Søg frelse, brødre og søstre.
Vi venter på, at alt bliver normalt, selvom vi ikke kender normalt.
Hvis verden går under i morgen,
vil du så vente på, at en forkyndelse befrier dig?
Frigiv din stemme! Frigiv din sjæl! Verdens undergang er nær.
Er I klar til skole?
-Ja. -Ja.
Jace, virker den nye tablet, skolen har sendt til dig?
-Ja. -Godt, du skulle nødig komme bagud.
-Jeg må af sted. -Hav en god dag.
I lige måde.
-Pas på dig selv. -Tak. Hej, skat.
Jeg skal vise dig noget.
Timen starter om ti minutter, så skynd dig.
Jeg fik brev fra vores far i går.
-Hvad? -Jeg sagde jo, jeg ville skrive til ham.
Hvad står der?
Jeg nåede kun til billedet.
"Kære Jackie. Undskyld, det tog mig så lang tid at svare.
Sikke en overraskelse at høre fra dig. Hvordan går det?
Hvor må I være blevet store, siden jeg så jer sidst.
Dejligt, at din bror har det godt.
Undskyld, jeg ikke har været der.
Jeg kunne ikke komme ind i jeres liv igen. Men jeg tænker meget på jer.
Jeg tænker på, hvad I laver.
Hvilken musik I hører. Jeres mor er jo vild med go-go.
Da det sluttede med jeres mor,
tog jeg ned til en fætter i Florida og blev der.
Jeg begyndte forfra og fik en..."
En hvad? Hvad, Jace?
"Og fik en anden datter.
Hun er fem år yngre end Jace og ligner ham lidt.
Måske mødes I en dag.
Gid det var anderledes.
Men jeg elsker både dig og Jace.
Kærlig hilsen din far, Grant Carson."
Jeg måtte bare finde ham...
-...og så har han fået en anden datter? -Hun er fuld af lort.
Lad os fortælle ham det. Vi kan skrive til ham sammen.
Nej, Jack. Ikke flere breve.
-Han er nødt til at møde os. -Hvordan vil du gøre det?
Jeg har time nu.
Ja.
Hej, Musa.
Dronning Tamika. Lad mig nu tale dig til fornuft.
Går du virkelig hen på skolen?
Ja.
Hvorfor? Vi kan vælge at være online.
Ja, men mine forældre arbejder, så jeg må ikke være alene hele dagen.
-Og jeg dødkeder mig. -Ja, at kede sig er normalt for mig.
Skal du noget lørdag aften?
Lørdag?
Nej.
Min familie vil gerne invitere dig på middag.
Er det rigtigt? Jeg tror altså ikke, jeg er klar til at flyve igen.
Nej nej, som virtuel gæst. Men hvis du skal kede dig, så...
Nej, det skal jeg ikke. Det vil jeg gerne. Tak.
Godt. Nå, jeg må videre.
-Men lørdag aften klokken fem din tid. -Okay, vi har en date.
Okay...
Jeg mener... Jeg skal nok være der.
Hej.
COVID-19 TEMPERATURTJEK
Godmorgen.
I næste ligning, XY plus 2X minus Y,
hvis Y er lig med 4, find X.
Hvem af jer har lyst til at løse den næste ligning?
Hvis X er lig med 16, og Y er lig med 2...
Endelig er massefængslingen af basketballbaner stoppet.
Du ville snakke?
Okay, så begynder jeg.
Jeg hidsede mig lidt op, sidst vi talte sammen. Undskyld.
Det, der skete i den finale, er indviklet.
Jeg gider ikke høre om det.
Okay. Hvad skulle jeg så her?
Jeg gav mit hold og mig selv et løfte. Vi vil være mestre.
Jeg er helt klar til at skride fra dig, men ikke fra dem.
Jeg skal nok følge din taktik, men ikke andet.
Følge taktikken? Sådan spiller du jo ikke.
Hvad?
Med vrede. Sådan er du ikke skabt. Nogle spillere er.
