मुक्ति ढूँढो, भाइयों और बहनों।
हम हर चीज़ के सामान्य होने का इंतज़ार करते हैं,
जबकि हमने सामान्य को कभी जाना ही नहीं है।
अंत क़रीब है
अगर दुनिया कल ख़त्म हो जाती है,
तो क्या तुम उनमें से एक होंगे जो ख़ुद को आज़ाद करने के लिए उद्घोषणा का इंतज़ार करते हैं?
अपनी आवाज़ को आज़ाद करो! अपनी आत्मा को मुक्त करो।
दुनिया का अंत जल्द ही आने वाला है।
तुम लोग स्कूल के लिए तैयार हो?
-हाँ। -हाँ।
जेस, स्कूल ने यह जो नया टाबलेट भेजा है, यह तुम्हारे लिए बेहतर काम कर रहा है?
हाँ।
अच्छा है, क्योंकि मैं नहीं चाहती कि तुम पढ़ाई में पीछे रह जाओ।
-मुझे जाना है… -आपका दिन अच्छा हो, माँ।
हाँ, तुम्हारा भी।
बाहर संभल कर रहना।
धन्यवाद। बाय, बेटा।
अच्छा, मुझे तुम्हें कुछ दिखाना है।
दस मिनट में मेरा स्कूल शुरू हो रहा है, तो जल्दी करो।
मुझे कल हमारे डैड का ख़त मिला।
क्या?
मैंने तुम्हें कहा था कि मैं उन्हें ख़त लिखूँगी और मैंने लिखा।
तो इसमें क्या लिखा है?
मैं तस्वीर के आगे कुछ नहीं देख पाई।
"प्यारी जैकी, माफ़ करना कि मुझे जवाब देने में इतना समय लग गया।
तुम्हारा ख़त पाकर मैं हैरान था। तुम कैसी हो?
मैं कल्पना ही कर सकता हूँ कि जब मैंने तुम्हें आख़िरी बार देखा था, तब से अब तक तुम कितने बड़े हो गए होगे।
मुझे सुनकर ख़ुशी हुई कि तुम्हरा भाई अच्छा कर रहा है।
और मुझे माफ़ कर देना कि मैं वहाँ नहीं था।
मुझे पता ही नहीं था कि तुम लोगों की ज़िंदगी में वापस कैसे आऊँ।
लेकिन मैं तुम्हारे बारे में बहुत सोचता हूँ।
मैं सोचता हूँ कि तुम क्या कर रही हो,
कौनसा संगीत सुनती हो।
मुझे पता है तुम्हारी माँ ने तुम्हें गो-गो में दिलचस्पी दिलाई थी।"
"जब तुम्हारी माँ के साथ मेरी नहीं बनी,
तो मैं एक कज़िन से मिलने फ़्लोरिडा चला गया और कभी लौटकर नहीं आया।
मैंने ज़िंदगी दोबारा शुरू की और मेरी एक और…"
और क्या? क्या, जेस?
"और मेरी एक और बेटी हुई।
वह जेस से पाँच साल छोटी है और उसके जैसी दिखती है।
शायद तुम एक दिन उससे मिलो।
काश चीज़ें अलग होतीं।
लेकिन बस यह जान लो कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, और जेस से भी।
साभार, तुम्हार पिता, ग्रांट कार्सन।"
मैं बस उन्हें ढूँढकर उनसे संपर्क करना चाहती थी, और…
और वह इस पूरे समय एक और बेटी को पाल रहे थे?
वह पाखंडी हैं।
तो चलो उन्हें बताते हैं। हम दोनों। हम साथ मिलकर उन्हें ख़त लिख सकते हैं।
नहीं, जैक। अब और ख़त नहीं लिखेंगे।
उन्हें हमसे आमने-सामने मिलना होगा।
ठीक है, तो, हम वह कैसे करेंगे?
मेरी क्लास है।
हाँ।
बिट्वीन द वर्ल्ड एंड मी ता-नाहिसी कोट्स
माया एंजेलु आई नो वाई
लव लाइफ़
स्वैगर
मोबले लीडरशिप अकादमी बच्चों का दोबारा स्वागत करती है!
हैलो, मूसा।
रानी टिमिका। मुझे तुम्हें कुछ समझाना पड़ेगा।
क्या तुम वाक़ई स्कूल वापस जा रही हो?
हाँ।
क्यों? वे हमें ऑनलाइन पढ़ने का विकल्प दे रहे हैं।
हाँ, मुझे पता है, लेकिन मेरे माता-पिता दोनों काम करते हैं,
और मुझे नहीं लगता वह चाहते हैं कि मैं सारा दिन घर पर अकेले रहूँ।
और साथ ही, मैं बहुत ऊब गई हूँ।
मतलब, ऊबना मेरे लिए नया सामान्य है।
तुम शनिवार रात को व्यस्त हो?
शनिवार?
नहीं।
क्योंकि मेरा परिवार तुम्हें डिनर के लिए आमंत्रित कर रहा है।
सच में?
मतलब, मुझे नहीं लगता कि मैं फिर से हवाई जहाज़ में बैठने के लिए तैयार हूँ।
मैं जानती हूँ। तुम डिनर पर हमारे वर्चुअल मेहमान होगे।
लेकिन अगर तुम ऊबने में व्यस्त हो तो, फिर…
नहीं, नहीं। मैं नहीं हूँ। मैं आमंत्रण स्वीकार करता हूँ। धन्यवाद।
अच्छा है। ठीक है। मुझे जाना होगा।
लेकिन शनिवार की रात, तुम्हारे समय के पाँच बजे।
ठीक है। यह डेट तय रही।
ठीक है।
मेरा मतलब… मैं वहाँ पहुँच जाऊँगा।
बाय
कोविड-19 तापमान जाँच यहाँ हो रही है
-गुड मॉर्निंग, बेटा। -हैलो।
इस अगले समीकरण में, एक्सवाई जमा 2एक्स घटा वाई,
अगर वाई चार के बराबर है, तो एक्स क्या है?
अब, आप जवान लड़के और लड़कियों में से
कौन इस अगले समीकरण को हल करना चाहेगा?
अगर एक्स बराबर 16 है और वाई बराबर दो हो…
मैं देख रहा हूँ आख़िरकार उन लोगों ने इस इलाके के
बास्केटबॉल कोर्ट की सामूहिक कैद समाप्त कर दी है।
तुमने कहा तुम बात करना चाहते थे?
ठीक है। क्यों न पहले मैं बोल लूँ?
