Rodiet atpestīšanu, brāļi un māsas.
Mēs gaidām, ka dzīve atkal būs normāla,
bet nekad neesam zinājuši, kas ir normāli.
GALS IR TUVU
Ja rīt pienāks pasaules gals,
vai jūs būsiet to vidū, kas gaida pasludināšanu, lai kļūtu brīvi?
Atbrīvojiet savu balsi! Atbrīvojiet savu dvēseli.
Pasaules gals ir tuvu.
Skolai viss gatavs?
-Jā. -Jā.
Džeis, vai skolas dotā jaunā planšete der labāk?
Jā.
Labi, jo tu nedrīksti atpalikt mācībās.
-Man jāiet... -Lai tev veicas, mammu.
Jā, tev arī.
Uzmanies uz ielas.
Paldies. Atā, dēliņ.
Labi, man tev kas jāparāda.
Man pēc desmit minūtēm sākas stundas, fiksāk.
Vakar saņēmu vēstuli no tēta.
Ko?
Es teicu, ka rakstīšu viņam, un uzrakstīju.
Un ko viņš raksta?
Tālāk par fotogrāfiju netiku.
"Mīļo Džekij, piedod, ka tik ilgi neatbildēju.
Tava vēstule mani pārsteidza. Kā tev iet?
Varu iedomāties, cik lieli esat izauguši, kopš pēdējoreiz redzējāmies.
Priecājos, ka brālim iet labi.
Un nožēloju, ka neesmu bijis blakus.
Es nesapratu, kā lai pie jums atgriežas.
Bet es daudz domāju par jums.
Prātoju, ko jūs darāt,
kādu mūziku klausāties.
Mamma droši vien uzsēdinājusi uz disko."
"Kad vairs nespēju sadzīvot ar jūsu mammu,
aizbraucu uz Floridu apciemot brālēnu un tur arī paliku.
Es sāku jaunu dzīvi, un man ir vēl..."
Kas? Kas, Džeis?
"Man ir vēl viena meita.
Viņa ir piecus gadus jaunāka par Džeisu un mazliet līdzīga viņam.
Varbūt jūs reiz iepazīsieties.
Vēlētos, kaut viss būtu citādi.
Bet tev jāzina, ka es mīlu tevi un Džeisu.
Sirsnībā - jūsu tēvs Grānts Kārsons."
Man vajadzēja viņu atrast, un...
un viņš tikmēr audzinājis vēl vienu meitu?
Viņš ir draņķis.
Tad pateiksim to viņam. Abi. Uzrakstīsim abi kopā atbildi.
Nē, Džeka. Pietiek rakstīt vēstules.
Viņam jāredz mūs aci pret aci.
Nu, labi, kā mēs to izdarīsim?
Man sākas stunda.
Jā.
STARP PASAULI UN MANI TANEHISI KOUTSS
MAJA ANDŽELU ES ZINU, KĀPĒC
MĪLU DZĪVI
MOBLIJA LĪDERĪBAS AKADĒMIJA
Sveiks, Musa!
Karaliene Tamika. Es gribu vest tevi pie prāta.
Tu tiešām turpināsi mācības klātienē?
Jā.
Kāpēc? Mums ļauj mācīties arī tiešsaistē.
Jā, zinu, bet abi mani vecāki strādā
un negribēs mani visu dienu atstāt mājās vienu.
Turklāt esmu baigi nogarlaikojusies.
Man garlaicība ir jaunais normālais stāvoklis.
Sestdien vakarā esi aizņemts?
Sestdien?
Nē, neesmu.
Mani vecāki ielūdz tevi kopīgās vakariņās.
Tiešām?
Zini, man šķiet, ka neesmu gatavs sēsties lidmašīnā.
Es zinu. Tu būsi virtuālais vakariņu viesis.
Bet, ja esi aizņemts ar garlaikošanos...
Nē, nē. Neesmu. Es pieņemu ielūgumu. Paldies.
Labi. Labi. Man jābeidz.
Bet sestdien piecos vakarā pēc tava laika.
Labi. Randiņš sarunāts.
Labi.
Es gribēju teikt... es ieradīšos.
Atā.
COVID-19 TEMPERATŪRAS PĀRBAUDE ŠEIT
-Labrīt, mīļā! -Sveiki!
Nākamajā vienādojumā xy+2x-y,
ja y=4, jānosaka x vērtība.
Nu, kurš, jaunās dāmas un kungi,
vēlētos atrisināt šo vienādojumu?
Ja x=16 un y=2...
Tātad rajona basketbola laukumu masveida izolācija beidzot ir pārtraukta.
Tu gribēji aprunāties?
Labi. Tad varbūt es sākšu?
Es mūsu iepriekšējā sarunā nesavaldījos un atvainojos.
