Näst på tur har vi Crystal Jarrett.
-Kom igen, Crystal! -Kom igen!
Du klarar det!
TALANGSHOW
Kom igen, gumman.
"Still I Rise", av dr Maya Angelou.
-Ja! -Jace, sitt rakt.
"Du kan förminska mig i historien Med dina bittra, förvridna lögner…"
Du kan trampa ner mig i gyttjan…
"Du kan trampa ner mig i gyttjan Men ändå, likt damm, reser jag mig."
Jättebra, Crystal.
"Upprörs du av min framfusighet? Varför är du uppfylld av bedrövelser?
För att jag går som hade jag oljekällor Som pumpas upp i mitt vardagsrum.
Precis som månar och solar Lika säkert som tidvattnet,
Precis som det stigande hoppet, Ändå kommer jag resa mig."
Utklassad!
"Ville du se mig nedbruten? Böjt huvud och sänkt blick?
Fallande axlar som tårar Försvagade av mina själfulla rop?
Förolämpas du av mitt högmod? Ta det inte så hårt
För jag skrattar som hade jag guldgruvor Uppgrävda i min egen bakgård.
Du må skjuta mig med dina ord, Du må skära mig med dina blickar,
Du må döda mig med ditt hat,
Men ändå, likt luft…
Kommer jag resa mig.
Jag reser mig,
Jag reser mig."
Ja! Bra gjort, Crystal!
Du, Jace.
Vad händer?
Jävlar, vad fan är det som stinker?
-Bror, Phil fes, mannen. -Lägg av. Snacka ruttet.
Ville du ha mer social distansering kunde du sagt det.
-På riktigt. -Sluta. Mina fisar luktar nybakta kakor.
-Du. -Du.
Du är i förnekelse.
Mamma vill ha hem mig. Kan det här vänta till imorgon?
Nej, det kan det inte.
Jag ville att ni skulle veta att ni är mer än lagkamrater.
Ni är mina bröder. Fattar ni?
-Definitivt. -Utan tvivel.
Jag trodde aldrig jag skulle demonstrera.
Det kommer jag aldrig glömma.
Jag har alltid sett mig själv som en av er.
Men när jag åker hem till förorten, behöver jag inte vara det.
-Du är också vår bror. -Du, det är sant.
Hörni, de dissar oss på nätet.
Det står: "Spelarna i Swagger DMV är en skam för ungdomssporten landet över."
"Det sista det här landet behöver är fler ligister på basketplanen."
Hörni, lyssna. The Undefeated skriver:
"Vi är stolta över dessa unga mäns mod
-att fortsätta konversationen." -Hörni.
-Det var bättre. -Skicka det till mig.
Jag fixar det, kompis. Vänta.
-Mig också. -Hörni, J. Cole delade det precis.
-Ljug inte. -Du skojar. Få se.
-Det är sant. -Sluta ljug.
Bror, det är sant.
-Du skojar. Va? -Va?
-Han skojar inte. -Det är sant.
-Så ska det se ut! -Ofattbart!
Hörni, nej, nej. Kolla det här.
-Bror, vad? -Till alla er kungligheter där ute…
…det här är er polare Overtime Larry som hänger med Swagger DMV.
Jag ska prata med min polare Jace Carson.
-Säg som det är. -Du, Jace,
när du knäböjde under den där matchen, hur fan tänkte du då?
-Ja. -Hoppas mamma inte får en hjärtattack.
Du, du, du, Nick Mendez.
Alla vet att du blev rånad på det matchvinnande slutsignalsskottet.
-Har du nåt att säga till fansen? -Ja, självklart.
-Det som inte dödar oss, gör oss starkare. -Ja.
-Det är det jag menar. -Helt klart.
Med det sagt,
Coach säger att vill vi till nationella, måste vi vinna alla matcher vi har kvar.
-Förlorar vi en match så är det kört? -Då är det kört.
-Hörni, det fixar vi. -Vi är starkare än nånsin.
Om vi överlevde den förra matchen överlever vi allt.
Då så. Då är det bestämt. Inga fler förluster.
-Vi tar allt. -"Inga fler förluster" på tre.
Ett, två, tre. Inga fler förluster!
MELLAN VÄRLDEN OCH MIG
JAG VET VARFÖR
ÄLSKA LIVET
Saknar du din pappa?
Så ja, fladdra med näsvingarna.
Du kanske borde bli…
Vill du ha mer än en vanlig tron, köp den här.