पिछली बार जब हमने बीत की थी तो मुझे गुस्सा आ गया था और उसके लिए माफ़ी चाहता हूँ।
स्टेट में 13 साल पहले जो हुआ था वह पेचीदा है।
यह उसे बताना जिसे कोई फ़र्क पड़ता हो।
ठीक है।
तो फिर मैं यहाँ किसलिए आया हूँ?
मैंने अपनी टीम से और अपने आप से एक वादा किया था।
हम वाक़ई में चैंपियन बनना चाहते हैं।
और मैं आपको छोड़ने के लिए पूरी तरह से तैयार हूँ,
लेकिन मैं उन लोगों को नहीं छोड़ूँगा।
तो मैं आपकी खेल रणनीतियों को सुनूँगा,
लेकिन बस उतना ही।
केवल खेल रणनितियाँ? बच्चे, यह तुम्हारा तरीका नहीं है।
क्या?
गुस्से में खेलना? तुम इस तरह से खेल के लिए प्रेरित नहीं होते हो।
कुछ लोग होते हैं, हाँ।
लेकिन तुम, तुम्हें प्यार के लिए खेलने की ज़रूरत है। तुमने अभी तक यह नहीं सीखा है?
कमबख़्त बॉल मुझे दो।
देखा? तुम्हारी भावनाएँ तुम पर हावी हो रही हैं।
मैं भी ऐसे खेलने के लिए प्रेरित नहीं होता हूँ।
तुम जो बनने की कोशिश कर रहे हो मैंने भी वही कोशिश की थी।
कोर्ट पर गुस्सा और दुनिया पर गुस्सा।
लेकिन वह काम नहीं किया।
वह काम नहीं किया क्योंकि आप पाखंडी हैं!
पता है, अब मेरी आँखें खुल चुकी हैं।
आप अपनी सहुलियत के हिसाब से 24 घंटे मौजूद इंसान हैं।
मेरे पिता की तरह।
तुम अपने पिता के बारे में कभी बात नहीं करते। पर मैं यहाँ हूँ।
और जहाँ तक मैं जानता हूँ, वह यहाँ नहीं हैं।
तो जब तुम्हारा गुस्सा शांत हो जाए…
शांत?
आपको वाक़ई लगता है आप जानते हैं कि मुझे क्या चीज़ खेलने के लिए प्रेरित करती हैं।
यह मुझे खेलने के लिए प्रेरित करता है।
"एच।"
आपको लगता है कि मुझे अब भी आपकी "खेल के लिए प्यार" वाली घटिया सीख की परवाह है?
मुझे लगता है तुम आहत हुए हो। मुझे लगता है तुम डरे हुए हो।
"एच-ओ" डरा हुआ हूँ? किस चीज़ से डरा हुआ हूँ?
कि तुम मुझ पर भरोसा नहीं कर सकते।
मैं आप पर भरोसा क्यों करूँगा?
मैं जानता हूँ कि निराश होना कैसा होता है।
मैं निराश किए जाने के बारे में चिंता नहीं करता। पता है क्यों? क्योंकि मेरे पास मैं हूँ।
"एच-ओ-आर" आप हारते रहना चाहते हैं?
धत्!
नहीं।
मैं जीत गया।
-फिर से खेलते हैं। -दूसरा मौका नहीं मिलेगा।
हमारी सारणी पर जी-डब्स हैं।
उन्होंने नियमित सीज़न में हमें हराया था और हमने डोमिनियन बॉलर्स के साथ ठीक-ठाक खेला।
अगर तुम और मैं इन बातों को नहीं भुला सकते, तो हम इन टीमों के खिलाफ़ सारे मैच नहीं जीत सकते।
मैं भुल चुका हूँ, कोच।
आपको बस अपना काम करना है।
क्या तुमने… तुमने किसी और को बताया…
नहीं। उन्हें नहीं बता सकता है कि आप नाकारा हैं।
मैं चाहता हूँ कि उनका ध्यान खेल में हो।
ठीक है।
केवल खेल की रणनीतियाँ।
डीएमवीबॉल3आर नेशनल्स के लिए 8 जीत चाहिए! हैशस्वैगर हैशडीएमवी
एबीओ लीग निर्णायक गेम लैंडओवर, मैरीलैंड
चलो, जेस!
मेज़बान 14 - मेहमान 20 पहला पीरियड
चलो, जी-डब्स!
वह क्या है?
ओवरटाइम जेस कार्सन डीएमवी का बेहतरीन खिलाड़ी!!!!
ऐटदरेटदरीयलजेसकार्सन हैशडीएमवी
योद्धाओं का घर!
स्वैगर 58 - जी-डब्स 50 फ़ाइनल
जी-डब। जी-डब।
सुनो, क़िस्मत से जीत गए, बिग डॉग।
ओह, अच्छा? तो इसमें हुनर का कोई हाथ नहीं था?
बस थोड़ा सा था। बस थोड़ा सा।
तुमसे यह सुनना, गेम के इतिहास में सबसे अच्छी तारीफ़ है।
लेकिन सच में, मैं तुम लोगों की सफलता की कामना कर रहा हूँ।
हाँ, सही कहा!
अब दुनिया बदल गई है, बिग डॉग।
ऐसा कैसे हो सकता है कि दुनिया बदले और मैं न बदलूँ? तुम समझ रहे हो?
-मैं समझ रहा हूँ। यह वास्तविक है। -चलो।
-मैं तुम सब लोगों से अगले साल मिलूँगा। -ठीक है, पिप।
ठीक है। चलो, जी-डब!
हाँ!
ऐ! ऐ! ऐ! ऐ! ऐ! ऐ!
अरे, क्या…
क्या?
कुछ नहीं।
मुझे समझ नहीं आता कि तुम कोर्ट के एक इलाके पर क्यों हमला करने की कोशिश करती हो।
मैं हमला करने की "कोशिश" नहीं कर रही हूँ। मै मर्ज़ी से स्कोर कर रही हूँ।
इनमें साँस लेना मुश्किल होता है। तुम्हें ऐतराज़ तो नहीं?
हटा लीजिए।
तुम्हारे पास पूरे कोर्ट में खुले शूटर हैं।
शूटर? आप पागल हैं क्या? वे लड़कियाँ अयोग्य थीं।
ख़ैर, अगर तुम उन पर भरोसा नहीं करोगी तो वे बेहतर कैसे होंगी?