Notikumi valsts čempionātā pirms 13 gadiem ir sarežģīti.
Stāstiet tiem, kam tas rūp.
Labi.
Kāpēc tad tu mani pasauci?
Esmu devis solījumu komandai un sev.
Mēs gribam kļūt par čempioniem.
Lai gan esmu gatavs pamest jūs,
es nepametīšu viņus.
Tāpēc rādiet man savus krustiņus un nullītes,
bet tas arī viss.
Tikai krustiņus un nullītes? Tas nav tavs stils, puis.
Ko?
Tu nevari spēlēt ar dusmām.
Citi puiši - jā.
Bet tev jāspēlē ar mīlestību. Vēl neesi to sapratis?
Dodiet šurp draņķa bumbu.
Redzi? Emocijas ņem virsroku.
Es arī neesmu tāds.
Es arī mēģināju būt tāds kā tu tagad.
Dusmīgs laukumā un dusmīgs uz pasauli.
Bet nekas nesanāca.
Nesanāca, jo jūs esat draņķis!
Ziniet, man ir atvērušās acis.
Jūs esat 24 stundu cilvēks, kad tas ir izdevīgi.
Neesat labāks par manu tēvu.
Tu gandrīz nepiemini savu papu, bet es esmu te.
Ja nekļūdos, tad viņš nav.
Tāpēc, kad būsi beidzis dusmoties...
Beidzis?
Jūs tiešām domājat, ka zināt, kāds es esmu.
Tāds es esmu.
Z.
Domājat, man rūp jūsu muldēšana par "spēles mīlestību" un dzīves mācībām?
Es domāju, ka tu esi aizvainots. Tu esi nobijies.
Z-I. Nobijies? No kā nobijies?
Ka nevari man uzticēties.
Kāpēc lai es jums uzticētos?
Es zinu, kāda ir vilšanās.
Es nebaidos no vilšanās. Zināt, kāpēc? Es parūpēšos par sevi.
Z-I-R. Turpināsiet zaudēt?
Velns!
Nolādēts.
Spēle beigusies.
-Revanšs. -Otras iespējas nav.
Nākamā spēle būs ar G-Dubs.
Parastajā sezonā viņi mūs uzveica, un mums ir tikpat punktu, cik Dominion.
Mums neizdosies viņus uzvarēt, ja nepārvarēsim savas domstarpības.
Es esmu pārvarējis, treneri.
Izdariet tikai savu darbu.
Vai tu... Tu kādam stāstīji par...
Nē. Viņi nedrīkst zināt, ka esat mūdzis.
Man vajag, lai viņi koncentrējas.
Labi.
Tikai krustiņus un nullītes.
DMVball3r: 8 uzvaras līdz VALSTS čempionātam #Swagger #KMV
ABO LĪGAS IZSLĒGŠANAS SPĒLE LENDOVERA, MĒRILENDA
Sarauj, Džeis!
MĀJINIEKI 14 - VIESI 20 1. PERIODS
Sarauj, G-Dubs!
Kas tas ir?
overtime: Džeiss Kārsons. Labākais spēlētājs KMV!!!!
@ĪstaisDžeissKārsons #KMV
BRUŅINIEKU MĀJAS!
SWAGGER 58 - G-DUBS 50 SPĒLES BEIGAS
G-Dub. G-Dub.
Jou, jums veicās, lielais suns.
Ak tā? Meistarībai nav nekādas nozīmes?
Mazdrusciņ ir. Mazdrusciņ ir.
No tevis tas skan kā labākais kompliments basketbola vēsturē.
Bet, ja nopietni, es esmu jūsu pusē.
Jā, protams!
Pasaule ir mainījusies, lielais suns.
Kā es varu nemainīties, ja pasaule mainās? Saproti?
-Saprotu. Tā ir. -Nāc.
-Līdz nākamajam gadam. -Labi, Pipa.
Labi. Ejam, G-Dub!
Jā!
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!
Kas...
Kas?
Nekas.
Es tikai nesaprotu, kāpēc tu centies uzbrukt zonai.
Es "necenšos" uzbrukt zonai. Es metu pēc vēlēšanās.
Tajās ir grūti elpot. Drīkstu?
Lūdzu.
Tev ir vesels laukums brīvu snaiperu.
Snaiperu? Tu esi jucis? Tās meičas bija galīgi garām.
Kā viņas pilnveidosies, ja neuzticies viņām?
Tā ir savtīga spēle.
Jā, es guvu 30 punktus, un mēs uzvarējām.
Punktu gūšana ir tikai viens spēles elements.
Apspriedēs mana trenere teica: "Piespēlējiet Megai."
Viņa tā neteica, lai es piespēlētu tālāk.