Den här tuffingen har dubbla jetstrålar för effektiv rengöring.
Jag svär, jag tror vi har träffats förr.
Jag har jobbat här ett par år.
Det här är toaletternas Tesla.
Den har en sensor som gör att locket öppnas och stängs automatiskt.
Jag snackar inte skit.
-Ursäkta, vad sa du? -Bara ett dåligt skämt.
Har du barn på Kenilworth Elementary School?
Min dotter har några år kvar till skolan.
Fantasy Football på Smitty's Bar and Grill? Där satt den.
Nej, det är inte jag.
Tja, jag antar att du bara har ett sånt där ansikte som ser bekant ut.
Framförallt med masken.
-Nåväl, jag tar toaletternas Tesla. -Utmärkt val. De står här borta.
Vänta, vänta, vänta.
Är det inte dig och ditt lag det snackas om i sociala medier?
Visst är du Icon? Eller hur?
-Ja. -Jag brukade se dig spela i high school.
Faktum är att jag såg Fairfax-matchen
där du kom ut i olikfärgade skor för första gången. Minns du det?
Det var bara olikfärgade skosnören.
Jag vet bara att publiken blev som galen. Jag måste bara säga,
det som hände dig och ditt lag på den där turneringen var fel.
Alla älskar att tala om uttrycksfrihet tills de inte håller med om nåt man säger.
-Ja, det stämmer. -Du, jag har också börjat coacha lite.
-Jaså? -Ja.
Fotboll för åttaåringar.
Hälften av tiden försöker jag bara få dem att lyssna.
Tro mig, det ändras aldrig.
Har du några tips, Coach?
Nån sa till mig en gång:
"En suverän coach lär sina ungar vinna i livet,
både på och av basketplanen." Eller fotbollsplanen.
Det ska jag komma ihåg.
Kul att se att Icon är tillbaka.
Du, har du nåt emot att vi tar en snabb selfie?
Jag menar, jag är på jobbet. Och med den sociala distanseringen…
Nej, jag förstår. Jag ber om ursäkt.
Jag menar…
-Ja, varför inte. -Oj, mannen. Tack.
Då kör vi, och tre, två, ett.
Hörni!
VI HAR FÅTT VÅRA NYA FAMIILJEMASKER!
Hörni! Fortsätt göra det ni gör. Jag är stolt över er…
Här är er polare Overtime Larry,
som tar en paus i pandemiträningen för att hälsa till Swagger DMV.
Ja! Stå upp emot världen.
Ett lag av niondeklassare.
Säsongen började just igen,
och några av dem råkade äta trots deras hudfärg.
De fick polisen på sig.
Några timmar senare knäböjde de under nationalsången.
Ett kontroversiellt drag och sociala medier har jobbat på bra.
Vissa hyllar dem.
Andra försöker krossa dem.
Deras coach, Ike "Icon" Edwards förtjänar all respekt.
Vissa av er vet inte vem det är.
En äkta high school-legend från DMV
som visade sig bli nån som formar unga män.
DOMARE
Men det är inte bara grabbarna som avancerar.
…stirrade eller log åt mig.
Några unga kvinnor från DMV talade ut
och fick rättvisa för de övergrepp de fått utstå från deras coach.
Det kanske är nåt i vattnet, men basketspelarna i DMV…
-…var det värsta. -…har funnit sina röster. Respekt.
Kom fram. Hur mår du, mannen?
Morgon, Coach.
-Redo att jobba? -Ja.
Det gillar jag.
-Du. Ser du? -Ja.
Läget?
Alla redo? Kör, kör!
Slut upp. Slut upp.
Slut upp.
Slut upp, Ricky! Spring! Sätt fart. Sätt fart. Du måste kämpa.
Så ja. Sätt fart, sätt fart. Håll fast vid dem. Håll fast. Så ja.
Hur lyckades du med det här?
Jag tänkte just fråga dig samma sak.
Den är din. Kom igen, lås… Så ja. Sätt fart. Sätt fart, Rick.
-Bra skott. -Lester Davis?
Knappast.
Han hade tagit åt sig äran för allt.
-Ja. -Håll fast vid honom. Fortsätt.
Royales pappa?
-Fortsätt. Fortsätt. -Snälla.
Då hade han redan krävt att Royale skulle leda anfallen.
-Så ja. -Tja.
-Då vet jag. -Ja, den är din, Rick.
