Finn frelse, brødre og søstre.
Vi venter på at alt skal bli som normalt, men vi har aldri opplevd normalt.
ENDEN ER NÆR
Hvis verden ender i morgen, vil du vente på at en kunngjøring skal befri deg?
Frigjør stemmen din! Frigjør sjelen din!
Verdens ende har kommet.
Er dere klare for skolen?
-Ja. -Ja.
Jace, funker det nye nettbrettet fra skolen bedre for deg?
-Ja. -Bra, for du må ikke havne på etterskudd.
-Jeg må dra… -Ha en fin dag, mamma.
Du også.
-Vær forsiktig der ute. -Takk. Ha det, baby.
Ok, jeg må vise deg noe.
Timen begynner om ti minutter, så skynd deg.
-Jeg fikk brev fra faren vår i går. -Hva?
Jeg sa jo at jeg skulle skrive til ham.
Hva står det?
Jeg kom meg bare til bildet.
"Kjære Jackie, beklager at det tok meg så lang tid å svare.
Jeg ble overrasket over å høre fra deg. Hvordan går det?
Jeg kan bare se for meg hvor store dere har blitt siden sist.
Godt å høre at det går bra med broren din.
Beklager at jeg ikke har vært til stede.
Jeg greide ikke å bli en del av livene deres igjen,
men jeg tenker mye på deg. Jeg lurer på hva du driver med,
hva slags musikk du hører på. Moren din fikk deg nok til å like go-go.
Da det ikke ordnet seg med moren din,
besøkte jeg et søskenbarn i Florida, og jeg dro aldri.
Jeg begynte på nytt og fikk…"
Og hva? Hva, Jace?
"Og fikk enda en datter.
Hun er fem år yngre enn Jace, og minner litt om ham.
Kanskje du vil møte henne en dag. Jeg skulle ønske ting var annerledes.
Men bare vit at jeg er glad i deg og Jace. Vennlig hilsen faren din, Grant Carson."
Jeg bare måtte oppspore ham, og så har han oppdratt en annen datter?
Han er full av dritt.
Vi forteller ham det. Begge to. Vi kan skrive tilbake sammen.
Nei, Jack. Ingen flere brev.
Han må møte oss ansikt til ansikt.
Hvordan skal vi gjøre det?
Jeg har time.
Ja.
MELLOM VERDEN OG MEG
JEG VET HVORFOR
ELSK LIVET
VELKOMMEN TILBAKE, ELEVER!
Hei, Musa.
Dronning Tamika. Jeg må tale deg til fornuft.
-Skal du møte opp på skolen igjen? -Ja.
Hvorfor? Vi får muligheten til å gjøre det på nettet.
Ja, men begge foreldrene mine jobber, og de vil ikke at jeg skal være alene hjemme.
-Og jeg kjeder vettet av meg. -Kjedsomhet er den nye hverdagen min.
Er du opptatt lørdag kveld?
Lørdag?
Nei.
Familien min inviterte deg på middag med oss.
Er det sant? Jeg tror ikke jeg er klar for å sette meg på et fly igjen.
Jeg vet det. Du blir vår virtuelle gjest. Men er du for opptatt med å kjede deg…
Nei, jeg er ikke det. Jeg takker ja. Takk.
Bra. Greit. Jeg må gå. Lørdag kveld, klokka fem i din tidssone.
Greit. Det er en date.
Ok.
Jeg mener… Jeg stiller opp.
Ha det.
COVID-19 TEMPERATUREN TAS HER
-God morgen. -Hei.
I neste ligning, XY pluss 2X minus Y,
hvis Y er lik fire, finn X.
Greit, hvem av dere har lyst til å løse den neste ligningen?
Hvis X er lik 16, og Y er lik to…
Så de har endelig sluttet å bure inne alle basketballbanene i området.
Du ville snakke med meg?
Ok. Skal jeg begynne?
Jeg mistet besinnelsen forrige gang, og jeg er lei for det.