Men du spiller af kærlighed. Ved du ikke det?
Giv mig den bold.
Se selv. I dine følelsers vold. Sådan er jeg heller ikke.
Jeg har prøvet at være sådan. Vred på banen og vred på verden.
-Men det virkede ikke. -Fordi du er fuld af lort!
Jeg kan godt se det nu.
Du er en 24-timers person, når det gavner dig. Ligesom min far.
Du taler aldrig om ham. Men jeg er her. Det er han vist ikke.
-Så når du er færdig med at være sur... -Færdig?
Du tror, du ved, hvordan jeg er.
Sådan er jeg.
H.
Tror du, jeg gider dit pis om "kærlighed til spillet"?
Jeg tror, du er såret. Og bange.
H-O. Bange? For hvad?
-At du ikke kan stole på mig. -Hvorfor skulle jeg?
Jeg kender følelsen af svigt.
Jeg er ikke bange for svigt. For jeg har mig selv.
H-O-R. Vil du tabe mere?
Pis!
For pokker.
Jeg vandt.
-En gang til? -Ingen omkamp.
Vi skal spille mod G-Dubs.
De slog os i grundspillet, og vi stod lige med Dominion Ballers.
Vi vinder ikke over de hold, hvis vi to ikke kommer videre.
Jeg er kommet videre.
Bare pas dit arbejde.
Har du... fortalt nogen om...
Nej, de skal ikke vide, du er så ussel. De skal koncentrere sig.
Okay.
Følg taktikken.
8 SEJRE FOR AT NÅ I FINALEN #SWAGGER
Kom så, Jace!
Kom så, G-Dubs!
Hvad laver I?
OVERTIME: JACE CARSON BEDSTE SPILLER I DMV!!!
G-Dub!
-Heldig sejr. -Så det var slet ikke talent?
Kun lidt.
Fra dig er det den største kompliment i sportens historie.
Seriøst, jeg hepper på jer.
-Ja, helt sikkert! -Verden har ændret sig.
Så må jeg jo også ændre mig, ikke?
Ja, det er sgu rigtigt.
-Vi ses til næste år. -Okay.
Nemlig. Kom så, G-Dub!
Hvad...
-Hvad nu? -Ikke noget.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du prøver at angribe zonen.
Jeg "prøver" ikke at angribe zonen. Jeg scorer, som jeg vil.
-Det er svært at få luft. Må jeg? -Ja, værsgo.
Gulvet er fuldt af frie skytter.
Skytter? De piger var elendige.
De bliver aldrig bedre, hvis du ikke stoler på dem. Du spiller egoistisk.
-Ja, men jeg scorede 30, og vi vandt. -At score er kun ét element.
Inden kampen sagde coach altid: "Giv bolden til Meg."
Og ikke så jeg kunne aflevere.
Hvor langt nåede I i slutspillet med den skodfilosofi?
Jeg fik da studielegat til Syracuse, så noget må jeg have gjort rigtigt.
Afleverede du bolden på Syracuse?
Optog dine venner ikke de kampe?
Jeg var den på holdet med flest assists det sidste år.
Men hvem tæller?
Hvornår begynder kemoen igen?
Det lyder ikke, som om det nytter noget.
Det gør mig ondt.
Jeg har levet livet.
Jeg behøver ikke medfølelse.
Jeg må være helt ærlig...
Jeg kan ikke klare at se dig...
...gå bort.
Lille skat, jeg beder dig ikke være der, når jeg dør. Det er ikke mit ærinde.
Kan du ikke spole frem til en anden af dine kampe?
Okay.
Okay, det er flot.
-Kan du lide det? -Ja, jeg kan.
Hvad skal jeg sige, så hendes forældre kan lide mig?
Fortæl dem, at du ikke tror på sex før ægteskabet, så vil de elske dig.
Åh gud, far. Vær nu lidt alvorlig.
Okay, okay...
Du har jo allerede de gode manerer.
Du siger "hr." og "fru" og "tak" og "vær venlig" og alt det.