Cik tālu jūs ar tik stulbu domāšanu tikāt izslēgšanas spēlēs?
Sirakjūsa man piešķīra stipendiju, tad jau laikam kaut ko darīju pareizi.
Vai tu Sirakjūsā piespēlēji?
Tātad tās spēles arī tavi draugi neierakstīja?
12. klasē man komandā bija visvairāk rezultatīvo piespēļu.
Bet kurš gan skaita?
Kad tu atsāksi ķīmijterapiju?
Nešķiet, ka no tās būs liels labums.
Man ļoti žēl.
Man bijusi ellīgi laba dzīve.
Man nevajag līdzjūtību.
Teikšu tev atklāti. Es...
Es nespēju skatīties, kā tu...
aizej.
Meitiņ, es nelūdzu tevi, lai esi klāt, kad miršu.
Ne tāpēc esmu atbraucis.
Tāpēc tu tagad varētu pārtīt to verķi
uz savu nākamo spēli.
Labi.
Labi, es tevi redzu.
Tev patīk? Tā kā...
Jā! Jā, patīk.
Ko lai es saku, lai iepatiktos viņas vecākiem?
Dēls, pietiks, ja pateiksi, ka neatbalsti seksu pirms kāzām,
un viņi jau mīlēs tevi.
Apžēlojies, tēt, tu varētu runāt nopietni?
Labi. Labi...
Klausies, tu jau esi pieklājīgs,
proti teikt "kungs", "kundze", "paldies", "lūdzu",
visas pieklājības frāzes. Vai ne?
Labi.
Apjautājies par viņu dzīvi, interesēm.
Atklāšu tev noslēpumu.
Jo vairāk iekustini cilvēkus stāstīt par sevi,
jo tevi uzskata par labāku sarunbiedru.
Labi.
Kā tev šodien gāja?
Spriežot pēc leitnanta sejas, mums draudēja virsstundas.
Priecājos, ka laikus tiku prom.
Kur jūs strādājat, Džonsona kungs?
Sītplezantas policijā.
Jā, mans tētis ir vardarbīgo noziegumu izmeklētājs.
Cik interesanti.
Vai arī Oklendā darījāt to pašu?
Piecpadsmit gadus.
Domāju, ka Mērilendā būs mierīgāk,
bet šī pilsēta neļauj atslābt.
Īpaši pēdējos mēnešos.
Jā. Pirms mājsēdes un protestiem Leons izmeklēja Džo Vorika lietu.
Droši vien esi dzirdējis. Viņš bija basketbola treneris.
Jā. Jā, man... man šķiet, ka esmu gan dzirdējis.
Meiteņu basketbola trenerim uzbruka četri vīrieši maskās.
Domājām - neizdevusies laupīšana,
bet atklājies, ka lieta ir dziļāka.
Tiešām?
Es uzskatu, ka tas vecis bija mūdzis,
bet viņš tik un tā ir vardarbīga nozieguma upuris.
Nedrīkstu apspriest izmeklēšanu,
bet ir interesants pavērsiens.
Tas ir interesants rēbuss.
Kāds interesants pavērsiens?
Domā, es pajautāju?
Izlikos, ka neko daudz par šo lietu nezinu.
Mūs, nerunā vairs ar Tamiku, brāl.
-Pareizi. -Ko?
Ja tu netīšām izmuldēsies...
-Neizmuldēšos. -Nu protams.
-Velns. -Kā iet?
Viņi aizgāja, turpinām.
Labi, klausies. Varbūt
viņa ielūdza tevi uz vakariņām tikai tāpēc,
lai tēvs var tevi iztaustīt.
Tas ir sviests, skaidrs? Un, ja es sākšu viņu ignorēt,
-tas šķitīs vēl aizdomīgāk. -Jou, nopietni?
Es neizturēšu tādu spriedzi.
Klau, mana mamma ir cietumā, un es negribu tur nokļūt.
Tu nesēdēsi cietumā. Neviens nesēdēs.
Musa, tev jāizturas normāli. Skaidrs?
Mēs visi izturēsimies normāli. Un koncentrēsimies.
Mums vēl jāizcīna uzvaras.
-Sanāciet bariņā! -Labi?
-Vēlāk parunāsim, brāl. -Labi.
Mūsu divīzijā visi runā par mums.
Es meloju, treneri?
Nē, tu nemelo.
Pretinieku treneri sākuši ierakstīt mūsu spēles.
Tas ir fakts.
Tāpēc pievienosim dažas saspēles,
uzlabosim aizsardzību, drusku sapurināsimies.
Jā?
Ja pretinieku treneri zina, kā mēs spēlējam,
nav teikts, ka spēs mūs apturēt.
Kā jau teicu,
mēs pievienosim dažas saspēles.
Vienā rindā stāties.