Basketens jultomte.
Den är din.
-Kul. -Helt galet.
Kendrick Lamar började just följa mig på Instagram!
-Du skojar. -Du ljuger.
Kendrick Lamar följer mig på Instagram!
Kendrick Lamar!
Kendrick Lamar! Ja, ja, ja!
Var ödmjuk, sitt ner!
Har vi mobilerna med på träningen nu?
Nej, Coach. Jag hade den bara i fickan och…
Men ni gillar väl läget? Va?
-Ja. -Visst? Ni gillar läget?
-Ja. -Bra. Det gläder mig.
-För nu är det roliga över. -Vadå? Vad har vi gjort?
Det är vad ni kommer att göra som jag ska fixa.
Ni tror på hajpen. Det är en fälla.
-Och ni måste ta det på allvar. -Vi tar det på allvar.
Ja, Coach. Har du inte sett våra "fam"-masker?
Kom igen. Du gillar dem, bror.
Kommer vi vinna nu för att ni skaffat matchande ansiktsmasker?
Vilka är vår nästa motståndare?
-Go-Go Hoops. -Visst, ja.
Jaces gamla lag.
Och tro mig, Coach Harrison
skulle verkligen älska att sticka hål på vår bubbla.
Inte direkt mitt största fan heller.
Bara så du vet, Coach. Jag var den enda bra spelaren i laget.
-Han kan inte stoppa oss. -Precis.
Fan heller. Ja.
Harrison har aktivt rekryterat spelare.
Men du har rätt.
De kan inte stoppa oss. Vet ni varför?
För: "Om det inte finns nån inre fiende,
kan ingen fiende utifrån skada oss."
Ett litet afrikanskt ordspråk åt er.
Så vi ska gå ner i den tomma poolen,
långt bort från den nya leksaken här inne.
Långt bort från mobiler och rappare.
Vi ska springa varv. Vi ska göra våra övningar.
Och när ni känner er så trötta att ni knappt kan gå,
då går vi tillbaka in hit, och övar våra spelstrategier tills de är perfekta.
-Vi borde ha anat. -Varför gör han så?
Hoppa i först du, storebror.
Ni skojar.
-Vad fan? Visste du om det här? -Nej.
Nu ska här släppas loss.
-Tomten börjar gå mig på nerverna. -Men vilken jäkla gest.
Två, tre, fyra.
Vänta.
-Vad? -Jag vet inte.
Makt åt folket!
Du märkte nog inget…
…för du är så van att missa, men det finns ingen korg.
Du kanske inte märkte nåt, men du luktar klor.
De har fyllt poolen på fritidscentret så alla hoppade i.
Med träningskläder och allt.
Jag lovar, det var jättekul.
Ni är fåniga allihopa.
Säger du det, så. Kom och ta för dig.
Jag bad dem packa in kycklingen så den inte rör dina pommes frites.
-Precis som du vill ha det. -Tack.
-Så, har de arresterat din coach? -Ja.
Bra.
Även om det bara var på Zoom…
…var det skitläskigt att vittna.
Att berätta allt för en domare och advokater var obekvämt, du vet?
Hur tar dina föräldrar det?
Jag har aldrig sett pappa så arg.
Och min mamma, hon vågar inte släppa mig ur sikte.
Men jag är glad att jag berättade. Det känns som om de stöttar mig.
Det gör jag också.
Det vet jag redan.
Jag ska börja gå i terapi.
Här har vi vår terapi.
Mina föräldrar tror det vore bra för mig att prata med nån som inte känner mig.
Det kanske hjälper.
Jag hör dig. Jag är glad för din skull.
Jaså?
Så, kommer ni att få en ny coach?
-Det kommer de. -De?
Några av mina lagkamraters föräldrar blev sura för att jag berättade.
Samtidigt som vuxna spelare skriver hur stolta de är över mig på IG.
Jag behöver en nystart.
Det är så mycket som pågår nu.
Jag undrade…
Bara det inte blir konstigt.
-Med vad? -Mellan oss.
Va?
Jag menar, vi säger varje gång att vi bara ska vara vänner,
sen händer nåt och vi kysser varandra igen.
-Det kanske betyder nåt. -Att vi är fåniga kanske.
Det är för mycket som pågår.
Jag behöver inte en pojkvän. Jag behöver en bästa vän.
Ja, jag menar, jag tänkte typ likadant.
Dessutom kommer Coach och jag överens.