Okay.
Spørg til deres liv og interesser.
En lille hemmelighed.
Jo mere du lader folk tale om sig selv, jo bedre tror de, du er til at samtale.
Nå, okay.
Hvordan var din dag?
Kommissæren gik rundt med overarbejde i blikket.
Godt, jeg slap ud i tide.
Hvor arbejder De, mr. Johnson?
Ved Seat Pleasant politi.
Ja, min far efterforsker voldsforbrydelser.
Nå, det lyder spændende.
-Gjorde De også det i Oakland? -Ja, i femten år.
Jeg troede, der var fredeligere i Maryland, men jeg har haft travlt.
Især den seneste tid.
Ja, før lockdown og alle demonstrationerne var Leon på Joe Warrick-sagen.
Du har nok hørt om ham. En basketballcoach.
Ja. Ja... jeg tror, jeg har hørt om det.
En pigetræner, der blev overfaldet af fire mænd med masker på.
Vi antog, det var et røveri, men der lå mere bag.
Virkelig?
Manden var et svin, men han var stadig et voldsoffer.
Jeg må ikke tale om sagen, men noget interessant er dukket op.
Interessant puslespil.
-Hvad er dukket op? -Jeg spurgte ikke.
Jeg lod, som om jeg intet vidste.
-Du kan ikke tale mere med Tamika. -Hvad?
Hvis du taler over dig...
-Det gør jeg ikke. -Selvfølgelig ikke.
-Pis. -Hvad nu?
De skal altid blande sig.
Måske inviterede hun dig kun, så hendes far kunne tjekke dig ud.
Du er sindssyg. Hvis jeg ignorerer hende,
-er det mere mistænkeligt. -Jeg er sgu for stresset til det pis.
Min mor sidder i fængsel, og det vil jeg ikke.
Du kommer ikke i fængsel. Ingen af os.
Musa, bare opfør dig normalt. Okay?
Alle opfører sig normalt. Og fokuseret.
Vi skal vinde de kampe.
-Kom her! -Okay?
-Okay. -Vi snakkes ved.
Alle i vores division taler om os.
-Er det løgn, coach? -Nej, det er ej.
Modstandernes coaches optager vores kampe.
Nemlig.
Vi træner et par nye systemer,
varierer forsvaret og rykker lidt rundt på tingene.
Ja?
Bare fordi de ved, hvad vi vil gøre, kan de ikke stoppe os.
Som jeg sagde,
træner vi nye systemer.
Baglinjen.
Jace, herover.
Til mig.
Du rammer, Royale!
Royale, du skal føre skuddet helt igennem.
-Det arbejder vi videre med. Fortsæt. -Ricky.
-Phil! Du ligger dernede. -Ja, coach.
Hvordan er terapien så?
Hun stiller en masse spørgsmål. Og så taler jeg egentlig bare.
-Hun er glad for, jeg spiller igen. -Det er vi også.
-Jeg har fortalt om dig. -Hvad sagde du?
At vi er bedste venner, og du altid støtter mig.
-Hun syntes, jeg skal sige noget til dig. -Hvad?
At jeg er glad for al din støtte, men jeg gider ikke altid tale om det.
Lad os skifte emne.
Det er fint.
Hvad sker der med dig og coach?
Vi skændtes i sidste uge.
-Tror du, vi kan vinde resten? -Det skal vi.
-Hvis det skal lykkes. -Hvad skal lykkes?
Jackie har fundet ud af, at vores far bor i Florida.
Hvad?
Han skal se mig spille. Han skal vide, hvad han forlod.
Det er det eneste, jeg går op i.
Ikke det eneste, men... Du ved.
Ja, jeg gør.
Så lad os vinde resten.
Især fordi du taber nu.
Du er vist lidt for selvsikker.
Overvurderet!
JACE CARSON GIVER SIT HOLD SEJR
CRYSTAL JARRETT SPILLER SKIDEGODT
Læg nøgler og metalgenstande i skålen.
Gå igennem.
