弟兄們和姊妹們，尋找救贖
我們等待一切回歸正常
我們從來都不知道什麼才是正常
（末日近了）
如果明天就是世界末日
你會成為那些等待宣布 被釋放的人之一嗎？
解放你的聲音、解放你的靈魂
世界末日即將到來
你們準備好上課了嗎？
-好了 -好了
傑斯，學校寄給你的新平板電腦 有比較好用嗎？
有
很好，因為你的學業不能落後
-我要出門了… -媽，祝妳今天愉快
好，妳也是
出門時小心
謝謝，寶貝，再見
好，我要給你看一樣東西
我還有十分鐘就要上課了，快點
我昨天收到爸寄來的信
什麼？
我跟你說過我要寫信給他，我有寫
信裡寫了什麼？
我看到照片就沒勇氣看下去了
“親愛的賈姬，抱歉，我這麼晚才回信
收到妳的來信讓我大吃一驚，妳好嗎？
我只能想像你們自從我離開後 已經長多大了
我很高興知道妳弟弟發展得很順利
還有，我很抱歉，我沒有陪在你們身邊
我不知道怎麼重新回到你們的生活裡
但我時常想到妳
我很好奇妳在做些什麼
妳喜歡聽哪種音樂
妳受媽媽影響喜歡聽go-go音樂”
“當我和妳媽走不下去時
我去佛羅里達州拜訪一位親戚 後來我就在那裡住下
我從新開始，然後有了另一個…”
另一個什麼？傑斯，是什麼？
“我有了另一個女兒
她比傑斯小五歲，也長得像他
也許有一天妳能認識她
我希望事情有所不同
但妳要記住，我愛妳，也愛傑斯
誠摯的，妳的父親葛蘭卡森”
我費盡千辛萬苦找他…
而這些年，他卻是在養育另一個女兒？
他是個爛人
那我們倆都得告訴他 我們可以一起回信給他
不要，賈姬，別再寫信給他了
他需要和我們見面
好吧，我們怎樣才能見到他？
我要上課了
好
（《在世界與我之間》塔納哈希科茨著）
（馬雅安傑洛，我知道為什麼）
（熱愛人生）
《傲氣籃球魂》
（莫布里領導學院，同學們，歡迎回來）
穆薩
塔米卡女王，我要對妳曉以大義
妳真的要回學校上課？
對
為什麼？學校讓我們能選擇在家遠距上課
對，我知道，但我父母都要上班
他們可不想我獨自在家一整天
再加上，我覺得超無聊的
對我來說，無聊是我的生活新常態
你週六晚上忙嗎？
週六嗎？
不忙
因為我家人邀請你週六和我們共進晚餐
真的嗎？
我還沒準備好再搭上飛機
我知道，你是我們的視訊晚餐客人
但如果你忙著過無聊生活，那就…
不，我不忙，我願意，謝謝
很好，好吧，我要掛了
週六晚上，你的西岸時間5點
好，那算是約會
好吧
我是指…我會現身
再見
（新冠肺炎體溫檢測站）
-親愛的，早安 -嘿
下一個方程式是XY加2X減Y
如果Y等於四，X等於幾？
哪一位年輕的女士們和先生們
要來解這條方程式？
如果X等於16，而Y等於2…
看來他們終於停止大規模
監禁這地區的籃球場了
你想跟我談？
好，不如讓我先講？
我們上次談話時，我太激動，抱歉
13年前州冠軍賽發生的事情非常複雜
你省點力去跟在乎的人解釋吧
好吧
我到底來這裡幹嘛？
我對球隊和自己許下承諾
我們想要成為全國冠軍
即使我已經不想跟你有瓜葛了
但我不能棄隊友不顧
所以我會聽你的攻略指示
但僅此而已
只聽攻略指示？ 小子，那種方式對你行不通
什麼？
你要利用怒氣激發球技？那方法不適合你
