte det.
-Så när du har tjurat klart… -Klart?
Du tror verkligen att du vet hur jag funkar.
Så där funkar jag.
"H".
Tror du fortfarande jag bryr mig om ditt jävla skitsnack?
Jag tror att du är sårad. Jag tror att du är rädd.
"H-Ä." Rädd? Rädd för vad?
-Att inte kunna lita på mig. -Varför skulle jag lita på dig?
Jag vet hur det känns att bli sviken.
Jag oroar mig inte för att bli sviken. Jag har mig själv.
"H-Ä-S." Vill du fortsätta förlora?
Fan!
Helvete.
Jag vann.
-Revansch. -Man får bara en chans.
G-Dubs står näst på vårt schema.
De vann över oss och vi ligger lika med Dominion Ballers.
Vi kan inte krossa de här lagen om inte du och jag kommer över vårt.
Jag är redan över det, Coach.
Du måste bara göra ditt jobb.
-Sa du… Har du sagt nåt om… -Nej. De får inte veta att du är skit.
De måste vara fokuserade.
Okej.
Bara spelstrategier.
ÅTTA VINSTER KVAR FÖR ATT KOMMA TILL NATIONELLA! #SWAGGER #DMV
AVGÖRANDE MATCH ABO LEAGUE
Kom igen, Jace!
Kom igen G-Dubs!
Vad var det där?
JACE CARSON, BÄSTA SPELAREN I DMV! @THEREALJACECARSON
SLUTPOÄNG
G-Dub. G-Dub.
Där hade du tur, mannen.
Så skicklighet hade inget med saken att göra?
Bara lite. Bara lite.
Om du säger det så är det den största komplimang man kan få.
Men på allvar, jag håller på er.
Eller hur!
Världen är annorlunda nu, mannen.
Hur kan jag låta världen förändras utan att själv ändras? Du vet?
-Jag håller med. Så är det. -Kom igen.
-Vi ses nästa år. -Okej, Pip.
Då så. Vi drar, G-Dub!
Ja!
Ja! Ja! Ja!
Åh, vad…
Vad?
Inget.
Jag… Jag förstår bara inte varför du attackerar zonen.
Jag "försöker" inte attackera zonen. Jag gör mål efter behag.
-Masken är svår att andas i. Går det bra? -Varsågod.
Du har hela planen full av oskyddade skyttar.
Skyttar? Är du galen? De där småtjejerna sög.
Och hur ska de bli bättre om du inte litar på dem?
Det är en självisk speltaktik.
Nåväl, jag tog 30 poäng och vi vann.
Att ta poäng är bara en del av spelet.
Under taktiksnacket sa min coach: "Passa bollen till Meg."
Hon sa inte så för att jag skulle passa.
Hur långt kom ni i slutspelet med den idiotfilosofin?
Jag fick ett stipendium till Syracuse, så nåt gjorde jag väl rätt.
Passade du bollen på Syracuse?
Vadå, spelade inte dina vänner in de matcherna också?
Jag gjorde flest assister mitt sista år.
Men vem håller räkningen?
När börjar din kemoterapi igen?
Det verkar inte som om det kommer ha nån effekt.
Tråkigt att höra.
Jag har haft ett bra liv.
Jag behöver ingen sympati.
Jag måste vara ärlig mot dig. Jag…
Jag klarar bara inte att se dig…
…lämna.
Gumman, jag ber dig inte om att vara där när jag dör.
Det är inte därför jag är här.
Så du kan väl ta och spela fram den där grejen
till en annan av dina matcher.
Okej.
Okej, jag ser dig.
-Gillar du det? Typ… -Ja! Ja, det gör jag.
Så, vad kan jag säga för att få hennes föräldrar att gilla mig?
Min son, säg bara att du inte tror på sex före äktenskapet,
så kommer de älska dig.
Jösses, pappa, kan du vara allvarlig?
Okej. Okej…
Hör på, du är redan väluppfostrad
och säger, du vet, "sir", "ma'am", "tack", "snälla"
-och såna grejer. Eller hur? -Okej.
Fråga om deras liv, deras intressen.
Jag ska berätta en hemlighet.
Ju mer du får andra att prata om deras grej,
desto bättre konversatör tycker de att du är.
Okej.
Hur var din dag?
Inspektören vandrade i korridoren och hotade med övertid.
Jag hade tur som kom därifrån i tid.
-Så, vad jobbar du med, mr Johnson? -Seat Pleasant-polisen.
-Ja, min pappa är brottsutredare. -Det är rätt intressant.