-Du holder dine locs ved lige. -Ja.
Spiser du sundt?
Du kan ikke leve af kyllingevinger og sovs.
Kan jeg ikke?
Det var for sjov. Jeg spiser det stadig, men Ike og Tonya laver sund mad.
Jeg lavede morgenmad til dem i dag. Æg, som du har lært mig.
Det var flot.
-Er du okay, mor? -Jeg har det fint.
Du ligner din far mere og mere.
Da du blev født, ville han ikke slippe dig. Han var så stolt.
Tonya har fortalt, hvordan han behandlede dig.
Jeg blev bare så vred.
Jeg kunne ikke beskytte dig.
Jeg tror, far slog mig, fordi han troede, han beskyttede mig.
Det er det sindssyge.
Han forhindrede dig i at besøge mig...
-Har du hørt fra ham? -Jeg sagde, han ikke skulle ringe.
Men han får stadig hjælp med sine problemer.
Noget nyt om løsladelsen?
Ja, mine advokater og Tonya prøver at skaffe mig en ny høring.
Og så kommer du hjem?
Jeg skal måske på et udslusningshjem i starten.
Så jeg ikke falder tilbage i de gamle vaner.
Men så kan jeg se dig hver dag.
-Vi må bevare håbet. -Jeg beder for dig hver dag.
Det ved jeg.
Resten af mine kampe bliver for dig.
Jeg er altid hos dig, skat.
-Jeg elsker dig. -Tiden er gået.
Jeg elsker også dig.
Phil?
Hun tror, det var fars skyld, jeg ikke besøgte hende.
Men det var mig.
Det er okay. Kom her.
Jeg ville ikke se hende derinde.
Det er okay.
Ja, tag den!
Ja, kom så!
TO SEJRE FRA FINALEN!
Ja, op med den!
-Kommuniker! -Bevæg jer!
Ind med den. Tag den.
Hvad laver I? Snak sammen!
-Skift! -Kom så!
Flot.
Timeout!
Ind på bænken. Kom så.
-Hallo, Jace. -Det er oppe i dit eget hoved.
-Yo, er du okay? -Klart.
I tænker på sidste kamp mod dem. Hvor ondt det gjorde.
-Det gør jeg også. -Coach...
Vi mangler selvbeherskelse.
-I må ikke tabe forsvaret. -Coach!
-Hvad? -Vi har styr på det.
-Kom nu. -Okay.
Kom så, du tager den.
-Swagger på tre! En, to, tre! -Swagger!
Kom så!
-Sådan, mand. -Hold på bolden!
-Okay. -Gå i ham.
Pres dem lidt! Pres dem!
Forsvar!
Kom så, Nick!
Min fejl.
Din fejl.
-Ja, sådan! -Nummer 13, angrebsfejl.
Ja! Kom så, kom så!
Bliv inde i kampen!
På ham! Godt forsvar!
Ja!
Sådan skal det gøres!
Hendes far så kampen. Han begyndte at spørge til Crystal.
Jeg sagde, jeg ikke kendte hende, og at hun bare mødte op og kom på holdet.
-Hold nu op med at se hende. -Jeg kan godt lide hende.
-Nok til at ende i fængsel? -Du sagde, vi ikke kom i fængsel.
Det gør vi heller ikke. Men det er distraherende.
Du må få styr på det, Musa.
Jeg ved det godt.
-Det får jeg. -Ja, du gør.
-Yo, hvad så? -Yo.
Ikke noget. Vi snakker bare med Musa.
-Hvad så, Musa? -Hej, Royale.
Vi vandt igen. Det var fedt.
Hvornår fortæller I, hvad der foregår?
-Hvad? -Hvad mener du?
I lusker altid sådan rundt. Og hvisker. Og ringer til Musa.
Hvorfor?
Han har det svært med pandemien og alt det.
-Ja. -Nemlig.
Så vi hjælper ham.
Ja, jeg bliver sindssyg af at gå hjemme.
Ikke andet?