對，有些人是這樣
但以你來說，你得用愛去打球 你還沒學到嗎？
把球給我
你看吧？你被情緒影響
我也不是用那種方法的人
我曾經試著成為你想成為的人
在球場上感到憤怒，對這個世界感到憤怒
但那樣是行不通的
因為你是個爛人才行不通
我現在看清一切了
對你有利時，你才是全日無休的人
你跟我爸一樣半斤八兩
你很少談到你父親，但我在你身邊
據我所知道的，他並不在
所以等你氣夠了…
氣夠？
你真的以為你知道我是哪種人
我就是這種人
HORSE模仿投籃賽，“H”
你以為我還會相信你那套 “熱愛比賽”人生課題的屁話嗎？
我覺得你受傷了，你感到很害怕
“H-O”，我會怕？怕什麼？
你怕不能信任我
我為何要信任你？
我懂失望的感受
我才不擔心會失望，你知道原因嗎？ 因為我自己能挺住
“H-O-R”，你要繼續輸嗎？
可惡
糟糕
我贏了
-再來一次 -沒有第二次機會
下一組對戰的是吉打隊
他們在常規賽中擊敗了我們 而且我們現在跟主宰隊平手
如果我們倆不把事情解決 絕不可能連贏接下來的比賽
教練，我放下了
你做好你的本分就好
你有…跟任何人講關於…
沒有，我不能讓他們知道你的黑歷史
我需要他們保持專注
好
我只提供攻略指導
（DMVBALL3R：贏八場能進入全國賽 #昂首隊，#首府都會區）
（馬里蘭州，蘭多弗，ABO聯賽季后賽）
傑斯，加油
（第一節，主隊：14分，客隊：20分）
吉打隊，加油
搞什麼？
（延長賽：傑斯卡森 首府都會區最佳球員）
（提及傑斯卡森，#首府都會區）
（騎士之家）
（賽果 昂首隊：58分，吉打隊：50分）
吉打隊…
大塊頭，算你走運
是嗎？與我們的球技無關嗎？
只有一點關係…
從妳嘴巴說出口，這算是籃球比賽史上 最棒的誇獎了
但說真的，我希望你們贏
才怪啦
大塊頭，現在的時局不同了
如果我不改變 又如何能改變世界呢？你懂吧？
-我懂，沒錯 -對吧
-明年見 -阿琵，再見
好了，吉打隊，我們走
好耶
嘿…
搞…
怎麼了？
沒事
我不明白妳為何一直在那區進攻
我不是試著進攻那區，我是為了得分
口罩讓我呼吸困難，妳介意我脫掉嗎？
請便
場上有一群沒被防守的投手
投手？你瘋了嗎？那些女生的球技很爛
如果妳不信任她們，她們怎麼進步？
那是很自私的打法
對，但那場我得30分，而且我們獲勝
得分只是比賽其中一個要素
在球隊裡，我的教練會說 “把球傳給阿梅”
她那樣說不是讓我傳球
妳們用那種蠢戰略，季後賽打到幾強？
我拿到雪城大學的獎學金 所以我一定打得不錯
妳在雪城大學籃球隊裡有傳球嗎？
難道你沒叫你的朋友 也幫你錄那些比賽嗎？
我大四那年帶領我們球隊助攻
但又有誰關心我？
你何時要恢復做化療？
化療似乎對我沒效
很遺憾是這種情況
我這輩子活得很精彩
我不需要被同情
我得老實跟你說，我…
我沒有勇氣看你…
離去
寶貝女兒 我不是要妳在我死亡時陪在我身邊
那不是我出現的原因
不如妳將那場球賽快轉到
妳的其他場比賽
好
好，這套可以
你覺得可以？像是…
對，我覺得可以
我要說些什麼讓她的父母留下好印象？
兒子，你只需向他們表達 你不同意婚前性行為的立場
他們就會愛你