Det som skjedde for 13 år siden, er komplisert.
Spar det til en som bryr seg.
Greit.
Så hvorfor er jeg her?
Jeg har avlagt et løfte til laget og meg selv. Vi vil bli mestere.
Jeg vil gjerne forlate deg, men jeg skal ikke forlate dem.
Så jeg skal høre på taktikkpraten din, men det er alt.
Bare taktikkpraten? Det er ikke stilen din, gutt.
Hva?
Spille sint? Det er ikke sånn du er laget. Noen karer er sånn.
Men du må spille for kjærlighet. Har du ikke skjønt det?
Gi meg den jævla ballen.
Se, følelsene tar overhånd. Jeg er heller ikke laget slik.
Jeg prøvde å være det du prøver å være. Sint på banen og sint på verden.
-Men det funket ikke. -Fordi du er full av dritt!
Øynene mine er åpne nå.
Du er en tjuefiretimersperson når det passer deg.
Ikke bedre enn faren min.
Du snakker knapt om fattern din, men jeg er her. Det er visst ikke han.
-Når du er ferdig med å være sint… -Ferdig?
Du tror du vet hvordan jeg er laget.
Det er sånn jeg er laget.
"H." Tror du jeg fortsatt bryr meg om "elsker spillet"-livslærdomsvåset ditt?
Jeg tror du er såret. Jeg tror du er redd.
-"H-O." Redd? Redd for hva? -At du ikke kan stole på meg.
-Hvorfor skulle jeg stole på deg? -Jeg vet hvordan det er å bli sviktet.
Jeg tenker ikke på det. Vet du hvorfor? For jeg har meg selv.
"H-O-R." Vil du fortsette å tape?
Pokker!
Faen.
Kampen er over.
-Omkamp. -Ingen andre sjanser.
G-Dubs venter oss.
De slo oss forrige gang, og vi er én-én mot Dominion Ballers.
Vi kan ikke vinne resten mot disse lagene hvis vi ikke kan legge dette bak oss.
Jeg har lagt det bak meg, Coach. Du må bare gjøre jobben din.
Har du… Har du fortalt noen om…
Nei. De kan ikke vite at du er søppel.
De må være konsentrerte.
Greit.
Bare taktikkprat.
8 SEIERE FOR Å NÅ DET NASJONALE MESTERSKAPET!
SLUTTSPILLKAMP I ABO-LIGAEN
Kom igjen, Jace!
HJEMME 14 - BORTE 20 OMGANG 1
Kom igjen, G-Dubs!
Hva er det?
JACE CARSON. BESTE SPILLER I DMV!!!!
KNIGHTS' HJEM!
G-Dub. G-Dub.
Yo, du var heldig som vant.
-Hadde ikke noe å gjøre med ferdigheter? -Bare litt. Bare litt.
Fra deg er det tidenes største kompliment i denne sporten.
Men seriøst, jeg heier på dere.
Ja, særlig!
Verden er annerledes nå, rugg.
Når verden forandrer seg, må jeg også gjøre det. Skjønner du?
-Jeg skjønner. -Kom igjen.
-Vi ses neste år. -Greit, Pip.
Greit. Kom igjen, G-Dub!
Ja!
Hei, hei!
Å, hva…
Hva?
Ingenting.
Jeg bare skjønner ikke hvorfor du stadig prøver å angripe sonen.
Jeg "prøver" ikke å angripe sonen. Jeg scorer på bestilling.
-Jeg sliter med å puste. Går det bra? -Bare ta den av.
Det er fullt av ledige skyttere på banen.
Skyttere? Er du gal? De jentene sugde.
Hvordan blir de bedre hvis du ikke stoler på dem? Det er en egoistisk spillestil.
Ja, men jeg scoret 30, og vi vant.
Å score er bare én del av spillet.
I klyngen sa treneren min: "Gi ballen til Meg."
Hun sa ikke det så jeg skulle sentre.
Hvor langt kom dere i sluttspillet med den teite filosofien?