-Ikke andet. Hvad med jer? -Ikke andet.
-Vi er en familie. Ikke? -Klart.
-Yo, Musa, vi snakkes ved. -Okay.
-Okay. Vi snakkes. -Vi snakkes ved.
-Tak, fordi du tog dig tid. -Nå?
Jeg ville bare hilse på og...
Sagde du til min søn, at du vil skide på, hvad han mener?
Du er en fusker, Ike. Jeg gider ikke høre på dig mere.
Vi skal spille mod Maryland Prodigies.
-Det ved jeg. -Deres coach er Deandre Wilson.
Samme coach, Jace spillede mod i sin første kamp for os.
Altså ham, du slog.
Jace er ikke den samme spiller.
Men jeg håber, du selv kan undgå at havne bag tremmer igen.
Deandre vil prøve at hidse ham op.
Og han bliver ved, til han får provokeret Jace.
Når det sker, minder du ham forhåbentlig om, at han er en leder.
-Og ikke må tage det personligt. -Hvorfor går du op i det?
Hvis Jace kan styre det mentale, kan han alt.
Det tror jeg på.
Kom du kun for at være næstekærlig? Betyder mesterskabet ingenting?
Jo, rigtig meget.
Også for klubben.
-Du ville kunne sige op i byggemarkedet. -Det ville jeg nok.
Aldrig har du sagt noget mere ærligt.
-Hav en god dag. -I lige måde.
Swagger! Swagger!
DMV-FINALEN VINDEREN ER I LANDSFINALEN!
Swagger! Swagger!
Det her er alt, hvad vi har arbejdet for.
Hver eneste dråbe sved i det bassin var for dette øjeblik.
-Det kan ingen tage fra jer! Er I med? -Ja, coach.
-Er I med? -Ja, coach!
Kom så! Nick, du tager den.
-Fam på mig, fam på tre. En, to, tre! -Fam!
Kom så!
-En, to, tre! -Ingen respekt!
Kom så, Swagger!
-Ja! -Kom så, Phil!
Han er overvurderet.
Sådan!
Ja! Jeg elsker det der!
Tilbage! Skynd jer!
Forsvar! Forsvar! Forsvar!
Kom så! Du er overvurderet! Pres ham! Bevæg jer!
Bevæg jer... Nej!
Sådan der! Kom så!
HAN KAN IKKE TABE!
Ja, kom med tilbage!
Sådan, ja. Bevæg jer.
Forsvar! Forsvar!
Han er overvurderet! Han kan ikke hoppe!
Tving ham til at skyde udefra! Han er stadig overvurderet!
Sådan!
Du er selv overvurderet! Kom bare!
Glem ham. Ind med dig!
Kom så!
Ja, sådan! Sådan!
-Dommer! Han skubber! -Der skal dømmes!
Styrketræning, unge dame.
Kæmp videre!
Er du sindssyg?
Der er fejl!
-Jace, slap af! -Jeg smadrer dig!
Jace, stop! Jeg kan godt klare mig selv.
-De skal ikke skubbe dig! -Hører du mig?
-Timeout! -Hallo?
Ballade i paradis.
PRODIGIES ER NÅDESLØSE!
-Min far ligger på intensiv. Jeg smutter. -Ja, selvfølgelig.
Slap nu af.
Hallo! Kom her.
-Nej... -Hør så efter!
Lad dem ikke tage øjeblikket fra dig.
-Det gør jeg heller ikke! -Hør efter.
-Hvorfor tager han Crystal? -Han er en nar.
Men hvorfor hende?
Fordi det pisser mig af.
Det her er dit øjeblik.
Ikke hans. Ikke mit. Dit.
Spil efter det, Jace.
Kom nu.
Spil dit spil, Jace!
Helt ærligt!
Det er en grov fejl!
Få ham ud herfra!
Skrid med dig, din lille nar!
Så, så, så!
-Vi er her. -Jace, går det?
Pas på, pas på!
Mor. Mor! De har styr på det.
Phil og Drew, han skal op at stå. Langsomt.
