1
00:00:02,377 --> 00:00:05,506
Rodiet atpestīšanu, brāļi un māsas.

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,551
Mēs gaidām, ka dzīve atkal būs normāla,

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,803
bet nekad neesam zinājuši, kas ir normāli.

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,348
GALS IR TUVU

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,766
Ja rīt pienāks pasaules gals,

6
00:00:15,849 --> 00:00:19,728
vai jūs būsiet to vidū,
kas gaida pasludināšanu, lai kļūtu brīvi?

7
00:00:19,811 --> 00:00:23,065
Atbrīvojiet savu balsi!
Atbrīvojiet savu dvēseli.

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,858
Pasaules gals ir tuvu.

9
00:00:24,942 --> 00:00:26,693
Skolai viss gatavs?

10
00:00:26,777 --> 00:00:28,403
-Jā.
-Jā.

11
00:00:28,487 --> 00:00:32,573
Džeis, vai skolas dotā jaunā planšete
der labāk?

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
Jā.

13
00:00:34,785 --> 00:00:37,037
Labi, jo tu nedrīksti atpalikt mācībās.

14
00:00:37,120 --> 00:00:39,164
-Man jāiet...
-Lai tev veicas, mammu.

15
00:00:39,248 --> 00:00:40,249
Jā, tev arī.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,044
Uzmanies uz ielas.

17
00:00:44,127 --> 00:00:45,963
Paldies. Atā, dēliņ.

18
00:00:48,924 --> 00:00:50,634
Labi, man tev kas jāparāda.

19
00:00:51,385 --> 00:00:54,346
Man pēc desmit minūtēm sākas stundas,
fiksāk.

20
00:00:55,514 --> 00:00:57,432
Vakar saņēmu vēstuli no tēta.

21
00:00:58,308 --> 00:00:59,309
Ko?

22
00:00:59,393 --> 00:01:01,854
Es teicu,
ka rakstīšu viņam, un uzrakstīju.

23
00:01:05,899 --> 00:01:07,276
Un ko viņš raksta?

24
00:01:08,735 --> 00:01:10,612
Tālāk par fotogrāfiju netiku.

25
00:01:26,044 --> 00:01:30,257
"Mīļo Džekij,
piedod, ka tik ilgi neatbildēju.

26
00:01:30,340 --> 00:01:33,468
Tava vēstule mani pārsteidza. Kā tev iet?

27
00:01:33,552 --> 00:01:37,264
Varu iedomāties, cik lieli esat izauguši,
kopš pēdējoreiz redzējāmies.

28
00:01:38,015 --> 00:01:40,184
Priecājos, ka brālim iet labi.

29
00:01:43,353 --> 00:01:45,397
Un nožēloju, ka neesmu bijis blakus.

30
00:01:46,815 --> 00:01:49,234
Es nesapratu, kā lai pie jums atgriežas.

31
00:01:49,776 --> 00:01:51,153
Bet es daudz domāju par jums.

32
00:01:52,696 --> 00:01:55,157
Prātoju, ko jūs darāt,

33
00:01:56,074 --> 00:01:57,576
kādu mūziku klausāties.

34
00:01:58,619 --> 00:02:00,454
Mamma droši vien uzsēdinājusi uz disko."

35
00:02:02,206 --> 00:02:04,458
"Kad vairs nespēju sadzīvot
ar jūsu mammu,

36
00:02:04,541 --> 00:02:08,044
aizbraucu uz Floridu apciemot brālēnu
un tur arī paliku.

37
00:02:09,086 --> 00:02:11,089
Es sāku jaunu dzīvi, un man ir vēl..."

38
00:02:16,345 --> 00:02:18,430
Kas? Kas, Džeis?

39
00:02:25,687 --> 00:02:27,147
"Man ir vēl viena meita.

40
00:02:32,945 --> 00:02:35,948
Viņa ir piecus gadus jaunāka par Džeisu
un mazliet līdzīga viņam.

41
00:02:37,950 --> 00:02:39,326
Varbūt jūs reiz iepazīsieties.

42
00:02:41,286 --> 00:02:42,538
Vēlētos, kaut viss būtu citādi.

43
00:02:45,999 --> 00:02:48,085
Bet tev jāzina, ka es mīlu tevi un Džeisu.

44
00:02:49,169 --> 00:02:51,964
Sirsnībā - jūsu tēvs Grānts Kārsons."

45
00:02:53,006 --> 00:02:54,800
Man vajadzēja viņu atrast, un...

46
00:02:56,093 --> 00:02:58,303
un viņš tikmēr audzinājis vēl vienu meitu?

47
00:02:58,387 --> 00:02:59,638
Viņš ir draņķis.

48
00:02:59,721 --> 00:03:03,267
Tad pateiksim to viņam. Abi.
Uzrakstīsim abi kopā atbildi.

49
00:03:03,350 --> 00:03:05,978
Nē, Džeka. Pietiek rakstīt vēstules.

50
00:03:06,687 --> 00:03:08,730
Viņam jāredz mūs aci pret aci.

51
00:03:08,814 --> 00:03:10,858
Nu, labi, kā mēs to izdarīsim?

52
00:03:11,859 --> 00:03:13,110
Man sākas stunda.

53
00:03:17,155 --> 00:03:18,156
Jā.

54
00:03:56,945 --> 00:03:58,280
STARP PASAULI UN MANI
TANEHISI KOUTSS

55
00:03:58,363 --> 00:03:59,364
MAJA ANDŽELU
ES ZINU, KĀPĒC

56
00:04:09,708 --> 00:04:10,709
MĪLU DZĪVI

57
00:04:44,159 --> 00:04:45,410
MOBLIJA LĪDERĪBAS AKADĒMIJA

58
00:04:46,119 --> 00:04:47,162
Sveiks, Musa!

59
00:04:47,246 --> 00:04:50,874
Karaliene Tamika.
Es gribu vest tevi pie prāta.

60
00:04:50,958 --> 00:04:53,001
Tu tiešām turpināsi mācības klātienē?

61
00:04:53,085 --> 00:04:54,086
Jā.

62
00:04:54,169 --> 00:04:57,297
Kāpēc? Mums ļauj mācīties arī tiešsaistē.

63
00:04:57,381 --> 00:05:00,092
Jā, zinu, bet abi mani vecāki strādā

64
00:05:00,175 --> 00:05:02,135
un negribēs mani visu dienu
atstāt mājās vienu.

65
00:05:02,219 --> 00:05:03,929
Turklāt esmu baigi nogarlaikojusies.

66
00:05:04,012 --> 00:05:06,306
Man garlaicība
ir jaunais normālais stāvoklis.

67
00:05:07,558 --> 00:05:09,560
Sestdien vakarā esi aizņemts?

68
00:05:10,561 --> 00:05:11,562
Sestdien?

69
00:05:12,813 --> 00:05:13,814
Nē, neesmu.

70
00:05:13,897 --> 00:05:16,775
Mani vecāki ielūdz tevi kopīgās vakariņās.

71
00:05:17,860 --> 00:05:18,735
Tiešām?

72
00:05:19,319 --> 00:05:22,531
Zini, man šķiet,
ka neesmu gatavs sēsties lidmašīnā.

73
00:05:22,614 --> 00:05:24,741
Es zinu.
Tu būsi virtuālais vakariņu viesis.

74
00:05:25,450 --> 00:05:27,369
Bet, ja esi aizņemts ar garlaikošanos...

75
00:05:28,161 --> 00:05:31,665
Nē, nē. Neesmu.
Es pieņemu ielūgumu. Paldies.

76
00:05:32,291 --> 00:05:34,751
Labi. Labi. Man jābeidz.

77
00:05:34,835 --> 00:05:36,879
Bet sestdien piecos vakarā pēc tava laika.

78
00:05:36,962 --> 00:05:38,797
Labi. Randiņš sarunāts.

79
00:05:39,590 --> 00:05:40,674
Labi.

80
00:05:40,757 --> 00:05:43,427
Es gribēju teikt... es ieradīšos.

81
00:05:44,595 --> 00:05:45,596
Atā.

82
00:05:47,306 --> 00:05:49,349
COVID-19 TEMPERATŪRAS PĀRBAUDE ŠEIT

83
00:05:49,433 --> 00:05:51,059
-Labrīt, mīļā!
-Sveiki!

84
00:05:51,143 --> 00:05:56,023
Nākamajā vienādojumā xy+2x-y,

85
00:05:56,106 --> 00:05:59,735
ja y=4, jānosaka x vērtība.

86
00:05:59,818 --> 00:06:01,862
Nu, kurš, jaunās dāmas un kungi,

87
00:06:01,945 --> 00:06:03,864
vēlētos atrisināt šo vienādojumu?

88
00:06:04,448 --> 00:06:08,202
Ja x=16 un y=2...

89
00:06:20,088 --> 00:06:23,926
Tātad rajona basketbola laukumu
masveida izolācija beidzot ir pārtraukta.

90
00:06:27,846 --> 00:06:29,139
Tu gribēji aprunāties?

91
00:06:32,351 --> 00:06:34,436
Labi. Tad varbūt es sākšu?

92
00:06:36,647 --> 00:06:40,692
Es mūsu iepriekšējā sarunā nesavaldījos
un atvainojos.

93
00:06:42,194 --> 00:06:44,738
Notikumi valsts čempionātā
pirms 13 gadiem ir sarežģīti.

94
00:06:44,821 --> 00:06:46,740
Stāstiet tiem, kam tas rūp.

95
00:06:48,033 --> 00:06:49,326
Labi.

96
00:06:49,952 --> 00:06:51,411
Kāpēc tad tu mani pasauci?

97
00:06:51,954 --> 00:06:54,164
Esmu devis solījumu komandai un sev.