यह खेलने का स्वार्थी तरीका है।
हाँ, वैसे, मैंने 30 स्कोर किए और हम जीत गए।
स्कोर करना खेल का केवल एक तत्व है।
झुंड में, मेरे कोच मुझसे कहते थे, "बॉल मेग तक पहुँचाना।"
उन्होंने यह इसलिए नहीं कहा था ताकि मैं बॉल पास कर सकूँ।
वह बेवकूफ़ाना सिद्धांत तुम्हें निर्णायक गेमों में कहाँ तक लेकर गया?
मतलब, मुझे सिराक्रूज़ में छात्रवृत्ति मिली, तो मैं कुछ तो सही ज़रूर कर रही थी।
क्या तुमने सिराक्रूज़ में बॉल पास की?
आपका मतलब है कि आपने अपने दोस्तों से वे गेम भी रिकॉर्ड नहीं करवाए?
मैंने वरिष्ठ साल में टीम में अपने साथियों को बॉल पास की।
लेकिन इन सब की जानकारी कौन रखता है?
आप कीमो फिर से कब शुरू कर रहे हैं?
मुझे नहीं लगता कि उससे मुझे बहुत फायदा होने वाला है।
मुझे सुनकर बुरा लगा।
मैंने काफ़ी अच्छी ज़िंदगी गुज़ारी।
मुझे… मुझे सहानुभूति की ज़रूरत नहीं है।
और मैं आपको ईमानदारी से बता देना चाहती हूँ। मैं…
मुझमें इतनी हिम्मत नहीं कि मैं आपको…
मरते हुए देख सकूँ।
बेटी, मैं यह नहीं कह रहा कि तुम वहाँ मौजूद रहो जब मैं मर रहा हूँ।
मैं इसलिए यहाँ नहीं आया हूँ।
तो क्यों न तुम इसे आगे बढ़ाकर
तुम्हारा दूसरा कोई गेम लगा दो।
ठीक है।
ठीक है, मैं तुम्हें देख रहा हूँ।
आपको यह सही लग रहा है? जैसे…
हाँ! हाँ, मुझे सही लग रहा है।
तो, उसके माता-पिता की नज़रों में अच्छा दिखने के लिए क्या कहूँ?
बेटा, तुम्हें बस इतना कहना होगा कि तुम शादी से पहले संभोग में विश्वास नहीं करते,
और वे तुम्हें पसंद करने लगेंगे।
हे, भगवान। डैड, प्लीज़ क्या आप मज़ाक करना बंद कर सकते हैं?
अच्छा। ठीक है…
देखो, तुम में तमीज़ पहले से है
और वह, पता है, "सर," "मैडम," "धन्यवाद," "प्लीज़,"
वे सारे अच्छे शब्द तुम्हें आते हैं। है न?
ठीक है।
उनकी ज़िंदगियों के बारे में पूछो, उनकी दिलचस्पी के बारे में पूछो।
एक राज़ की बात बताता हूँ।
तुम लोगों से जितना उनके बारे में बुलवाओगे,
उन्हें लगेगा कि तुम बात करने में बहुत अच्छे हो।
ठीक है।
तुम्हारा दिन कैसा था?
लेफ़्टिनेंट कि आँखों में दिख रहा था कि वह सभी से ज़्यादा काम करवाने की ताक में है।
ख़ुश हूँ कि मैं समय पर निकल आया।
तो, आप कहाँ काम करते हैं, मिस्टर जॉनसन?
सीट प्लेज़ेंट पुलिस विभाग।
हाँ, मेरे डैड हिंसक अपराधों के डिटेक्टिव हैं।
ऊह। वह काफ़ी दिलचस्प काम है।
तो आपने ओकलैंड में भी यही किया था?
पंद्रह साल तक।
मुझे लगा था कि मैरीलैंड में आकर चीज़ें धीमी हो जाएँगी,
लेकिन इस शहर ने भी मुझे व्स्त रखा हुआ है।
ख़ासकर पिछले कुछ महीनों से।
हाँ। लॉकडॉउन से पहले, लिओन उस जो वैरिक वाले केस पर काम कर रहा था।
शायद तुमने उस बारे में सुना होगा। वह एक बास्केटबॉल कोच था।
हाँ। हाँ, मैं… शायद मैंने इस बारे में सुना था।
लड़कियों के बास्केटबॉल कोच पर नक़ाब पहने चार लोगों ने हमला कर दिया।
हमने मान लिया था कि यह एक असफल डकैती थी।
लेकिन अब हमें पता है कि कहानी इतनी ही नहीं थी।
सच में?
पता है, अगर मुझसे पूछो तो वह बंदा अजीब था,
लेकिन तब भी वह हिंसक अपराध का पीड़ित था।
मैं वाक़ई इस केस के बारे में बात नहीं कर सकता,
लेकिन दिलचस्प बातें पता चली हैं।
यह एक मज़ेदार पहेली है।
किस तरह की दिलचस्प बातें?
तुम्हें लगता है कि मैंने पूछा होगा?
मैंने बस ऐसे दिखाया कि मैं उस केस के बारे में ज़्यादा नहीं जानता।
मूस, तुम्हें टिमिका से बात करना बंद करना होगा, भाई।
-बिल्कुल। -क्या?
अगर तुमने कुछ ग़लत कह दिया तो…
-मैं नहीं कहूँगा। -बिल्कुल, तुम नहीं कहोगे।
-धत् -क्या हाल हैं?
लो फिर आ गए, हमारे काम में टांग अड़ाने।
अच्छा, सुनो। हो सकता है,
उसने तुम्हें डिनर के लिए इसलिए आंत्रित किया हो
ताकि उसके डैड क़रीब से तुम्हारा परीक्षण कर सकें।
वह पागलपन है, ठीक है? और वैसे भी, अगर मैंने उसे अनदेखा करना शुरू कर दूँगा,
-तो उन्हें मुझे पर शक़ हो सकता है। -अरे, सच में?
मुझ पर बहुत दवाब है, मैं यह सब नहीं संभाल सकता।
देखो, मेरी माँ जेल में हैं और अब मैं नहीं चाहता कि मैं भी वहाँ पहुँच जाऊँ।
तुम जेल नहीं जा रहे हो। हम में से कोई नहीं जा रहा है।
मूसा, तुम्हें सामान्य व्यवहार करना होगा। ठीक है?
हम सब सामान्य व्यवहार करेंगे। और केंद्रित रहेंगे।
हमें अभी भी गेम जीतने हैं।
-यहाँ आओ! -ठीक है?