Jeg fikk stipend av Syracuse, så jeg må ha gjort noe riktig.
-Sentret du for Syracuse? -Så vennene dine tok ikke opp de kampene?
Jeg hadde flest målgivende i sisteåret. Men hvem holder styr på slikt?
Når begynner kjemoterapien igjen?
Det høres ikke ut som om den vil hjelpe meg så mye.
Det var trist å høre.
Jeg har hatt et flott liv.
Jeg trenger ikke sympati.
Og jeg må være ærlig med deg. Jeg… Jeg takler ikke å se deg…
…dra.
Jentungen min, jeg ber deg ikke om å være der når jeg dør.
Det er ikke derfor jeg er her.
Så du kan bare spole frem til en av de andre kampene dine.
Ok.
Ok, ikke så verst.
-Liker du det? -Ja! Ja, det gjør jeg.
Hva skal jeg si for å innynde meg hos foreldrene hennes?
Bare si at du ikke tror på sex før ekteskapet, så vil de elske deg.
Herregud, pappa. Kan du være seriøs, er du snill?
Ok. Ok…
Hør her, du har allerede gode manerer,
og du vet at du skal si "sir", "frue", "takk", "vær så snill".
-Alle de bra greiene, ikke sant? -Ok.
Spør dem om livene og interessene deres.
En liten hemmelighet til deg. Jo mer du får folk til å snakke om sine greier,
desto flinkere syns de du er til å konversere.
Ok.
Hvordan var dagen din?
Inspektøren jaktet på folk som kunne jobbe overtid.
Glad jeg kom meg ut i tide.
Så hvor jobber du, Mr. Johnson?
Seat Pleasant politistasjon.
Pappa etterforsker voldsforbrytelser.
Det er interessant. Jobbet du med det samme i Oakland?
Femten år. Jeg trodde det ville være roligere i Maryland,
men byen har holdt meg opptatt. Spesielt de siste månedene.
Ja. Før nedstengningen og demonstrasjonene jobbet Leon med Joe Warrick-saken.
Du har nok hørt om ham. Han var baskettrener.
Ja. Ja, jeg… Jeg tror jeg hørte noe om det.
Treneren for jentelaget ble angrepet av fire maskerte menn.
Vi trodde det var et mislykket ran, men nå vet vi at det lå mer bak.
Jaså?
Personlig syns jeg fyren var ekkel, men han var likevel et voldsoffer.
Kan ikke snakke om saken, men det har vært en interessant utvikling.
En interessant gåte.
-Hva slags utvikling? -Tror du jeg spurte?
-Jeg lot som jeg ikke visste så mye. -Mus, du må slutte å snakke med Tamika.
-Nettopp. -Hva?
Hvis du røper noe…
-Jeg vil ikke det. -Klart du ikke vil det.
-Pokker. -Hva skjer?
Nå kommer de og blander seg.
Det er mulig hun inviterte deg på middag så faren kunne undersøke deg.
Det er sinnssykt. Hvis jeg ignorerer henne,
-kan det være enda mer mistenkelig. -Jeg er for stressa for dette.
Mamma er i fengsel, og jeg vil ikke ende opp der.
Du skal ikke i fengsel. Ingen av oss skal det.
Musa, du må bare oppføre deg normalt. Greit?
Alle skal det. Og være konsentrerte. Vi har fortsatt kamper å vinne.
-Kom hit! -Greit?
-Vi ses senere. -Greit.
Alle i divisjonen vår snakker om oss.
-Lyver jeg, Coach? -Nei, du lyver ikke.
Motstandernes trenere tar opp kampene våre nå.
Det er sant.
Så vi skal legge til noen taktikker for å være uforutsigbare i angrepsspillet.
Ja?
At motstanderne vet hva vi skal gjøre, betyr ikke at de kan stoppe oss.
Som sagt, vi skal legge til noen taktikker.
Kortlinjen.
Jace, hit.
Gi meg den.
Treff, Royale!