-Sysslade du med sånt i Oakland också? -Femton år.
Jag trodde det skulle bli lugnare här i Maryland,
men den här staden håller mig igång. Särskilt de senaste månaderna.
Ja. Före nedstängningen och strejkerna jobbade Leon med Joe Warrick-fallet.
Du har nog hört talas om honom. Han var basketcoach.
Ja. Ja, jag… Jag tror jag hörde nåt om det.
Tjejernas basketcoach blev anfallen av fyra maskerade grabbar.
Vi antog att det var ett misslyckat rån. Nu vet vi att det var mer än så.
Jaså?
Vill du veta min åsikt så var snubben ett äckel,
men han var fortfarande offer för ett våldsbrott.
Jag kan inte prata om fallet,
men det har kommit fram intressanta uppgifter.
Det är ett intressant pussel.
-Vad då för uppgifter? -Tror du jag frågade?
Jag låtsades att jag inte visste nåt om fallet.
Mus, du måste sluta snacka med Tamika.
-Precis. -Vad?
Om du skulle säga fel…
-Det kommer jag inte göra. -Säkert.
-Fan. -Läget?
Och där lägger de sig i igen.
Okej, hör på. Det kan vara så att hon bjöd in dig att äta middag med dem
så hennes pappa kunde kolla dig.
Det är galet, okej? Om jag börjar ignorera henne nu
-verkar det ännu mer misstänksamt. -Du, allvarligt?
Jag är för stressad för det här.
Min mamma sitter inne, jag vill inte hamna där jag också.
Du ska inte till fängelse. Det ska ingen av oss.
Musa, du måste uppföra dig normalt. Okej?
Vi ska alla uppträda normalt. Och vara fokuserade.
Vi har matcher att vinna.
-Samlas! -Okej?
-Vi hörs sen, bror. -Okej.
Alla i vår division pratar om oss.
-Ljuger jag, Coach? -Nej, du ljuger inte.
Motståndarnas coacher spelar in våra matcher nu.
Det är fakta.
Så vi ska lägga till några spelstrategier,
fräscha upp vårt anfall, skaka om lite.
Ja?
Att motståndarnas coacher vet vad vi ska göra
innebär inte att de kan stoppa oss.
Som jag sa,
vi ska lägga till några strategier.
Kortsideslinjen.
Ja, Jace. Här är jag.
Passa mig. Passa mig.
Sätt den, Royale!
Royale! Håll koll på avslutet!
Okej. Vi jobbar vidare med den.
-Vi går vidare. -Ricky.
-Phil! Jag vill ha dig längre ner på plan. -Ja, Coach?
Så, hur är det att gå i terapi?
Hon bara frågar en massa frågor. Och jag typ bara pratar.
Hon är glad att jag spelar igen.
Är inte alla det?
Jag berättade om dig.
Vad sa du?
Att vi är bästa vänner och att du alltid stöttar mig.
Hon sa att jag skulle säga nåt.
Vad?
Jag uppskattar ditt stöd och så.
Men jag vill inte prata om det här jämt.
Så, vi byter samtalsämne.
Jag förstår.
Vad pågår mellan dig och Coach?
Vi blev osams förra veckan.
-Tror du vi kan fortsätta vinna? -Det måste vi.
Känns som enda sättet att ställa allt tillrätta.
Ställa vad tillrätta?
Jackie fick reda på att vår far bor i Florida.
Va?
Jag vill att han ska se mig spela.
Jag vill att han ska veta vad han lämnade.
Det känns som om det är det enda jag bryr mig om nu.
Inte det enda, men… du vet.
Ja, jag vet.
Då fortsätter vi vinna.
Framförallt eftersom du ska förlora nu.
Du kan vara lite för självsäker.
Överskattad.
JACE CARSON LEDER LAGET TILL SEGER #TEAMSWAGGER
CRYSTAL JARRETT SPELAR BRA OCH SWAGGER KROSSAR ÄNNU EN MOTSTÅNDARE!
DREW MURPHY GÖR BARA RÄTT
Avlägsna nycklar och metallobjekt. Lägg dem i skålen.
Gå igenom.
-Jag ser att du har kvar dina locs. -Ja.
Äter du ordentligt?
Du kan inte leva på kycklingvingar och mumbosås, gubben.
Kan jag inte?
Jag skojar. Jag äter fortfarande hämtmat ibland, men Coach Ike och miss Tonya
ser till att jag äter bra.
Jag gjorde frukost åt dem imorse. Ägg, precis som du lärt mig.