-बाद में बात करते हैं, भाई। -ठीक है।
हमारे विभाग में हर कोई हमारे बारे में बात कर रहा है।
क्या मैं झूठ बोल रहा हूँ, कोच?
नहीं, तुम झूठ नहीं बोल रहे।
प्रतिद्वंदी कोच अब हमारे गेम रिकॉर्ड कर रहे हैं।
यह सच है।
तो हम कुछ और रणनीतियाँ जोड़ेंगे,
हमारा ऑफ़ेंस प्रभावशाली रखेंगे, चीज़ों को दोबारा से व्यवस्थित करेंगे।
हाँ?
बस क्योंकि प्रतिद्वंदी कोचों को पता है कि हम क्या करने वाले हैं,
इसका मतलब यह नहीं कि वह हमें रोक सकते हैं।
जैसा मैने कहा,
हम कुछ रणनीतियाँ जोड़ेंगे।
बात ख़त्म।
हाँ, जेस। यहीं पर।
मुझे दो। मुझे दो।
तुम डालो, रोयाल!
रोयाल! अपना आख़िरी शॉट रोक कर रखो!
ठीक है। हम उस पर काम करते रहेंगे।
-चलो आगे बढ़ें। -रिकी।
-फ़िल! तुम्हें पीछे की तरफ़ रहना है। -हाँ, कोच?
तो, थेरेपी कैसी चल रही है?
वह कई सारे सवाल पूछती है। और असल में, मैं बस बात करती हूँ।
वह ख़ुश है कि मैं कोर्ट पर लौट आई हूँ।
हम सभी ख़ुश हैं न?
मैंने उसे तुम्हारे बारे में बताया।
तुमने क्या कहा?
मैंने कहा कि हम जिगरी दोस्त हैं और तुम हमेशा मेरा समर्थन करते हो।
और उसने मुझसे कहा कि मुझे तुम्हें कुछ बताना चाहिए।
क्या?
मैं तुम्हारे समर्थन की सराहना करती हूँ।
लेकिन मैं हमेशा इस बारे में बात नहीं करना चाहती।
तो, चलो कुछ और बात करते हैं।
मैं समझ गया।
तो तुम्हारे और कोच के बीच क्या चल रहा है?
पिछले हफ़्ते हम दोनों में बहस हो गई थी।
तुम्हें लगता है कि हम जीतते रह सकते हैं?
हमें जीतना ही होगा।
लगता है कि चीज़ों को सही करने का यही एक तरीका है।
क्या सही करने का?
जैकी ने पता लगाया कि हमारे पिता फ़्लोरिडा में रह रहे हैं।
क्या?
मैं चाहता हूँ कि वह मुझे खेलते हुए देखें।
मैं चाहता हूँ कि वह जानें उन्होंने क्या पीछे छोड़ दिया।
मुझे लगता है कि मुझे अभी केवल उसी चीज़ की परवाह है।
केवल वही नहीं, लेकिन… तुम जानती हो।
हाँ, मैं जानती हूँ।
तो चलो जीतते रहते हैं।
ख़ासकर जब तुम अभी हार की कग़ार पर हो।
तुम ज़्यादा ही आत्मविश्वासी हो रही हो।
अहंकारी।
जेस कार्सन ने टीम को 67-47 से जीत दिलाई हैशटीमस्वैगर
क्रिस्टल जैरेट ने कमाल का खेला
जब स्वैगर ने एक और प्रतिद्वंदी को चकनाचूर कर दिया!!
स्वैगर 58 - पैंथर्स 24 स्वैगर 58 - वॉरियर्स 37
स्वैगर 58 - गेटर्स 47
ड्रयु मर्फ़ी बस सही खेल रहा है। हैशमर्फ़ीज़लॉ
कोई भी चाबियाँ, धातु की वस्तुएँ निकाल दीजिए। उन्हें यहाँ रखिए।
आगे बढ़िए।
मैं देख रही हूँ कि तुमने अभी भी अपने बाल नहीं कटवाए हैं।
हाँ।
तुम अच्छे से खा रहे हो?
अब, तुम जानते हो कि तुम केवल चिकन और चटनी खाकर ज़िंदा नहीं रह सकते, बेटा।
मैं नहीं रह सकता?
मैं मज़ाक कर रहा हूँ। मैं अब भी रेस्तराँ से खाना लेने जाता हूँ, लेकिन कोच आइक और मिस टान्या,
वे मुझे पौष्टिक खाना देते हैं।
आज सुबह मैंने उनके लिए नाश्ता भी बनाया था।
अंडे, जैसे आपने सिखाए थे।
बहुत अच्छे।
आप ठीक हैं, माँ?
मैं ठीक हूँ।
पता है, अब तुम और ज़्यादा अपने पिता की तरह लगने लगे हो।
पता है, जब तुम पैदा हुए थे, वह तुम्हें गोद से नहीं उतारते थे, उन्हें इतना गर्व था।
पता है, जब मिस टान्या ने मुझे बताया कि वह तुमसे किस तरह का बर्ताव कर रहे हैं…
मैं बहुत गुस्सा हो गई थी।
मैं तुम्हारी रक्षा करने के लिए वहाँ नहीं थी।
मुझे लगता है कि डैड मुझे इस तरह से इसलिए मार रहे थे क्योंकि उन्हें लग रहा था कि वह मेरी सुरक्षा कर रहे हैं।
वही तो सबसे अजीब है।
जिस तरह से उस आदमी ने तुम्हें मुझसे मिलने से रोका, मैं बस…
उन्होंने तुमसे बात की?
मैंने फ़ोन करने के लिए मना किया था।
लेकिन वह अभी भी उस प्रोग्राम में हैं जो उनके समस्याओं में मदद करता है।
आपने अपनी रिहाई के बारे में कोई ख़बर सुनी?
हाँ। मेरे वक़ील, वे मिस टान्या के साथ काम कर रहे हैं
ताकि मुझे नई परोल सुनवाई दिला सकें।
और फिर आप घर आ जाएँगी?
वैसे, मुझे एक हाफ़वे हाउस में जाना पड़ेगा, शुरुआत में ही।
वे सुनिश्चित करना चाहते हैं कि मैं पुरानी आदतों में वापस न पड़ूँ।
लेकिन तब भी मैं तुमसे हर दिन मिल पाऊँगी।
तो बस भरोसा रखो।
मैं आपके लिए हर दिन प्रार्थना करता हूँ, माँ।
मैं जानती हूँ।
मैं मेरे बाकी के गेम आपको समर्पित करने वाला हूँ।
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ, बेटा।
-आपसे प्यार करता हूँ, माँ। -समय ख़त्म हो गया है, कीशा।
मैं भी तुमसे प्यार करती हूँ।
महिलाओं के लिए मैरीलैंड सुधारक संस्थान
फ़िल?