天啊，爸，你能認真點嗎？
好，好啦
聽著，你已經很有家教了
你會說，“先生、女士、謝謝、請”
有家教的行為，對吧？
好
問他們一些生活相關的話題、興趣
跟你說個小秘訣
你越能讓別人敞開心胸講私事
他們越會覺得你健談
好
你今天過得如何？
探長在大廳裡閒晃 一副要我們加班的樣子
我很慶幸能準時下班
那麼，強森先生，你在哪裡上班？
錫特普萊森特的警局
對，我爸是專辦暴力犯罪的警探
那很有趣
你在奧克蘭時就當警探了嗎？
已經15年了
我本來以為來馬里蘭州的工作量比較輕
但這個鎮讓我很繁忙
特別是之前幾個月
對，在居家令和各種抗議行動之前 雷諾在調查喬沃里克被攻擊的事件
你可能聽說過他，他以前是籃球教練
是，我…好像有聽說過那件事
一位女子籃球隊教練 被四個戴面罩的男子襲擊
我們本來認為是隨機搶劫
但我們現在知道事情沒那麼單純
真的嗎？
我個人認為沃里克是個變態
但他仍是暴力犯罪的受害者
我不能說太多關於那案件的事
但我們有些滿有趣的新進展
那是個很有趣的謎團
哪種有趣的進展？
你以為我敢問嗎？
我假裝不清楚那個案件
小穆兄弟，你不能再跟塔米卡交往了
-正是如此 -什麼？
如果你不小心說漏嘴…
-我不會 -你最好不會
-糟糕 -你好嗎？
他們又來打擾我們了
好，聽著，誰知道
說不定她邀請你和他們一起吃晚餐
是為了讓她爸進一步觀察你
這樣講太誇張了，好嗎？ 而且如果我突然不理她
-那更令人起疑 -喲，說真的
我壓力超大，無法處理這個問題
聽著，我媽在坐牢，我不想下場跟她一樣
你不會被抓去關，我們都不會
穆薩，你的行為舉止就一如往常，好嗎？
我們全都要一如往常，然後專心打球
我們還有好幾場比賽得贏
-集合 -好嗎？
-兄弟，我晚點再跟你聊 -好
這個地區的人們都在討論我們
教練，我有說謊嗎？
不，你沒說謊
敵對球隊的教練 現在都會錄下我們的比賽影片
那是事實
所以我們會增加一些新戰略
要改變進攻策略，增加新陣型
什麼事？
就只因為對手教練知道我們的陣型
不代表他們能阻擋我們
如同我剛才所說
我們要增加幾種新陣型
到底線
對，傑斯，這裡
球給我…
羅爾，你投球
羅爾，投球時手伸直
好，我們之後會繼續練習那個陣型
-我們換下一個練習 -瑞奇
-菲爾，我要你壓低重心 -是，教練？
心理諮商是如何進行的？
基本上，她會問我很多問題 我就一直回答
她很樂見我回到球場上
大家都是，不是嗎？
我跟她提到關於你的事
妳說了什麼？
我告訴她，你是我最好的朋友 總會支持和保護我
然後她覺得我該跟你說一件事
什麼事？
我很感謝你給我的支持和所做的一切
但我不想一直談論這件事
我們換個話題吧
我明白
你和教練怎麼了？
我們上週吵了一架
你覺得我們能繼續贏嗎？
我們必須贏
我覺得那是唯一彌補的辦法
彌補什麼？
賈姬查到我們父親住在佛羅里達
什麼？
我要讓他看到我比賽
我要讓他知道這些年他錯過了什麼
那是我現在最在乎的事
不是只有那件事，但妳知道的
對，我知道
那我們就繼續獲勝吧
特別是，你等一下就要輸了
妳有點太自滿
被高估的人
（傑斯卡森帶領球隊以67比47獲勝 #昂首隊）
（克莉絲朵賈萊特好球技）