Hela laget kommer överens.
Vi ska försöka vinna oss fram till nationella.
Så allt mitt fokus ligger på basketen nu.
Jag förstår.
Teresa.
-Hur ofta ska våra barn testas? -Snabbtest två gånger i veckan.
Temperaturkontroll före alla matcher och träningar.
Och masker när vi inte är på bollplan.
-Ursäkta mig. -Eva.
Drew har uttagningar till high school-laget nästa vecka.
-Vad gör vi om det blir strul med schemat? -Mejla oss i förväg.
Självklart vill vi att ungarna ska frodas i deras high school-säsonger,
men Fall Ball-turneringen kommer ge deras unga karriärer en skjuts.
Och eftersom de går i nionde klass…
…kommer college-coacher att streama vissa av deras matcher.
-Jag har en fråga. -Jenna.
Jace har inte råd med ytterligare sex månader utan att spela.
Därför tänker jag låta honom spela.
Men det här är inte lätt att säga, så jag säger det rakt ut.
Varför lämnade du inte arenan med våra pojkar
när publiken hetsade dem?
Det såg inte ut som om de spelade framför en basketpublik.
De såg ut att spela framför en mobb.
Ja. Det är sant.
Jag tyckte det var viktigt för våra spelare att inte vika sig.
Stunden var större än matchen.
-Det var livet. -Precis. Deras liv.
Du, bara så du vet, Jenna, ingen hade planerad knäböjningen.
Det var nåt ungarna gjorde spontant, och vi ville stötta dem.
Att inte låta sig mobbas eller jagas bort tycker jag var rätt sak att göra.
Men det fanns heller inga skäl för att provocera dem.
En protest under nationalsången under Soldier's Tournament?
De var inte… Vi protesterade inte mot nationalsången.
Du är nybliven förälder, Ike.
Du vet att det inte finns nåt viktigare än att skydda sitt barn.
Men du kommer att förstå att det inte förändras
när ens barn blir tonåring.
Med all respekt, säg inte åt mig vad jag förstår eller inte.
Okej, okej. Vet ni vad? Vi tar och lugnar oss lite.
Okej? Hör på nu. Vi är alla stolta över hur våra pojkar hanterade motgången.
Men hur vänder vi förlusten till en vinst för våra ungar?
Det är vårt fokus nu.
-Eller hur, Coach? -Precis.
För min del är jag glad att se att laget har stabiliserats.
-Jag också. -Ja. Det stämmer.
Ja, vi kan alla vara överens om att ungarna är fantastiska.
Nåväl, tack ska ni ha.
Vi hör av oss.
-Ha en trevlig kväll. -Tack.
Du är nybliven förälder, så du vet inget.
Sa hon verkligen så?
Vem fan tror Jenna Carson att hon är?
Jenna Carson.
-Ja. -Bråk, Coach?
Inget nytt under solen, Phil.
Du, är du klar med läxorna?
Ja.
Kom så åker vi och väljer ut den där bäddsoffan.
Okej.
Jag älskar dig, Svarta drottning.
Jag älskar dig.
Okej.
Jag måste fråga en sak, Coach Max.
-Om Ike. -Jag trodde inte att mina råd dög.
Inte alls.
-Du är gräsrotsbasketens gudfader. -Tack för visad respekt.
Vad vill du veta, Jenna?
Det är några saker med Ike som oroar mig lite.
Jaså? Jag har en hel lista med saker.
Låt höra.
Han spelar den perfekta förebilden för fulla muggar.
Men varför blev han osams med sin bästa vän i sitt high school-lag
och hans far som coachade honom?
Hans gamla lagkamrat, Lester, blev basketproffs.
Inte Ike. Vi vet vad som gäller där.
-Och varför var han osams med sin far? -Säkert nån far-son-skit.
-Ingen vet. -Nån vet.
Lester kanske vet? Kan du tänka dig att se vad du kan luska fram?
Jag skulle stå i skuld till dig.
Om dina mammainstinkter säger dig att nåt inte är rätt,
räcker inte det?
Jag behöver nåt mer konkret än bara intuition.
Med all hajp laget får från sociala medier,
tror min son att hans coach är ofelbar.
Hej.
Jag fick ett mejl från ditt step-team.
Det stod att du inte anmält dig till kommande säsong.
-Jag vet. -Varför inte?
Jag känner inte för det.
-Eller så vill du göra en markering. -Vad då för markering, mamma?