98
00:06:54,248 --> 00:06:55,832
Mēs gribam kļūt par čempioniem.

99
00:06:56,667 --> 00:06:58,752
Lai gan esmu gatavs pamest jūs,

100
00:06:58,836 --> 00:07:00,796
es nepametīšu viņus.

101
00:07:00,879 --> 00:07:02,923
Tāpēc rādiet man
savus krustiņus un nullītes,

102
00:07:03,632 --> 00:07:04,800
bet tas arī viss.

103
00:07:06,009 --> 00:07:09,388
Tikai krustiņus un nullītes?
Tas nav tavs stils, puis.

104
00:07:09,471 --> 00:07:10,472
Ko?

105
00:07:10,556 --> 00:07:12,850
Tu nevari spēlēt ar dusmām.

106
00:07:12,933 --> 00:07:14,852
Citi puiši - jā.

107
00:07:14,935 --> 00:07:17,646
Bet tev jāspēlē ar mīlestību.
Vēl neesi to sapratis?

108
00:07:17,729 --> 00:07:19,106
Dodiet šurp draņķa bumbu.

109
00:07:26,947 --> 00:07:28,824
Redzi? Emocijas ņem virsroku.

110
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
Es arī neesmu tāds.

111
00:07:32,619 --> 00:07:34,580
Es arī mēģināju būt tāds kā tu tagad.

112
00:07:35,330 --> 00:07:38,208
Dusmīgs laukumā un dusmīgs uz pasauli.

113
00:07:39,209 --> 00:07:40,252
Bet nekas nesanāca.

114
00:07:40,335 --> 00:07:41,920
Nesanāca, jo jūs esat draņķis!

115
00:07:46,175 --> 00:07:48,051
Ziniet, man ir atvērušās acis.

116
00:07:48,802 --> 00:07:51,555
Jūs esat 24 stundu cilvēks,
kad tas ir izdevīgi.

117
00:07:51,638 --> 00:07:53,182
Neesat labāks par manu tēvu.

118
00:07:56,018 --> 00:07:58,645
Tu gandrīz nepiemini savu papu,
bet es esmu te.

119
00:07:58,729 --> 00:08:00,439
Ja nekļūdos, tad viņš nav.

120
00:08:01,106 --> 00:08:02,357
Tāpēc, kad būsi beidzis dusmoties...

121
00:08:03,317 --> 00:08:04,318
Beidzis?

122
00:08:06,486 --> 00:08:08,697
Jūs tiešām domājat,
ka zināt, kāds es esmu.

123
00:08:13,076 --> 00:08:14,578
Tāds es esmu.

124
00:08:21,752 --> 00:08:22,836
Z.

125
00:08:23,879 --> 00:08:27,257
Domājat, man rūp jūsu muldēšana
par "spēles mīlestību" un dzīves mācībām?

126
00:08:29,468 --> 00:08:32,179
Es domāju, ka tu esi aizvainots.
Tu esi nobijies.

127
00:08:34,097 --> 00:08:36,475
Z-I. Nobijies? No kā nobijies?

128
00:08:36,558 --> 00:08:37,934
Ka nevari man uzticēties.

129
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
Kāpēc lai es jums uzticētos?

130
00:08:40,729 --> 00:08:42,523
Es zinu, kāda ir vilšanās.

131
00:08:43,148 --> 00:08:46,068
Es nebaidos no vilšanās.
Zināt, kāpēc? Es parūpēšos par sevi.

132
00:08:49,488 --> 00:08:51,698
Z-I-R. Turpināsiet zaudēt?

133
00:08:55,536 --> 00:08:56,537
Velns!

134
00:09:00,832 --> 00:09:01,834
Nolādēts.

135
00:09:04,670 --> 00:09:05,671
Spēle beigusies.

136
00:09:06,171 --> 00:09:08,757
-Revanšs.
-Otras iespējas nav.

137
00:09:15,722 --> 00:09:17,850
Nākamā spēle būs ar G-Dubs.

138
00:09:19,726 --> 00:09:23,146
Parastajā sezonā viņi mūs uzveica,
un mums ir tikpat punktu, cik Dominion.

139
00:09:23,939 --> 00:09:27,776
Mums neizdosies viņus uzvarēt,
ja nepārvarēsim savas domstarpības.

140
00:09:27,860 --> 00:09:29,778
Es esmu pārvarējis, treneri.

141
00:09:30,654 --> 00:09:32,197
Izdariet tikai savu darbu.

142
00:09:36,118 --> 00:09:38,996
Vai tu... Tu kādam stāstīji par...

143
00:09:39,079 --> 00:09:41,748
Nē. Viņi nedrīkst zināt, ka esat mūdzis.

144
00:09:42,833 --> 00:09:44,418
Man vajag, lai viņi koncentrējas.

145
00:09:45,919 --> 00:09:46,920
Labi.

146
00:09:48,213 --> 00:09:49,506
Tikai krustiņus un nullītes.

147
00:09:52,551 --> 00:09:56,138
DMVball3r: 8 uzvaras
līdz VALSTS čempionātam #Swagger #KMV

148
00:09:56,221 --> 00:09:58,307
ABO LĪGAS IZSLĒGŠANAS SPĒLE
LENDOVERA, MĒRILENDA

149
00:10:02,853 --> 00:10:04,146
Sarauj, Džeis!

150
00:10:05,522 --> 00:10:06,815
MĀJINIEKI 14 - VIESI 20
1. PERIODS

151
00:10:08,233 --> 00:10:09,318
Sarauj, G-Dubs!

152
00:10:26,418 --> 00:10:27,544
Kas tas ir?

153
00:10:33,091 --> 00:10:34,885
overtime: Džeiss Kārsons.
Labākais spēlētājs KMV!!!!

154
00:10:34,968 --> 00:10:36,637
@ĪstaisDžeissKārsons #KMV

155
00:10:41,475 --> 00:10:43,477
BRUŅINIEKU MĀJAS!

156
00:10:49,399 --> 00:10:50,817
SWAGGER 58 - G-DUBS 50
SPĒLES BEIGAS

157
00:10:57,366 --> 00:10:58,909
G-Dub. G-Dub.

158
00:11:01,954 --> 00:11:03,789
Jou, jums veicās, lielais suns.

159
00:11:03,872 --> 00:11:05,791
Ak tā? Meistarībai nav nekādas nozīmes?

160
00:11:05,874 --> 00:11:07,459
Mazdrusciņ ir. Mazdrusciņ ir.

161
00:11:07,543 --> 00:11:10,879
No tevis tas skan kā labākais kompliments
basketbola vēsturē.

162
00:11:10,963 --> 00:11:13,465
Bet, ja nopietni, es esmu jūsu pusē.

163
00:11:14,091 --> 00:11:15,175
Jā, protams!

164
00:11:15,259 --> 00:11:17,302
Pasaule ir mainījusies, lielais suns.

165
00:11:17,386 --> 00:11:20,138
Kā es varu nemainīties,
ja pasaule mainās? Saproti?

166
00:11:21,682 --> 00:11:23,642
-Saprotu. Tā ir.
-Nāc.

167
00:11:23,725 --> 00:11:25,435
-Līdz nākamajam gadam.
-Labi, Pipa.

168
00:11:25,519 --> 00:11:28,188
Labi. Ejam, G-Dub!

169
00:11:28,272 --> 00:11:29,898
Jā!

170
00:11:29,982 --> 00:11:34,736
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!

171
00:11:43,453 --> 00:11:44,621
Kas...

172
00:11:46,123 --> 00:11:47,249
Kas?

173
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
Nekas.

174
00:11:49,251 --> 00:11:53,463
Es tikai nesaprotu,
kāpēc tu centies uzbrukt zonai.

175
00:11:54,882 --> 00:11:59,344
Es "necenšos" uzbrukt zonai.
Es metu pēc vēlēšanās.

176
00:12:01,805 --> 00:12:03,640
Tajās ir grūti elpot. Drīkstu?

177
00:12:03,724 --> 00:12:04,766
Lūdzu.

178
00:12:08,645 --> 00:12:11,940
Tev ir vesels laukums brīvu snaiperu.

179
00:12:12,024 --> 00:12:14,359
Snaiperu? Tu esi jucis?
Tās meičas bija galīgi garām.

180
00:12:14,443 --> 00:12:16,695
Kā viņas pilnveidosies,
ja neuzticies viņām?

181
00:12:17,237 --> 00:12:18,822
Tā ir savtīga spēle.

182
00:12:19,615 --> 00:12:21,909
Jā, es guvu 30 punktus, un mēs uzvarējām.

183
00:12:22,492 --> 00:12:24,453
Punktu gūšana
ir tikai viens spēles elements.

184
00:12:25,120 --> 00:12:29,249
Apspriedēs mana trenere teica:
"Piespēlējiet Megai."

185
00:12:29,333 --> 00:12:31,376
Viņa tā neteica, lai es piespēlētu tālāk.

186
00:12:31,460 --> 00:12:34,463
Cik tālu jūs ar tik stulbu domāšanu
tikāt izslēgšanas spēlēs?

187
00:12:34,546 --> 00:12:40,135
Sirakjūsa man piešķīra stipendiju,
tad jau laikam kaut ko darīju pareizi.

188
00:12:40,219 --> 00:12:42,221
Vai tu Sirakjūsā piespēlēji?

189
00:12:42,763 --> 00:12:45,057
Tātad tās spēles arī
tavi draugi neierakstīja?

190
00:12:48,894 --> 00:12:52,272
12. klasē man komandā
bija visvairāk rezultatīvo piespēļu.

191
00:12:53,023 --> 00:12:55,442
Bet kurš gan skaita?

192
00:13:03,784 --> 00:13:05,577
Kad tu atsāksi ķīmijterapiju?

193
00:13:07,287 --> 00:13:09,957
Nešķiet, ka no tās būs liels labums.