Där ser man.
Mår du bra, mamma?
Jag är okej.
Du vet, du blir mer och mer lik din far.
När du föddes ville han inte lägga ifrån sig dig, han var så stolt.
När miss Tonya berättade hur han hade behandlat dig…
Jag blev så arg.
Jag var inte där för att skydda dig.
Jag tror pappa slog mig så där för att han trodde att han skyddade mig.
Det var det galnaste.
Sättet den mannen hindrade dig från att besöka mig, jag…
Har han hört av sig?
Bad honom att inte ringa.
Han går i det där programmet för att få hjälp med sina problem.
Har du hört när du ska släppas?
Ja. Mina advokater och miss Tonya jobbar för att jag ska bli villkorligt frigiven.
Kan du komma hem sen?
Tja, jag kanske måste bo på ett utslussningshem först.
De vill bara se till att jag inte återgår till mina gamla vanor.
Men jag skulle kunna träffa dig varje dag.
-Så vi måste fortsätta hoppas. -Jag ber för dig varje dag, mamma.
Det vet jag att du gör.
Jag ska tillägna resten av mina matcher till dig.
Jag är alltid där med dig, gubben.
-Älskar dig, mamma. -Tiden är ute, Keisha.
Jag älskar dig också.
MARYLANDS KRIMINALVÅRDSANSTALT FÖR KVINNOR
Phil?
Hon tror att det var pappa som hindrade mig från att komma hit.
Men det var jag.
Det är okej. Det är okej. Kom hit.
Jag ville inte se henne där inne.
Det är okej.
DMV FALL BALL-TURNERING SEMIFINAL, BABY!
Kom igen. Kom igen.
Ja. Ta den. Ta den.
Ja. Ja, ja, kör.
SWAGGER - TVÅ SEGRAR IFRÅN NATIONELLA!
Ja, ja. Langa! Langa bollen!
-Kommunicera! -Rör på er!
Kasta in den. Ta den. Ja.
Ja, gör din grej. Bra! Ja.
Vad håller vi på med? Prata med varandra!
Byt! Byt!
Kom igen!
Snyggt!
Timeout! Timeout!
Till bänken. Samla er.
-Du, Jace. -Det sitter bara i ditt huvud. Kom igen.
Du. Är du okej?
Definitivt.
Ni tänker på vad som hände sist vi mötte dem.
-Hur ont det gjorde? Det gör jag också. -Coach…
Vi måste sansa oss. Okej?
-Inte misslyckas med försvaret. -Men Coach.
-Vad? -Vi klarar det här.
-Vi kör. -Okej.
Bevisa det för mig. Låt höra.
-Swagger på tre! Ett, två, tre… -Swagger!
Kom igen!
-Jag täcker dig. -Var stark med bollen.
-Okej. -Attackera honom.
Blockera dem. Blockera dem!
Försvar!
Kom igen, Nick! In!
Förlåt.
Du är förlåten.
-Ja, kom igen! -Ur kontroll. 13, anfall.
Ja! Kom igen! Kom igen!
Stanna där nere och spela.
Ta honom! Ta honom! Bra försvar!
Ja!
Så där gör man. Så gör man.
Hennes pappa streamade matchen live.
Han började ställa frågor om Crystal.
Jag sa att jag inte kände henne, och att så vitt jag visste,
provspelade hon för att komma med i laget.
Bror, du måste sluta hänga med henne.
-Jag gillar henne. -Nog för att hamna i fängelse?
Du sa att ingen skulle hamna i fängelse.
Det ska vi inte. Men hon börjar bli en distraktion.
Du måste ta hand om det, Mus.
Jag vet. Jag vet.
-Jag ska. -Bäst du gör det.
-Åh, du, hur är läget? -Hej.
Inget. Vi bara hänger med Musa.
-Hej, hur är läget, Musa? -Läget, Royale?
Ännu en seger. Det känns bra. Ja, sir.
Vi bara undrade när ni ska berätta vad som pågår.
-Va? -Vad… Vad menar ni?
Ni smyger alltid omkring. Viskar. Ringer Musa.
Varför?
Han har haft det lite svårt med det här med pandemin, ni vet?
-Precis. -Exakt.
Och vi har hjälpt honom.
Ja, mannen. Jag har blivit galen av att sitta inne dygnet runt.
Är det allt?
-Ja, det är allt. Vad har ni på gång? -Det är allt.
-Vi är familj. Visst? -Definitivt.
-Du, Mus. Jag ringer sen, okej? -Okej, familjen.