Royale! Hold igjen den siste bevegelsen!
Greit, vi fortsetter å øve på det.
-Vi fortsetter. -Ricky.
-Phil! Jeg vil ha deg nederst. -Ja, Coach?
Hvordan er terapien?
Hun bare stiller masse spørsmål. Og jeg bare snakker, egentlig.
-Hun er glad jeg er tilbake på banen. -Det er vi alle.
-Jeg fortalte henne om deg. -Hva sa du?
At vi er bestevenner, og at du alltid støtter meg.
-Hun sa at jeg burde fortelle deg noe. -Hva da?
Jeg setter pris på støtten og alt det der. Men jeg vil ikke alltid snakke om dette.
Så la oss bytte tema.
Jeg skjønner.
Hva foregår med deg og Coach?
Vi utvekslet noen ord forrige uke.
-Tror du vi kan fortsette å vinne? -Vi må det.
-Bare sånn vi kan få ordnet opp i dette. -Få ordnet opp i hva?
Jackie fant ut at faren vår bor i Florida.
Hva?
Jeg vil at han skal se meg spille. At han skal vite hva han etterlot.
Jeg føler at det er alt jeg bryr meg om. Ikke alt, men… du vet.
Ja, det gjør jeg.
Så la oss fortsette å vinne.
-Spesielt siden du kommer til å tape nå. -Du er nok litt for selvsikker.
Oppskrytt!
JACE CARSON LEDER LAGET TIL SEIER!
CRYSTAL STORSPILTE DA SWAGGER KNUSTE NOK EN MOTSTANDER!!
BARE GJØR DET RIKTIG.
Vennligst legg nøkler og metallgjenstander i skålen.
Gå gjennom.
-Jeg ser at du tar vare på locksene. -Ja.
Spiser du sunt?
-Du kan ikke leve av vinger og mumbosaus. -Kan jeg ikke det?
Jeg tuller. Jeg spiser fortsatt takeaway, men Coach Ike og Miss Tonya
passer på at jeg spiser riktig.
Jeg lagde frokost til dem i morges. Egg, akkurat slik du lærte meg det.
Så bra.
-Går det greit med deg, mamma? -Jeg har det bra.
Du ligner stadig mer på faren din.
Da du ble født, var han så stolt at han bare ville holde deg.
Da Miss Tonya fortalte meg hvordan han behandlet deg…
Jeg ble så sint. Jeg var ikke der for å beskytte deg.
Jeg tror pappa ga meg juling fordi han trodde at han beskyttet meg.
Det er det som er sprøtt.
At den mannen forhindret deg fra å besøke meg…
-Har du hørt noe fra ham? -Jeg ba ham om ikke å ringe.
Men han deltar i programmet for å få hjelp.
Har du hørt noe om løslatelsen?
Ja. Advokatene samarbeider med Miss Tonya for å skaffe meg ny høring.
Så kan du komme hjem?
Jeg må kanskje bo på et rehabiliteringshjem i begynnelsen.
De vil forsikre seg om at jeg ikke fortsetter som før.
Men da kan jeg se deg hver dag.
-La oss beholde troen. -Jeg ber for deg hver dag, mamma.
Jeg vet du gjør det.
Jeg skal vie resten av kampene mine til deg.
Jeg er alltid med deg, baby.
-Glad i deg, mamma. -Tiden er ute.
Glad i deg også.
MARYLAND KVINNEFENGSEL
Phil?
Hun tror det var pappa som forhindret meg fra å møte henne.
Men det var meg.
Det går bra. Kom hit.
Jeg ville ikke se henne der.
Det går bra.
SEMIFINALE, BABY!!
Kom igjen.
Ja. Ta den.
Ja, kom igjen.
2 SEIERE UNNA DET NASJONALE MESTERSKAPET!
Ja, ja! Skyt!
-Kommuniser! -Beveg dere!
Kast den inn. Ta den! Ja.
-Kom igjen! Bra! Ja! -Hva driver vi med? Snakk med hverandre!