वह अब भी सोचती हैं कि मेरे पिता ने मुझे उनसे मिलने से रोका था।
लेकिन वह मैं था।
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। यहाँ आओ। यहाँ आओ।
मैं उन्हें उस जगह पर मिलना नहीं चाहता था।
कोई बात नहीं।
डीएमवी फ़ॉल बॉल टूर्नामेंट सेमिफ़ाइनल, जान!!
चलो। चलो।
हाँ। जाओ। जाओ।
हाँ। हाँ, हाँ, चलो।
स्वैगर - नेशनल्श में पहुँचने के लिए दो जीत चाहिए!!!
हाँ। हाँ। घुमाओ! घुमाओ!
-एक दूसरे से बात करो! -चलो, चलो, चलो!
फेंको। पकड़ो। हाँ।
हाँ, बास्केट करो। बढ़िया! हाँ।
हम क्या कर रहे हैं? एक दूसरे से बात करो!
डोमिनियन 19 - स्वैगर 11 पहला
बदलो! बदलो!
चलो!
बढ़िया!
टाइम-आउट! टाइम-आउट!
बेंच की तरफ़। इधर आओ।
-सुनो, जेस। -सुनो, यह दिमाग़ का खेल है, भाई। चलो।
अरे, सुनो। तुम ठीक हो?
बिल्कुल।
तुम लोग पिछली बार के बारे में सोच रहे हो जब हमारा उनसे सामना हुआ था।
कितना दुख हुआ था?
मैं भी सोच रहा हूँ।
कोच…
हमें संयम चाहिए। ठीक है?
-हमें हारने वाला डिफेंस नहीं चाहिए। -लेकिन कोच।
-क्या? -हम कर लेंगे।
-चलो। -ठीक है।
मुझे दिखा दो। टीम का नारा बोलो।
-तीन पर स्वैगर! एक, दो, तीन… -स्वैगर!
चलो!
-मैं संभाल लूँगा। -बॉल को मज़बूती से पकड़ो।
-ठीक है। -उस पर हमला करो।
उन्हें प्यार से रोको। उन्हें प्यार से रोको!
डिफ़ेंस बढ़ाओ!
चलो, निक! बास्केट करो!
डोमिनियन 36 - स्वैगर 28 दूसरा
मेरी ग़लती।
तुम्हरी ग़लती।
-हाँ, चलो! -नियंत्रण से बाहर। तेरह, फाउल।
हाँ! चलो! चलो!
शांत रहो। शांत रहो और खेलो।
डोमिनियन 45 - स्वैगर 43 चौथा
पकड़ो उसे! पकड़ो उसे! बढ़िया डिफ़ेंस!
हाँ!
हम ऐसी ही खेलते हैं। हम ऐसी ही खेलते हैं।
उसके डैड ने गेम लाइव देखा था।
उन्होंने क्रिस्टल के बारे में सवाल पूछना शुरू कर दिए।
मैंने कहा कि मैं उसे नहीं जानता, और जितना मैं जानता हूँ,
वह टीम में शामिल होने के लिए ऐसे ही आ गई थी।
भाई, तुम्हें उसके साथ समय बिताना बंद करना होगा।
मैं उसे पसंद करता हूँ।
इतना कि तुम जेल जाओगे?
तुमने कहा था कि कोई जेल नहीं जाएगा।
हम नहीं जाएँगे। लेकिन, और कुछ नहीं तो यह हमारा ध्यान भटका रहा है।
देखो, तुम्हें यह संभालना होगा, मूस।
मैं जानता हूँ। मैं जानता हूँ।
मैं करूँगा।
बेहतर है।
-अरे, यार, क्या हाल हैं? -हैलो।
कुछ नहीं। हम बस मूसा से बात कर रहे थे।
-हैलो, क्या हाल हैं, मूसा? -हैलो, रोयाल, क्या हाल हैं?
सुनो, एक और जीत। अच्छा लग रहा है। जी, हाँ।
मैं सोच रहा था कि तुम लोग हमें कब बताने वले हो कि क्या चल रहा है।
-क्या? -क्या… क्या मतलब है तुम्हारा?
तुम लोग हमेशा छुप-छुप कर बातें करते हो।
फुसफुसाते रहते हो। मूसा को फ़ोन करते हो।
ऐसा कैसे?
उसे इस महामारी के हालात में थोड़ी समस्या हो रही है, पता है?
-सही कहा। -बिल्कुल।
और हम बस उसकी मदद कर रहे हैं।
हाँ, यार। देखो, मैं 24 घंटे घर पर रहकर पागल हो रहा हूँ।
बस इतना ही?
-हाँ, बस इतना ही। तुम लोग क्या सोच रहे हो? -बस इतना ही।
हम परिवार हैं। है न?
कोई शक़ नहीं है।
सुनो, मूस, मैं तुमसे बाद में बात करता हूँ, ठीक है?
ठीक है, परिवार वालों।
-ठीक है। -बाद में बाद करते हैं, मूस।
-बाद में बात करता हूँ। -ठीक है, भाई।
-समय निकालने के लिए धन्यवाद। -तो?
बस देखने आया था और…
तुमने वाक़ई मेरे बच्चे को कहा कि तुम्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वह तुम्हारे बारे में क्या सोचता है?
तुम बोईमान हो, आइक। तुम्हें क्या कहना है उसकी परवाह करना मैंने छोड़ दिया है।
हम रीजनल चैंपियनशिप में मैरीलैंड प्रॉडिजीस के खिलाफ़ खेलेंगे।
मुझे पता है।
उनका कोच डीआन्ड्रे विलसन है।
वही कोच जिसका सामना जेस ने हमारे पहले गेम में किया था।
तुम्हारा मतलब वही कोच जिसे तुमने मुक्का मारा था।
जेस अब पहले जैसा खिलाड़ी नहीं है।
हालाँकि, तुम, उम्मीद करती हूँ कि तुम वापस जेल न चले जाओ।
डीआन्ड्रे उसे भड़काने की कोशिश करेगा।
और वह तब तक नहीं रुकेगा जब तक वह उसे गुस्सा दिलाने का तरीका न ढूँढ ले।
और जब वह होगा,
मैं उम्मीद कर रहा हूँ तुम उसे याद दिला सको कि वह नेतृत्व कर रहा है।
और उन बातों को अपने पर ना ले।
तुम्हें इतनी परवाह क्यों है?