（昂首隊又擊敗另一個對手）
（昂首隊：58分，黑豹隊：24分 昂首隊：58分，勇士隊：37分）
（昂首隊：58分，鱷魚隊：47分）
（祖墨菲打得好，#墨菲定律）
請脫除所有鑰匙和金屬物品擺放在碗裡
走過來
你還留雷鬼頭
對
你吃得好嗎？
寶貝，你不能只吃雞翅膀和曼波醬汁過活
我不能嗎？
開玩笑的，我還是會去凱力奧餐廳 但是艾克教練和譚雅阿姨
會確保我吃得營養均衡
我今天早上甚至還做早餐給他們吃
我煮了雞蛋，就是妳以前教我的那樣
那很好
媽，妳還好嗎？
我很好
你現在長得越來越像你父親
你剛出生時，他一直抱著你 捨不得將你放下，他感到很驕傲
當譚雅小姐告訴我他對待你的方式時…
我當時好氣
我無法在場保護你
我覺得爸會那樣打我 是因為他覺得那是在保護我
那是最扯的地方
那個男人想盡辦法不讓你來看我，我真…
你有他的消息嗎？
我叫他別打給我
但他還在參加幫助他控制情緒的輔導
妳有聽說被釋放的消息嗎？
有，我的律師們和譚雅小姐一起合作
幫我爭取到一個新的假釋聽證會
之後妳就能回家嗎？
我可能需要去中途之家住 但只是剛開始時
他們要確保我不會故態復萌
但我能每天都見到你
我們要保持希望
媽媽，我每天都為妳祈禱
我知道你有
我要把我接下來的每場比賽都獻給妳
寶貝，我會永遠支持你
-媽媽，愛妳 -凱莎，時間到了
我也愛你
（馬里蘭州女子監獄）
菲爾？
她還是認為是我爸不讓我來見她的
但其實是我
沒關係，過來…
我不想見到她在監獄裡的樣子
沒關係
（首府都會區秋季籃球聯賽 準決賽，寶貝）
加油…
對，搶球…
對，上
（昂首隊再贏兩場就能進入全國賽）
對，切入，切過去
-要溝通 -移動…
傳到中間，接球，好
好，上籃，很好，好耶
你們在幹嘛？要溝通
（第一節 主宰隊：19分，昂首隊：11分）
換位置…
打好
很好
暫停…
到板凳區集合
-傑斯 -兄弟，整理思緒，加油
喲，你還好嗎？
當然沒問題
你們想到上次跟他們對戰時的情況
想到你們當時有多受傷？
我也是
教練…
我們要冷靜下來，好嗎？
-別丟失防守任務 -但是，教練
-幹嘛？ -我們可以的
-我們上吧 -好
讓我知道，帶領我們喊口號
-數到三喊昂首隊，一、二、三 -昂首隊
我們上吧
-我罩你 -勇敢打球
-好 -攻擊他
擋住他…
加強防守
尼克，加油，好耶
（第二節 主宰隊：36分，昂首隊：28分）
是我不好
是你不好啦
-好耶，加油 -13號，進攻犯規
好耶，加油…
重心放底…運球
（第四節 主宰隊：45分，昂首隊：43分）
擋住他…好防守
好耶
我們就是這麼厲害…
她爸有看線上直播
他開始問關於克莉絲朵的事
我說，其實我不認識她，而且就我所知
她是無預警地來參加選拔後才加入的
兄弟，你別再跟她交往了
我喜歡她
有喜歡到願意被抓去關？
是你說沒有人會被抓去關
我們不會被關，但別節外生枝 它會成為一種干擾
小穆，聽著，你得處理這件事
我知道…
我會的
最好會
-喲，你們在幹嘛？ -喲
沒什麼特別的事，我們只是在跟穆薩打屁
-穆薩，你好嗎？ -喲，羅爾，你好嗎？
我們又贏了一場，感覺超棒，沒錯