Att du är en martyr.
Ja. Precis så är det.
Du måste inte sluta med nåt du älskar bara för att jag sårade dig.
Jag sa förlåt för att jag missade showen. Jag kan be om ursäkt igen.
-Jag vill inte ha fler av dina ursäkter. -Det är okej.
Jag behöver ingen från dig.
Jag tänker inte sluta sälja kosmetika bara för att du skämde ut mig.
Jag måste fortsätta med det här.
Jackie, jag vill få oss härifrån.
Jag måste bevisa att jag klarar det.
För mig själv.
Det finns så många ursäkter jag kan gömma mig bakom.
Jag är ensamstående mamma. Jag får knappt ihop ekonomin.
Min dotter vill gå på ett bra college.
Min son vill bli basketproffs.
Ett misstag eller ett felaktigt val kan förstöra allt för mina barn.
Det är så lätt att säga att jag inte klarar trycket.
-Hur klarar du det? -Jag ber.
Och jag försöker se bortom det jag har mitt framför näsan.
Försöker se det ingen annan ser.
Och jag ser till att inget hindrar mina barn från att briljera.
Briljera?
Okej, det var lite töntigt, mamma.
Men…
Jag kanske anmäler mig till step ändå.
-Jag menar, jag ska tänka på saken. -Du behöver inte tänka på det.
Jag har redan anmält dig.
Okej. Tack.
Och det är bara töntigt om du inte tror på det.
Åh, herregud. Snälla, sluta.
-Åh, herregud. -Ja, jag kan än.
Tajt, tajt, tajt. Kom igen. Snabbare.
Byt!
-Hit! -Kom igen, Belton. Bra.
Kom igen.
Du, jag kan inte prata nu. Jag tränar.
Smickra inte dig själv.
-Du, här borta, här borta. -Du måste passa!
Ursäkta mig. Jag vill gå med i Swagger.
Se upp! Nästa!
-Du är Crystal Jarrett. -Ja.
Du vittnade mot Coach Warrick.
-Det krävde mod. -Jag vill inte bli ihågkommen för det.
Jag är DMV:s högst rankade kvinnliga two-guard.
Mitt high school-lag bara tränar, jag försöker få spela matcher.
Ni måste vinna alla säsongens kvarvarande matcher. Jag kan hjälpa er.
Hon har inte fel.
Inte om nåt av det.
Det betvivlar jag inte. Men jag har alla spelare jag behöver.
Och jag är inte säker på att ligan tillåter en tjej…
-Låt mig hantera ligan. -Vi gör en deal, Coach.
Om jag gör poäng mot fem av dina spelare, så är jag med i laget.
-Passa! Passa! -Här är jag.
Här är mitt snabbtestresultat.
Känner du dig stark? Du känns avlägsen.
-Okej. -Det här är otroligt.
Vem börjar?
Mannen, jag tar det.
-Jag håller med. Okej, Royale. -Okej, Royale.
Hej. Vill du bli utskrattad?
-Försvarsspel, Royale. -Kom igen.
Vadå? Nej, Jag var inte beredd, Coach.
-Kom igen. -Vems tur är det?
Okej, jag väljer. Drew.
-Ja, Drew, kör. -Inte en chans.
Det här är galet.
-Det här fixar du. -Kom igen, Drew.
Låg tyngdpunkt, Drew.
Täck mig, dumskalle.
-Försvar, Drew. -Det här är inget personligt.
Det där var personligt.
Kom, Drew. Vi ställer oss här.
Chilla här med mig.
Jag ska göra dig en tjänst och undvika att skada dig.
Kom igen, jättemannen.
Ta henne, Phil.
-Ja, Phil. -Phil, kolla henne.
Förlåt.
Jättekul.
Du.
Nu är det min tur.
Du, Nick. Håll garden uppe.
Är det nåt som är fel? Ska jag spela som en tjej?
-Skjut. -Den sätter hon inte.
-Såg du? -…tre.
Bra skjutet.
Okej. En frivillig till.
-Vem blir det? -Aldrig.
-Jace. -Du måste stoppa henne.
Vad väntar du på?
Sluta när du ligger på topp.
Varför? Är du rädd att jag ska ta poäng som jag alltid har gjort?
Helvete!
Kom igen, Scrub. Börja.
Du tar det, Jace.
Försvarsspel, mannen.
-Imponera oss, mannen. -Är du säker på det här?