-Okej. -Vi hörs, Mus.
-Vi snackar sen. -Okej, bror.
-Tack för att du tog dig tid. -Och?
Jag ville bara kolla läget…
Sa du verkligen till min son att du skiter i vad han tycker om dig?
Du är en bedragare, Ike. Jag har slutat bry mig om vad du säger.
Vi möter Maryland Prodigies i distriktsmästerskapet.
Jag vet det.
De coachas av Deandre Wilson.
Samma coach som Jace mötte i vår första match tillsammans.
Samma coach du slog till.
Jace är inte samma spelare som då.
Du, å andra hand, jag hoppas du undviker att hamna i fängelse igen.
Deandre kommer försöka psyka honom.
Han lär inte sluta förrän han hittar ett sätt att komma åt Jace.
Och när det händer,
hoppas jag du kan påminna honom om hans ledarroll.
-Och att inte ta det personligt. -Varför bryr du dig så mycket?
Om Jace övervinner det mentala kan han övervinna allt.
Det tror jag.
Så du är här av barmhärtighet? Mästerskapet är oviktigt för dig?
Det betyder mycket för mig…
…och för programmet.
Du skulle kunna säga upp dig från järnhandeln.
Det skulle jag nog.
Det var det ärligaste jag nånsin hört dig säga.
Ha en bra dag.
Du också.
Swagger! Swagger!
DMV-MÄSTERSKAPSFINAL! VINNAREN VIDARE TILL NATIONELLA!
Swagger! Swagger!
-Swagger! -Swagger! Swagger!
Det här är det vi har kämpat för.
Varje droppe svett fälld i poolen var för det här ögonblicket.
-Låt ingen ta det ifrån er. Är ni med mig? -Ja, Coach.
-Är ni med mig? -Ja, Coach!
Då kör vi! Nick, led oss ut.
Swagger!
Familj på mig. Familj på tre.
-Ett, två, tre! -Familj!
Kom igen, nu!
-Ett, två, tre! -Respektlöst!
Precis så! Nu kör vi!
Kom igen, Swagger! Kom igen!
Ja!
Kom igen, Phil!
DISTRIKTSMÄSTERSKAP
Han är överskattad. Kom igen.
Så ja!
Ja! Sånt där älskar jag.
Tillbaka ner! Skynda tillbaka!
Försvar! Försvar!
Försvar!
Kom igen! Du är överskattad. Känn pressen. Vill du slippa?
BIGLEAGUERALAN SNACKAR SKIT! #SWAGGERDMV #SPGRIND
Följ honom. Nej! Nej! Nej!
Sånt gillar jag! Kom igen.
KILLEN KAN INTE FÖRLORA!
Ja! Tillbaka. Tillbaka.
Så där, ja. Ja. Spela fram, spela fram.
Försvar!
Han är överskattad! Han kan inte hoppa! Tvinga honom till en trepoängare!
Han är fortfarande överskattad.
Oh, ja!
Du är överskattad. Visa allt du har, kom igen!
Glöm honom. Tillbaka ner på plan!
Kom igen!
Ja, så där, ja! Så där, ja!
-Du, domaren, kolla knuffen! -Domaren! Blås av, domaren!
-Du måste lyfta lite vikter, unga dam. -Kämpa dig igenom!
Hallå! Är du knäpp?
Det var en foul, domaren.
-Jace. Lugn, bror. -Jag ska knocka dig!
-Jace, sluta! -Jag ska knocka dig, bror!
Jag klarar mig själv. Du måste lugna dig.
-Sånt där tillåter jag inte. -Hör du ens vad jag säger?
Timeout! Timeout!
Hallå?
Trubbel i paradiset.
REWRD_D PRODIGIES ÄR SKONINGSLÖSA! #PRODIGIESDMV
Du, min pappa ligger på intensiven. Jag måste gå.
Självklart. Gå.
-Ni måste slappna av. Kom igen. -Hallå, hallå! Kom hit. Kom hit.
-Nej… -Nej, lyssna på mig!
Låt ingen ta den här stunden ifrån dig.
-Det ska jag inte! -Du! Håll tyst och lyssna.
-Varför tror du han går på Crystal? -Han är en bitch.
Men varför tror du han är på henne?
Han ser att det gör mig arg.
Det här är din stund.
Inte hans. Inte min. Din.
Uppför dig därefter, Jace.
Kom igen.
Du måste spela ditt spel, Jace.
Kom igen!
-Kom igen! -Hallå, nej, nej, nej.