Jā, Džeis. Te.
Piespēlē. Piespēlē.
Met, Rojal!
Rojal! Sagatavo metienu!
Labi. Turpināsim to slīpēt.
-Iesim tālāk. -Rikij.
-Fil! Tev jāturas tālāk. -Jā, treneri?
Nu, kāda ir terapija?
Viņa tikai uzdod daudz jautājumu. Un es būtībā tikai runāju.
Viņa priecājas, ka es atkal spēlēju.
Kā visi, vai ne?
Izstāstīju viņai par tevi.
Ko tu teici?
Teicu, ka esam labākie draugi un ka tu vienmēr atbalsti mani.
Viņa lika tev kaut ko pateikt.
Ko?
Esmu pateicīga par tavu atbalstu un tā tālāk.
Bet ne vienmēr gribu par to runāt.
Tāpēc mainīsim tematu?
Piekrītu.
Kas notiek starp tevi un treneri?
Pagājušajā nedēļā salecāmies.
Domā, uzvarēsim arī turpmāk?
Mums jāuzvar.
Šķiet, ka tikai tā var visu labot.
Ko labot?
Džekija noskaidrojusi, ka mūsu tēvs dzīvo Floridā.
Ko?
Gribu, lai viņš redz, kā es spēlēju.
Gribu, lai viņš zina, ko pametis.
Šķiet, pašlaik man rūp vienīgi tas.
Ne tikai tas, bet... tu saproti.
Jā, saprotu.
Tad turpināsim uzvarēt.
Īpaši tāpēc, ka tu tūliņ zaudēsi.
Šķiet, tu esi pārāk pašpārliecināta.
Pārslavēts.
Džeiss Kārsons aizved komandu līdz uzvarai ar 67:47!
Kristala Džereta iziet laukumā, un SWAGGER sagrauj kārtējo pretinieku!
Drū Mērfijs prot spēlēt.
Izņemiet atslēgas, metāla priekšmetus. Ielieciet tos traukā.
Ejiet cauri.
Redzu, ka esi saglabājis lokas.
Jā.
Tu labi paēd?
Tu zini, ka nevar pārtikt no spārniņiem un mambo mērces, dēliņ.
Nevar?
Es jokoju. Es ņemu ēdienu bistro, bet treneris Aiks un Tonjas jaunkundze
rūpējas, lai es kārtīgi paēdu.
Es viņiem pat šorīt uztaisīju brokastis.
Olas, kā tu man mācīji.
Nu re.
Tev labi iet, mamma?
Normāli.
Tu izskaties arvien līdzīgāks tēvam.
Kad tu piedzimi, viņš neizlaida tevi no rokām, bija lepns.
Kad Tonjas jaunkundze izstāstīja, kā viņš pret tevi izturējās...
es biju briesmīgi dusmīga.
Es nebiju blakus, lai tevi aizstāvētu.
Domāju, tētis mani sita tāpēc, ka uzskatīja, ka tā mani sargā.
Tur jau tas trakums.
Kā viņš tev neļāva mani apciemot, es vienkārši...
Esi runājis ar viņu?
Es teicu, lai nezvana.
Bet viņš vēl piedalās programmā, kas palīdz pārvarēt grūtības.
Kaut kas zināms par tavu atbrīvošanu?
Jā. Mani advokāti kopā ar Tonjas jaunkundzi
cenšas panākt jaunu komisijas sēdi.
Un tad tu atgriezīsies mājās?
Nu, man varbūt sākumā būs jādzīvo pusceļa mājā.
Viņi gribēs pārliecināties, ka neturpinu dzīvot pa vecam.
Bet mēs varēsim tikties katru dienu.
Tāpēc nezaudēsim ticību.
Es lūdzu par tevi katru dienu, mamma.
Es zinu.
Visas atlikušās spēles veltīšu tev.
Es vienmēr esmu tev blakus, dēliņ.
-Mīlu tevi, mamma. -Laiks, Kīša.
Es arī tevi mīlu.
MĒRILENDAS SIEVIEŠU LABOŠANAS IESTĀDE
Fil?
Viņa joprojām domā, ka tēvs neļāva man ar viņu tikties.
Bet es pats tā gribēju.
Nekas. Nekas. Nāc šurp. Nāc.
Es negribēju viņu tur redzēt.
Tas nekas.
KMV RUDENS turnīra PUSFINĀLS!!
Aiziet. Aiziet.
Jā. Ķer. Ķer.
Jā, jā, aiziet.
Swagger NO VALSTS ČEMPIONĀTA ŠĶIR 2 UZVARAS!!!
Jā, jā. Met! Met!
-Sarunājieties! -Kustieties, kustieties!
Met iekšā. Aiziet. Jā.