Bytt! Bytt!
Kom igjen!
Flott!
Timeout! Timeout!
Til benken. Kom hit.
-Hei, Jace. -Det er bare i hodet ditt. Kom igjen.
Yo, er alt i orden?
Utvilsomt.
Dere tenker på forrige gang vi møtte dem og hvor vondt det gjorde.
Det gjør jeg også.
Coach…
Vi må holde roen. Greit?
-Ikke glem de defensive oppgavene. -Coach.
-Hva? -Vi greier dette.
-Kom igjen. -Greit.
Vis meg det. Ta kampropet.
-Swagger på tre! Én, to, tre… -Swagger!
Kom igjen!
-Jeg er klar. -Vær sterke med ballen.
-Greit. -Angrip ham.
Ikke slipp dem inn i feltet!
Forsvar!
Kom igjen, Nick! Inn!
Min skyld.
Din skyld.
-Ja, kom igjen! -Tretten, offensiv feil.
-Ja! Kom igjen! Kom igjen! -Gjør deg bred og spill.
Ta ham! Ta ham! Godt forsvar!
Ja!
Det er sånn vi gjør det.
Faren hennes strømmet den live. Han begynte å stille spørsmål om Crystal.
Jeg sa at jeg ikke kjenner henne så godt, og at hun bare ville bli tatt ut på laget.
-Du må slutte å henge med henne. -Jeg liker henne.
-Nok til å ende opp i fengsel? -Du sa at ingen ville havne i fengsel.
Vi skal ikke det, men det begynner å bli distraherende, om ikke annet.
Du må ta deg av dette, Mus.
Jeg vet det. Jeg vet det.
-Jeg skal det. -Best for deg.
-Yo, hva skjer? -Yo.
Ingenting. Vi bare henger med Musa.
-Hva skjer, Musa? -Står til, Royale?
Nok en seier. Føler meg bra. Ja, sir.
Bare lurer på når dere skal si hva som foregår.
-Hva? -Hva mener du?
Dere sniker dere alltid rundt.
Hvisker. Ringer Musa.
Hvorfor det?
Han har bare slitt med pandemi-greiene, ikke sant?
-Ja. -Stemmer.
Vi har bare hjulpet ham.
Ja, jeg blir gal av å være i huset døgnet rundt.
Er det alt?
-Ja, det er alt. Hva med dere? -Det er alt.
Vi er familie. Ikke sant?
Utvilsomt.
Yo, Mus, jeg ringer deg senere, greit?
Greit, fam.
-Greit. -Snakkes.
-Vi chatter senere. -Greit.
-Takk for at du tok deg tid. -Så?
Ville bare høre hvordan det går, og…
Fortalte du ungen min at du ikke bryr deg om hva han syns om deg?
Du er en bedrager, Ike. Jeg bryr meg ikke om hva du har å si.
Vi spiller mot Maryland Prodigies i regionsfinalen.
-Jeg er klar over det. -Treneren deres er Deandre Wilson.
Samme treneren som Jace møtte i vår første kamp sammen.
Samme trener som du slo til.
Jace er ikke den samme spilleren lenger.
Men jeg håper du greier å unngå å havne bak lås og slå igjen.
Deandre vil prøve å provosere ham.
Han gir seg ikke før han greier å gå Jace på nervene.
Og når det skjer, håper jeg du kan minne ham på å være en leder.
Og ikke ta det personlig.
Hvorfor bryr du deg så mye?
Hvis Jace overvinner det mentale, kan han overvinne alt.
Jeg tror på det.
Så du kom av barmhjertighet? Mesterskapet betyr ingenting for deg?
Det betyr mye for meg.
Og for programmet.
-Da kan du nok slutte i butikken. -Jeg kunne nok ha gjort det.
Det er det ærligste du har vært mot meg.
Ha en fin dag.
Du også.
Swagger! Swagger!
DMV-FINALEN! VINNEREN SKAL TIL DET NASJONALE MESTERSKAPET!