Lättvunna pengar.
Fan. Jag kan alla dina trick.
Japp. Japp. Japp.
Sett det förr. Sett det förr. Sett det förr.
Du! Det där räknas inte.
-Du. -Så ska skiten göras!
Det där räknas. Det räknas.
Det räknas inte.
Man får bara ett försök i King of the Court. Det är regeln.
Det var inte ett riktigt försök. Jag lurade dig.
Vill du försöka igen?
-Du vill inte. -Du vet att jag vinner dagen lång.
Du vill inte.
-Du vill inte göra om det. -Vatten. Vatten. Vatten.
Tre minuter. Tre minuter.
-Hon krossade dig. -Crystal.
-Och dig, Royale. -Hon slog dig.
-Inga svordomar. -Ja, Coach.
Säg till Meg vilken tröjstorlek du har efter träningen.
Självklart.
Självklart? Är det allt du har att säga? Du vet att du kom med i laget, va?
Grattis, Coach.
Lägg av. Jag visste att jag var bra, men…
-Och där var hon igång igen. -Ärligt, jag kanske är en legend.
Visst, en legend som gör två försök i King of the Court.
-Queen… of the Court. -Jag skulle inte tro det.
Men på allvar.
Jag har haft många dagar då jag inte ens har velat spela.
Känns bra att spela igen.
Jag lät nästan Coach Warrick förstöra det för mig.
Jag försöker hitta tillbaka igen, du vet?
Ja.
Och nu är vi lagkamrater. Galet.
Jag kommer vara tuff mot dig.
Säkert, Scrub. Jag kommer vara hård mot dig.
Så det ska du?
-Vi borde nog ha maskerna på oss framöver. -Bra idé.
Hej, mamma.
Hej, gubben.
Jag såg snubben från ABO League köra iväg. Kom han för att prata med dig?
Ja. Coach Max. Han hade lite information att ge mig.
Angående vad?
Ike.
De borde inte vara arga över det som hände på turneringen.
Ärligt, jag tror det gjorde mig till en bättre person.
Det var stora ord.
Coach utmanade mig att samla mitt lag som en ledare,
och det gjorde jag.
Du kunde ha blivit skadad. Det kunde ni alla ha blivit.
Coach Max berättade några grejer som inte stämmer ihop med
-den man Ike låtsas vara. -Låtsas vara?
-Coach Max är en hatare. -Lyssna på mig.
Under Ikes sista skolår var hans lag obesegrat.
Sen i finalmatchen hamnar han i bråk med sin bästa vän, Lester Davis.
Han gör sin pappa så förbannad
att pappan inte ens närvarar vid sin sons presskonferens
när han tillkännager att han ska spela för Georgetown.
Och?
De förlorade en match de inte borde ha förlorat.
Ike gjorde färre poäng än vanligt. Han förlorade massa bollar.
Det andra laget ökade väl på försvaret. Coach kanske blev nervös.
Man förlorar inte både ens bästa vän och ens pappa, tillika coach,
bara för att man har en dålig match.
Vad försöker du säga?
På den tiden var det många i området
som satsade pengar på high school-matcher. Det var stort.
Jag tror Ike försökte förlora.
-Varför skulle han göra det? -Pengar.
Pengar hellre än en mästerskapstitel? Mamma, hör du vad du säger?
Ike… Han skulle aldrig göra så.
-Jag tänker fråga. -Det tänker du inte.
-Du gör alltid så här. -Gör vad?
Först hatade du löpcoachen jag hade. Han var inte smart nog.
Sen hatade du Coach Harrison för du tyckte han var gammaldags.
Nu hatar du Ike
för att han spelade en dålig match under sitt sista skolår?
Ingen av dem är min far.
Det handlar inte om din far. Det handlar om dig.
Det handlar alltid om min far.
Du ser det bara inte.
Jag måste köpa nåt i affären.
"ICON" KÄMPAR I STATLIGA MÄSTERSKAPEN
NAMNET ISAAC EDWARDS FRAMMANAR JÄMFÖRELSER.
EDWARDS VAR ETT UNDERBARN PÅ VÄG ATT BLI BASKETSTJÄRNA
SOM 2007 LEDDE SITT LAG TILL MÄSTERSKAPSTITELN.
HANS FÖRSÖK ATT UPPREPA BRAGDEN 2009 LYCKADES INTE.
Hej, hörni! Hej, hörni!
Kör, Drew.
Okej.
Visa dem, Jace.
Vänta lite.
Du, vad har hänt med dina skor?
-Lägg av, mannen. Lägg av! -Du, det där funkar inte.
-Det är bara nåt som ska ge oss tur. -Ja, det är en Icon-klassiker.
Jag menar, bra där.
Okej. Hör på.
Ni går ut på plan med fokus.
Vi har familjemedlemmar där inne. Massa människor online.
På gott och ont har ni blivit en rörelse.
Folk kommer hata er för det. Och de kommer älska er för det.
De kommer vilja att ni backar saker.
Men mer än nåt annat, backar ett lag varandra.
Var i nuet.
Och jag är så stolt…
…över att vara er coach.
Även om ni inte kan dansa.
Nu tar vi dem!
Lycka till, Coach.
Ja. Detsamma, Ike.
Om du ser fler spelare som du vill sno, är det bara att säga till.
Du, Earl!
-Hur är det? Hur har du haft det? -Okej.
-Hur länge har du spelat för Harrison? -Ungefär två veckor.
Jag hörde att jag blev petad för Royal och Crystal.
Allvarligt?
Du vet att vi inte hade nåt med det att göra.
-Precis, sluta. -Jag är bara glad att se dig. Läget?
Bli inte för glad. Jag är ute efter att krossa er.
Okej. Vi säger så.
Ett, två, tre! Familj!
Okej.
Ta dem! Ta dem! Så ja. Upp med händerna! Upp med dem!
-Så ja! -Backa, backa.
Så där ja! Så där ja!
Du, kom igen. Ge mig den.
Stäng till i mitten!
Hela dagen, gubben! Hela dagen!
Phil! Han var din!
Ta skottet!
Vi kör!
Kom igen. Prata med varandra. Prata.
Avsluta. Kom igen!
Så ja!
Tillbaka upp på plan!
Lås fast honom! Ge honom inget!
Så ja! Så ja! Ge honom inget!
Jag säger inte att du inte är nåt utan mig.
Men en sak säger jag.
Försöker du lämna det här laget så kommer du att ångra dig som fan.
Bra händer! Bra händer! Ge honom inget!
-Inget! Så ja. Så ja. -Timeout! Timeout!
-Samlas! -Kom igen.
Det är okej. Bra jobbat.
Bra jobbat, Phil.
Du, vet du vad jag tror?
Jag tror Harrison är okej med att förlora så länge Jace inte slår honom.
-Tror du han är så småaktig? -Oh, ja.
-Ska han få skjuta sig själv i foten? -Jag kan också vara småaktig.
Så klart.
Okej. Hör på.
Vi ska hjälpa Jace att bli fri mot sitt gamla lag
-så han kan bränna ner stället. -Okej.
Är det okej med alla?
-Ja! Ja, sir. -Ja, för fan!
-Då kör vi! -Då kör vi!
Rita upp strategin.
Okej. Crystal, du ska in.
Jag snackar dubbla eller trippla screens om det krävs.
Låt honom äta. Vi kör mamba.
Samlas!
Swagger på tre!
-Ett, två, tre… -Swagger!
Backa, bror.
Vad har du?
-Ja! Ja! -Kom igen!
-Precis så! -Det där var toppen.
Hörni! Ni förstod väl vad jag sa?
Låt inte Jace Carson bli fri!
Du! Vem ångrar sig nu? Vem ångrar sig nu?
Phil. Du, Phil!
Passa, passa!
Kom igen, Phillie!
Förlåt.
Kom igen! Så ska det se ut!
Kom igen!
Kämpa! Kämpa!
Åh, ja!
SLUTRESULTAT
Vi ses väl, va?
-Vi är fortfarande familj. -Ta det lugnt, bror.
-Det här är för galet. -Eller hur?
-Du, jag kommer snart. -Okej, coolt. Vi pratar sen.
Du, ursäkta mig.
Visst är du utrustningsrepresentant för Shoot-A-Way, va?
Jag har inte sett dig på en av våra matcher förr.
Jag menar, vi älskar vår nya leksak, men returmaskiner är dyra.
Varför sån plötslig generositet?
Jag kanske inte är den som förtjänar dina lovord.
Grattis till vinsten.
På riktigt? Du?
Vadå, jag?
Vet du varför en representant från Shoot-A-Way har Gladiatorskor?
För att han har bra smak?
Och hur dyra är de?