Jā, uz grozu. Labi! Jā.
Ko mēs darām? Sarunājieties!
Maiņa! Maiņa!
Saņemieties!
Skaisti!
Pārtraukums! Pārtraukums!
Pie sola. Sanāciet bariņā.
-Hei, Džeis. -Klau, viss ir galvā, brāl. Saņemies.
Hei, jou. Viss kārtībā?
Bez šaubām.
Jūs domājat par iepriekšējo spēli ar viņiem.
Cik tas bija sāpīgi.
Es arī.
Treneri...
Mums jāsavaldās. Skaidrs?
-Nedrīkst zaudēt aizsardzībā. -Bet treneri.
-Ko? -Mēs varam.
-Ejam. -Labi.
Parādiet man. Nokomandē.
-"Swagger" uz trīs! Viens, divi, trīs... -Swagger!
Ejam!
-Esmu ar tevi. -Spēlējiet spēcīgi.
-Labi. -Uzbrūc viņam.
Nelaidiet soda laukumā. Nelaidiet soda laukumā!
Aizsardzību!
Aiziet, Nik! Iekšā!
Vainīgs.
Tu esi vainīgs.
-Jā, aiziet! -Pārkāpums. Trīspadsmitajam piezīme.
Jā! Aiziet! Aiziet!
Paliec un spēlē.
Kavē! Kavē! Laba aizsardzība!
Jā!
Tā mēs spēlējam. Tā mēs spēlējam.
Viņas tētis skatījās tiešraidi.
Sāka jautāt par Kristalu.
Es teicu, ka nepazīstu viņu un, cik man zināms,
viņa aiz tīrās nejaušības pieteicās komandā.
Brāl, nerunā vairs ar viņu.
Man viņa patīk.
Tik ļoti, lai sēdētu cietumā?
Tu teici, ka neviens nesēdēs cietumā.
Nē. Bet tas sāk par daudz novērst mūsu uzmanību.
Paklau, tev tas jānokārto, Mūs.
Es zinu. Zinu.
Es nokārtošu.
Nokārto gan.
-Jou, kas notiek? -Jou.
Nekas. Pļāpājam ar Musu.
-Hei, kā iet, Musa? -Jou, kas jauns, Rojal?
Hei, vēl viena uzvara. Laba sajūta. Jā, vecīt.
Gribēju zināt, kad jūs izstāstīsiet, kas notiek.
-Ko? -Kā tu to domā?
Jūs vienmēr kaut kur nolienat.
Sačukstaties. Zvanāt Musam.
Kāpēc?
Viņam vienkārši iet grūti pandēmijas dēļ, saproti?
-Pareizi. -Tieši tā.
Un mēs viņam palīdzam.
Jā, vecīt. Zini, es jūku prātā, dienām sēdēdams istabā.
Un viss?
-Jā, viss. Un ko jūs domājāt? -Tas ir viss.
Mēs esam ģimene. Vai ne?
Bez šaubām.
Jou, Mūs, es uzpīkstināšu vēlāk, labi?
Labs i', ģimene.
-Labi. -Atā, Mūs.
-Līdz citai reizei. -Labi, brāl.
-Paldies, ka atradi laiku. -Nu?
Gribēju apraudzīt un...
Tu tiešām teici manam dēlam, ka tev pie kājas, ko viņš par tevi domā?
Tu esi krāpnieks, Aik. Man jau ir vienalga, ko tu teiksi.
Mēs reģiona čempionātā spēlēsim ar Mērilendas Prodigies.
Es zinu.
Viņu treneris ir Deandrē Vilsons.
Tas pats, pret kuru Džeiss stājās mūsu pirmajā kopīgajā spēlē.
Gribi teikt, tas pats, kuram tu iegāzi.
Džeiss vairs nav tas pats spēlētājs.
Savukārt tev, es ceru, izdosies atkal nenokļūt aiz restēm.
Deandrē centīsies krist uz nerviem.
Un nerimsies, līdz sapratīs, kā Džeisu var nokaitināt.
Un, kad tas notiks,
cerams, tu varēsi atgādināt, ka viņš ir līderis.
Un lai neņem to pie sirds.
Kāpēc tev tas tik ļoti rūp?
Ja Džeiss pārvarēs prāta šķēršļus, tad pārvarēs jebko.
Es tam ticu.
Tātad esi atnācis aiz labas sirds? Čempionāts tev nav svarīgs?
Tas ir ļoti svarīgs man...
un programmai.
Tu varētu pamest darbu celtniecības veikalā.
Droši vien varētu.
Godīgākie vārdi, ko no tevis esmu dzirdējusi.
Visu labu.
Tev arī.
Swagger! Swagger!
dmvfuturehoops: KMV ČEMPIONĀTA FINĀLS!!