Det skal nok gå.
Langsomt, langsomt.
Langsomt.
-Det er fint. Jeg vil ikke ud. -Hjælp ham hen på bænken.
Jeg henter is.
Sæt ham her.
Tag det roligt.
Se på mig.
-Coach, jeg kan godt spille. -Slap af.
Jeg vil ikke ud af den kamp.
Royale, du skal ind.
Hør efter. Vi skal vinde den kamp.
Så I andre, tag jer sammen og spil! Kom så.
Forsvar! Forsvar! Forsvar!
Bliv på ham!
Royale, pas på screeningen!
-Kom så! -Ja!
Det er min dreng!
Okay, nu dækker de Nick dobbelt op.
Det vil vi gerne have. Vi kører en Indiana.
Drew, du løber rundt. Du bliver fri.
Nick, giv ham bolden. Og Drew, lad den flyve.
Vi går ikke efter uafgjort. Vi går efter en sejr.
Hvis I spiller rigtigt, bliver vi DMV-mestre.
Uanset resultatet skal I give alt, hvad I har i jer.
Jace, vil du tage den?
Kom så.
-Sejr på mig, sejr på tre. En, to, tre! -Sejr!
Kom så!
Kom så, Ricky! Åbn øjnene!
-Kom så, Swagger! -Kom så, Swagger! Tag dem, Royale!
Ind igennem!
-Drew! -Jeg er her!
Ja! Sådan!
Flot klaret, min dreng.
ROYALE HUGHES SENDER SIT HOLD I LANDSFINALEN!!
-Pas på. -Vi er der næsten.
Okay. Går det?
Kom her.
Jenna?
Du skal hilse på Alonzo Powers fra Gladiator Sneakers.
-Goddag. -Hej. Godt at møde dig.
Du har en fantastisk søn, og jeg vil gerne hjælpe.
Javel. Hvordan?
Som jeg sagde til Ike, kender jeg en af byens bedste ortopæder.
Hun kan se på Jace.
-Hvis hun ikke er i systemet... -Det er bare en tjeneste. Uden regning.
Jeg har skaffet hende mange patienter. Hun skylder mig.
Seriøst, mor, jeg har det fint.
Lad os få det tjekket.
-Det vil jeg meget gerne. Tak. -Selvfølgelig.
-Hej med jer. -Hej.
-Godt at se jer. -I lige måde.
Altså, den gode nyhed er, at der ikke er nogen brud.
-Jeg sagde det jo. -Det var den gode nyhed.
Den dårlige er, at du formentlig har forstrakt et ledbånd.
Det vil en MR-scanning bekræfte.
En forstrækning er ikke så slemt.
Det kunne have været meget værre, men han må ikke støtte på det i seks uger.
Umuligt. Landsfinalen er om tre uger.
Nogle heler hurtigere, men det gør mere skade, hvis du starter for hurtigt.
Men måske tager du fejl. Måske heler det på tre uger.
-Jace. -Jeg ville gerne tage fejl.
Vi må se scanningen.
-Tak, doktor. -Det var så lidt.
De siger, du måske kan høre mig.
Det tror jeg.
Jeg sagde jo, jeg ikke ville være her.
Det var, fordi jeg ikke ville føle det, jeg føler nu.
For jeg er vred.
Jeg er vred på dig.
For jeg elsker dig. Og jeg vil ikke savne dig en gang til.
Selvom du ikke kom til mine kampe, forestillede jeg mig det.
Jeg spillede for dig, for jeg ønskede kun, at du skulle være stolt af mig.
Ellers ville jeg ikke have noget med dig at gøre.
Men hvis du kan høre mig...
...så er jeg her.
Din lille pige er her.
Far?
Hjælp! Hjælp os!
Meg, er du sød at vente udenfor?
Er du okay?
-Ja. Jeg er træt. -Ja.
Skål for Frank Bailey. Coach og far.
Må han hvile i fred.
Gid jeg havde været sødere...