我們很好奇你們何時才要跟我們說實話
-什麼？ -你這話是什麼意思？
你們常偷偷摸摸
講悄悄話，偷偷地打給穆薩
為何？
自從疫情爆發後 他一直感到有些惶恐，你懂吧？
-對 -正是
我們在開解他
對，老兄，聽著，我快瘋了 每天24小時都待在家
僅此而已嗎？
-對，就是這樣，你們想到哪了？ -僅此而已
我們是一家人，對吧？
毫無疑問
喲，小穆，我之後再打給你，好嗎？
好，家人
-好 -再聊
-兄弟，再見
-謝謝妳撥冗見我 -什麼事？
我只是過來看看
你真的跟我兒子說 你懶得理他怎麼看你嗎？
艾克，你是個騙子 我早就不在乎你要說什麼了
我們在地區冠軍賽對戰的是馬里蘭奇才隊
這我知道
他們是由德安德烈威爾遜指導
就是傑斯在我隊上第一場比賽時 遇到的那個教練
你是指被你打的那個教練
傑斯已經和以往不同了
你的話，我希望你控制好情緒 免得被抓去關
德安德烈會試著激怒他，令他分心
他沒有把傑斯惹毛是不會善罷甘休的
當那種情況發生時
我希望妳能提醒他，他是一位領導者
別把那些話當成人身攻擊
你為什麼這麼在意？
如果傑斯能克服心理障礙 他就能克服所有的事
那是我深信的
所以，你是來裝好人的嗎？ 冠軍對你而言毫無意義？
那對我來說意義重大…
對我們球隊也是
你應該就可以辭去五金商店的工作
我可能可以
那是我聽到你說出最誠實的一句話
祝妳今日愉快
你也是
昂首隊…
（DMVFUTUREHOOPS 首府都會區冠軍總決賽）
（獲勝隊前進全國賽）
昂首隊…
-昂首隊 -昂首隊…
（維吉尼亞州，亞歷山卓，奇才體育館）
我們努力了那麼久就是為了這個
在那座游泳池裡流下的每一滴汗 就是為了這一刻
別讓任何人搶走，你們同意嗎？
同意，教練
-你們同意嗎？ -同意，教練
那我們就上吧，尼克，帶大家喊口號
昂首隊
跟我當家人，數到三喊家人
-一、二、三 -家人
加油
-一、二、三 -不尊重
沒錯，加油
上吧，昂首隊，加油
好耶
菲爾，加油
（地區冠軍賽）
他是被高估的人，我們上
好耶
對，我就喜歡那樣
搶回來，把球搶回來
防守…
防守
來，你這個被高估的人 給點力吧，你不想要嗎？
（BIGLEAGUERALAN：打嘴砲 #SWAGGERDMV，#SPGRIND）
跟著他，投不進…
我喜歡，加油
（那個男孩不能輸 提及傑斯卡森，#SPGRIND）
對，搶回來…
就是這樣，對，往前…
守好…
他是被高估的人，他不會跳投
逼他投三分球
他依然是被高估的人
讚啦
你才是被高估的人 你有什麼把戲都耍出來
別理他，回去
帥耶
對，就是這樣…
裁判，你看他推人
裁判，要判犯規，裁判
妹妹，回去鍛鍊身體吧…
戰勝他
你瘋了嗎？
不行啦，裁判，那是犯規
-傑斯，兄弟，冷靜 -兄弟，你會被趕出場
-傑斯，住手 -兄弟，你會被趕出場
我可以自己處理，你得冷靜
-我不能讓他們那樣對妳 -你沒聽到我說的話嗎？
暫停…
喂？
情況不妙囉
（REWRD_D：奇才隊不守規則 #PRODIGIESDMV）
我爸進了加護病房，我得走了
當然，快去
你們要放輕鬆，加油
嘿，過來…
-別碰我… -不，你聽我說
別讓任何人把這一刻從你手中搶走
-我沒有 -閉嘴，給我聽好
-他為何要去找克莉絲朵麻煩？ -因為他是個賤人
但你覺得他為何要針對她？
因為他發現那樣會讓我發怒
這是屬於你的時刻
不是他的，也不是我的，是你的
傑斯，表現出來
加油
傑斯，你得專注
誇張耶
搞什麼
不可以…
裁判，那是故意犯規
把他拉走
走開，你這個死蠢貨
嘿…
-我們在 -傑斯，還好嗎？
小心點…
媽，他們會處理
菲爾和小祖，我們把他拉起來，慢慢地
你不會有事的
慢慢地…
-我沒事 -帶他回板凳區
-我不要離開這場比賽 -去板凳區
我會幫他冰敷
帶他過來
先放鬆…
看著我
-教練，我還可以打，我沒事 -放輕鬆
我不會離開這場比賽
羅爾，你替補
聽好了，我們還是要贏這場比賽
所有人整理好思緒，我們上吧
來吧
防守…
防守
守好他
羅爾，小心他的掩護，羅爾
好耶
帥啦
好耶
那樣就對了
（地區總決賽 昂首隊：43分，奇才隊：45分）
好，他們會對尼克加倍防守
這就是我們要的
我們要用印第安納陣型
小祖，你過來時就不會有人防守你
尼克，你把球傳給他，小祖，你就射籃
我們不要打成平手，我們要獲勝
只要你們將這陣型執行得好 我們就是首府都會區的冠軍
無論是什麼結果，你們都要儘可能地發揮
傑斯，你要帶領大家喊口號嗎？
我們去贏
跟我一起獲勝，數到三喊獲勝
-一、二、三 -獲勝
加油
加油，瑞奇，看好了
昂首隊，加油
好，昂首隊，羅爾，保持狀態
闖過去…
小祖
這裡…
好耶，贏了
就是這樣，兒子，打得好
太棒了…
（延長賽：羅爾修斯將球隊送上全國賽）
（#昂首隊，#首府都會區）
太好了
-小心 -快到了
好，抓穩了嗎？
來吧
打擾一下，珍娜？
我想向妳介紹 角鬥士球鞋公司的阿朗佐鮑爾斯
你好
很高興認識妳
妳兒子很優秀，我想提供幫助
好，怎麼幫？
我剛跟艾克說了，我的一位好朋友
是這個地區最權威的骨科醫生之一
她可以馬上幫傑斯看診
-如果她不是我們保險裡… -不
這算是幫忙，不會收費，相信我
真的，我幫她介紹很多病人
她欠我人情，她會很樂意幫你們
媽，說真的，我沒事
讓醫生檢查確認會比較好
我很感激，謝謝
不客氣
-你們好 -嘿
-很高興見到你們 -很高興見到妳
好消息是骨頭沒有撕裂或斷掉
我就說吧
如同我剛才所說，那是好消息
壞消息是我很確定你的內側副韌帶拉傷了
但我們需要做核磁共振確認
拉傷？聽起來不是太嚴重
這傷勢可能更嚴重，但如果我評估正確
他那條腿得休養至少六週
我不能休息那麼久，全國賽在三週後舉行
我看過有些運動員較快復原 但我也見過有些
太快回到場上 結果對他們的腿造成更多傷害
但妳也可能評估錯，對吧？ 我可能三週後就復原
-傑斯 -我很希望是我的評估錯誤
我們等核磁共振的結果吧
-醫生，謝謝妳 -不客氣
他們告訴我，你可能聽得到我說話
我覺得你可以
雖然我之前跟你說，我不要看著你離世
因為我不想要有我現在這種感覺
就是這種憤怒的感覺
我很氣你
因為我愛你
而且我不想再次失去你
雖然你都沒來看我比賽，但我幻想你有來
我是打給你看的
因為我只想要你以我為榮
當我覺得你沒有時，我就不想再理你了
但如果你聽得到我說話…
我在這裡
你的寶貝女兒在這裡
爸爸？
快來幫忙，誰快來幫忙
阿梅，請妳到外面等，好嗎？
妳還好嗎？
還好，只是很累
對
敬法蘭克貝利
亦師亦父
願他安息
我希望在他人生的最後幾個月…
我有對他更溫柔、更和善
妳盡力了
當情況不好時，妳有陪他走完最後一程
昂首隊是首府都會區最棒的球隊
這點無庸置疑
你有傑斯進一步的消息嗎？
他…
在等待他的核磁共振結果
你和他的緊張關係是怎麼一回事？
阿梅，現在不是說這件事的時機
談論比賽是我向我老爸致敬的方式
好
傑斯與我之前大吵了一架
我想我們一直沒和好吧
為了何事吵架？
關於我不再是他能信任的人
對
妳有看過我高中最後一場比賽 的分析報告嗎？
你的最後一場比賽？
對
我是粉絲，但我可不是腦粉
不是啦
但是，對，大家都知道 艾聖每場平均得30分吧？
對，這個嘛
我的最後一場比賽，就是州冠軍賽 我投球26次，但只得10分
然後你們輸了
對，沒錯，我們輸了
你那天的球風不順，大家都遇過這種情形
我沒遇過
沒那麼失準過
你想說什麼？
那不只是場失準的比賽
而且我父親…
他看得出來
他知道
那天以後，我們就互不理睬了
不是他不能履行承諾
是我
後來他就過世了
我們有很多話沒說開
阿梅是球隊的老闆之一
我們都為她感到難過
穆薩，我很遺憾
但我很高興知道你們非常關心彼此
或許那就是你們贏球的原因
對，是，我們就像一家人
塔米卡，我想跟妳談談
我應該知道你想說什麼
妳知道？
對
我也喜歡你，穆薩
很喜歡
我從未對其他人有過這種感覺
你真的很和善、風趣 也很帥
當我跟你聊天時，我很開心
我嚇到你了嗎？
不，不是
我對妳有相同的感覺
我也很喜歡妳
我對妳一見鍾情
塔米卡女王
你的責任就是保持正能量
你剛贏得首府都會區冠軍賽
而且你現在是高中球員
有更多好事要來了
而且，是的，希望你能夠參加全國賽
就算你不能，那也不是世界末日
-對我來說是世界末日 -因為你太好勝
但你打贏ABO賽季
而且是以首府都會區排名第一的身分
你不用再證明什麼了
我爸不會知道
什麼？
他住在佛羅里達州，靠近德通海灘市
你怎麼知道？
因為我肉搜他
我寫了一封信給他，他有回信
妳在我背後偷做這些事？
-其實不是那樣的 -那是什麼樣？
媽，我們不告訴妳 因為那件事不是關於妳
他選擇長久以來不理睬你們
十年
十年來他沒為我們做過任何事
妳覺得妳需要從他身上得到什麼？
我不知道
我想要知道答案
媽，我也是
我想打進全國賽 就是為了讓他看到我有多高
或是我發展得多好
為什麼？
那就是我需要的一個東西
是醫生打來的
嗨，瓦勒斯醫生
好，我能開擴音嗎？
好，太好了
好了，醫生
嗨，傑斯，你好嗎？
不如妳告訴我
我們收到核磁共振的報告
那確定你是內側副韌帶拉傷
我們認為你最快要六週後才能
對那條腿施壓
很抱歉，我知道那不是你想聽到的結果
醫生，謝謝妳
我們很感激妳
（錫特普萊森特高中）
艾薩克，冷靜點，你可以的
（克利夫頓崗高中）
-把球接好 -什麼？
只剩五分鐘，停止球權轉換犯規
你瘋了嗎？已經無法收手了，你會害死人
你聽到我說的話
《傲氣籃球魂》
字幕翻譯：陳佳瑜