194
00:13:17,798 --> 00:13:18,966
Man ļoti žēl.

195
00:13:23,512 --> 00:13:24,888
Man bijusi ellīgi laba dzīve.

196
00:13:27,099 --> 00:13:28,809
Man nevajag līdzjūtību.

197
00:13:33,689 --> 00:13:35,274
Teikšu tev atklāti. Es...

198
00:13:37,276 --> 00:13:39,361
Es nespēju skatīties, kā tu...

199
00:13:41,864 --> 00:13:42,948
aizej.

200
00:13:47,828 --> 00:13:51,081
Meitiņ, es nelūdzu tevi,
lai esi klāt, kad miršu.

201
00:13:51,915 --> 00:13:53,458
Ne tāpēc esmu atbraucis.

202
00:13:56,837 --> 00:13:59,131
Tāpēc tu tagad varētu pārtīt to verķi

203
00:13:59,214 --> 00:14:00,716
uz savu nākamo spēli.

204
00:14:15,647 --> 00:14:16,648
Labi.

205
00:14:17,357 --> 00:14:18,942
Labi, es tevi redzu.

206
00:14:19,026 --> 00:14:20,694
Tev patīk? Tā kā...

207
00:14:20,777 --> 00:14:22,821
Jā! Jā, patīk.

208
00:14:22,905 --> 00:14:26,200
Ko lai es saku,
lai iepatiktos viņas vecākiem?

209
00:14:26,283 --> 00:14:29,536
Dēls, pietiks, ja pateiksi,
ka neatbalsti seksu pirms kāzām,

210
00:14:29,620 --> 00:14:30,704
un viņi jau mīlēs tevi.

211
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Apžēlojies, tēt, tu varētu runāt nopietni?

212
00:14:36,793 --> 00:14:38,462
Labi. Labi...

213
00:14:39,963 --> 00:14:42,674
Klausies, tu jau esi pieklājīgs,

214
00:14:42,758 --> 00:14:46,803
proti teikt
"kungs", "kundze", "paldies", "lūdzu",

215
00:14:46,887 --> 00:14:48,764
visas pieklājības frāzes. Vai ne?

216
00:14:48,847 --> 00:14:49,973
Labi.

217
00:14:51,058 --> 00:14:53,352
Apjautājies par viņu dzīvi, interesēm.

218
00:14:54,520 --> 00:14:55,896
Atklāšu tev noslēpumu.

219
00:14:56,688 --> 00:14:59,274
Jo vairāk iekustini cilvēkus
stāstīt par sevi,

220
00:14:59,358 --> 00:15:01,610
jo tevi uzskata par labāku sarunbiedru.

221
00:15:01,693 --> 00:15:02,819
Labi.

222
00:15:02,903 --> 00:15:04,530
Kā tev šodien gāja?

223
00:15:05,155 --> 00:15:07,866
Spriežot pēc leitnanta sejas,
mums draudēja virsstundas.

224
00:15:07,950 --> 00:15:10,118
Priecājos, ka laikus tiku prom.

225
00:15:10,869 --> 00:15:13,288
Kur jūs strādājat, Džonsona kungs?

226
00:15:13,372 --> 00:15:15,332
Sītplezantas policijā.

227
00:15:15,415 --> 00:15:18,085
Jā, mans tētis
ir vardarbīgo noziegumu izmeklētājs.

228
00:15:18,877 --> 00:15:20,420
Cik interesanti.

229
00:15:20,504 --> 00:15:22,422
Vai arī Oklendā darījāt to pašu?

230
00:15:22,506 --> 00:15:24,132
Piecpadsmit gadus.

231
00:15:24,216 --> 00:15:26,301
Domāju, ka Mērilendā būs mierīgāk,

232
00:15:26,385 --> 00:15:28,679
bet šī pilsēta neļauj atslābt.

233
00:15:29,221 --> 00:15:30,514
Īpaši pēdējos mēnešos.

234
00:15:30,597 --> 00:15:35,310
Jā. Pirms mājsēdes un protestiem
Leons izmeklēja Džo Vorika lietu.

235
00:15:36,061 --> 00:15:38,438
Droši vien esi dzirdējis.
Viņš bija basketbola treneris.

236
00:15:38,522 --> 00:15:41,608
Jā. Jā, man...
man šķiet, ka esmu gan dzirdējis.

237
00:15:41,692 --> 00:15:45,612
Meiteņu basketbola trenerim
uzbruka četri vīrieši maskās.

238
00:15:46,154 --> 00:15:47,698
Domājām - neizdevusies laupīšana,

239
00:15:47,781 --> 00:15:49,950
bet atklājies, ka lieta ir dziļāka.

240
00:15:50,701 --> 00:15:51,743
Tiešām?

241
00:15:51,827 --> 00:15:53,871
Es uzskatu, ka tas vecis bija mūdzis,

242
00:15:53,954 --> 00:15:56,415
bet viņš tik un tā
ir vardarbīga nozieguma upuris.

243
00:15:57,457 --> 00:15:58,834
Nedrīkstu apspriest izmeklēšanu,

244
00:15:58,917 --> 00:16:01,003
bet ir interesants pavērsiens.

245
00:16:02,045 --> 00:16:03,672
Tas ir interesants rēbuss.

246
00:16:03,755 --> 00:16:05,299
Kāds interesants pavērsiens?

247
00:16:05,382 --> 00:16:06,550
Domā, es pajautāju?

248
00:16:06,633 --> 00:16:08,635
Izlikos,
ka neko daudz par šo lietu nezinu.

249
00:16:08,719 --> 00:16:10,721
Mūs, nerunā vairs ar Tamiku, brāl.

250
00:16:10,804 --> 00:16:12,055
-Pareizi.
-Ko?

251
00:16:12,139 --> 00:16:13,682
Ja tu netīšām izmuldēsies...

252
00:16:13,765 --> 00:16:15,976
-Neizmuldēšos.
-Nu protams.

253
00:16:16,518 --> 00:16:18,228
-Velns.
-Kā iet?

254
00:16:18,312 --> 00:16:20,314
Viņi aizgāja, turpinām.

255
00:16:21,106 --> 00:16:22,524
Labi, klausies. Varbūt

256
00:16:22,608 --> 00:16:24,443
viņa ielūdza tevi uz vakariņām
tikai tāpēc,

257
00:16:24,526 --> 00:16:26,028
lai tēvs var tevi iztaustīt.

258
00:16:26,111 --> 00:16:28,780
Tas ir sviests, skaidrs?
Un, ja es sākšu viņu ignorēt,

259
00:16:28,864 --> 00:16:31,575
-tas šķitīs vēl aizdomīgāk.
-Jou, nopietni?

260
00:16:31,658 --> 00:16:33,243
Es neizturēšu tādu spriedzi.

261
00:16:33,327 --> 00:16:36,246
Klau, mana mamma ir cietumā,
un es negribu tur nokļūt.

262
00:16:36,330 --> 00:16:38,832
Tu nesēdēsi cietumā. Neviens nesēdēs.

263
00:16:41,293 --> 00:16:44,379
Musa, tev jāizturas normāli. Skaidrs?

264
00:16:44,463 --> 00:16:47,049
Mēs visi izturēsimies normāli.
Un koncentrēsimies.

265
00:16:48,300 --> 00:16:49,843
Mums vēl jāizcīna uzvaras.

266
00:16:51,845 --> 00:16:53,263
-Sanāciet bariņā!
-Labi?

267
00:16:53,347 --> 00:16:55,224
-Vēlāk parunāsim, brāl.
-Labi.

268
00:16:56,725 --> 00:17:00,229
Mūsu divīzijā visi runā par mums.

269
00:17:01,438 --> 00:17:02,648
Es meloju, treneri?

270
00:17:02,731 --> 00:17:03,982
Nē, tu nemelo.

271
00:17:05,317 --> 00:17:09,780
Pretinieku treneri
sākuši ierakstīt mūsu spēles.

272
00:17:09,863 --> 00:17:11,073
Tas ir fakts.

273
00:17:11,906 --> 00:17:13,951
Tāpēc pievienosim dažas saspēles,

274
00:17:14,034 --> 00:17:17,496
uzlabosim aizsardzību,
drusku sapurināsimies.

275
00:17:17,579 --> 00:17:18,664
Jā?

276
00:17:19,665 --> 00:17:22,334
Ja pretinieku treneri zina,
kā mēs spēlējam,

277
00:17:22,416 --> 00:17:24,002
nav teikts, ka spēs mūs apturēt.

278
00:17:29,842 --> 00:17:31,093
Kā jau teicu,

279
00:17:32,344 --> 00:17:33,887
mēs pievienosim dažas saspēles.

280
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
Vienā rindā stāties.

281
00:17:42,563 --> 00:17:43,897
Jā, Džeis. Te.

282
00:17:45,774 --> 00:17:46,942
Piespēlē. Piespēlē.

283
00:17:49,945 --> 00:17:51,154
Met, Rojal!

284
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Rojal! Sagatavo metienu!

285
00:17:59,955 --> 00:18:02,374
Labi. Turpināsim to slīpēt.

286
00:18:02,457 --> 00:18:04,710
-Iesim tālāk.
-Rikij.

287
00:18:04,793 --> 00:18:07,421
-Fil! Tev jāturas tālāk.
-Jā, treneri?

288
00:18:09,464 --> 00:18:11,341
Nu, kāda ir terapija?

289
00:18:12,176 --> 00:18:17,181
Viņa tikai uzdod daudz jautājumu.
Un es būtībā tikai runāju.

290
00:18:18,307 --> 00:18:19,975
Viņa priecājas, ka es atkal spēlēju.

291
00:18:20,058 --> 00:18:21,476
Kā visi, vai ne?

292
00:18:23,562 --> 00:18:24,646
Izstāstīju viņai par tevi.

293
00:18:25,731 --> 00:18:26,732
Ko tu teici?

294
00:18:27,566 --> 00:18:30,277
Teicu, ka esam labākie draugi
un ka tu vienmēr atbalsti mani.

295
00:18:33,322 --> 00:18:34,865
Viņa lika tev kaut ko pateikt.

296
00:18:35,699 --> 00:18:36,700
Ko?

297
00:18:38,035 --> 00:18:40,579
Esmu pateicīga
par tavu atbalstu un tā tālāk.

298
00:18:41,538 --> 00:18:43,415
Bet ne vienmēr gribu par to runāt.

299
00:18:45,083 --> 00:18:47,377
Tāpēc mainīsim tematu?

300
00:18:48,045 --> 00:18:49,296
Piekrītu.

301
00:18:51,006 --> 00:18:52,633
Kas notiek starp tevi un treneri?

302
00:18:57,888 --> 00:18:59,515
Pagājušajā nedēļā salecāmies.

303
00:19:03,644 --> 00:19:04,937
Domā, uzvarēsim arī turpmāk?

304
00:19:05,521 --> 00:19:06,605
Mums jāuzvar.

305
00:19:07,940 --> 00:19:10,025
Šķiet, ka tikai tā var visu labot.

306
00:19:11,026 --> 00:19:12,027
Ko labot?

307
00:19:17,699 --> 00:19:21,787
Džekija noskaidrojusi,
ka mūsu tēvs dzīvo Floridā.

308
00:19:21,870 --> 00:19:22,955
Ko?

309
00:19:25,707 --> 00:19:27,167
Gribu, lai viņš redz, kā es spēlēju.

310
00:19:28,794 --> 00:19:30,671
Gribu, lai viņš zina, ko pametis.

311
00:19:32,506 --> 00:19:34,633
Šķiet, pašlaik man rūp vienīgi tas.

312
00:19:35,968 --> 00:19:38,262
Ne tikai tas, bet... tu saproti.

313
00:19:41,932 --> 00:19:43,267
Jā, saprotu.

314
00:19:45,018 --> 00:19:46,687
Tad turpināsim uzvarēt.

315
00:19:47,729 --> 00:19:49,606
Īpaši tāpēc, ka tu tūliņ zaudēsi.

316
00:19:51,149 --> 00:19:53,151
Šķiet, tu esi pārāk pašpārliecināta.

317
00:20:01,034 --> 00:20:02,619
Pārslavēts.

318
00:20:18,218 --> 00:20:19,761
Pārslavēts.

319
00:20:25,517 --> 00:20:27,436
Džeiss Kārsons aizved komandu
līdz uzvarai ar 67:47!

320
00:20:28,270 --> 00:20:30,981
Kristala Džereta iziet laukumā,
un SWAGGER sagrauj kārtējo pretinieku!

321
00:20:34,735 --> 00:20:35,903
Drū Mērfijs prot spēlēt.

322
00:20:37,362 --> 00:20:41,408
Izņemiet atslēgas,
metāla priekšmetus. Ielieciet tos traukā.

323
00:20:47,080 --> 00:20:48,498
Ejiet cauri.

324
00:21:23,367 --> 00:21:25,786
Redzu, ka esi saglabājis lokas.

325
00:21:25,869 --> 00:21:27,120
Jā.

326
00:21:27,204 --> 00:21:28,539
Tu labi paēd?

327
00:21:29,498 --> 00:21:32,000
Tu zini, ka nevar pārtikt
no spārniņiem un mambo mērces, dēliņ.

328
00:21:32,084 --> 00:21:33,377
Nevar?

329
00:21:34,378 --> 00:21:38,173
Es jokoju. Es ņemu ēdienu bistro,
bet treneris Aiks un Tonjas jaunkundze

330
00:21:38,257 --> 00:21:40,133
rūpējas, lai es kārtīgi paēdu.

331
00:21:40,217 --> 00:21:42,719
Es viņiem pat šorīt uztaisīju brokastis.

332
00:21:42,803 --> 00:21:44,721
Olas, kā tu man mācīji.

333
00:21:45,681 --> 00:21:46,932
Nu re.

334
00:21:50,227 --> 00:21:51,311
Tev labi iet, mamma?

335
00:21:52,354 --> 00:21:53,355
Normāli.

336
00:21:55,315 --> 00:21:57,276
Tu izskaties arvien līdzīgāks tēvam.

337
00:21:58,861 --> 00:22:01,947
Kad tu piedzimi,
viņš neizlaida tevi no rokām, bija lepns.

338
00:22:08,245 --> 00:22:11,456
Kad Tonjas jaunkundze izstāstīja,
kā viņš pret tevi izturējās...

339
00:22:13,667 --> 00:22:15,335
es biju briesmīgi dusmīga.

340
00:22:16,336 --> 00:22:18,130
Es nebiju blakus, lai tevi aizstāvētu.

341
00:22:18,213 --> 00:22:22,301
Domāju, tētis mani sita tāpēc,
ka uzskatīja, ka tā mani sargā.

342
00:22:22,926 --> 00:22:24,219
Tur jau tas trakums.

343
00:22:25,137 --> 00:22:28,140
Kā viņš tev neļāva mani apciemot,
es vienkārši...

344
00:22:32,561 --> 00:22:33,812
Esi runājis ar viņu?

345
00:22:34,855 --> 00:22:35,981
Es teicu, lai nezvana.

346
00:22:36,690 --> 00:22:39,526
Bet viņš vēl piedalās programmā,
kas palīdz pārvarēt grūtības.

347
00:22:41,403 --> 00:22:42,905
Kaut kas zināms par tavu atbrīvošanu?

348
00:22:42,988 --> 00:22:45,616
Jā. Mani advokāti
kopā ar Tonjas jaunkundzi

349
00:22:45,699 --> 00:22:47,201
cenšas panākt jaunu komisijas sēdi.

350
00:22:47,284 --> 00:22:48,952
Un tad tu atgriezīsies mājās?

351
00:22:49,036 --> 00:22:53,040
Nu, man varbūt sākumā
būs jādzīvo pusceļa mājā.

352
00:22:53,123 --> 00:22:56,376
Viņi gribēs pārliecināties,
ka neturpinu dzīvot pa vecam.

353
00:22:57,753 --> 00:22:59,713
Bet mēs varēsim tikties katru dienu.

354
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
Tāpēc nezaudēsim ticību.

355
00:23:02,674 --> 00:23:04,426
Es lūdzu par tevi katru dienu, mamma.

356
00:23:06,094 --> 00:23:07,387
Es zinu.

357
00:23:07,471 --> 00:23:10,307
Visas atlikušās spēles veltīšu tev.

358
00:23:11,558 --> 00:23:13,685
Es vienmēr esmu tev blakus, dēliņ.

359
00:23:17,064 --> 00:23:19,066
-Mīlu tevi, mamma.
-Laiks, Kīša.

360
00:23:20,359 --> 00:23:21,610
Es arī tevi mīlu.

361
00:23:37,918 --> 00:23:41,672
MĒRILENDAS SIEVIEŠU LABOŠANAS IESTĀDE

362
00:23:45,634 --> 00:23:46,635
Fil?

363
00:23:50,389 --> 00:23:53,433
Viņa joprojām domā,
ka tēvs neļāva man ar viņu tikties.

364
00:23:55,894 --> 00:23:57,104
Bet es pats tā gribēju.

365
00:24:00,148 --> 00:24:01,984
Nekas. Nekas. Nāc šurp. Nāc.

366
00:24:02,484 --> 00:24:04,570
Es negribēju viņu tur redzēt.

367
00:24:05,320 --> 00:24:06,530
Tas nekas.

368
00:24:12,286 --> 00:24:13,537
KMV RUDENS turnīra PUSFINĀLS!!

369
00:24:13,620 --> 00:24:15,956
Aiziet. Aiziet.

370
00:24:16,874 --> 00:24:17,916
Jā. Ķer. Ķer.

371
00:24:19,877 --> 00:24:21,170
Jā, jā, aiziet.

372
00:24:21,253 --> 00:24:22,963
Swagger NO VALSTS ČEMPIONĀTA
ŠĶIR 2 UZVARAS!!!

373
00:24:24,882 --> 00:24:27,384
Jā, jā. Met! Met!

374
00:24:28,677 --> 00:24:30,053
-Sarunājieties!
-Kustieties, kustieties!

375
00:24:30,137 --> 00:24:32,806
Met iekšā. Aiziet. Jā.

376
00:24:32,890 --> 00:24:35,642
Jā, uz grozu. Labi! Jā.

377
00:24:35,726 --> 00:24:37,936
Ko mēs darām? Sarunājieties!

378
00:24:41,106 --> 00:24:42,691
Maiņa! Maiņa!

379
00:24:43,150 --> 00:24:44,151
Saņemieties!

380
00:24:45,819 --> 00:24:46,987
Skaisti!

381
00:24:47,070 --> 00:24:48,906
Pārtraukums! Pārtraukums!

382
00:24:51,992 --> 00:24:54,369
Pie sola. Sanāciet bariņā.

383
00:24:54,453 --> 00:24:57,873
-Hei, Džeis.
-Klau, viss ir galvā, brāl. Saņemies.

384
00:25:00,250 --> 00:25:02,044
Hei, jou. Viss kārtībā?

385
00:25:02,127 --> 00:25:03,128
Bez šaubām.

386
00:25:07,549 --> 00:25:09,635
Jūs domājat
par iepriekšējo spēli ar viņiem.

387
00:25:09,718 --> 00:25:11,261
Cik tas bija sāpīgi.

388
00:25:11,345 --> 00:25:12,721
Es arī.

389
00:25:12,804 --> 00:25:13,805
Treneri...

390
00:25:13,889 --> 00:25:16,350
Mums jāsavaldās. Skaidrs?

391
00:25:16,433 --> 00:25:18,477
-Nedrīkst zaudēt aizsardzībā.
-Bet treneri.

392
00:25:18,560 --> 00:25:20,896
-Ko?
-Mēs varam.

393
00:25:26,818 --> 00:25:28,612
-Ejam.
-Labi.

394
00:25:29,947 --> 00:25:31,448
Parādiet man. Nokomandē.

395
00:25:31,949 --> 00:25:34,409
-"Swagger" uz trīs! Viens, divi, trīs...
-Swagger!

396
00:25:34,493 --> 00:25:35,744
Ejam!

397
00:25:38,247 --> 00:25:40,207
-Esmu ar tevi.
-Spēlējiet spēcīgi.

398
00:25:43,335 --> 00:25:45,546
-Labi.
-Uzbrūc viņam.

399
00:25:50,133 --> 00:25:52,803
Nelaidiet soda laukumā.
Nelaidiet soda laukumā!

400
00:25:52,886 --> 00:25:54,096
Aizsardzību!

401
00:25:57,391 --> 00:25:58,684
Aiziet, Nik! Iekšā!

402
00:26:07,192 --> 00:26:08,485
Vainīgs.

403
00:26:15,367 --> 00:26:16,535
Tu esi vainīgs.

404
00:26:18,453 --> 00:26:21,915
-Jā, aiziet!
-Pārkāpums. Trīspadsmitajam piezīme.

405
00:26:22,916 --> 00:26:26,545
Jā! Aiziet! Aiziet!

406
00:26:26,628 --> 00:26:28,130
Paliec un spēlē.

407
00:26:29,965 --> 00:26:32,176
Kavē! Kavē! Laba aizsardzība!

408
00:26:35,971 --> 00:26:37,306
Jā!

409
00:26:40,267 --> 00:26:43,228
Tā mēs spēlējam. Tā mēs spēlējam.

410
00:26:55,866 --> 00:26:57,701
Viņas tētis skatījās tiešraidi.

411
00:26:58,785 --> 00:27:00,495
Sāka jautāt par Kristalu.

412
00:27:01,079 --> 00:27:03,957
Es teicu, ka nepazīstu viņu
un, cik man zināms,

413
00:27:04,041 --> 00:27:06,126
viņa aiz tīrās nejaušības
pieteicās komandā.

414
00:27:08,170 --> 00:27:09,796
Brāl, nerunā vairs ar viņu.

415
00:27:09,880 --> 00:27:11,256
Man viņa patīk.

416
00:27:11,340 --> 00:27:12,674
Tik ļoti, lai sēdētu cietumā?

417
00:27:12,758 --> 00:27:14,801
Tu teici, ka neviens nesēdēs cietumā.

418
00:27:14,885 --> 00:27:19,139
Nē. Bet tas sāk
par daudz novērst mūsu uzmanību.

419
00:27:19,223 --> 00:27:21,225
Paklau, tev tas jānokārto, Mūs.

420
00:27:21,892 --> 00:27:23,602
Es zinu. Zinu.

421
00:27:24,561 --> 00:27:25,562
Es nokārtošu.

422
00:27:25,646 --> 00:27:26,688
Nokārto gan.

423
00:27:27,898 --> 00:27:29,775
-Jou, kas notiek?
-Jou.

424
00:27:29,858 --> 00:27:32,402
Nekas. Pļāpājam ar Musu.

425
00:27:32,486 --> 00:27:34,404
-Hei, kā iet, Musa?
-Jou, kas jauns, Rojal?

426
00:27:34,488 --> 00:27:37,074
Hei, vēl viena uzvara.
Laba sajūta. Jā, vecīt.

427
00:27:38,825 --> 00:27:41,286
Gribēju zināt,
kad jūs izstāstīsiet, kas notiek.

428
00:27:43,163 --> 00:27:44,873
-Ko?
-Kā tu to domā?

429
00:27:45,666 --> 00:27:47,668
Jūs vienmēr kaut kur nolienat.

430
00:27:47,751 --> 00:27:50,212
Sačukstaties. Zvanāt Musam.

431
00:27:51,505 --> 00:27:52,714
Kāpēc?

432
00:27:53,799 --> 00:27:57,010
Viņam vienkārši iet grūti
pandēmijas dēļ, saproti?

433
00:27:57,094 --> 00:27:58,178
-Pareizi.
-Tieši tā.

434
00:27:58,262 --> 00:28:00,305
Un mēs viņam palīdzam.

435
00:28:00,389 --> 00:28:03,183
Jā, vecīt. Zini, es jūku prātā,
dienām sēdēdams istabā.

436
00:28:03,934 --> 00:28:04,935
Un viss?

437
00:28:05,978 --> 00:28:08,522
-Jā, viss. Un ko jūs domājāt?
-Tas ir viss.

438
00:28:11,650 --> 00:28:13,819
Mēs esam ģimene. Vai ne?

439
00:28:13,902 --> 00:28:15,195
Bez šaubām.

440
00:28:18,073 --> 00:28:21,076
Jou, Mūs, es uzpīkstināšu vēlāk, labi?

441
00:28:21,159 --> 00:28:22,661
Labs i', ģimene.

442
00:28:22,744 --> 00:28:23,787
-Labi.
-Atā, Mūs.

443
00:28:23,871 --> 00:28:25,581
-Līdz citai reizei.
-Labi, brāl.

444
00:28:35,924 --> 00:28:37,759
-Paldies, ka atradi laiku.
-Nu?

445
00:28:39,303 --> 00:28:41,805
Gribēju apraudzīt un...

446
00:28:42,514 --> 00:28:45,851
Tu tiešām teici manam dēlam,
ka tev pie kājas, ko viņš par tevi domā?

447
00:28:47,895 --> 00:28:51,273
Tu esi krāpnieks, Aik.
Man jau ir vienalga, ko tu teiksi.

448
00:28:53,442 --> 00:28:55,944
Mēs reģiona čempionātā
spēlēsim ar Mērilendas Prodigies.

449
00:28:56,028 --> 00:28:57,404
Es zinu.

450
00:28:57,487 --> 00:28:58,947
Viņu treneris ir Deandrē Vilsons.

451
00:28:59,031 --> 00:29:02,492
Tas pats, pret kuru Džeiss stājās
mūsu pirmajā kopīgajā spēlē.

452
00:29:02,576 --> 00:29:04,578
Gribi teikt, tas pats, kuram tu iegāzi.

453
00:29:06,622 --> 00:29:09,041
Džeiss vairs nav tas pats spēlētājs.

454
00:29:09,124 --> 00:29:12,753
Savukārt tev, es ceru,
izdosies atkal nenokļūt aiz restēm.

455
00:29:12,836 --> 00:29:14,880
Deandrē centīsies krist uz nerviem.

456
00:29:17,216 --> 00:29:20,135
Un nerimsies, līdz sapratīs,
kā Džeisu var nokaitināt.

457
00:29:20,219 --> 00:29:21,762
Un, kad tas notiks,

458
00:29:22,346 --> 00:29:24,598
cerams, tu varēsi atgādināt,
ka viņš ir līderis.

459
00:29:25,891 --> 00:29:27,643
Un lai neņem to pie sirds.

460
00:29:27,726 --> 00:29:29,561
Kāpēc tev tas tik ļoti rūp?

461
00:29:31,647 --> 00:29:34,608
Ja Džeiss pārvarēs prāta šķēršļus,
tad pārvarēs jebko.

462
00:29:36,109 --> 00:29:37,277
Es tam ticu.

463
00:29:38,153 --> 00:29:42,241
Tātad esi atnācis aiz labas sirds?
Čempionāts tev nav svarīgs?

464
00:29:42,324 --> 00:29:43,700
Tas ir ļoti svarīgs man...

465
00:29:44,993 --> 00:29:46,161
un programmai.

466
00:29:46,245 --> 00:29:48,413
Tu varētu pamest darbu
celtniecības veikalā.

467
00:29:49,331 --> 00:29:51,124
Droši vien varētu.

468
00:29:52,960 --> 00:29:55,462
Godīgākie vārdi,
ko no tevis esmu dzirdējusi.

469
00:29:58,924 --> 00:30:00,008
Visu labu.

470
00:30:00,592 --> 00:30:01,760
Tev arī.

471
00:30:05,973 --> 00:30:07,975
Swagger! Swagger!

472
00:30:08,058 --> 00:30:09,434
dmvfuturehoops: KMV ČEMPIONĀTA FINĀLS!!

473
00:30:09,518 --> 00:30:10,644
Uzvarētājs spēlēs valsts čempionātā!

474
00:30:10,727 --> 00:30:13,647
Swagger! Swagger!

475
00:30:13,730 --> 00:30:16,275
Swagger! Swagger!

476
00:30:16,900 --> 00:30:19,653
-Swagger!
-Swagger! Swagger!

477
00:30:19,736 --> 00:30:20,737
PRODIGIES ZĀLE
ALEKSANDRIJA, VIRDŽĪNIJA

478
00:30:20,821 --> 00:30:22,489
Izšķiras viss, kā dēļ strādājām.

479
00:30:22,573 --> 00:30:26,410
Katra baseinā izlietā sviedru lāse -
šī brīža dēļ.

480
00:30:26,493 --> 00:30:29,705
Neļaujiet nevienam to atņemt.
Visi piekrīt?

481
00:30:29,788 --> 00:30:30,873
Jā, treneri.

482
00:30:30,956 --> 00:30:32,749
-Visi man piekrīt?
-Jā, treneri!

483
00:30:32,833 --> 00:30:35,002
Tad iesim! Nik, nokomandē.

484
00:30:35,085 --> 00:30:36,378
Swagger!

485
00:30:37,754 --> 00:30:39,506
"Ģimene" ar mani. "Ģimene" uz trīs.

486
00:30:39,590 --> 00:30:40,924
-Viens, divi, trīs!
-Ģimene!

487
00:30:41,466 --> 00:30:42,676
Sarauj!

488
00:30:42,759 --> 00:30:44,595
-Viens, divi, trīs!
-Nekaunīgi!

489
00:30:44,678 --> 00:30:46,054
Pareizi! Ejam!

490
00:30:46,138 --> 00:30:48,974
Sarauj, Swagger! Sarauj!

491
00:30:50,058 --> 00:30:51,268
Jā!

492
00:30:51,935 --> 00:30:52,936
Aiziet, Fil!

493
00:30:55,397 --> 00:30:56,565
REĢIONA ČEMPIONĀTS

494
00:30:56,648 --> 00:30:58,025
Viņš ir pārslavēts. Aiziet.

495
00:31:04,323 --> 00:31:05,490
O, jā!

496
00:31:06,867 --> 00:31:09,620
Jā! Tas man patīk.

497
00:31:09,703 --> 00:31:11,663
Atpakaļ! Atkāpieties!

498
00:31:11,747 --> 00:31:14,291
Aizsardzība! Aizsardzība!

499
00:31:14,374 --> 00:31:15,834
Aizsardzība!

500
00:31:18,754 --> 00:31:21,048
Sarauj! Pārslavēts.
Spiediet viņu. Nepatīk?

501
00:31:21,131 --> 00:31:23,300
Bigleagueralan: APSAUKĀŠANĀS!
#SwaggerKMV #SPGrind

502
00:31:25,886 --> 00:31:28,263
Sedz viņu. Nē! Nē! Nē!

503
00:31:29,598 --> 00:31:30,807
Lūk, tas man patīk! Sarauj.

504
00:31:30,891 --> 00:31:32,100
Puika nedrīkst zaudēt!
@ĪstaisDžeissKārsons #SPGrind

505
00:31:32,184 --> 00:31:34,144
Jā! Atpakaļ. Atpakaļ.

506
00:31:37,397 --> 00:31:41,109
Lūk, tā. Jā. Uz priekšu, uz priekšu.

507
00:31:41,193 --> 00:31:44,071
Aizsardzībā! Aizsardzībā!

508
00:31:45,405 --> 00:31:47,991
Viņš ir pārslavēts. Nespēj palēkties!

509
00:31:48,075 --> 00:31:49,868
Lai met trijnieku!

510
00:31:49,952 --> 00:31:51,453
Tik un tā pārslavēts.

511
00:31:56,500 --> 00:31:57,793
O, jā!

512
00:31:58,377 --> 00:32:00,462
Tu esi pārslavēts! Rādi visu, ko spēj!

513
00:32:02,130 --> 00:32:03,841
Nedomā par viņu. Atpakaļ!

514
00:32:13,892 --> 00:32:15,769
Sarauj!

515
00:32:15,853 --> 00:32:18,689
Jā, pareizi! Pareizi!

516
00:32:21,692 --> 00:32:23,151
Tiesnesi, viņš grūstās!

517
00:32:23,235 --> 00:32:24,611
Tiesnesi! Pārkāpums, tiesnesi!

518
00:32:24,695 --> 00:32:27,573
Trenē muskuļus, jaunkundz. Trenē muskuļus.

519
00:32:27,656 --> 00:32:29,199
Cīnieties!

520
00:32:40,752 --> 00:32:42,713
Hei! Vai tu esi traks?

521
00:32:47,176 --> 00:32:48,677
Ne-e, pārkāpums, tiesnesi.

522
00:32:49,469 --> 00:32:51,430
-Džeis. Atslābsti, brāl.
-Tu gulēsi uz grīdas, brāl!

523
00:32:51,513 --> 00:32:53,348
-Džeis, izbeidz!
-Tu gulēsi uz grīdas, brāl!

524
00:32:53,432 --> 00:32:55,434
Es pati sevi aizstāvēšu. Nomierinies.

525
00:32:55,517 --> 00:32:58,020
-Neļaušu pret tevi tā izturēties.
-Tu vispār dzirdi?

526
00:32:58,770 --> 00:33:00,480
Pārtraukums! Pārtraukums!

527
00:33:00,564 --> 00:33:01,565
Hallo?

528
00:33:02,858 --> 00:33:04,484
Nepatikšanas paradīzē.

529
00:33:04,568 --> 00:33:07,529
ReWrd_d: Prodigies NEŽĒLĪGI!!
#prodigiesKMV

530
00:33:10,574 --> 00:33:13,243
Klau, tētis aizvests uz reanimāciju.
Man jābrauc.

531
00:33:13,327 --> 00:33:14,578
Protams. Brauc.

532
00:33:16,330 --> 00:33:18,373
Nomierinies. Kas ir?

533
00:33:18,457 --> 00:33:20,209
Hei, hei! Panāc šurp. Panāc šurp.

534
00:33:20,292 --> 00:33:22,085
-Nē...
-Nē, klausies!

535
00:33:22,169 --> 00:33:24,129
Neļauj nevienam atņemt tev šo brīdi.

536
00:33:24,213 --> 00:33:26,381
-Es neļauju!
-Hei! Aizveries un klausies.

537
00:33:26,965 --> 00:33:29,343
-Kāpēc viņš, tavuprāt, uzbrūk Kristalai?
-Viņš ir mūdzis.

538
00:33:29,426 --> 00:33:31,220
Bet kāpēc, tavuprāt, tieši viņai?

539
00:33:33,847 --> 00:33:35,474
Viņš redz, ka tas mani tracina.

540
00:33:36,850 --> 00:33:38,352
Šis ir tavs brīdis.

541
00:33:39,353 --> 00:33:42,105
Ne viņa. Ne mans. Tavs.

542
00:33:43,774 --> 00:33:45,359
Tad tā arī izturies, Džeis.

543
00:33:46,944 --> 00:33:47,945
Saņemies.

544
00:33:50,781 --> 00:33:52,991
Tev jāspēlē sava spēle, Džeis.

545
00:34:04,419 --> 00:34:05,712
Beidziet!

546
00:34:21,728 --> 00:34:22,813
Beidziet!

547
00:34:22,896 --> 00:34:24,273
Hei, nē, nē, nē, nē.

548
00:34:24,356 --> 00:34:26,733
Tiesnesi! Rupjš pārkāpums!

549
00:34:29,652 --> 00:34:31,362
Aizvāciet viņu no laukuma!

550
00:34:32,239 --> 00:34:34,908
Atkāpies. Stulbais puišelis.

551
00:34:34,992 --> 00:34:36,201
Hei, hei, hei!

552
00:34:37,828 --> 00:34:39,454
-Esam blakus.
-Džeis, vesels?

553
00:34:39,538 --> 00:34:41,998
Uzmanīgi. Uzmanīgi. Uzmanīgi.

554
00:34:45,210 --> 00:34:48,088
Mamma. Mamma. Viņi tiks galā.

555
00:34:48,630 --> 00:34:51,800
Fil. Drū. Viņš jāpieceļ. Lēnām.

556
00:34:51,884 --> 00:34:53,342
Viss būs labi.

557
00:34:53,427 --> 00:34:55,637
Lēnām. Lēnām. Lēnām.

558
00:34:56,471 --> 00:34:58,015
Lēnām. Lēnām. Lēnām.

559
00:35:01,268 --> 00:35:02,895
-Viss kārtībā.
-Nosēdiniet uz sola.

560
00:35:02,978 --> 00:35:04,688
-Es neizstāšos šajā spēlē.
-Uz sola.

561
00:35:05,564 --> 00:35:06,940
Es pielikšu ledu.

562
00:35:15,073 --> 00:35:16,700
Vediet viņu te.

563
00:35:19,244 --> 00:35:21,914
Mierīgi. Mierīgi.

564
00:35:22,623 --> 00:35:23,624
Paskaties uz mani.

565
00:35:25,042 --> 00:35:27,127
-Treneri, es varu spēlēt.
-Nomierinies.

566
00:35:27,211 --> 00:35:28,837
Es neizstāšos šajā spēlē.

567
00:35:32,508 --> 00:35:33,842
Rojal, iesi viņa vietā.

568
00:35:45,145 --> 00:35:47,773
Klausieties. Mums vēl jāuzvar.

569
00:35:49,525 --> 00:35:52,277
Tāpēc pārējie saņemieties un uz priekšu.

570
00:35:52,861 --> 00:35:53,862
Aiziet.

571
00:36:07,584 --> 00:36:10,420
Aizsardzība! Aizsardzība!

572
00:36:11,046 --> 00:36:12,297
Aizsardzība!

573
00:36:12,381 --> 00:36:13,924
Aizsardzība!

574
00:36:14,007 --> 00:36:15,133
Aizsardzība!

575
00:36:15,676 --> 00:36:17,094
Aizsardzība!

576
00:36:18,846 --> 00:36:19,847
Seko viņam!

577
00:36:21,014 --> 00:36:22,808
Rojal! Uzmani aizsegu, Rojal!

578
00:36:23,892 --> 00:36:25,143
Jā!

579
00:36:25,227 --> 00:36:26,228
Aiziet!

580
00:36:26,311 --> 00:36:27,771
Jā!

581
00:36:28,605 --> 00:36:30,607
Mans dēls!

582
00:37:16,695 --> 00:37:17,988
REĢIONA ČEMPIONĀTS

583
00:37:18,071 --> 00:37:20,240
Labi. Viņi divatā segs Niku.

584
00:37:20,324 --> 00:37:21,617
Tieši to mums vajag.

585
00:37:21,700 --> 00:37:23,118
Spēlēsim Indiānas variantu.

586
00:37:23,202 --> 00:37:25,746
Drū, tu apej aizsardzību. Atbrīvojies.

587
00:37:25,829 --> 00:37:28,707
Nik, piespēlē viņam. Un, Drū, tu met.

588
00:37:29,833 --> 00:37:32,878
Mēs nespēlējam par neizšķirtu.
Mēs spēlējam par uzvaru.

589
00:37:32,961 --> 00:37:36,381
Ja precīzi izpildīsiet,
mēs būsim KMV čempioni.

590
00:37:37,007 --> 00:37:41,094
Neatkarīgi no iznākuma
atstājiet laukumā visus spēkus.

591
00:37:43,889 --> 00:37:46,225
Džeis, nokomandēsi?

592
00:37:47,684 --> 00:37:48,852
Sadosim viņiem.

593
00:37:53,273 --> 00:37:55,025
"Uzvara" ar mani. "Uzvara" uz trīs.

594
00:37:55,108 --> 00:37:57,361
-Viens, divi, trīs!
-Uzvara!

595
00:37:57,444 --> 00:37:58,987
Aiziet.

596
00:37:59,071 --> 00:38:01,114
Aiziet, Rikij! Acis vaļā!

597
00:38:01,198 --> 00:38:02,824
Sarauj, Swagger!

598
00:38:02,908 --> 00:38:05,494
Labi, Swagger! Neatkāpies, Rojal!

599
00:38:08,914 --> 00:38:10,207
Ej cauri. Ej cauri.

600
00:38:11,416 --> 00:38:12,751
Drū!

601
00:38:12,835 --> 00:38:14,211
Šeit! Šeit!

602
00:38:23,595 --> 00:38:27,641
Jā. Jā. Lūk, tā!

603
00:38:38,068 --> 00:38:39,611
Lūk, tā. Labi, dēls.

604
00:38:39,695 --> 00:38:42,614
Jā! Jā!

605
00:38:43,782 --> 00:38:47,452
overtime: Rojals Hjūzs nodrošina
komandai vietu valsts čempionātā!!

606
00:38:47,536 --> 00:38:49,621
#SWAGGER #KMV

607
00:38:51,248 --> 00:38:52,708
Jā!

608
00:39:05,929 --> 00:39:07,931
-Uzmanīgi.
-Gandrīz esam galā.

609
00:39:11,435 --> 00:39:13,437
Labi. Tu turies?

610
00:39:15,856 --> 00:39:17,149
Ej.

611
00:39:23,989 --> 00:39:25,032
Atvaino, Džena?

612
00:39:25,574 --> 00:39:28,619
Iepazīsties, Alonso Pauerss
no Gladiator Sneakers.

613
00:39:28,702 --> 00:39:29,786
Sveiki!

614
00:39:29,870 --> 00:39:32,080
Sveiki! Priecājos iepazīties.

615
00:39:33,040 --> 00:39:36,210
Jums ir kolosāls dēls,
un es vēlētos piedāvāt savu palīdzību.

616
00:39:37,586 --> 00:39:39,213
Labi. Kādu?

617
00:39:40,130 --> 00:39:42,341
Nu, es stāstīju Aikam, ka mana draudzene

618
00:39:42,424 --> 00:39:44,384
ir viena no reģiona labākajām ortopēdēm.

619
00:39:44,885 --> 00:39:46,386
Viņa tūliņ varētu pieņemt Džeisu.

620
00:39:47,638 --> 00:39:49,515
-Ja apdrošināšana nesedz...
-Nē.

621
00:39:49,598 --> 00:39:52,434
Tas ir pakalpojums.
Bez maksas. Uzticieties man.

622
00:39:53,602 --> 00:39:55,854
Nopietni. Esmu sagādājis viņai
daudz pacientu.

623
00:39:55,938 --> 00:39:58,023
Viņa ir mana parādniece. Labprāt palīdzēs.

624
00:39:58,106 --> 00:40:00,359
Tiešām, mā, man nekas nekaiš.

625
00:40:00,442 --> 00:40:02,611
Nebūtu par ļaunu pārliecināties.

626
00:40:05,364 --> 00:40:07,574
Es būtu ļoti pateicīga. Paldies.

627
00:40:07,658 --> 00:40:09,076
Nav par ko.

628
00:40:09,159 --> 00:40:11,078
-Sveiki!
-Sveiki!

629
00:40:11,161 --> 00:40:13,288
-Ļoti patīkami.
-Ļoti patīkami.

630
00:40:13,372 --> 00:40:17,292
Tātad labās ziņas -
ne plīsumu, ne lūzumu nav.

631
00:40:17,376 --> 00:40:18,544
Es teicu, mā.

632
00:40:18,627 --> 00:40:20,671
Kā jau teicu, tās ir labās ziņas.

633
00:40:20,754 --> 00:40:24,508
Sliktās ziņas - izskatās,
ka tev ir iekšējās sānu saites sastiepums.

634
00:40:24,591 --> 00:40:26,593
Bet, lai pārliecinātos, jāveic MR.

635
00:40:26,677 --> 00:40:29,012
Sastiepums? Nešķiet pārāk traki.

636
00:40:29,096 --> 00:40:31,473
Noteikti varēja būt daudz ļaunāk.
Bet, ja man taisnība,

637
00:40:31,557 --> 00:40:34,101
kāju nedrīkstēs noslogot
vismaz sešas nedēļas.

638
00:40:35,060 --> 00:40:37,729
Tas ir pārāk ilgi.
Valsts čempionāts ir pēc trijām nedēļām.

639
00:40:37,813 --> 00:40:40,816
Redzēts, ka daži sportisti atlabst ātrāk,
bet redzēts arī,

640
00:40:40,899 --> 00:40:42,985
ka daži kaitē sev vēl vairāk, jo steidzas.

641
00:40:43,068 --> 00:40:46,280
Bet jūs varētu kļūdīties, vai ne?
Es varētu būt vesels pēc trim nedēļām.

642
00:40:46,363 --> 00:40:48,907
-Džeis.
-Es priecātos, ja būtu kļūdījusies.

643
00:40:48,991 --> 00:40:50,534
Palūkosim, ko rādīs MR.

644
00:40:53,120 --> 00:40:54,997
-Paldies, daktere.
-Nav par ko.

645
00:41:02,671 --> 00:41:04,840
Man teica, ka tu varbūt dzirdi mani.

646
00:41:09,761 --> 00:41:10,929
Es domāju, ka dzirdi.

647
00:41:15,434 --> 00:41:17,728
Es zinu, ka teicu, ka negribu šeit būt.

648
00:41:19,104 --> 00:41:24,067
Tāpēc ka negribēju just to,
ko jūtu pašlaik.

649
00:41:28,780 --> 00:41:30,616
Proti, es esmu dusmīga.

650
00:41:34,828 --> 00:41:36,538
Es dusmojos uz tevi.

651
00:41:50,093 --> 00:41:51,470
Tāpēc ka es mīlu tevi.

652
00:41:52,179 --> 00:41:54,681
Un negribu atkal ilgoties pēc tevis.

653
00:42:00,729 --> 00:42:04,316
Lai gan tu nenāci uz manām spēlēm,
es iztēlojos, ka tu tur esi.

654
00:42:06,527 --> 00:42:08,195
Es spēlēju tev,

655
00:42:08,278 --> 00:42:11,114
jo vairāk par visu gribēju,
lai tu lepojies ar mani.

656
00:42:14,201 --> 00:42:17,079
Kad domāju, ka nelepojies,
es negribēju par tevi neko zināt.

657
00:42:26,129 --> 00:42:27,840
Bet, ja tu mani dzirdi...

658
00:42:30,759 --> 00:42:31,969
es esmu šeit.

659
00:42:45,732 --> 00:42:47,317
Tava meitiņa ir šeit.

660
00:42:54,908 --> 00:42:55,909
Tēt?

661
00:43:01,915 --> 00:43:04,501
Palīgā! Palīdziet!

662
00:43:10,799 --> 00:43:13,969
Mega, jūs varētu pagaidīt laukā?

663
00:44:23,997 --> 00:44:25,082
Jūties labi?

664
00:44:27,042 --> 00:44:28,836
Jā. Esmu nogurusi.

665
00:44:29,253 --> 00:44:30,337
Protams.

666
00:44:37,010 --> 00:44:38,345
Par Frenku Beiliju!

667
00:44:39,638 --> 00:44:40,973
Par treneri un tēvu!

668
00:44:42,266 --> 00:44:43,684
Lai viņš dus mierā!

669
00:44:54,069 --> 00:44:55,946
Kaut es būtu bijusi iecietīgāka...

670
00:44:58,115 --> 00:44:59,992
laipnāka pēdējos mēnešos.

671
00:45:00,075 --> 00:45:01,535
Tu darīji, ko varēji.

672
00:45:02,744 --> 00:45:06,707
Un vissvarīgākajā brīdī biji blakus,
lai novestu līdz galam.

673
00:45:18,177 --> 00:45:22,306
Swagger ir KMV labākā komanda.

674
00:45:24,975 --> 00:45:26,268
Par to nav šaubu.

675
00:45:30,981 --> 00:45:32,482
Ir kādi jaunumi par Džeisu?

676
00:45:33,192 --> 00:45:34,234
Viņš...

677
00:45:35,402 --> 00:45:37,404
gaida MR rezultātus.

678
00:45:38,906 --> 00:45:42,117
Kāpēc starp jums ir tāda spriedze?

679
00:45:42,701 --> 00:45:45,787
Mega. Nav īstais brīdis,
lai par to runātu.

680
00:45:46,371 --> 00:45:48,749
Runājot par basketbolu,
es atdodu godu savam sencim.

681
00:45:51,460 --> 00:45:52,461
Nu ja.