Uzvarētājs spēlēs valsts čempionātā!
Swagger! Swagger!
-Swagger! -Swagger! Swagger!
PRODIGIES ZĀLE ALEKSANDRIJA, VIRDŽĪNIJA
Izšķiras viss, kā dēļ strādājām.
Katra baseinā izlietā sviedru lāse - šī brīža dēļ.
Neļaujiet nevienam to atņemt. Visi piekrīt?
Jā, treneri.
-Visi man piekrīt? -Jā, treneri!
Tad iesim! Nik, nokomandē.
Swagger!
"Ģimene" ar mani. "Ģimene" uz trīs.
-Viens, divi, trīs! -Ģimene!
Sarauj!
-Viens, divi, trīs! -Nekaunīgi!
Pareizi! Ejam!
Sarauj, Swagger! Sarauj!
Jā!
Aiziet, Fil!
REĢIONA ČEMPIONĀTS
Viņš ir pārslavēts. Aiziet.
O, jā!
Jā! Tas man patīk.
Atpakaļ! Atkāpieties!
Aizsardzība! Aizsardzība!
Aizsardzība!
Sarauj! Pārslavēts. Spiediet viņu. Nepatīk?
Bigleagueralan: APSAUKĀŠANĀS! #SwaggerKMV #SPGrind
Sedz viņu. Nē! Nē! Nē!
Lūk, tas man patīk! Sarauj.
Puika nedrīkst zaudēt! @ĪstaisDžeissKārsons #SPGrind
Jā! Atpakaļ. Atpakaļ.
Lūk, tā. Jā. Uz priekšu, uz priekšu.
Aizsardzībā! Aizsardzībā!
Viņš ir pārslavēts. Nespēj palēkties!
Lai met trijnieku!
Tik un tā pārslavēts.
O, jā!
Tu esi pārslavēts! Rādi visu, ko spēj!
Nedomā par viņu. Atpakaļ!
Sarauj!
Jā, pareizi! Pareizi!
Tiesnesi, viņš grūstās!
Tiesnesi! Pārkāpums, tiesnesi!
Trenē muskuļus, jaunkundz. Trenē muskuļus.
Cīnieties!
Hei! Vai tu esi traks?
Ne-e, pārkāpums, tiesnesi.
-Džeis. Atslābsti, brāl. -Tu gulēsi uz grīdas, brāl!
-Džeis, izbeidz! -Tu gulēsi uz grīdas, brāl!
Es pati sevi aizstāvēšu. Nomierinies.
-Neļaušu pret tevi tā izturēties. -Tu vispār dzirdi?
Pārtraukums! Pārtraukums!
Hallo?
Nepatikšanas paradīzē.
ReWrd_d: Prodigies NEŽĒLĪGI!! #prodigiesKMV
Klau, tētis aizvests uz reanimāciju. Man jābrauc.
Protams. Brauc.
Nomierinies. Kas ir?
Hei, hei! Panāc šurp. Panāc šurp.
-Nē... -Nē, klausies!
Neļauj nevienam atņemt tev šo brīdi.
-Es neļauju! -Hei! Aizveries un klausies.
-Kāpēc viņš, tavuprāt, uzbrūk Kristalai? -Viņš ir mūdzis.
Bet kāpēc, tavuprāt, tieši viņai?
Viņš redz, ka tas mani tracina.
Šis ir tavs brīdis.
Ne viņa. Ne mans. Tavs.
Tad tā arī izturies, Džeis.
Saņemies.
Tev jāspēlē sava spēle, Džeis.
Beidziet!
Hei, nē, nē, nē, nē.
Tiesnesi! Rupjš pārkāpums!
Aizvāciet viņu no laukuma!
Atkāpies. Stulbais puišelis.
Hei, hei, hei!
-Esam blakus. -Džeis, vesels?
Uzmanīgi. Uzmanīgi. Uzmanīgi.
Mamma. Mamma. Viņi tiks galā.
Fil. Drū. Viņš jāpieceļ. Lēnām.
Viss būs labi.
Lēnām. Lēnām. Lēnām.
-Viss kārtībā. -Nosēdiniet uz sola.
-Es neizstāšos šajā spēlē. -Uz sola.
Es pielikšu ledu.
Vediet viņu te.
Mierīgi. Mierīgi.
Paskaties uz mani.
-Treneri, es varu spēlēt. -Nomierinies.
Es neizstāšos šajā spēlē.
Rojal, iesi viņa vietā.
Klausieties. Mums vēl jāuzvar.
Tāpēc pārējie saņemieties un uz priekšu.
Aiziet.
Aizsardzība! Aizsardzība!
Aizsardzība!
Seko viņam!
Rojal! Uzmani aizsegu, Rojal!
Jā!
Aiziet!