अगर जेस मानसिक रुकावटों से निपट सकता है, तो वह किसी भी चीज़ से निपट सकता है।
मेरा यही मानना है।
तो तुम यहाँ सिर्फ़ परोपकार करने आए हो? तुम्हारे लिए चैंपियनशिप के कोई मायने नहीं हैं?
मेरे लिए उसके बहुत मायने हैं…
और प्रोग्राम के लिए भी।
तुम शायद हार्डवेयर की दुकान का काम छोड़ पाओ।
मैं शायद छोड़ पाऊँगा।
तुमने इससे ज़्यादा ईमानदारी से आज तक जवाब नहीं दिया है।
तुम्हारा दिन अच्छा हो।
तुम्हारा भी।
स्वैगर! स्वैगर!
डीएमवीभविष्यकेखिलाड़ी डीएमवी चैंपियनशिप फ़ाइनल!!
विजेता नेशनल्स में जाएगा!
स्वैगर! स्वैगर!
-स्वैगर! -स्वैगर! स्वैगर!
प्रॉडिजीस जिमखाना ऐलेक्ज़ोंड्रिया, वर्जीनिया
हमने आज तक इसी के लिए मेहनत की है।
उस पूल में गिराई पसीने की हर बूंद इसी के लिए थी।
किसी को भी इसे छीनने मत दो। समझे सब लोग?
हाँ, कोच।
-क्या तुम सब मेरे साथ हो? -हाँ, कोच!
तो फिर चलो! निक, टीम का नारा बोलो।
स्वैगर!
मेरे साथ परिवार। तीन पर परिवार।
-एक, दो, तीन! -परिवार!
चलो, अब!
-एक, दो, तीन! -बेगैरत!
सही कहा! चलो!
चलो, स्वैगर। चलो!
हाँ!
चलो, फ़िल!
रीजनल चैंपियनशिप
वह अहंकारी है। चलो।
अरे, हाँ!
हाँ! मुझे यही पसंद है।
पीछे आओ! पीछे से खेलो!
डिफ़ेंस! डिफ़ेंस!
डिफ़ेंस!
चलो! तुम अहंकारी हो। दबाव बनाओ। तुम्हें नहीं चाहिए?
बिगलीगरऐलन बकवास कर रहा है! हैशस्वैगरडीएमवी हैशएसपीग्राइंड
उसके साथ चलो। नहीं! नहीं! नहीं!
मुझे यही पसंद है! चलो भी, अब।
वह लड़का हार नहीं सकता! ऐटदरेटदरीयलजेसकार्सन हैशएसपीग्राइंड
हाँ! पीछे आओ। पीछे आओ।
बहुत बढ़िया। हाँ। बढ़ते रहो, बढ़ते रहो।
डिफ़ेंस! डिफ़ेंस! डिफ़ेंस!
वह अहंकारी है। वह कूद कर शॉट नहीं मार सकता!
उसे तीन पॉइंटर से शूट करवाओ!
वह अब भी अहंकारी है।
अरे, हाँ!
तुम अहंकारी हो! जितना दम है, सारा लगा दो!
उसकी चिंता मत करो। वापस जाओ!
चलो!
हाँ, ऐसे ही! ऐसे ही!
ऐ, रेफ़, धक्का दिया उसने!
रेफ़! फाउल दो, रेफ़!
वज़न बढाओ, लड़की। वज़न बढ़ाओ।
इससे लड़ो!
ऐ! तुम पागल हो क्या?
अह-हँ, वह फ़ाउल है, रेफ़
-जेस। शांत हो जाओ, भाई। -तुम मुझसे पिटोगे, भाई!
-जेस, बस करो! -तुम मुझसे पिटोगे, भाई!
मैं ख़ुद को संभाल सकती हूँ। तुम शांत हो जाओ।
-मैं उन्हें तुमसे ऐसा बर्ताव नहीं करने दूँगा। -तुम मेरी बात सुन भी रहे हो?
टाइम-आउट! टाइम-आउट!
हैलो?
प्यार में पंगा।
रिवॉर्ड_डी प्रॉडिजीस क्रूर!! हैशप्रॉडिजीसडीएमवी
सुनो, मेरे डैड आईसीयू में हैं। मुझे जाना होगा।
बिल्कुल। जाओ।
तुम सबको शांत होना होगा। चलो।
ऐ, ऐ, ऐ! यहाँ आओ। यहाँ आओ।
-नहीं… -नहीं, मेरी बात सुनो!
किसी को भी तुमसे यह पल छीनने मत दो।
-मैं नहीं छीनने दे रहा! -ऐ! चुप रहो और सुनो।
-तुम्हें क्या लगता है कि वह क्रिस्टल के पीछे क्यों पड़ा है? -क्योंकि वह क़ायर है।
तुम्हें क्या लगता है कि वह उसके पीछे क्यों पड़ा है?
क्योंकि उसे दिख रहा है कि उससे मुझे गुस्सा आ रहा है।
यह तुम्हारा पल है।
उसका नहीं। मेरा नहीं। तुम्हारा।
उसी के मुताबिक खेलो, जेस।
चलो।
अब तुम्हें अपना गेम खेलना है, जेस।
चलो!
ऐ, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
रेफ़! वह गंभीर फ़ाउल है!
इसे यहाँ से लेकर चलो!
पीछे हटो। बेवकूफ़ लड़के।
ऐ, ऐ, ऐ!
-हम तुम्हारे साथ हैं। -जेस, तुम ठीक हो?
संभलकर। संभलकर। संभलकर। संभलकर। संभलकर।
माँ। माँ। वे संभाल लेंगे।
फ़िल। ड्रयु। इसे उठाओ। धीरे से।
तुम ठीक हो जाओगे।
धीरे से। धीरे से। धीरे से।
-मैं ठीक हूँ। -इसे बंच पर ले चलो।
-मैं इस गेम से बाहर नहीं आ रहा हूँ। -बेंच पर ले चलो।
मैं बर्फ़ लेकर आता हूँ।
इसे यहाँ लाओ।
आराम से। आराम से।
मुझे देखो।
-सुनिए, कोच, मैं खेल सकता हूँ। मैं ठीक हूँ। -शांत हो जाओ।
मैं इस गेम से नहीं निकल रहा हूँ।
रोयाल, इसकी जगह तुम जाओ।
सुनो। हमें अभी भी गेम जीतना है।
तो तुम बाकी सब, अपना ध्यान गेम पर लगाओ और चलो।
खेलो।
डिफ़ेंस! डिफ़ेंस!