682
00:45:55,380 --> 00:45:57,716
Mēs ar Džeisu
pirms kāda laiciņa saplēsāmies.

683
00:46:00,260 --> 00:46:01,887
Šķiet, tā arī neesam izlīguši.

684
00:46:03,055 --> 00:46:04,473
Par ko saplēsāties?

685
00:46:06,058 --> 00:46:10,479
Viņam šķiet,
ka viņš man vairs nevar uzticēties.

686
00:46:11,772 --> 00:46:13,190
Jā.

687
00:46:17,736 --> 00:46:21,114
Esi redzējusi manas
pēdējās vidusskolas spēles statistiku?

688
00:46:22,074 --> 00:46:23,075
Tavas pēdējās spēles?

689
00:46:23,158 --> 00:46:24,159
Jā.

690
00:46:24,785 --> 00:46:26,453
Esmu tava fane, bet ne grūpija.

691
00:46:26,537 --> 00:46:27,538
Ak, nē.

692
00:46:28,705 --> 00:46:33,043
Bet, jā, visi zina,
ka Ikona katrā spēlē guva 30 punktu, jā?

693
00:46:35,045 --> 00:46:36,046
Jā, nu,

694
00:46:37,548 --> 00:46:43,095
pēdējā spēlē, valsts finālā,
rezultatīvi bija desmit no 26 metieniem.

695
00:46:45,097 --> 00:46:46,098
Un jūs zaudējāt.

696
00:46:46,181 --> 00:46:48,016
Jā. Jā, zaudējām.

697
00:46:51,186 --> 00:46:54,106
Tev bija neveiksmīga spēle.
Visiem tā gadās.

698
00:46:54,773 --> 00:46:55,816
Man ne.

699
00:46:57,025 --> 00:46:58,068
Ne jau tā.

700
00:46:58,777 --> 00:46:59,820
Ko tu centies pateikt?

701
00:47:03,156 --> 00:47:06,076
Tā nebija tikai neveiksmīga spēle.

702
00:47:11,790 --> 00:47:13,000
Un mans tēvs...

703
00:47:15,335 --> 00:47:16,461
viņš to zināja.

704
00:47:17,880 --> 00:47:19,047
Viņš zināja.

705
00:47:21,884 --> 00:47:24,678
Pēc tās dienas mēs vairs nerunājām.

706
00:47:30,350 --> 00:47:33,979
Ne jau viņš neizpildīja apņemšanos.

707
00:47:35,856 --> 00:47:36,982
Bet gan es.

708
00:47:40,444 --> 00:47:41,945
Tad viņš nomira.

709
00:47:49,119 --> 00:47:50,954
Daudz kas palika nepateikts.

710
00:48:04,134 --> 00:48:06,762
Mega ir viena no komandas īpašniecēm.

711
00:48:07,387 --> 00:48:08,722
Mums visiem viņas žēl.

712
00:48:08,805 --> 00:48:09,806
Jūtu līdzi, Musa.

713
00:48:10,849 --> 00:48:13,560
Lieliski,
ka jūs tik ļoti gādājat cits par citu.

714
00:48:13,644 --> 00:48:15,562
Varbūt tāpēc jūs uzvarējāt.

715
00:48:16,355 --> 00:48:19,775
Jā. Jā, mēs esam gandrīz kā ģimene.

716
00:48:20,859 --> 00:48:23,153
Es gribēju aprunāties ar tevi, Tamika.

717
00:48:24,154 --> 00:48:26,698
Man šķiet, es zinu, ko tu teiksi.

718
00:48:27,616 --> 00:48:28,659
Tu zini?

719
00:48:30,035 --> 00:48:31,161
Jā.

720
00:48:31,245 --> 00:48:34,122
Tu arī man patīc, Musa.

721
00:48:35,332 --> 00:48:36,458
Ļoti.

722
00:48:38,710 --> 00:48:41,255
Nekad ne pret vienu
neko tādu neesmu jutusi,

723
00:48:41,338 --> 00:48:45,717
un tu esi jauks un asprātīgs,
un izskatīgs.

724
00:48:45,801 --> 00:48:48,303
Kad esmu kopā ar tevi, es esmu laimīga.

725
00:48:50,305 --> 00:48:53,350
Ak vai. Es tevi nobiedēju vai kaut kā tā?

726
00:48:53,433 --> 00:48:54,643
Nē. Nē.

727
00:48:56,603 --> 00:48:59,147
Es jūtos tieši tāpat.

728
00:49:00,274 --> 00:49:03,068
Gribu teikt, ka tu man ļoti patīc.

729
00:49:04,152 --> 00:49:05,779
Kopš mūsu iepazīšanās dienas,

730
00:49:06,822 --> 00:49:07,906
karaliene Tamika.

731
00:49:20,460 --> 00:49:22,796
Tev jāsaglabā optimisms.

732
00:49:22,880 --> 00:49:25,340
Jūs tikko uzvarējāt KMV čempionātā.

733
00:49:26,300 --> 00:49:27,968
Un tu tagad esi vidusskolas spēlētājs.

734
00:49:28,760 --> 00:49:29,803
Tas nav viss.

735
00:49:31,430 --> 00:49:33,891
Jā, cerams,
tu varēsi spēlēt valsts čempionātā.

736
00:49:33,974 --> 00:49:36,476
Bet, ja ne, tas nav pasaules gals.

737
00:49:36,560 --> 00:49:39,146
-Man ir.
-Jo tu esi cīnītājs.

738
00:49:39,229 --> 00:49:40,856
Bet tu beidzi ABO sezonu

739
00:49:40,939 --> 00:49:44,651
KMV ranga tabulas pirmajā vietā.

740
00:49:44,735 --> 00:49:46,778
Tev nekas vairāk nav jāpierāda.

741
00:49:46,862 --> 00:49:48,572
Mans tēvs to neuzzinās.

742
00:49:48,655 --> 00:49:49,656
Ko?

743
00:49:52,618 --> 00:49:54,995
Viņš dzīvo Floridā, netālu no Deitonas.

744
00:49:56,205 --> 00:49:57,456
Kā tu zini?

745
00:49:59,875 --> 00:50:01,460
Es viņu atradu.

746
00:50:01,543 --> 00:50:04,004
Un uzrakstīju vēstuli, viņš atbildēja.

747
00:50:05,339 --> 00:50:06,840
Tu rīkojies bez manas ziņas?

748
00:50:06,924 --> 00:50:10,010
-Ne gluži.
-Kā tad?

749
00:50:11,094 --> 00:50:13,764
Mēs tev vienkārši neizstāstījām,
jo tas neskar tevi.

750
00:50:15,432 --> 00:50:18,644
Viņš izvēlējās nebūt jums blakus.
Ļoti ilgi.

751
00:50:18,727 --> 00:50:20,187
Desmit gadus.

752
00:50:20,270 --> 00:50:22,105
Desmit gadus neko nav darījis mūsu labā.

753
00:50:27,569 --> 00:50:31,281
Ko, tavuprāt, tev vajag no tā vīrieša?

754
00:50:32,115 --> 00:50:33,116
Es nezinu.

755
00:50:34,243 --> 00:50:35,702
Bet es gribu noskaidrot.

756
00:50:35,786 --> 00:50:37,120
Es arī, mamma.

757
00:50:38,288 --> 00:50:41,792
Es gribu braukt uz čempionātu,
lai viņš redz, cik garš es esmu.

758
00:50:43,377 --> 00:50:44,795
Un cik labi spēlēju.

759
00:50:46,255 --> 00:50:47,256
Kāpēc?

760
00:50:49,925 --> 00:50:51,969
Man to vienkārši vajag.

761
00:51:01,812 --> 00:51:03,230
Daktere.

762
00:51:04,982 --> 00:51:06,191
Sveiki, daktere Volisa.

763
00:51:06,942 --> 00:51:08,986
Jā. Drīkstu ieslēgt skaļruni?

764
00:51:09,945 --> 00:51:11,280
Labi, lieliski.

765
00:51:12,531 --> 00:51:13,699
Labi, daktere.

766
00:51:14,283 --> 00:51:16,118
Sveiks, Džeis! Kā ir?

767
00:51:16,201 --> 00:51:17,202
Jums labāk zināms.

768
00:51:17,286 --> 00:51:19,997
Tātad esam saņēmuši MR atbildi.

769
00:51:20,080 --> 00:51:22,833
Tajā apstiprināts
iekšējās sānu saites sastiepums.

770
00:51:22,916 --> 00:51:25,419
Pēc sešām nedēļām būtu agrākais,
kad tu varētu sākt

771
00:51:25,502 --> 00:51:27,129
atkal noslogot kāju.

772
00:51:28,130 --> 00:51:31,175
Man žēl.
Es zinu, ka gribēji dzirdēt ko citu.

773
00:51:33,010 --> 00:51:34,052
Paldies, daktere.

774
00:51:34,970 --> 00:51:36,180
Mēs esam pateicīgi.

775
00:52:14,009 --> 00:52:15,594
SĪTPLEZANTAS VIDUSSKOLA

776
00:52:18,597 --> 00:52:20,974
Nomierinies, Aizak. Tu vari.

777
00:52:36,323 --> 00:52:38,116
KLIFTONHEITSA

778
00:52:44,748 --> 00:52:46,458
-Ķer nolādēto bumbu.
-Ko?

779
00:52:46,542 --> 00:52:48,085
Pēdējās piecas minūtes.
Nedrīkst zaudēt bumbu.

780
00:52:48,168 --> 00:52:50,629
Tu esi traks?
Kas izdarīts, izdarīts. Kāds vēl ies bojā.

781
00:52:50,712 --> 00:52:51,713
Tu dzirdēji.

782
00:53:59,281 --> 00:54:01,283
Tulkojusi Dace Andžāne