Jā!
Mans dēls!
REĢIONA ČEMPIONĀTS
Labi. Viņi divatā segs Niku.
Tieši to mums vajag.
Spēlēsim Indiānas variantu.
Drū, tu apej aizsardzību. Atbrīvojies.
Nik, piespēlē viņam. Un, Drū, tu met.
Mēs nespēlējam par neizšķirtu. Mēs spēlējam par uzvaru.
Ja precīzi izpildīsiet, mēs būsim KMV čempioni.
Neatkarīgi no iznākuma atstājiet laukumā visus spēkus.
Džeis, nokomandēsi?
Sadosim viņiem.
"Uzvara" ar mani. "Uzvara" uz trīs.
-Viens, divi, trīs! -Uzvara!
Aiziet.
Aiziet, Rikij! Acis vaļā!
Sarauj, Swagger!
Labi, Swagger! Neatkāpies, Rojal!
Ej cauri. Ej cauri.
Drū!
Šeit! Šeit!
Jā. Jā. Lūk, tā!
Lūk, tā. Labi, dēls.
Jā! Jā!
overtime: Rojals Hjūzs nodrošina komandai vietu valsts čempionātā!!
#SWAGGER #KMV
Jā!
-Uzmanīgi. -Gandrīz esam galā.
Labi. Tu turies?
Ej.
Atvaino, Džena?
Iepazīsties, Alonso Pauerss no Gladiator Sneakers.
Sveiki!
Sveiki! Priecājos iepazīties.
Jums ir kolosāls dēls, un es vēlētos piedāvāt savu palīdzību.
Labi. Kādu?
Nu, es stāstīju Aikam, ka mana draudzene
ir viena no reģiona labākajām ortopēdēm.
Viņa tūliņ varētu pieņemt Džeisu.
-Ja apdrošināšana nesedz... -Nē.
Tas ir pakalpojums. Bez maksas. Uzticieties man.
Nopietni. Esmu sagādājis viņai daudz pacientu.
Viņa ir mana parādniece. Labprāt palīdzēs.
Tiešām, mā, man nekas nekaiš.
Nebūtu par ļaunu pārliecināties.
Es būtu ļoti pateicīga. Paldies.
Nav par ko.
-Sveiki! -Sveiki!
-Ļoti patīkami. -Ļoti patīkami.
Tātad labās ziņas - ne plīsumu, ne lūzumu nav.
Es teicu, mā.
Kā jau teicu, tās ir labās ziņas.
Sliktās ziņas - izskatās, ka tev ir iekšējās sānu saites sastiepums.
Bet, lai pārliecinātos, jāveic MR.
Sastiepums? Nešķiet pārāk traki.
Noteikti varēja būt daudz ļaunāk. Bet, ja man taisnība,
kāju nedrīkstēs noslogot vismaz sešas nedēļas.
Tas ir pārāk ilgi. Valsts čempionāts ir pēc trijām nedēļām.
Redzēts, ka daži sportisti atlabst ātrāk, bet redzēts arī,
ka daži kaitē sev vēl vairāk, jo steidzas.
Bet jūs varētu kļūdīties, vai ne? Es varētu būt vesels pēc trim nedēļām.
-Džeis. -Es priecātos, ja būtu kļūdījusies.
Palūkosim, ko rādīs MR.
-Paldies, daktere. -Nav par ko.
Man teica, ka tu varbūt dzirdi mani.
Es domāju, ka dzirdi.
Es zinu, ka teicu, ka negribu šeit būt.
Tāpēc ka negribēju just to, ko jūtu pašlaik.
Proti, es esmu dusmīga.
Es dusmojos uz tevi.
Tāpēc ka es mīlu tevi.
Un negribu atkal ilgoties pēc tevis.
Lai gan tu nenāci uz manām spēlēm, es iztēlojos, ka tu tur esi.
Es spēlēju tev,
jo vairāk par visu gribēju, lai tu lepojies ar mani.
Kad domāju, ka nelepojies, es negribēju par tevi neko zināt.
Bet, ja tu mani dzirdi...
es esmu šeit.
Tava meitiņa ir šeit.
Tēt?
Palīgā! Palīdziet!
Mega, jūs varētu pagaidīt laukā?
Jūties labi?
Jā. Esmu nogurusi.
Protams.
Par Frenku Beiliju!
Par treneri un tēvu!
Lai viņš dus mierā!
Kaut es būtu bijusi iecietīgāka...
laipnāka pēdējos mēnešos.
Tu darīji, ko varēji.
Un vissvarīgākajā brīdī biji blakus, lai novestu līdz galam.
Swagger ir KMV labākā komanda.
Par to nav šaubu.
Ir kādi jaunumi par Džeisu?
Viņš...
gaida MR rezultātus.
Kāpēc starp jums ir tāda spriedze?
Mega. Nav īstais brīdis, lai par to runātu.
Runājot par basketbolu, es atdodu godu savam sencim.
Nu ja.
Mēs ar Džeisu pirms kāda laiciņa saplēsāmies.
Šķiet, tā arī neesam izlīguši.
Par ko saplēsāties?
Viņam šķiet, ka viņš man vairs nevar uzticēties.
Jā.
Esi redzējusi manas pēdējās vidusskolas spēles statistiku?
Tavas pēdējās spēles?
Jā.
Esmu tava fane, bet ne grūpija.
Ak, nē.
Bet, jā, visi zina, ka Ikona katrā spēlē guva 30 punktu, jā?
Jā, nu,
pēdējā spēlē, valsts finālā, rezultatīvi bija desmit no 26 metieniem.
Un jūs zaudējāt.
Jā. Jā, zaudējām.
Tev bija neveiksmīga spēle. Visiem tā gadās.
Man ne.
Ne jau tā.
Ko tu centies pateikt?
Tā nebija tikai neveiksmīga spēle.
Un mans tēvs...
viņš to zināja.
Viņš zināja.
Pēc tās dienas mēs vairs nerunājām.
Ne jau viņš neizpildīja apņemšanos.
Bet gan es.
Tad viņš nomira.
Daudz kas palika nepateikts.
Mega ir viena no komandas īpašniecēm.
Mums visiem viņas žēl.
Jūtu līdzi, Musa.
Lieliski, ka jūs tik ļoti gādājat cits par citu.
Varbūt tāpēc jūs uzvarējāt.
Jā. Jā, mēs esam gandrīz kā ģimene.
Es gribēju aprunāties ar tevi, Tamika.
Man šķiet, es zinu, ko tu teiksi.
Tu zini?
Jā.
Tu arī man patīc, Musa.
Ļoti.
Nekad ne pret vienu neko tādu neesmu jutusi,
un tu esi jauks un asprātīgs, un izskatīgs.
Kad esmu kopā ar tevi, es esmu laimīga.
Ak vai. Es tevi nobiedēju vai kaut kā tā?
Nē. Nē.
Es jūtos tieši tāpat.
Gribu teikt, ka tu man ļoti patīc.
Kopš mūsu iepazīšanās dienas,
karaliene Tamika.
Tev jāsaglabā optimisms.
Jūs tikko uzvarējāt KMV čempionātā.
Un tu tagad esi vidusskolas spēlētājs.
Tas nav viss.
Jā, cerams, tu varēsi spēlēt valsts čempionātā.
Bet, ja ne, tas nav pasaules gals.
-Man ir. -Jo tu esi cīnītājs.
Bet tu beidzi ABO sezonu
KMV ranga tabulas pirmajā vietā.
Tev nekas vairāk nav jāpierāda.
Mans tēvs to neuzzinās.
Ko?
Viņš dzīvo Floridā, netālu no Deitonas.
Kā tu zini?
Es viņu atradu.
Un uzrakstīju vēstuli, viņš atbildēja.
Tu rīkojies bez manas ziņas?
-Ne gluži. -Kā tad?
Mēs tev vienkārši neizstāstījām, jo tas neskar tevi.
Viņš izvēlējās nebūt jums blakus. Ļoti ilgi.
Desmit gadus.
Desmit gadus neko nav darījis mūsu labā.
Ko, tavuprāt, tev vajag no tā vīrieša?
Es nezinu.
Bet es gribu noskaidrot.
Es arī, mamma.
Es gribu braukt uz čempionātu, lai viņš redz, cik garš es esmu.
Un cik labi spēlēju.
Kāpēc?
Man to vienkārši vajag.
Daktere.
Sveiki, daktere Volisa.
Jā. Drīkstu ieslēgt skaļruni?
Labi, lieliski.
Labi, daktere.
Sveiks, Džeis! Kā ir?
Jums labāk zināms.
Tātad esam saņēmuši MR atbildi.
Tajā apstiprināts iekšējās sānu saites sastiepums.
Pēc sešām nedēļām būtu agrākais, kad tu varētu sākt
atkal noslogot kāju.
Man žēl. Es zinu, ka gribēji dzirdēt ko citu.
Paldies, daktere.
Mēs esam pateicīgi.
SĪTPLEZANTAS VIDUSSKOLA
Nomierinies, Aizak. Tu vari.
KLIFTONHEITSA
-Ķer nolādēto bumbu. -Ko?
Pēdējās piecas minūtes. Nedrīkst zaudēt bumbu.
Tu esi traks? Kas izdarīts, izdarīts. Kāds vēl ies bojā.
Tu dzirdēji.
Tulkojusi Dace Andžāne