डिफ़ेंस!
उसके साथ रहो!
रोयाल! स्क्रीन का ध्यान रखो, रोयाल!
हाँ!
चलो!
हाँ!
यह हुई न बात, बेटे!
स्वैगर 43 - प्रॉडिजीस 45 रीजनल चैंपियनशिप
ठीक है। वे लोग निक के लिए दो खिलाड़ी लगाएँगे।
हमें वही चाहिए।
हम लोग ज़मकर दौड़ेंगे।
ड्रयु, तुम आना। तुम्हें कोई नहीं रोकेगा।
निक, बॉल इसे पास करना। और ड्रयु, तुम बॉल शूट करोगे।
हम बराबरी पर नहीं रुकेंगे। हम जीतेंगे।
तुम सब यह ठीक से करो और हम डीएमवी चैंपियन बन जाएँगे।
नतीजा चाहे जो भी हो, तुम सब कोर्ट पर जान लगा दो।
जेस, तुम टीम का नारा कहना चाहते हो?
चलो।
मेरे लिए जीतो। तीन पर जीत।
-एक, दो, तीन! -जीत लो!
चलो!
चलो, रिकी। आँखें ऊपर रखो!
चलो, स्वैगर!
ठीक है, स्वैगर! उनके साथ रहो, रोयाल!
बीच से निकलो। बीच से निकलो।
ड्रयु!
यहाँ पर! यहाँ पर!
हाँ। हाँ। चलो!
बहुत अच्छे। बढ़िया खेला, बेटे।
हाँ! हाँ!
ओवरटाइम रोयाल ह्यूस ने टीम को नेशनल्स में भेजा!!
हैशस्वैगर हैशडीएमवी
हाँ!
-संभलकर। -बस पहुँच गए।
ठीक है। पकड़ लिया?
चलो।
माफ़ करना, जेना?
मैं ग्लेडियेटर स्नीकर्स के एलोंज़ो पावर्स से मिलवाना चाहता हूँ।
हैलो।
हैलो। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
आपका बेटा शानदार है और मैं बस मदद करने आया हूँ।
ठीक है। कैसे?
ख़ैर, मैं आइक को बता रहा था कि मैं इस इलाके की
सबसे अच्छी आर्थोपेडिस्ट को दोस्त हूँ।
वह जेस को तुरंत देख लेगी।
-अगर वह नेटवर्क से बाहर हुई… -नहीं।
यह बस एक एहसान है। कोई भुगतान नहीं करना पड़ेगा। यक़ीन मानिए।
सच में। मैंने उसके पास कई मरीज़ भेजे हैं।
उस पर मेरा एहसान है। उसे मदद करके ख़ुशी होगी।
सच में, माँ, मैं एकदम ठीक हूँ।
सुनिश्चित कर लेना अच्छा रहेगा।
मैं इसकी सराहना करती हूँ। धन्यवाद।
बिल्कुल।
-हैलो, आप सभी को। -हैलो।
-आपको देखकर अच्छा लगा। -आपको देखकर अच्छा लगा।
तो, अच्छी ख़बर यह है कि कुछ भी टूटा या फटा नहीं है।
मैंने कहा था, माँ।
जैसा कि मैंने कहाँ, वह अच्छी ख़बर है।
बुरी ख़बर यह है, मुझे यक़ीन है कि तुम्हें एमसीएल मोच आई है।
लेकिन उसकी पुष्टि करने के लिए हमें एमआरआई करना होगा।
मोच? सुनने में इतना बुरा नहीं लग रहा।
यह पक्का बहुत बुरा हो सकता था। लेकिन अगर मैं सही हूँ,
तो यह इस पैर को कम से कम छह हफ़्तों तक इस्तेमाल नहीं कर सकता।
मैं इतने दिन बाहर नहीं रह सकता। तीन हफ़्तों में नेशनल्श हैं।
मैंने कुछ खिलाड़ियों को जल्दी ठीक होते देखा है, लेकिन यह भी देखा है
कि कुछ ज़्यादा जल्दी खेल में लौट गए, तो उनकी हालत और बिगड़ गई।
लेकिन आप ग़लत हो सकती हैं, है न? मैं तीन हफ़्तों में ठीक हो सकता हूँ।
-जेस। -मुझे अच्छा लगेगा अगर मैं ग़लत निकलूँ।
देखते हैं कि एमआरआई में क्या पता चलता है।
-धन्यवाद, डॉक्टर। -आपका स्वागत है।
तो उन लोगों मुझे कहा कि आप मुझे शायद सुन पाएँगे।
मुझे लगता है आप सुन सकते हैं।
मैं जानती हूँ कि मैंने आपसे कहा था मैं यहाँ नहीं होना चाहती।
और वह इसलिए था क्योंकि मैं वह महसूस नहीं करना चाहती थी जो मैं अभी कर रही हूँ।
जो है कि मैं गुस्से में हूँ।
मैं आपसे गुस्सा हूँ।
क्योंकि मैं आपसे प्यार करती हूँ।
और मैं फिर से आपको याद नहीं करना चाहती।
हालाँकि आप मेरे गेम में आए नहीं, मैं कल्पना करती थी कि आप वहाँ मौजूद हैं।
मैं आपके लिए खेलती थी,
क्योंकि मुझे बस यही चाहिए था कि आपको मुझ पर गर्व हो।
और जब मुझे लगा कि आपको मुझ पर गर्व नहीं है, तो मैं आपसे नाता तोड़ना चाहती थी।
लेकिन अगर आप मुझे सुन सकते हैं…
मैं यहाँ हूँ।
आपकी बच्ची यहाँ है।
डैडी?
मदद करो! कोई मदद करो!
मेग, क्या तुम बाहर इंतज़ार कर सकती हो, प्लीज़?
तुम ठीक हो?
हाँ। थकी हुई हूँ।
हाँ।
फ्रैंक बेली के नाम।
कोच और पिता।
उनकी आत्मा को शांति मिले।
काश मेरा स्वाभाव उनके साथ नर्म होता…
मैं और दयालु होती, इन आख़िरी के दिनों में।
तुमने पूरी कोशिश की।
और जब ज़रूरत थी, तब तुम उसे पूरा होते देखने के लिए वहाँ थी।
डीएमवी में स्वैगर बेहतरीन है।
उसमें कोई शक़ नहीं है।
तुम्हें जेस के बारे में कुछ और पता चला?
वह…
एमआरआई के नतीजों का इंतज़ार कर रहा है।
तुम दोनों के बीच का तनाव, चल क्या रहा है?
मेग। अभी ये बातें करने का समय नहीं है।
गेम के बारे में बात करके मैं अपने पिता को सम्मान दे रही हूँ।
ठीक है।
कुछ दिन पहले जेस और मेरी बहस हो गई थी।
शायद हम उससे कभी उभर नहीं पाए।
किस चीज़ को लेकर बहस हुई थी?
कि मैं वह नहीं हूँ जिस पर अब वह भरोसा कर सकता है।
हाँ।
तुमने मेरे आख़िरी हाई स्कूल गेम के मूल्यांकन देखे थे?
तुम्हारा आख़िरी गेम?
हाँ।
मैं प्रशंसक हूँ। साथ घूमने वाली लड़की नहीं।
अरे, नहीं।
पर हाँ, मतलब, हर कोई जानता है कि आइकॉन के एक गेम की औसत 30 अंक थे?
हाँ, वैसे,
मेरे आख़िरी गेम में, मैंने 26 शॉट में में केवल दस में बास्केट की।
और तुम हार गए।
हाँ। हाँ, हम हार गए।
तुम्हारा एक गेम असफल रहा। सबके साथ होता है।
मेरे साथ नहीं।
उस तरह नहीं।
तुम क्या कह रहे हो?
वह केवल एक असफल गेम नहीं था।
और मेरे पिता…
उन्हें यह पता था।
उन्हें पता था।
उस दिन के बाद से हमने बात करना बंद कर दिया।
यह वह नहीं थे जो प्रतिबद्धताओं का पालन नहीं कर सके।
वह मैं था।
फिर वह चल बसे।
बहुत कुछ अनकहा रह गया।
और मेग टीम के मालिकों में से एक है।
और हम सभी को उनके लिए बुरा लग रहा है।
मुझे दुख हुआ, मूसा।
पर यह वाक़ई अच्छा है कि तुम लोग एक दूसरे की कितनी परवाह करते हो।
शायद इसीलिए तुम लोग सब जीत गए।
हाँ। हाँ। मतलब, हम लोग एक परिवार की तरह ही हैं।
मैं तुमसे बात करना चाहता था, टिमिका।
शायद मैं जानती हूँ कि तुम क्या कहने वाले हो।
तुम जानती हो?
हाँ।
और मैं भी तुम्हें पसंद करीत हूँ, मूसा।
बहुत ज़्यादा।
मुझे पहले कभी किसी के लिए ऐसा महसूस नहीं हुआ
और तुम वाक़ई दयालु हो और मज़ाकिया हो और ख़ूबसूरत हो।
और जब मैं तुम्हारे साथ होती हूँ तो मैं ख़ुश होती हूँ।
अह-ओह। क्या मैंने तुम्हें असहज कर दिया?
नहीं। नहीं।
मुझे भी बिल्कुल वही महसूस होता है।
मतलब, मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूँ।
जब से तुमसे मिला हूँ, तब से तुम्हें पसंद किया है,
रानी टिमिका।
तुम्हारा काम है सकारात्मक रहना।
तुमने अभी-अभी डीएमवी चैंपियनशिप जीती है।
और अब तुम हाई स्कूल खिलाड़ी हो।
तुम्हारे लिए बहुत मौके हैं।
और हाँ, उम्मीद है कि तुम नेशनल्स में खेल पाओगे।
लेकिन अगर नहीं खेल पाए, तो यह दुनिया ख़त्म नहीं हो रही है।
-मेरे लिए हो रही है। -क्योंकि तुम एक प्रतियोगी हो।
लेकिन तुमने एबीओ का अंत
डीएमवी के अव्वल नंबर के खिलाड़ी के रूप में किया।
साबित करने के लिए और कुछ नहीं है।
मेरे पिता को यह पता नहीं होगा।
क्या?
वह फ़्लोरिडा में डेटोना के पास रहते हैं।
तुम्हें यह कैसे पता?
क्योंकि मैंने उनकी तलाश की।
और मैंने उनको ख़त लिखा और फिर उन्होंने जवाब में ख़त लिखा।
तुमने मेरी पीठ पीछे यह किया?
-ऐसा नहीं है। -तो फिर कैसा है?
हमने आपको बस बताया नहीं क्योंकि यह आपके बारे में नहीं था।
उन्होंने तुम्हारी ज़िंदगी में न होना चुना। लंबे समय तक।
दस साल।
दस साल तक हमारे लिए कुछ नहीं किया।
तो तुम्हें उस आदमी से किस चीज़ की ज़रूरत है?
मुझे नहीं पता।
और मैं पता लगाना चाहती हूँ।
मैं भी, माँ।
मैं नेशनल्स में पहुँचना चाहता हूँ ताकि वह देख सकें कि मैं कितना लंबा हो गया हूँ।
या मैं कितना अच्छा हो गया हूँ।
क्यों?
यह बस कुछ है जो मैं करना चाहता हूँ।
डॉक्टर को फ़ोन है।
हैलो, डॉ. वॉलेस।
हाँ। क्या मैं आपको स्पीकर पर डाल सकती हूँ?
ठीक है, बढ़िया।
ठीक है, डॉक्टर।
हैलो, जेस। तुम कैसे हो?
आप बताइए।
ख़ैर, हमारे पास एमआरआई के नतीजे हैं।
इसमें एमसीएल मोच की पुष्टि हो गई है।
तुम छह हफ़्तों से पहले इस पैर पर
दबाव नहीं डाल सकते।
माफ़ करना। मैं जानती हूँ कि तुम यह नहीं सुनना चाहते थे।
धन्यवाद, डॉक्टर।
हम इसकी सराहना करते हैं।
सीट प्लेज़ेंट हाई
शांत हो जाओ, आइज़क। तुम कर लोगे।
क्लिफ़्टन हाइट्स
-कमबख़्त बॉल को पकड़ो। -क्या?
पाँच मिनट बचे हैं। अब प्रतिद्वंदी टीम को बॉल मत देना।
तुम पागल हो? जो हो चुका सो हो चुका। तुम किसी को मरवा दोगे।
तुमने सुन लिया।
स्वैगर
उप-शीर्षक अनुवादक: पी. सौरभ बी.