Wow. Jag vill nog inte ens veta vad det kostade att laga poolen.
Visst. Okej, vi kan väl hålla det mellan oss, va?
Varför?
Det som hände ert lag på restaurangen, hur dina ungar hanterade det…
Jag vill bara visa min respekt. Okej?
Så, jag kan ha råkat hitta lite pengar och några skor
och kanske skaffade er en skottmaskin.
Fungerar den bra, förresten?
Inte illa alls. Ike var däremot inte glad över vattnet i poolen.
Ja, vattnet var faktiskt lite knepigare att lösa.
Så, vet dina chefer om all respekt du visar Swagger?
Tja, det mina chefer vet är att
Dominion Ballers är vårt lag i DMV. Swagger är inte det.
Men du är väl en man som väljer att göra det rätta.
Jag är en man som är realist.
Det är nyckeln till min framgång. Behåller jag nyckeln kan jag göra gott ibland.
Så vi är älskarinnan?
Jag måste behålla nyckeln.
Mr Marksby.
Varför denna överraskningsvisit? Det ingick inte i vår deal.
Jag vet inte vad du har sagt till min son om mig.
Nej, vänta nu, vänta.
Jag bråkar inte med dig, Coach. Men jag måste säga nåt. Okej?
Du vet, när…
Nu när det har hänt så mycket i år,
du vet, pandemin, George Floyd, allt…
Det fick mig att tänka på dig, du vet?
Och det smärtade att inte kunna ringa och råda dig.
Du vet, det smärtade att veta att trots att jag försöker skydda dig,
så är du rädd för mig.
Du skickade mig till skolan med blåmärken och hälta.
Mer än en gång.
Hur ska jag känna inför dig?
Ja, jag…
Jag håller på att genomgå ett program för familjer som Ikes fru anmält mig till.
Jag lär mig föräldrastrategier.
Snart ska jag visa dem att jag är redo för att du ska komma och bo hos mig igen.
Okej, Marksby.
Han är din coach.
Men jag är din far.
Är du okej?
Ja.
Kom så åker vi hem.
Tänker du verkligen inte fråga hur matchen gick?
Hur gick matchen?
Streamade du den inte?
Nej.
Jag spelade bra.
Synd att du inte tittade.
Det är synd att de som kunde ha tittat
inte uppskattas och anses försöka hålla deras son tillbaka.
Du vet, jag tror du har fel om Coach.
Jag tänker själv fråga honom.
Skjutsar du mig?
Hur är läget, Coach?
-Jace, vad är det? Vad gör du här? -Jag hoppades att vi kunde prata.
Okej, vi kan prata utomhus.
Okej, vad är det?
Jag vill fråga dig om matchen i statliga mästerskapen.
Från ditt sista skolår.
Vad är det med den?
Var det då du blev osams med din pappa?
Va?
Jag undrade varför ni blev osams.
Det är personligt.
Du och Lester blev också osams efter den matchen, va?
Vad vill du få sagt, Jace?
Mamma snackar nåt om
att folk häromkring brukade satsa pengar på high school-matcher.
-Din mamma? -Ja.
Hur som, Coach, alla missade skott,
alla tappade bollar,
spelade de nåt slags försvarsspel du inte var beredd på?
Var du rädd?
Eller missade du med flit?
-Vad vill du att jag ska säga? -Vad jag vill?
-Säg sanningen. -Det är komplicerat.
Vad är så komplicerat?
Allt du behöver säga är: "Nej, Jace, jag missade inte med flit.
Lämna nu min jävla egendom."
-Så svart eller vitt är det inte. -Jo, det är det.
Dygnet runt-person. Nån man kan lita på dygnet runt.
-Minns du det? Eller var det skitsnack? -Självklart var det inte det.
Hur kan nån säga sig älska spelet men medvetet förlora ett mästerskap?
Min mamma hade rätt om dig.
Ditt lag tvingades spela mot det andra laget och en av sina egna.
Gå hem, Jace.
Det där afrikanska ordspråket, "Om den inre fienden inte kan skada oss…"
-Din pappa lärde dig det, eller hur? -Ja.
För du är den inre fienden.
Va?
Undra på att han var klar med dig.
Min far dog övertygad om att jag var en värdelös skit.
Tror du verkligen att jag bryr mig om vad du tycker om mig? På riktigt?
Nu kan du lämna min jävla egendom.
Vi är klara.
Undertexter: Victoria Emée