Swagger! Swagger!
-Swagger! -Swagger! Swagger!
Dette er alt vi har jobbet for!
Hver svettedråpe i bassenget var for dette øyeblikket!
Ikke la noen ta det fra dere! Er dere med meg?
Ja, Coach.
-Er dere med meg? -Ja, Coach!
Så kom igjen! Nick, siste kamprop!
Swagger!
-Fam med meg. Fam på tre. Én, to, tre! -Fam!
Kom igjen, nå!
-Én, to, tre! -Respektløs!
Det stemmer. Kom igjen.
Kom igjen, Swagger!
Ja!
Kom igjen, Phil!
REGIONSMESTERSKAPET
Han er oppskrytt. Kom igjen.
Å ja!
Ja! Det er det jeg elsker!
Tilbake! Skynd dere tilbake!
Forsvar! Forsvar!
Forsvar!
Kom igjen! Du er oppskrytt! Gå i press!
SLENGER DRITT!
Følg ham! Nei! Nei!
Sånn, ja! Kom igjen, nå.
GUTTEN KAN IKKE TAPE!
Ja! Tilbake.
Sånn, ja. Ja. Gå i press.
Forsvar! Forsvar!
Han er oppskrytt! Han har ikke hoppskudd! Tving ham til å prøve på en trepoenger!
Han er fortsatt oppskrytt!
-Å ja! -Du er oppskrytt! Bare kom med alt du har!
Ikke tenk på ham. Tilbake!
Kom igjen!
Ja, sånn! Sånn!
Dommer, han dytter!
Dommer! Døm for det!
Vektrommet, unge dame. Vektrommet.
Kjemp deg gjennom det!
Hei! Er du gal?
Det er en feil, dommer!
-Ro deg ned. -Jeg skal slå deg i svime!
-Jace, slutt! -Jeg skal slå deg i svime!
Jeg kan ta vare på meg selv. Ro deg ned.
-De får ikke gjøre det mot deg! -Hører du meg?
Timeout! Timeout!
Hallo?
Trøbbel i paradis.
PRODIGIES ER HENSYNSLØSE!!
Hei, faren min er på intensiven. Jeg må dra.
Klart det. Dra.
Dere må slappe av. Kom igjen.
Hei, hei! Kom hit. Kom hit.
-Nei… -Nei, hør på meg!
Ikke la noen ta dette øyeblikket fra deg.
-Jeg gjør ikke det! -Hold kjeft og hør etter.
-Hvorfor tar han Crystal? -Han er en kjerring.
Men hvorfor tar han henne?
Fordi det gjør meg forbanna.
Dette er ditt øyeblikk.
Ikke hans. Ikke mitt. Ditt.
Oppfør deg som det, Jace.
Kom igjen.
Spill ditt spill, Jace.
Kom igjen!
Hei, nei, nei!
Dommer! Den var åpenlys!
Få ham ut herfra!
Tilbake, dumme kødd!
Hei, hei!
-Vi er her. -Går det bra, Jace?
Flytt dere! Flytt dere!
Mamma. Mamma. De tar seg av det.
Phil. Drew. Vi må løfte ham opp. Sakte.
Det vil gå bra.
Sakte. Sakte.
-Det går bra. Jeg gir meg ikke. -Ta ham med til benken.
Jeg skal hente is.
Ta ham med hit.
Ta det rolig. Ta det rolig.
Se på meg.
-Coach, jeg kan spille. -Slapp av.
Jeg gir meg ikke.
Royale, du byttes inn.
Hør her. Vi har fortsatt en kamp å vinne.
Så resten av dere må ta dere sammen og fortsette.
Kom igjen.
Forsvar! Forsvar!
Forsvar!
Følg ham!
Royale! Se opp for sperren!
Ja!
Kom igjen!
Ja!
Det er gutten min, det!
Greit. De vil sette to mann på Nick.
Det er det vi vil.
Vi skal ta Indiana.
Drew, du løper rundt og blir ledig.
Nick, gi ham ballen. Og Drew, du fyrer løs.
Vi går ikke for uavgjort. Vi går for seier.
Utfører dere dette godt, er vi DMV-mestere.
Samme hva utfallet blir, så gir dere alt ute på banen.
Jace, vil du ta kampropet?
Vi tar dette.
Vinn med meg. Vinn på tre.
-Én, to, tre! -Vinn!
Kom igjen!
Kom igjen, Ricky. Hev blikket.
Kom igjen, Swagger!
Heia Swagger! Følg dem, Royale!
Løp gjennom!
Drew!
Hit! Hit!
Ja! Kom igjen!
-Sånn, ja. Godt jobbet, sønn. -Ja! Ja!
ROYALE HUGHES SENDER LAGET TIL DET NASJONALE MESTERSKAPET!!
Ja!
-Forsiktig. -Snart fremme.
Ok. Lener du deg på den?
Kom igjen.
Unnskyld, Jenna?
Dette er Alonzo Powers fra Gladiator Sneakers.
Hallo.
Hei. Fint å møte deg.
Du har litt av en sønn, og jeg vil tilby meg å hjelpe.
Ok. Hvordan?
Jeg fortalte Ike at jeg er god venn av et av områdets beste ortopeder.
Hun kan se på Jace nå.
-Hvis det ikke dekkes… -Nei.
Det er bare en tjeneste. Ingen regning. Stol på meg.
Jeg har skaffet henne mange pasienter. Hun skylder meg en tjeneste.
-Det går bra med meg, mamma. -Det hadde vært bra å forsikre oss om det.
-Jeg hadde satt pris på det. Takk. -Klart det.
-Hallo, alle sammen. -Hei.
-Hyggelig. -Hyggelig.
Den gode nyheten er at det ikke er noe som er røket eller brukket.
Sa jo det, mamma.
Det er den gode nyheten.
Den dårlige nyheten er at jeg tror du har fått strekk i kneets indre leddbånd.
Men vi må ta MR for å bekrefte det.
En strekk høres ikke så ille ut.
Det kunne vært mye verre. Men har jeg rett,
må beinet få hvile i minst seks uker.
Det nasjonale mesterskapet er om tre uker.
Noen idrettsutøvere ble raskere friske, men andre har forverret skaden.
Men du kan ta feil. Jeg kan være klar om tre uker.
-Jace. -Jeg vil gjerne ta feil.
Vi ser hva MR-en forteller oss.
-Takk, doktor. -Bare hyggelig.
De sier at du kanskje kan høre meg.
Jeg tror du kan det.
Jeg vet jeg sa at jeg ikke ville være her.
Og det var fordi jeg ikke ville føle det jeg føler nå.
Nemlig at jeg er sint.
Jeg er sint på deg.
Fordi jeg er glad i deg, og jeg vil ikke savne deg igjen.
Selv om du ikke var på kampene mine, så jeg for meg at du var der.
Jeg spilte for deg, siden jeg bare ønsket at du skulle være stolt av meg.
Da jeg trodde du ikke var det, ville jeg ikke møte deg.
Men hvis du kan høre meg…
…så er jeg her.
Jentungen din er her.
Pappa?
Hjelp! Noen må hjelpe!
Meg, kan du vente utenfor, er du snill?
Går det bra?
Ja. Sliten.
Akkurat.
Skål for Frank Bailey.
Trener og far.
Måtte han hvile i fred.
Jeg skulle ønske jeg var vennligere.
Snillere de siste månedene.
Du gjorde ditt beste.
Da det virkelig gjaldt, stilte du opp for ham.
Swagger er det beste laget i DMV.
Det er udiskutabelt.
Har du hørt noe mer om Jace?
Han venter på å få høre resultatet fra MR-en.
Spenningen dere imellom… Hva foregår?
Meg, dette er ikke det rette tidspunktet å snakke om dette.
Jeg hedrer faren min ved å snakke om spillet.
Akkurat.
Jace og jeg kranglet for en stund siden.
Vi skværet vel aldri opp.
Hva kranglet dere om?
Om at jeg ikke lenger er en han mener han kan stole på.
Ja.
Har du sett statistikken fra min siste kamp på videregående?
-Din siste kamp? -Ja.
-Jeg er fan, men ikke groupie. -Å, nei.
Men ja, alle vet at Icon i snitt scoret rundt 30 poeng per kamp.
Ja, vel,
i min siste kamp scoret jeg bare på 10 av 26 i delstatsfinalen.
Og dere tapte.
Ja. Ja, det gjorde vi.
Du hadde en dårlig kamp. Det skjer med alle.
Ikke med meg.
-Ikke på den måten. -Hva er det du sier?
Det var ikke bare en dårlig kamp.
Og faren min…
…visste det.
Han visste det.
Vi sluttet å snakke med hverandre etter den dagen.
Det var ikke han som ikke greide å oppfylle sine forpliktelser.
Det var meg.
Så døde han.
Det var mye som forble usagt.
Og Meg er en av lagets eiere. Og vi syns synd på henne.
Så trist, Musa. Men det er flott at dere bryr dere så mye om hverandre.
Kanskje det var derfor dere vant.
Ja. Jeg mener, vi er mer eller mindre som en familie.
Jeg ville snakke med deg, Tamika.
Jeg tror jeg vet hva du skal si.
Vet du det?
Ja.
Og jeg liker deg også, Musa.
Veldig.
Jeg har aldri følt noe slikt for noen,
og du er veldig snill og morsom og kjekk. Og når jeg er sammen med deg, er jeg glad.
Huff da. Skremte jeg deg eller noe sånt?
Nei. Nei.
Jeg føler akkurat det samme.
Jeg mener, jeg liker deg veldig godt. Helt siden første gang vi møttes,
dronning Tamika.
Jobben din er å være positiv. Du har akkurat vunnet DMV-mesterskapet.
Og du er videregående-spiller nå. Mer er i vente.
Vi håper du kan spille i det nasjonale mesterskapet,
men det er ikke verdens undergang om du ikke kan det.
-For meg er det det. -Fordi du har konkurranseinstinkt.
Men du avsluttet ABO-sesongen som den beste spilleren i DMV.
Du har ikke mer å bevise.
Faren min vet ikke det.
Hva?
Han bor i Florida, ved Daytona.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg oppsporet ham og skrev til ham, og han skrev tilbake.
Gikk du bak ryggen på meg?
-Det var ikke egentlig slik. -Så hvordan var det egentlig?
Vi nevnte det ikke fordi det ikke angikk deg.
Han valgte å ikke være i livene deres. I lang tid.
-Ti år. -Og han har ikke gjort en dritt for oss.
Så hva er det du føler at du trenger fra den mannen?
Jeg vet ikke. Og jeg vil finne ut av det.
Jeg også, mamma.
Jeg vil til det nasjonale mesterskapet så han kan se hvor høy jeg er.
Eller hvor god jeg har blitt.
Hvorfor?
Det er bare noe jeg trenger.
Det er legen.
Hei, dr. Wallace. Ja. Kan jeg sette på høyttaleren?
Ok, flott.
Ok, doktor.
-Hei, Jace. Hvordan går det? -Det må du si.
Vel, vi har resultatet fra MR-en.
Den bekrefter at det er en strekk i leddbåndet.
Det er minst seks uker til du kan begynne å legge vekt på beinet.
Beklager. Jeg vet at det ikke var det du ville høre.
Takk, doktor. Vi setter pris på det.
SEAT PLEASANT VIDEREGÅENDE
Ro deg ned, Isaac. Du greier dette.
-Ta imot den jævla ballen. -Hva?
-Fem minutter igjen. Ingen flere balltap. -Er du gal? Da vil noen bli drept.
Du hørte meg.
Tekst: Espen Stokka