Encontrem redenção, irmãos e irmãs.
Estamos esperando tudo voltar ao normal,
embora não saibamos o que é o normal.
O FIM ESTÁ PRÓXIMO
Se o mundo acabar amanhã,
você será um daqueles que aguarda uma proclamação te libertar?
Emancipe sua voz! Emancipe sua alma!
O fim do mundo se aproxima.
Estão prontos pra aula?
- Sim. - Sim.
Jace, está se adaptando ao tablet que a escola mandou?
Sim.
Ótimo, porque não pode ficar atrasado.
- Preciso ir… - Bom dia, mãe.
Pra você também.
Tome cuidado.
Obrigada. Tchau, querido.
Preciso te mostrar algo.
Minha aula começa em dez minutos, seja breve.
Recebi uma carta do papai ontem.
O quê?
Eu disse que ia escrever uma pra ele.
E o que ele disse?
Não consegui passar da foto.
"Querida Jackie, lamento ter demorado tanto para responder.
Fiquei surpreso ao ter notícias suas. Como você está?
Só imagino o quanto cresceram desde a última vez que os vi.
Fico feliz em saber que seu irmão está bem.
E lamento não ter estado presente.
Não sabia como retornar às suas vidas.
Mas penso muito em vocês.
Imagino como estão,
que tipo de música escutam.
Sei que sua mãe paga suas aulas de dança.
Quando as coisas deram errado com sua mãe,
fui visitar um primo na Flórida e nunca mais fui embora.
Recomecei e tive outra…"
O que foi, Jace?
"E tive outra filha.
É cinco anos mais nova que Jace e se parece com ele.
Talvez a conheça um dia.
Queria que fosse diferente.
Mas saiba que amo você e o Jace.
Cordialmente, seu pai, Grant Carson."
Fiz de tudo pra encontrá-lo
e ele passou esse tempo criando outra filha?
Ele é um mentiroso.
Então vamos dizer a ele. Podemos escrever uma resposta juntos.
Não, Jack. Chega de cartas.
Ele precisa nos ver pessoalmente.
Bom, e como faremos isso?
Tenho aula.
Tá.
ENTRE O MUNDO E EU
EU SEI POR QUE
AMOR À VIDA
MOBLEY RECEBE SEUS ALUNOS!
Oi, Musa.
Rainha Tamika, preciso colocar juízo na sua cabeça.
Vai mesmo ter aulas presenciais?
Sim.
Por quê? Estão nos deixando optar por aulas online.
Eu sei, mas meus pais trabalham e não querem que eu fique sozinha em casa.
E estou muito entediada.
Bom, entediado é meu novo normal.
Estará ocupado no sábado à noite?
Sábado?
Não.
Minha família te convidou pra jantar conosco.
Sério?
Olha, acho que não estou preparado pra viajar de avião.
Eu sei. Será nosso convidado virtual.
Mas se estiver ocupado com o tédio…
Não estarei, não. Eu aceito. Obrigado.
Ótimo. Beleza, tenho que ir.
Será sábado à noite, 17h pra você.
Beleza. Temos um encontro.
Tá bom.
Digo… estarei presente.
Tchau.
VERIFICAÇÃO DE TEMPERATURA AQUI
- Bom dia, querida. - Oi.
Nesta próxima equação, XY mais 2X, menos Y,
se o Y for igual a quatro, resolvam o X.
Muito bem, quem de vocês gostaria de solucionar a próxima equação?
Se X é igual a 16, e Y é igual a dois…
Vejo que finalmente liberaram as quadras de basquete da área.
Queria conversar?
Beleza. Que tal eu começar?
Perdi a cabeça durante nossa última conversa e peço desculpas.
O que rolou na final há 13 anos é complicado.
Guarde isso pra quem se importa.
Beleza.
Então por que estou aqui?
Firmei um compromisso com o time e comigo. Queremos ser campeões.
E, embora esteja disposto a te abandonar, não irei abandoná-los.
Vou ouvir suas estratégias,
mas só isso.
Só as estratégias? Você não é assim, garoto.
O quê?
Jogar com raiva? Não é o que te motiva.
Algumas pessoas, sim.
Mas você precisa jogar por amor. Ainda não aprendeu?
Passa a merda da bola.
Viu? Está preso em suas emoções.
Também não sou assim.
Tentei ser o que está tentando ser.
Alguém com raiva na quadra e com raiva do mundo.
Mas não deu certo.
Porque você é um mentiroso!
Sabe, abri os meus olhos.
É uma pessoa 24 horas por dia quando é conveniente.
Não é melhor que meu pai.
Fala pouco do seu pai. Mas eu estou aqui.
E, até onde sei, ele não.
Quando se acalmar…
Me acalmar?
Acha mesmo que sabe o que me motiva.
É isso que me motiva.
"P."
Acha que ainda ligo para as palhaçadas sobre "amor ao jogo"?
Acho que está magoado. E com medo.
"P-O." Com medo? Medo do quê?
- De não poder confiar em mim. - Por que confiaria?
Sei como é ser decepcionado.
Sabe por que não me preocupo? Porque tenho a mim.
"P-O-R." Quer continuar perdendo?
Merda!
Droga.
Ganhei.
- Vamos de novo. - Sem segundas chances.
O G-Dubs é nosso próximo adversário.
Nos venceram na temporada regular, e depois encaramos o Dominion Ballers.
Não venceremos esses dois jogos se não deixarmos isso pra trás.
Eu já deixei, treinador.
Só faça o seu trabalho.
Você… Você contou pra alguém sobre…
Não. Eles não podem saber que você é um lixo.
Precisam se concentrar.
Beleza.
Apenas estratégias.
Oito Vitórias para chegar no NACIONAL!
Jogo eliminatório da Liga ABO
Vamos, Jace!
CASA - VISITANTES
Vamos lá, G-Dubs!
O que foi isso?
Jace Carson. Melhor jogador de DMV!
CASA DOS KNIGHTS!
G-Dub.
Venceu na sorte, Cachorrão.
É? Não teve a ver com habilidade?
Só um pouco.
Vindo de você, é o maior elogio na história do esporte.
Mas é sério. Vou torcer por vocês.
Até parece!
O mundo está diferente, Cachorrão.
Como vou mudar o mundo se eu não mudar? Saca?
- Saquei. Pode crer. - Vamos.
- Até o ano que vem. - Falou.
Beleza. Vamos lá, G-Dub!
Isso!
O que…
O quê?
Nada.
Só não entendo por que você continuava tentando atacar em zona.
Não estava "tentando" atacar em zona. Marquei pontos o tempo todo.
- É difícil respirar com isto. Se importa? - Não.
A quadra ficava cheia de arremessadoras livres.
Está louco? Elas eram horríveis.
Como iriam melhorar se não confiava nelas?
É um estilo de jogo egoísta.
Bom, marquei 30 pontos e vencemos.
Pontuar é um elemento do esporte.
No huddle, minha treinadora dizia: "Passem a bola pra Meg."
Ela não queria que eu passasse.
Até onde chegaram nos play-offs com essa filosofia idiota?
Bom, ganhei uma bolsa em Syracuse, então acho que fiz alguma coisa certa.
Passava a bola em Syracuse?
Seus amigos não gravaram os jogos de lá?
Liderei o time em assistências no meu último ano.
Mas quem estava contando?
Quando voltará a fazer quimio?
Pelo visto, ela não será de grande ajuda.
Lamento por isso.
Tive uma vida boa.
Não preciso de compaixão.
E preciso ser sincera. Eu…
Não terei estrutura pra te ver…
partir.
Filha, não estou pedindo pra estar presente quando eu morrer.
Não foi por isso que vim.
Por que não adianta a fita até outro dos seus jogos?
Beleza.
Está bonitão.
Gostou? Tipo…
Sim! Gostei, sim.
Então, o que eu falo pra cair nas graças dos pais dela?
Basta dizer que não acredita em sexo antes do casamento
e irão te adorar.
Meu Deus. Pai, dá pra falar sério, por favor?
Beleza.
Olha, você tem bons modos
e sabe dizer "senhor", "senhora", "obrigado", "por favor",
todas as coisas certas, né?
Beleza.
Pergunte sobre a vida deles, seus interesses.
Eis um segredinho.
Quanto mais fazer as pessoas falarem do que gostam,
mais conversador elas te acharão.
Beleza.
Como foi seu dia?
O tenente estava louco pra nos mandar fazer hora extra.
Ainda bem que fui embora a tempo.
Onde o senhor trabalha, Sr. Johnson?
Depto. de Polícia de Seat Pleasant.
Meu pai é detetive de crimes violentos.
Isso é muito interessante.
Trabalhava com isso em Oakland?
Trabalhei por 15 anos. Achei que seria mais tranquilo em Maryland,
mas a cidade me deixa muito ocupado.
Ainda mais nos últimos meses.
É. Antes do lockdown e das manifestações, Leon trabalhou no caso de Joe Warrick.
Deve conhecê-lo. Era treinador de basquete.
É, eu… Eu acho que ouvi algo a respeito.
Técnico de basquete feminino agredido por quatro caras mascarados.
Achamos que tivesse sido um assalto, mas descobrimos que foi outra coisa.
Sério?
Pra mim, o cara é um canalha,
mas foi vítima de um crime violento.
Não posso comentar, mas fizemos descobertas interessantes.
É um enigma interessante.
Que descobertas fizeram?
Acha que perguntei? Fingi que não sabia muito sobre o caso.
Moose, pare de falar com a Tamika.
- Exato. - O quê?
Se dizer algo errado…
- Não direi. - Claro que não.
- Merda. - E aí?
Querem se meter no nosso assunto.
Olha. Até onde sabemos,
ela só te convidou pra jantar pro pai dela te observar.
Isso é loucura. E, se eu começar a ignorá-la,
- será mais suspeito. - Aí, sinceramente?
Estou estressado demais pra isso.
Minha mãe está presa e não quero ser preso também.
Você não será preso. Nenhum de nós será.
Musa, aja normalmente. Beleza?
Todos agiremos. E ficaremos concentrados.
Ainda temos jogos a vencer.
- Chega aí! - Beleza?
- Até depois, cara. - Beleza.
Todos na divisão estão falando sobre nós.
- Estou mentindo, treinador? - Não é mentira.
Os treinadores adversários estão gravando os nossos jogos.
É verdade.
Vamos adicionar algumas jogadas
e inovar o nosso ataque, reorganizar algumas coisas.
Pois não?
Só porque sabem o que faremos, não significa que poderão nos parar.
Como eu disse,
vamos adicionar jogadas.
Todos na linha.
Aí, Jace. Aqui.
Passa pra mim.
Capricha, Royale!
Royale! Segure o movimento final.
Beleza. Vamos continuar treinando essa.
- Vamos continuar. - Ricky.
- Phil! Quero você no garrafão. - Sim?
Como está a terapia?
Ela só faz muitas perguntas. E eu praticamente só falo.
- Está feliz por eu ter voltado a jogar. - Não estamos todos?
Falei sobre você.
O que você disse?
Que somos melhores amigos e que sempre me apoia.
E ela me disse pra te falar algo.
O quê?
Eu agradeço o seu apoio e tudo mais.
Mas não quero sempre falar disso.
Então, vamos mudar de assunto?
Pode crer.
O que rolou com o treinador?
Discutimos semana passada.
Continuaremos vencendo?
Precisamos vencer.
Só isso corrigirá tudo.
Corrigirá o quê?
Jackie descobriu que nosso pai está morando na Flórida.
O quê?
Quero que ele me veja jogar.
Que saiba o que abandonou.
É minha única preocupação atual.
Não a única, mas… você entendeu.
Sim, entendi.
Vamos continuar vencendo.
Ainda mais porque perderá agora.
Você está confiante demais.
Superestimado.
Jace Carson conduziu o time à vitória!
Crystal Jarrett arrasou em mais um atropelo do SWAGGER!
Drew Murphy está com tudo.
Deixem chaves e outros objetos metálicos nas tigelas.
Pode passar.
Vejo que continua com os cachos.
Sim.
Está se alimentando bem?
Não pode viver à base de asas de frango.
Não posso?
Brincadeira. Ainda compro comida lá, mas Ike e a Sra. Tonya
me alimentam direito.
Preparei o café da manhã pra eles hoje.
Ovos, como me ensinou.
Muito bem.
Você está bem?
Estou ótima.
Está cada vez mais parecido com seu pai.
Quando nasceu, ele não te largava. Estava orgulhoso.
Quando a Sra. Tonya me contou a forma como ele o tratou…
eu fiquei furiosa.
Não pude te proteger.
Acho que o papai me bateu tanto porque achou que estava me protegendo.
Essa é a loucura.
Ele ter te proibido de me visitar, eu…
Teve notícias dele?
Pedi pra não ligar.
Mas ele continua naquele programa de ajuda.
Teve notícias da sua liberação?
Sim. Os advogados estão trabalhando com Tonya
pra marcarem uma nova audiência.
Aí poderá ir pra casa?
Talvez primeiro eu precise ficar em um centro de reabilitação.
Precisam garantir que não retomarei meus antigos hábitos.
Mas poderia te ver todos os dias.
Vamos manter a fé.
Rezo por você todos os dias.
Eu sei que reza.
Vou dedicar os jogos restantes a você.
Sempre estou com você, querido.
- Eu te amo. - O tempo acabou, Keisha.
Eu também te amo.
PENITENCIÁRIA FEMININA DE MARYLAND
Phil?
Ela ainda acha que meu pai me proibiu de visitá-la.
Mas fui eu.
Está tudo bem. Venha cá.
Eu não queria vê-la aqui.
Tudo bem.
SEMIFINAL DO FALL BALL
Vamos lá.
Isso. Pega.
Isso, vai.
Swagger a DUAS VITÓRIAS DO NACIONAL
Isso. Inverte.
- Comuniquem-se! - Mexam-se.
Arremessa. Pega, isso.
Isso, mexa-se. Boa!
O que é isso? Comuniquem-se!
Inverte!
Vamos lá!
Ótimo!
Tempo!
Pro banco. Chega aí.
- Ei, Jace. - Está tudo na sua cabeça, cara. Vamos.
Aí. Está tudo bem?
Mas é claro.
Estão pensando no último jogo contra eles.
No quão foi doloroso?
Eu também.
Treinador…
Precisamos de compostura. Certo?
- Sem derrotas na defesa. - Treinador.
- O quê? - Deixa com a gente.
- Vamos lá. - Beleza.
Faça o encerramento.
- Swagger no três! Um, dois, três… - Swagger!
Vamos lá!
- Deixa comigo. - Força com a bola.
- Beleza. - Ataquem-no.
Afastem-nos da área. Afastem-nos!
Defesa!
Vamos lá, Nick!
Foi mal.
Mandou mal.
- Isso aí! - Perdeu o controle. Número 13, ataque.
Isso! Vamos lá!
Abaixe-se e jogue.
Pegue-o! Boa defesa!
Isso!
É assim que nós fazemos.
O pai dela assistiu online.
Fez perguntas sobre Crystal.
Eu disse que não a conheço e, até onde sei,
ela entrou no time de repente.
Cara, pare de falar com ela.
- Gosto dela. - O suficiente a ponto de ser preso?
Você disse que ninguém seria preso.
E não vamos. Mas, em último caso, isso está sendo uma distração.
Precisa cuidar disso, Moose.
Eu sei.
Podem deixar.
É melhor.
- O que estão fazendo? - Aí.
Nada. Só conversando com o Musa.
- E aí, Musa? - Tudo certo, Royale?
Vencemos mais uma. Estou me sentindo ótimo.
Quero saber quando contarão o que está rolando.
- O quê? - Como assim?
Vocês estão sempre à espreita.
Sussurrando. Ligando pro Musa.
Por quê?
Ele está tendo dificuldades pra lidar com a pandemia.
- Isso. - Exato.
Só estamos o ajudando.
Estou enlouquecendo trancado o tempo todo em casa.
Só isso?
- Sim. O que acharam que fosse? - Só isso.
Somos família. Né?
Sem dúvidas.
Moose. Te ligo mais tarde, beleza?
Beleza, família.
- Tá. - Até depois.
- Até. - Beleza, cara.
- Obrigado pelo seu tempo. - E aí?
Só quis dar uma passada aqui e…
Falou pro meu filho que não liga pro que ele pensa de você?
Você é uma fraude, Ike. Parei de ligar pro que você diz.
Enfrentaremos o Maryland Prodigies na final do regional.
Estou ciente disso.
O treinador é Deandre Wilson.
O mesmo que Jace enfrentou em nosso primeiro jogo juntos.
O mesmo treinador que você socou.
Jace não é o mesmo jogador.
Já você, espero que não pare atrás das grades de novo.
Deandre tentará irritá-lo.
E não parará até conseguir pisar nos calos de Jace.
E, quando isso acontecer,
faça-o lembrar que é um líder.
E que não leve pro lado pessoal.
Por que se importa tanto?
Se Jace lidar com o aspecto mental, ele enfrentará tudo.
Acredito nisso.
Então veio ser caridoso? Uma final não significa nada pra você?
É importante pra mim
e para o programa.
Poderia sair da loja de materiais.
Provavelmente, sim.
É a coisa mais sincera que já te ouvi dizer.
Tenha um bom dia.
Igualmente.
Swagger!
FINAL DO CAMPEONATO DE DMV!
Quem vencer irá ao Nacional!
Swagger!
- Swagger! - Swagger!
Ginásio dos Prodigies
É tudo pelo que trabalhamos.
Cada gota de suor que derramaram na piscina foi pra este momento.
Não deixem ninguém tirar isso de vocês. Entenderam?
Sim, treinador.
- Entenderam? - Sim, treinador!
Vamos lá! Nick, faça o encerramento.
Swagger!
Família comigo. Família no três.
- Um, dois, três! - Família!
Vamos lá!
- Um, dois, três! - Desrespeito!
Isso aí. Vamos lá!
Vamos lá, Swagger. Vamos!
Isso!
Vamos, Phil!
FINAL DO REGIONAL
Ele é superestimado.
Isso aí!
Isso! É isso que eu adoro.
Pra trás! Corram!
Defesa!
Você é superestimado. Não quer pressão?
Está falando MERDA!
Acompanhe-o. Não!
É isso aí! Vamos.
O garoto não pode perder!
Isso! Afastem-se!
Isso aí. Mexa-se.
Defesa!
É superestimado. Não sabe arremessar saltando.
Force-o a lançar pra três!
Continua superestimado.
Isso aí!
Você é superestimado! Pode mandar!
Ignore-o. Volte!
Vamos lá!
É isso aí!
Juiz, olha o empurrão!
Foi falta, juiz!
Você é fraca, garota. Fraca.
Resista!
Ei! Você está louco?
Foi falta, juiz.
- Jace. Calma. - Vai apanhar, cara!
- Pare! - Você vai apanhar!
Sei me cuidar. Precisa se acalmar.
- Não deixarei que façam isso. - Está me ouvindo?
Tempo!
Alô?
Problemas no paraíso.
O Prodigies está IMPLACÁVEL
Meu pai está na UTI. Preciso ir.
Claro. Vá.
Precisam relaxar. Qual é?
Ei! Vem cá.
- Não… - Não, me escute!
Não deixe ninguém tirar este momento.
- Não deixarei! - Cale-se e escute.
- Por que ele está na Crystal? - Porque é um idiota.
Por que acha que ele está atrás dela?
Porque sabe que me irrita.
Este é o seu momento.
Não é dele, e nem meu. É seu.
Aja de acordo, Jace.
Vamos lá.
Precisa jogar o seu jogo, Jace.
Qual é?
Vamos!
Não!
Juiz! É uma falta flagrante!
Expulse-o agora!
Pra trás. Seu moleque idiota.
Ei!
- Estou aqui. - Tudo bem?
Tomem cuidado.
Mãe. Mãe, estão cuidando dele.
Phil, Drew. Precisamos levantá-lo. Devagar.
Você ficará bem.
Devagar.
- Estou bem. - Levem-no pro banco.
- Não vou sair. - Pro banco.
Vou pegar gelo.
Tragam-no aqui.
Com calma.
Olha pra mim.
- Posso jogar, estou bem. - Relaxe.
Não vou sair do jogo.
Royale. Vai entrar.
Escutem. Ainda temos um jogo a vencer.
Então coloquem a cabeça no lugar e vamos lá.
Vamos.
Defesa!
Fica nele!
Royale! Cuidado com o bloqueio!
Isso!
Vamos!
Isso!
É o meu filho!
FINAL DO REGIONAL
Beleza. Farão marcação dupla no Nick.
É o que queremos. Executaremos a Indiana.
Drew, você faz a volta. Fica livre.
Nick, passe pra ele. Drew, você arremessa.
Não queremos o empate. Queremos a vitória.
Se executarem direito, seremos os campeões de DMV.
Independentemente do resultado, deem o seu melhor na quadra.
Jace, quer fazer o encerramento?
Vamos lá.
Vitória comigo. Vitória no três.
- Um, dois, três. - Vitória!
Vamos lá!
Vamos, Ricky. Preste atenção!
Vamos lá, Swagger!
Beleza, Swagger! Fica na cola deles, Royale!
Abre.
Drew!
Bem aqui!
Isso! Vamos lá!
Isso. Bom trabalho, filho.
Isso!
Royale Hughes mandou o time para a disputa do Nacional!
Isso!
- Cuidado. - Quase lá.
Certo. Está segurando?
Vamos.
Com licença. Jenna?
Quero apresentar Alonzo Powers, da Tênis Gladiator.
Olá.
Oi. É um prazer conhecê-la.
Você tem um ótimo filho e eu gostaria de oferecer ajuda.
Certo. Como?
Eu mencionei ao Ike que sou amigo de uma das melhores ortopedistas da área.
Pode atender o Jace agora.
- Se for consulta particular… - Não.
É só um favor. Gratuito. Confie em mim.
É sério, já indiquei vários pacientes.
Ela me deve. Ficará feliz em ajudar.
É sério, mãe. Estou bem.
Seria bom ter certeza.
Eu gostaria disso. Obrigada.
Claro.
- Oi, pessoal. - Olá.
- Prazer em conhecê-la. - Igualmente.
Então, a boa notícia é que não houve rompimento e nem fratura.
Eu disse, mãe.
Como eu disse, é a boa notícia.
A má é que provavelmente sofreu uma entorse no ligamento colateral medial.
Só a ressonância poderá confirmar.
Uma entorse? Não parece tão ruim assim.
Poderia ter sido pior. Mas, se eu estiver certa,
precisará repousar a perna por pelo menos seis semanas.
Não dá. O nacional começa daqui a três semanas.
Já vi atletas se recuperarem antes disso, mas já vi outros
agravarem lesões por se precipitarem.
Mas pode estar enganada, né? Talvez eu me recupere em três semanas.
- Jace. - Eu adoraria estar enganada.
Aguardemos a ressonância.
- Obrigada, doutora. - De nada.
Disseram que talvez consiga me ouvir.
Acho que consegue.
Sei que eu disse que não queria estar aqui.
Disse isso, porque eu não queria me sentir como estou me sentindo agora.
E o que estou sentindo é raiva.
Estou brava com você.
Porque eu te amo.
E não quero te perder de novo.
Você nunca foi aos meus jogos, mas eu te imaginava lá.
Eu joguei por você,
porque sempre quis que tivesse orgulho de mim.
Quando achei que não tinha, me afastei de você.
Mas se estiver me ouvindo…
estou aqui.
Sua filha está aqui.
Papai?
Socorro! Alguém ajude!
Meg, pode aguardar lá fora, por favor?
Você está bem?
Estou. Só cansada.
Certo.
A Frank Bailey.
Treinador e pai.
Que ele descanse em paz.
Eu deveria ter sido mais gentil…
e bondosa nos últimos meses.
Fez o seu melhor.
E, quando foi necessário, você fez a sua parte.
O Swagger é o melhor em DMV.
Não há como discordar.
Teve notícias do Jace?
Ele está
aguardando o resultado da ressonância.
E a tensão entre vocês? O que está acontecendo?
Meg. Agora não é hora de falar disto.
Falar sobre o esporte é uma homenagem ao meu pai.
Certo.
Jace e eu discutimos há alguns dias.
Ainda não superamos.
Discutiram sobre o quê?
Sobre eu ser uma pessoa em quem ele não pode mais confiar.
É.
Já viu as estatísticas do meu último jogo no ensino médio?
- Do seu último jogo? - Sim.
Sou uma fã, não uma groupie.
Não.
Mas, sim, todos sabem que o Icon tinha uma média de 30 pontos por partida.
Bom…
no meu último jogo, acertei dez arremessos dos 26 que fiz na final do estadual.
E vocês perderam.
Sim, perdemos.
Teve um jogo ruim. Acontece com todo mundo.
Comigo, não.
Não daquele jeito.
Como assim?
Aquele não foi só um jogo ruim.
E o meu pai…
soube disso.
Ele soube.
Não nos falamos mais depois daquele dia.
Não era ele o incapaz de ser fiel aos seus compromissos.
Era eu.
Aí, ele morreu.
Muitas coisas não foram ditas.
E a Meg também é dona do time.
- Ficamos mal por ela. - Sinto muito, Musa.
Mas é legal que se importam uns com os outros.
Talvez tenham vencido por isso.
Sim. Tipo, somos praticamente uma família.
Precisamos conversar, Tamika.
Acho que sei o que você vai dizer.
Sabe?
Sim.
E eu também gosto de você, Musa.
Muito.
Nunca me senti assim por alguém,
e você é gentil, divertido e bonito.
E, quando estou com você, me sinto feliz.
Eu te deixei desconfortável ou fiz algo errado?
Não.
Me sinto exatamente igual.
Tipo, eu gosto muito de você.
Desde o dia em que te conheci.
Rainha Tamika.
Seu trabalho é se manter positivo.
Acabou de vencer o campeonato de DMV.
E joga no ensino médio agora.
Coisas boas a caminho.
E vamos torcer pra conseguir jogar no nacional.
Mas, se não jogar, não será o fim do mundo.
- Pra mim, será. - Porque é competitivo.
Mas terminou a temporada ABO
como o primeiro jogador no ranking de DMV.
Não há mais nada a provar.
Meu pai não saberá disso.
O quê?
Ele mora na Flórida, perto de Daytona.
Como sabe disso?
Porque eu o encontrei.
Mandei uma carta, e ele respondeu.
Fez isso pelas minhas costas?
- Não é bem assim. - Então como é?
Não contamos, porque não se trata de você.
Ele escolheu não fazer parte da vida de vocês. Há tempos.
Dez anos.
Dez anos sem fazer nada por nós.
Então o que você sente que precisa daquele homem?
Não sei.
Mas quero descobrir.
Eu também, mãe.
Quero jogar no nacional, pra ele ver como estou alto.
Ou como fiquei bom.
Por quê?
É apenas algo de que eu preciso.
É a médica.
Oi, Dra. Wallace.
Sim. Posso colocá-la no viva-voz?
Ótimo.
Certo, doutora.
Oi, Jace. Como vai?
Diga-me você.
Bom, recebemos o resultado da ressonância.
Ela confirmou uma entorse no ligamento colateral.
Estimamos que precise aguardar seis semanas antes de forçar sua perna.
Sinto muito. Sei que não é o que queria ouvir.
Obrigada, doutora.
Nós agradecemos.
COLÉGIO DE SEAT PLEASANT
Acalme-se, Isaac. Você consegue.
- Segure a bola. - O quê?
Cinco minutos. Mantenha a posse.
Está louco? Vai acabar fazendo alguém ser morto.
Você me ouviu.
Legendas: Rafael Magiolino