Domaren! Avsiktlig foul!
Få honom av planen!
Backa. Dumma jävla grabb.
Hörni, hörni, hörni!
-Vi är här. -Jace, är du okej?
Gör plats. Gör plats. Gör plats.
Mamma. Mamma. De tar hand om det.
Phil. Drew. Vi måste få upp honom. Sakta.
Du kommer klara dig.
Långsamt. Långsamt. Långsamt.
-Jag är okej. -Ta honom till bänken.
-Jag lämnar inte matchen. -Till bänken.
Jag hämtar lite is.
Kom hit med honom.
Ta det lugnt. Ta det lugnt.
Titta på mig.
-Du, Coach. Jag kan spela. Jag är okej. -Lugn.
Jag lämnar inte matchen.
Royale, ta Jaces plats.
Hör på. Vi har fortfarande en match att vinna.
Så ni andra, fokusera, nu kör vi.
Kom igen.
Försvar! Försvar!
Försvar!
Släpp honom inte!
Royale! Akta deras screen!
Ja!
Kom igen!
Ja!
Det där är min grabb!
Okej. De kommer dubbeltäcka Nick. Precis det vi vill. Vi kör Indiana.
Drew, du går runt. Gör dig fri.
Nick, du passar till honom. Och Drew, du skjuter.
Vi satsar inte på oavgjort. Vi satsar på vinst.
Om ni lyckas med det här, blir vi mästare i DMV.
Oavsett hur det går, ge det allt ni har.
Jace, leder du oss ut?
Nu tar vi det.
Vinn på mig. Vinn på tre.
-Ett, två, tre! -Vinn!
Kom igen!
Kom igen, Ricky. Se upp!
Kom igen, Swagger!
Okej, Swagger! Släpp dem inte, Royale!
Ta dig igenom.
Drew!
Här är jag! Här är jag!
Ja. Ja. Kom igen!
-Så där, ja. Bra gjort, min son. -Ja! Ja!
ROYALE HUGHES SKICKAR LAGET TILL NATIONELLA! #SWAGGER #DMV
Ja!
-Försiktigt. -Nästan framme.
Okej. Har du tag?
Kom igen.
Ursäkta mig, Jenna?
Jag vill presentera Alonzo Powers från Gladiator Sneakers.
-Hej. -Hej. Trevligt att träffas.
Du har en helvetes bra grabb där. Jag vill bara erbjuda min hjälp.
Okej. Hur?
Tja, jag sa just till Ike att jag är vän med
en av de bästa ortopederna i området.
Hon kan träffa Jace på en gång.
-Om hon är privat… -Nej.
Det är bara en tjänst. Utan kostnad. Tro mig.
Allvarligt. Jag har gett henne många patienter.
Hon är skyldig mig. Hon hjälper er gärna.
-På riktigt, mamma. Jag klarar mig. -Det är bäst att vara på den säkra sidan.
-Det skulle jag uppskatta. Tack. -Självklart.
-Hej, allihopa. -Hej.
-Trevligt att råkas. -Trevligt att råkas.
Så, de goda nyheterna är att du har inga sprickor eller benbrott.
Jag sa ju det.
Som jag sa, det är de goda nyheterna.
De dåliga nyheterna är att jag tror att du har sträckt kollateralligamentet.
-Vi ska göra en magnetröntgen för att se. -En sträckning? Det låter inte så farligt.
Det hade kunnat vara mycket värre. Men om jag har rätt,
kan han inte lägga vikt på benet under minst sex veckor.
Det går inte. Nationella är om tre veckor.
Jag har sett idrottare läka snabbare, men jag har även sett andra
som gjort större skada genom att börja spela för snart.
Men du kan väl ha fel? Jag kanske är bra om tre veckor.
-Jace. -Jag skulle älska att ha fel.
Vi får se vad magnetröntgen visar.
-Tack, doktorn. -Det var så lite.
De säger att du kanske kan höra mig.
Jag tror att du kan det.
Jag vet att jag sa att jag inte ville vara här.
Och det var för att slippa känna som jag känner mig nu.
Och jag känner mig arg.
Jag är arg på dig.
För att jag älskar dig.
Och jag vill inte behöva sakna dig igen.
Även om du inte kom till mina matcher tänkte jag mig att du var där.
Jag spelade för din skull,
för att allt jag nånsin ville var att göra dig stolt.
Och när jag trodde att du inte var stolt, ville jag inte veta av dig.
Men om du kan höra mig…
…är jag här.
Din lilla flicka är här.
Pappa?
Hjälp! Kan nån hjälpa mig!
Meg, kan du vänta utanför, tack?
Är du okej?
Ja. Trött.
Okej.
För Frank Bailey.
Coach och pappa.
Må han vila i frid.
Jag önskar att jag hade varit mjukare…
-…snällare de här sista månaderna. -Du gjorde ditt bästa.
Och när det verkligen gällde, var du där till slutet.
Swagger är bäst i DMV.
Det står utom tvivel.
Vet du nåt mer om Jace?
Han…
…väntar på resultat från magnetröntgen.
Spänningen mellan er två, vad är det?
Meg. Det här är inte rätt tid för sånt.
Att prata om spelet är mitt sätt att ära min far.
Okej.
Jace och jag blev osams för ett tag sen.
Vi har väl inte återhämtat oss.
Blev osams om vad?
Om att jag inte är nån som han kan lita på längre.
Ja.
Har du nånsin sett statistiken från min sista high school-match?
-Din sista match? -Ja.
Jag är ett fan. Inte en groupie.
Åh, nej.
Men ja, alla vet väl att Icon gjorde 30 poäng per match, i runda slängar?
Ja, nåväl,
under min sista match satte jag bara 10 av 26 skott i mästerskapsfinalen.
-Och ni förlorade. -Ja. Ja, det gjorde vi.
Du hade en dålig match. Det händer alla.
Inte mig.
Inte på det viset.
Vad menar du?
Det var inte bara en dålig match.
Och min pappa…
…han visste det.
Han visste.
Vi slutade prata den dagen.
Det var inte han som inte kunde hålla sina löften.
Det var jag.
Sen dog han.
Det lämnade mycket osagt.
Meg är en av lagets ägare.
-Och vi alla lider med henne. -Jag är ledsen, Musa.
Men det är fint att se hur mycket ni bryr er om varandra.
Det är kanske därför ni vann.
Ja. Ja. Jag menar, vi är i stort sett som en familj.
Jag vill prata med dig, Tamika.
Jag tror jag vet vad du ska säga.
Gör du?
Ja.
Och jag gillar dig också, Musa.
Mycket.
Jag har aldrig känt så här för nån,
och du är så snäll och rolig och stilig.
Och när jag är med dig är jag lycklig.
-Åh, nej. Gjorde jag dig obekväm nu? -Nej. Nej.
Jag känner precis likadant.
Jag menar, jag gillar dig jättemycket.
Det har jag gjort sen dag ett,
drottning Tamika.
Ditt jobb är att vara positiv. Du vann just DMV-mästerskapet.
Och nu är du high school-spelare.
Det kommer mera.
Och ja, förhoppningsvis kan du spela i nationella.
Men om du inte kan det, är inte det världens undergång.
-För mig är det det. -För du är tävlingsinriktad.
Men du avslutade ABO-säsongen som den högst rankade spelaren i DMV.
-Det finns inget mer att bevisa. -Min pappa kommer inte veta det.
Va?
Han bor i Florida, nära Daytona.
Hur vet du det?
Jag letade reda på honom. Och jag skrev till honom, och han svarade.
Gick du bakom min rygg?
-Så var det inte direkt. -Hur var det då?
Vi sa bara inget, mamma, för det handlade inte om dig.
Han valde att inte vara delaktig i era liv. Under en lång tid.
Tio år.
Tio år som han inte gjort ett skit för oss.
Vad är det ni tror er behöva från den mannen?
Jag vet inte.
-Men det vill jag ta reda på. -Jag också, mamma.
Jag vill spela i nationella så han ser hur lång jag är.
Och hur bra jag har blivit.
Varför?
Det är bara nåt jag behöver.
Det är doktorn.
Hej, dr Wallace.
Ja. Kan jag sätta på högtalaren?
Okej, toppen.
Okej, doktorn.
-Hej, Jace. Hur mår du? -Säg det du.
Nåväl, vi har fått resultatet från magnetröntgen.
Du har en sträckning på ditt kollateralligament.
Som allra tidigast är det om sex veckor du kan börja
lägga vikt på benet.
Jag beklagar. Jag vet att det inte var vad du ville höra.
Tack, doktorn.
Vi är tacksamma.
Lugna dig, Isaac. Det här klarar du.
-Fånga den jävla bollen. -Va?
Fem minuter kvar. Inga fler bollförluster.
Är du galen? Gjort är gjort. Du kommer få nån dödad.
Du hörde mig.
Undertexter: Victoria Emée