-...og venligere den sidste tid. -Du gjorde dit bedste.
Og da det gjaldt, var du med hele vejen.
Swagger er de bedste i DMV-regionen.
Sådan er det.
Noget nyt om Jace?
Han venter på resultatet af MR-scanningen.
Spændingerne mellem jer... Hvad går det ud på?
Meg, det skal vi ikke tale om nu.
Sportssnak er en hyldest til min far.
Javel.
Jace og jeg kom op at skændes en dag.
-Det nager vist stadig. -Hvad skændtes I om?
Om mig. Han tror ikke, han kan stole på mig længere.
Ja.
Har du set statistikken fra min sidste high school-kamp?
-Din sidste kamp? -Ja.
-Jeg er fan, ikke groupie. -Nej nej!
Men alle ved jo, at Ikonet lavede 30 point pr. kamp, ikke?
Tja...
I min sidste kamp scorede jeg kun på ti ud af 26 forsøg i finalen.
-Og I tabte. -Ja, det gjorde vi.
Du havde en dårlig kamp. Det sker for alle.
Ikke for mig.
-Ikke på den måde. -Hvad mener du?
Det var ikke bare en dårlig kamp.
Og min far...
...vidste det.
Han vidste det.
Vi talte ikke sammen efter den dag.
Det var ikke ham, der ikke levede op til sit ord.
Det var mig.
Og så døde han.
Der var meget, vi ikke fik sagt.
Og Meg er en af holdets ejere. Vi føler med hende.
Det gør mig ondt. Men det er fedt, at I står sammen.
Måske var det derfor, I vandt.
Ja. Vi er nærmest som en familie.
Jeg ville tale med dig, Tamika.
Jeg tror, jeg ved, hvad du vil sige.
-Gør du? -Ja.
Og jeg kan også godt lide dig, Musa.
Meget.
Sådan har jeg aldrig følt for nogen før,
og du er virkelig sød og sjov og flot.
Når vi er sammen, er jeg glad.
Var det pinligt, at jeg sagde det?
Nej! Nej...
Jeg har det på præcis samme måde.
Jeg mener... jeg kan rigtig godt lide dig.
Siden den dag jeg mødte dig. Dronning Tamika.
Din opgave er at tænke positivt. I har lige vundet DMV-mesterskabet.
Og nu er du high school-spiller. Der vil komme mere.
Forhåbentlig kan du spille i finalen. Men ellers er det ikke verdens undergang.
-For mig er det. -Du er konkurrencemenneske.
Du sluttede sæsonen på førstepladsen i DMV.
Du skal ikke bevise mere.
-Det ved min far jo ikke. -Hvad?
-Han bor i Florida nær Daytona. -Hvordan ved du det?
Fordi jeg fandt ham. Jeg skrev til ham, og han svarede.
Bag min ryg?
-Sådan er det ikke helt. -Hvordan er det så?
Det handlede bare ikke om dig.
Han valgte at forlade jeres liv. For længe siden.
-Ti år. -Ti år uden at gøre en skid for os.
Hvad er det, du tror, du har brug for fra den mand?
Det ved jeg ikke.
-Og det vil jeg finde ud af. -Også mig.
Jeg vil til den finale, så han kan se, hvor høj jeg er.
Hvor god jeg er blevet.
Hvorfor?
Det har jeg bare brug for.
Det er lægen.
Hej, dr. Wallace.
Ja. Må jeg sætte dig på medhør?
Fint.
Okay, doktor.
-Jace, hvordan går det? -Det ved du bedst.
Vi har fået resultatet af scanningen.
Den bekræfter et forstrakt ledbånd.
Der skal gå mindst seks uger, før du må støtte på benet.
Beklager. Det var ikke, hvad du gerne ville høre.
Tak, doktor. Det var pænt af dig.
Rolig nu, Issac. Du kan godt.
-Så grib dog bolden. -Hvad?
Fem minutter. Hold på den.
Hvad? Sket er sket. Det kan koste nogen livet.
Du hørte mig.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve