Den neste er Crystal Jarrett.
Kom igjen, Crystal!
-Kom igjen! -Du greier dette!
SEAT PLEASANT BARNESKOLE TALENTSHOW
Kom igjen, skatt.
"Still I Rise" av dr. Maya Angelou.
-Ja! -Rett deg opp, Jace.
"Du kan skrive meg ned i historien, Med dine bitre løgner bane vei…"
"Til å tråkke meg ned…"
"Til å tråkke meg ned i gjørma, Men likevel, som støv, stiger jeg."
Du er flink, Crystal.
"Blir du opprørt over frekkheten min? Hvorfor føler du deg tom?
Fordi jeg går som om jeg har oljebrønner Som pumper i mitt oppholdsrom.
Slik som måner og som soler, Og som flo og fjæres vante vei,
Slik som håpet som vekkes, Ufortrødent stiger jeg."
Hibachi!
AKTIVITETSBUSS
"Ville du se meg knust? Med hodet lavt og senket blikk?
Med skuldre som faller ned som tårer, Svekket til å gi et gråtende nikk?
Blir du opprørt over hovmodet mitt? Hvorfor viser du frustrasjonen din?
Fordi jeg ler som om jeg har gullgruver Gravd opp i bakhagen min.
Du kan skyte meg med ordene dine, Du kan med øynene dine skjære meg,
Du kan drepe meg med hatet ditt,
Men ufortrødent, som luft…
Stiger jeg.
Stiger jeg,
Stiger jeg."
Ja! Godt jobbet, Crystal!
Yo, Jace.
Hva skjer?
Hva i helvete er den lukta?
Phil prompa, kompis.
Den var fæl. Du kunne ha sagt ifra om du vil ha mer sosial distansering.
-Seriøst. -Kutt ut. Den lukter som nybakte kjeks.
-Yo. -Yo.
Du lyver for deg selv.
Mamma vil at jeg skal komme hjem. Kunne det ikke vente?
Nei, det kunne det ikke. Dere må vite at dere ikke bare er lagkameratene mine mer.
Dere er brødrene mine. Skjønner dere?
-Klart. -Utvilsomt.
Tenk at jeg deltok i en slik demonstrasjon.
Jeg vil aldri glemme det.
Jeg har alltid sett på meg selv som en av dere.
Men når jeg drar tilbake til forstaden, trenger jeg ikke å være det.
-Du er også broren vår. -Helt sant.
Yo. Yo, de kritiserer oss vilt på nettet.
"Spillerne på Swagger DMV er en skam for ungdomssporter rundt om i landet."
"Det siste vi trenger, er flere råtamper på basketballbanen."
The Undefeated sier: "Vi er stolte over at disse unge mennene var modige nok
-til å fortsette samtalen." -Hei.
-Sånn skal det være. -Send meg det.
Skal bli, kompis. Vent litt.
-Meg også. -J. Cole delte det akkurat.
-Slutt å lyve. -Få se.
-Det er sant. -Slutt å lyve.
Det er sant.
-Er det sant? Hva? -Hva?
-Han tuller ikke. -Det er sant.
-Seriøst. -Er det sant?
Nei, nei, hør på dette.
-Hva? -Til alle konger og dronninger der ute:
Overtime Larry henger med Swagger DMV.
Jeg vil snakke med Jace Carson.
-Fortell. -Yo, Jace,
da du gikk ned på kne, hva i helvete var det du tenkte?
-Ja. -"Håper ikke mamma får hjerteinfarkt."
Hei, hei, Nick Mendez.
Vi vet du ble fratatt den herlige scoringen rett før sluttsignalet.
-Har du en beskjed til fansen? -Selvfølgelig.
Det som ikke knekker oss, gjør oss sterkere.
Ja.
-Stemmer. -Visst pokker.
Når det er sagt… Hvis vi vil til den nasjonale turneringen,
må vi vinne resten av kampene våre.
-Så det er ute med oss hvis vi taper? -Det er ute med oss.
-Men vi greier det. -Vi er sterkere enn noensinne.
Når vi overlevde den forrige kampen, kan vi overleve alt.
Da er det avgjort.
Ingen flere tap.
-Vi vinner resten. -"Ingen flere tap" på tre.
Én, to, tre. Ingen flere tap!
MELLOM VERDEN OG MEG
JEG VET HVORFOR
ELSK LIVET
Savner du pappa?
Nå utvider du neseborene dine igjen.
Kanskje du burde…
Vil du ha en flott do, er denne et trygt valg.
Denne rakkeren har to stråler for å skylle effektivt.
-Jeg kunne bannet på at vi har møttes før. -Jeg har jobbet her i noen år.
Dette er toalettenes Tesla.
Det følger med en sensor så lokket åpnes og lukkes automatisk.
Dette er ikke drittprat.
-Unnskyld, hva sa du? -Det var en dårlig spøk.
-Går ungen din på Kenilworth barneskole? -Det er noen år til for datteren min.
Fantasy Football Draft på Smitty's Bar and Grill, ikke sant?
Nei, det er ikke meg.
Da har du vel bare et sånt ansikt som ser kjent ut.
Spesielt med masken.
Vel, jeg tar toalettenes Tesla.
Strålende valg. Den står her.
Vent, vent. Var ikke du og laget ditt overalt på sosiale medier?
Du er Icon, ikke sant? Ikke sant?
-Ja. -Jeg så deg spille på videregående.
Jeg var i Fairfax den første gangen du brukte joggesko i forskjellige farger.
-Husker du det? -Det var lisser i forskjellige farger.
Jeg vet bare at tilskuerne gikk av hengslene.
Jeg må si at det som skjedde med dere i den turneringen, ikke var riktig.
Alle elsker å snakke om ytringsfrihet, helt til de er uenige i det du sier.
-Ja, det stemmer. -Jeg har også blitt trener nå.
-Jaså? -Ja. Fotball for åtteåringer.
-Vanskelig å få dem til å følge med. -Tro meg, det endrer seg aldri.
Har du noen tips, Coach?
Jeg ble fortalt: "En stor trener lærer barna å vinne i livet,
både på og utenfor basketballbanen." Eller fotballbanen.
Det skal jeg huske på. Det er flott å se at Icon er tilbake.
Går det bra om vi tar en rask selfie?
Jeg jobber, og med sosial distansering i tillegg…
Nei, jeg skjønner det. Unnskyld.
Jeg mener…
-Ja, hvorfor ikke? -Jøss, takk.
Sånn. Og tre, to, én.
Hei!
FIKK DE NYE FAM-MASKENE
Hei, fortsett slik. Jeg er stolt av dere…
Overtime Larry tar en pause fra pandemi-treningen for å hylle Swagger DMV.
Ja! Dere tar til motmæle.
Et niendeklasselag. Sesongen har akkurat begynt igjen,
og noen av dem var dumme nok til å spise som svarte. Politiet ble tilkalt.
Noen timer senere gikk de ned på kne under nasjonalsangen.
Det var kontroversielt, og det førte til mye aktivitet på sosiale medier.
Noen støtter dem.
Andre prøver å knuse dem.
Men all ære til treneren, Ike "Icon" Edwards.
Noen av dere har aldri hørt om ham.
Han var en legende på videregående som viste seg å kunne forme unge menn.
DOMMER
Men det er ikke bare guttene.
-Stirret eller smilte til meg. -Noen modige jenter fra DMV
fikk endelig rettferdighet etter å ha blitt mishandlet av treneren.
Kanskje det er noe i vannet der, men spillerne i DMV…
-…helt forferdelig. -…finner stemmen sin. Respekt.
Kom igjen. Hvordan føler du deg?
Morn, Coach.
-Er du klar? -Ja.
Jeg liker det.
-Yo. Så du det? -Ja.
Hva skjer?
Er dere klare? Sett i gang.
Gå i press! Gå i press!
Gå i press.
Gå i press, Ricky. Du må bevege deg. Sånn, ja. Beveg deg. Beveg deg.
Følg ham. Sånn, ja.
-Hvordan fikk du til dette? -Jeg skulle spørre deg om det samme.
Din tur. Kom igjen. Sånn, ja. Du må bevege deg, Rick.
-Bra kast. -Lester Davis?
Ja, særlig. Da hadde vi sett navnet hans i store bokstaver.
-Ja. -Du må følge ham. Fortsett.
Royales far?
-Fortsett. -Vær så snill.
Da hadde han krevd at Royale skal være nøkkelspilleren din.
-Sånn, ja. -Vel…
-Da har vi svaret. -Din tur, Rick.
Basketball-nissen.
Din tur.
-Morsomt. -Det er vilt.
Kendrick Lamar følger meg på Instagram!
-Er det sant? -Du lyver.
Kendrick Lamar følger meg på Instagram! Kendrick Lamar!
Kendrick Lamar! Hei, hei.
Vær ydmyk, sett deg!
Vær ydmyk, sett deg
-Bruker vi mobilen mens vi trener nå? -Nei, Coach, jeg bare hadde den i lomma…
Men dere har det gøy, ikke sant?
-Ja. -Dere har det gøy?
-Ja. -Bra. Godt å høre.
For moroa er over.
Hva? Hva har vi gjort?
Det er det dere snart vil gjøre som jeg fikser.
Å tro på alt skrytet er en felle.
-Og dere må ta det på alvor. -Vi tar det på alvor.
Ja, Coach. Har du ikke sett "fam"-maskene våre?
Jeg vet du liker dem.
Tror dere vi vinner fordi dere har matchende familie-masker?
Hvem er neste motstander?
-Go-Go Hoops. -Ja.
Jaces gamlelag.
Og tro meg, Coach Harrison vil gjerne få oss ned på jorden igjen.
Han er ikke så glad i meg heller.
Coach, jeg var den eneste gode spilleren på det laget.
-Han kan ikke stoppe oss. -Stemmer.
Visst pokker. Ja.
Harrison har aktivt plukket opp spillere.
Men du har rett. De kan ikke stoppe oss. Vet du hvorfor?
Fordi "hvis man ikke har en fiende på innsiden,
kan ikke fienden på utsiden gjøre skade".
Et lite afrikansk ordtak til dere.
Så vi skal ned i det tomme bassenget,
langt unna den skinnende nye leken her inne.
Langt unna mobiltelefoner og rappere.
Vi skal løpe runder. Vi skal gjøre øvelsene våre.
Og når dere er så utslitt at dere ikke føler at dere kan gå,
skal vi komme tilbake hit og spille helt perfekt på vår egen måte.
-Skulle visst bedre. -Hvorfor gjør han det?
Du skal først uti.
Det er ikke sant.
-Hva i helvete? Visste du om dette? -Nei.
Nå blir det vilt.
-Julenissen går meg skikkelig på nervene. -Men det er litt av en gest.
To, tre, fire.
Vent.
-Hva? -Jeg vet ikke.
Makt til folket!
Du merket det kanskje ikke fordi du er så vant til å bomme, men kurven mangler.
Du merket det kanskje ikke, men du lukter klor.
De fylte bassenget, så alle hoppet uti.
I treningsklærne. Det var hysterisk morsomt.
Dere er dumme.
Samme det. Kom og få.
Ba dem om å pakke inn kyllingen min så den ikke berører pommes fritesen.
-Slik du liker det. -Takk.
Har de arrestert treneren din?
Ja.
Det er bra.
Selv om det var på Zoom…
…var det jævlig skummelt å vitne.
Å si alt sammen til dommeren og advokatene var ubehagelig, ikke sant?
-Hvordan takler foreldrene dine det? -Pappa har aldri vært så sint før.
Og mamma er så redd for å slippe meg av syne.
Men jeg er glad jeg sa det. Det føles som om de støtter meg.
-Jeg også. -Jeg tror jeg vet det alt.
Jeg skal gå i terapi.
Vi har terapi her.
Foreldrene mine tror det er bra for meg å snakke med en som ikke kjenner meg.
Kanskje det vil hjelpe.
Jeg hører deg. Jeg er glad på dine vegne.
Ja?
Skal dere få ny trener?
De skal det.
De?
Foreldrene til noen lagkamerater ble sinte over at jeg sa noe.
Og voksne spillere kontakter meg på IG og sier at de er stolte av meg.
Jeg trenger bare å begynne på nytt. Det er så mye som foregår.
Jeg tenkte…
-Jeg vil ikke at ting skal bli rart. -Med hva da?
Oss.
Jeg mener, hver gang vi sier at vi bare skal være venner,
så skjer det noe, og så kysser vi hverandre igjen.
-Kanskje det betyr noe. -Kanskje det betyr at vi er dumme.
Det er for mye som foregår.
Jeg trenger ikke en kjæreste. Jeg trenger en bestevenn.
Ja, jeg tenkte på en måte det samme.
Dessuten har Coach og jeg funnet tonen. Hele laget har funnet tonen.
Vi skal vinne resten for å gå videre, så jeg konsentrerer meg bare om basket nå.
Jeg skjønner det.
Teresa.
-Hvor ofte skal barna bli testet? -Hurtigtest to ganger i uka.
Ta temperaturen før alle kamper og treninger.
Og masker når de ikke er på banen.
-Unnskyld. -Eva.
Prøvespillet for Drews videregående-lag er neste uke.
-Hva gjør vi om noe kolliderer? -Send oss en e-post.
Vi vil at barna skal gjøre det bra i videregående-sesongen,
men Fall Ball-turneringen vil bety masse oppmerksomhet for deres unge karrierer.
Og siden de går i niende,
vil college-trenere strømme noen av kampene.
-Jeg har et spørsmål. -Jenna.
Jace kan ikke gå et halvt år til uten kamper.
Så jeg heller mot å la ham spille.
Men dette er ikke lett å si, så jeg skal bare si det rett ut.
Hvorfor dro du ikke guttene ut av arenaen da tilskuerne ble fiendtlige?
Det så ikke ut som om de spilte foran basket-tilskuere.
-Det så ut som om de var foran en mobb. -Det er sant.
Jeg følte det var viktig at spillerne våre ikke ga etter.
Øyeblikket var større enn kampen.
Det var livet.
Nettopp. Deres liv.
Bare så det er sagt, Jenna, så hadde vi ikke planlagt å gå ned på kne.
Det var noe barna spontant gjorde, og vi ville støtte dem.
Å ikke la seg bli trakassert eller jaget vekk var det rette å gjøre.
Men det var ingen grunn til å provosere dem.
En protest under nasjonalsangen på Soldier's-turneringen?
De… Vi protesterte ikke mot nasjonalsangen.
Du er nybakt far, Ike.
Du vet at ingenting er viktigere enn å beskytte ungen din.
Men du vil bli klar over at det ikke forandrer seg når ungen din blir tenåring.
-Ikke fortell meg hva jeg er klar over. -Ok, ok, la oss bare roe oss ned litt.
Ok? Hør her. Vi er alle stolte over hvordan guttene våre taklet motgangen.
Men hvordan snur vi det tapet til en seier for ungene våre?
Det er fokuset nå.
-Ikke sant, Coach? -Ja.
Jeg er i hvert fall fornøyd med hvordan laget viser samhold.
-Jeg også. -Ja.
Vi er alle enige om at barna er utrolige.
Vel, takk skal dere ha. Dere vil høre fra oss.
-Ha en god kveld. -Takk.
Du er nybakt far, så du vet ingenting. Tok hun virkelig den?
Hvem i helvete tror Jenna Carson at hun er?
Jenna Carson.
-Ja. -Drama, Coach?
Bare en vanlig dag på kontoret, Phil.
-Er du ferdig med hjemmeleksene? -Ja.
La oss velge ut den sovesofaen vi snakket om.
Greit.
Jeg elsker deg, svarte dronning.
Jeg elsker deg.
Ok.
Jeg må spørre deg om noe, Coach Max. Det gjelder Ike.
Jeg trodde du var for god for rådene mine.
Aldri det.
Du er grasrotbasketens gudfar her i gården.
Takk for respekten.
Hva vil du vite, Jenna?
Det er noen ting ved Ike som bekymrer meg.
Jaså? Jeg har en lang liste.
Fortsett.
Han har virkelig greid å innta rollen som et perfekt forbilde.
Men hvorfor kom han på kant med bestevennen sin på videregående-laget
-og faren som trente ham? -Hans gamle lagkamerat, Lester, ble proff.
Det ble ikke Ike. Vi vet alle hva det handler om.
Så hvorfor kom han på kant med faren sin?
Noe far-og-sønn-dritt.
Ingen vet det.
Noen vet det.
Kanskje Lester?
Er du villig til å se hva du kan finne ut? Vi hadde stått i takknemlighetsgjeld.
Hvis mamma-instinktene sier at noe er galt med ham,
hvorfor ikke stole på dem?
Fordi jeg trenger noe mer håndfast enn intuisjon.
Med alt skrytet i sosiale medier tror sønnen min at treneren kan gå på vannet.
Hei.
Jeg fikk e-post fra steppegruppen din.
Du har ikke meldt deg på til den nye sesongen.
-Jeg vet det. -Hvorfor ikke?
Jeg føler ikke for det.
-Eller kanskje du vil få frem et poeng. -Hvilket poeng?
At du er martyr.
Ja. Ja, det er helt riktig.
Du trenger ikke å slutte å gjøre noe du liker fordi jeg såret deg.
Jeg sa unnskyld for at jeg gikk glipp av showet. Jeg sier unnskyld igjen.
-Jeg vil ikke ha flere unnskyldninger. -Det er greit.
Jeg trenger ikke en fra deg.
Jeg vil ikke slutte å selge kosmetikk
fordi du dummet meg ut under presentasjonen min. Jeg må fortsette.
Jackie, jeg vil få oss vekk herfra.
Og jeg må bevise at jeg kan gjøre det.
For meg selv.
Det er så mange unnskyldninger jeg kan tviholde på.
Jeg er alenemor. Jeg får knapt endene til å møtes.
Datteren min vil gå på et bra college.
Sønnen min vil bli profesjonell basketspiller.
Hvis jeg gjør noe galt, kan jeg ødelegge alt for begge barna mine.
Det er lett å si at jeg ikke takler presset.
Hvordan gjør du det?
Jeg ber.
Og jeg prøver å se forbi det som er rett foran meg.
Se det som ingen andre ser.
Og jeg sørger for at ingenting forhindrer ungene mine fra å skinne sine lys.
Skinne våre lys?
Ok, det var litt teit, mamma.
Men…
Men kanskje jeg skal melde meg på steppingen igjen.
Jeg skal tenke på det.
Du trenger ikke å tenke på det. Jeg har meldt deg på alt.
Ok. Takk.
Det er bare teit hvis du ikke tror på det.
Herregud. Slutt, vær så snill.
-Herregud. -Ja, jeg kan det.
Tett, tett. Kom igjen. Raskere.
Bytt!
-Hit. -Kom igjen. Bra.
Kom igjen.
-Jeg kan ikke snakke nå. Jeg har trening. -Ikke vær så full av deg selv.
-Yo, hit, hit. -Du må sentre!
Unnskyld. Jeg vil spille for Swagger.
Hei, løft blikket!
-Du er Crystal Jarrett. -Ja.
Du tok til orde mot Coach Warrick. Det krevde mye mot.
Jeg vil ikke bare være kjent for det. Jeg er DMVs beste kvinnelige skytter.
Laget mitt trener bare, men jeg vil spille kamper.
Dere må vinne resten av kampene. Jeg kan hjelpe dere.
-Hun tar ikke feil. -Angående noe av det.
Jeg tviler ikke, men jeg har full stall.
Og jeg vet ikke om ligaen vil la en jente…
-Jeg kan ta meg av ligaen. -Vi kan inngå en avtale.
Scorer jeg mot fem av spillerne, blir jeg en del av laget.
-Pasning! -Hit.
Her er hurtigtesten.
Så du føler deg bra?
-Greit. -Kan ikke tro det.
Hvem er først?
Jeg tar meg av det.
-Greit, Royale. -Greit, Royale.
Vil du bli ledd av?
-Forsvar, Royale. -Kom igjen.
Jeg har ikke tøyd ut ennå.
Kom igjen.
Hvem er nestemann?
Greit, jeg velger. Drew.
-Drew, sett i gang. -Ikke tale om.
Dette er sprøtt.
-Du greier dette. -Kom igjen, Drew.
-Ned, Drew. -Marker meg, idiot.
-Forsvar, Drew. -Ikke personlig.
Det var personlig.
Hei, Drew. Vi står her, kompis. Bare slapp av med meg.
-Jeg skal prøve å la være å skade deg. -Sett i gang, sværing.
Ta henne, Phil.
-Ja, Phil. -Pass på henne.
-Min skyld. -Veldig morsomt.
Yo.
Hei, min tur.
Nick, marker henne.
Hva er galt? Skal jeg spille som ei jente?
-Bare skyt. -Hun treffer ikke.
-Så du det? -Trepoenger.
Bra skudd.
Greit. Én frivillig til.
-Hvem blir det? -Nei.
-Jace. -Stopp dette.
Hva venter du på?
Du bør gi deg mens du leder.
Frykter du at jeg skal score mot deg, som jeg alltid har gjort?
Fy søren!
Sett i gang, taper. Sjekk ballen.
-Du greier dette, Jace. -Forsvar.
Vis oss hva du kan.
-Sikker på at du vil dette? -Lettjente penger.
Jeg kjenner alle triksene dine.
Jepp. Jepp.
Sett det før. Sett det før.
Hei! Den teller ikke.
-Hei. -Sånn gjør jeg den dritten!
Hei, den teller. Den teller.
Hei, den teller ikke. Man får bare ett forsøk i Banens konge. Det er reglene.
Det var ikke et forsøk. Jeg lurte deg. Vil du prøve igjen?
-Du vil ikke det. -For du vet jeg knuser deg.
Du vil ikke det.
-Du vet du ikke vil prøve igjen. -Vann. Vann.
Tre minutter. Tre minutter.
-Hun knuste deg. -Crystal.
-Kan ikke bortforklare det. -Knuste deg.
-Ingen banning. -Ja, Coach.
Fortell Meg hvilken størrelse du bruker etter treningen.
Seff.
Seff? Er det alt du har å si? Du vet vel at du kom med på laget?
Gratulerer, Coach.
STENGT GRUNNET COVID
Kom igjen. Jeg visste jeg var god, men…
-Yo, nå er hun i gang igjen. -…jeg tror ærlig talt jeg er en legende.
Ja, en legende som får skyte to ganger i Banens konge.
-Banens dronning. -Jeg tror ikke det.
Men seriøst. Det var mange dager da jeg ikke engang ville spille mer.
Føltes godt å bare være ute på banen.
Jeg lot nesten Coach Warrick ta det fra meg.
Jeg prøver fortsatt å finne veien tilbake.
Ja.
Og nå er vi lagkamerater. Det er vilt.
-Du vet vel at jeg vil gi deg tyn? -Taper, jeg kommer til å gi deg tyn.
Jaså?
-Kanskje vi bør ha på oss maske fra nå av. -God idé.
Hei, mamma.
Hei, skatt.
Jeg så at fyren fra ABO-ligaen kjørte sin vei. Kom han for å snakke med deg?
Ja. Coach Max. Han delte litt informasjon med meg.
Om hva da?
Ike.
De burde ikke være sinte over turneringen.
Jeg tror det gjorde meg til en bedre person.
Det er en stor påstand.
Coach utfordret meg til å samle laget som en leder,
-og det gjorde jeg. -Dere kunne alle ha blitt skadet.
Coach Max fortalte meg noen ting som ikke stemmer overens
-med hvordan Ike utgir seg for å være. -Utgir seg for å være?
-Coach Max er en hater. -Bare hør på meg.
I Ikes siste skoleår var laget hans ubeseiret.
Så, i den siste kampen,
kommer han på kant med bestevennen sin, Lester Davis.
Faren hans ble så forbanna at han ikke dro på sønnens pressekonferanse,
hvor han sa han skulle spille for Georgetown.
Hva så?
De tapte en kamp de aldri skulle ha tapt.
Ike scoret langt under snittet sitt. Han mistet ballen mange ganger.
Det andre laget fokuserte vel på forsvaret. Coach ble sikkert nervøs.
Du mister ikke bestevennen din og faren din, som er treneren din,
-fordi du hadde en dårlig kamp. -Hva prøver du å si?
På den tiden var det mange folk i dette området
som veddet på videregående-kamper. En stor sak. Jeg tror Ike prøvde å tape.
-Hvorfor skulle han gjøre det? -Penger.
Penger over en kamp i delstatsmesterskapet?
Mamma, hører du deg selv? Ike… Han hadde aldri gjort det.
-Jeg skal spørre ham. -Nei, det skal du ikke.
-Du gjør alltid dette. -Gjør hva?
Først mislikte du friidrettstreneren min. Han var ikke smart nok.
Så mislikte du Coach Harrison fordi du syntes han var for gammeldags.
Nå misliker du Ike
fordi han spilte én dårlig kamp det siste året på videregående?
De er ikke faren min.
Dette handler ikke om faren din, men om deg.
Det handler alltid om faren min.
Du ser det ikke engang.
Jeg må kjøpe noe på butikken.
"ICON" SLITER ISAAC EDWARDS SAMMENLIGNES MED MANGE.
EDWARDS VAR PÅ VEI TIL Å BLI STJERNE DA HAN I 2007 LEDET LAGET SITT TIL SEIER.
HAN LYKTES IKKE MED Å GJENTA BRAGDEN I 2009.
SOSIAL DISTANSERING
Hei, ja! Hei, ja!
Kom igjen, Drew.
Ok.
Vis dem det, Jace!
Vent litt.
Hva er greia med joggeskoene dine?
-Kom igjen, kompis. -Det funker ikke.
Noe jeg tok ut av hvelvet som en lykkebringer.
Det er Icons klassiker.
Det er fett.
Greit, hør etter.
Vær konsentrerte der ute.
Vi har familiemedlemmer der inne. Masse folk på nettet.
Og enten dere liker det eller ei, har dere blitt en sak.
Folk vil hate dere for det. Og de vil elske dere for det.
De vil at dere skal kjempe for mange ting.
Mer enn noe annet kjemper et lag for hverandre.
Møt opp.
Og jeg er så stolt…
…av å være treneren deres.
Selv om dere ikke kan danse.
La oss slå dem!
FALL BALL-TURNERINGEN
Lykke til, Coach.
Ja. I like måte, Ike.
Og hvis du vil rappe noen flere av spillerne mine, så bare si ifra.
-Yo, Earl! Hva skjer? Hvordan går det? -Bra.
-Hvor lenge har du spilt for Harrison? -To uker.
Jeg hørte dere valgte Royale og Crystal fremfor meg. Er det sant?
Vi hadde ikke noe med det å gjøre.
-Kom igjen. -Jeg er bare glad for å se deg.
Ikke vær for glad. Jeg skal knuse dere.
Greit. Da så.
En, to, tre! Fam!
Greit.
Ta ham! Ta ham! Sånn, ja! Opp med hendene!
-Der satt den! -Tilbake.
Sånn, ja! Sånn, ja!
Kom igjen. Gi meg en.
Pass på i midten!
Dagen lang, baby! Dagen lang!
Phil! Det er ditt ansvar!
Kom igjen!
Sånn, ja!
Kom igjen. Snakk med hverandre.
Avslutning. Kom igjen!
Sånn, ja!
Tilbake!
Marker ham tett! Han får ingenting! Sånn, ja! Han får ingenting!
Jeg sier ikke at du hadde vært ingenting uten meg, men jeg sier dette:
Forlater du dette laget, kommer du til å angre som bare faen.
Bra hender! Han får ingenting!
-Ingenting! Sånn, ja. -Timeout!
-Kom hit! -Kom igjen.
Det går bra. Godt jobbet. Godt jobbet, Phil.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror det er greit for Harrison å tape kampen så lenge Jace ikke slår ham.
-Tror du han er så smålig? -Ja.
-Skal vi utnytte det? -Nei, jeg kan også være smålig.
Seff.
Greit, hør her. Vi skal hjelpe Jace med å bli ledig mot gamlelaget
-så han kan få folk i hundre. -Greit.
Er det greit for dere?
-Ja! Ja, sir. -Visst faen!
-Vi gjør det! -Kom igjen!
Tegn og forklar.
Greit. Crystal, du byttes inn.
Vi skal bruke dobbel eller trippel sperre hvis vi må det.
La ham spise. Vi spiller mamba.
Frem med hendene!
-Swagger på tre! Én, to, tre… -Swagger!
Kom deg vekk.
Hva skal du gjøre?
-Ja! -Kom igjen!
-Akkurat slik! -Det var flott.
Hei! Dere skjønner engelsk, ikke sant? Jace Carson blir ikke ledig!
Hei, hvem angrer nå? Hvem angrer nå?
Phil! Hei, Phil!
Sentre, sentre!
Kom igjen, Phillie!
Min skyld.
Kom igjen! Det er sånn det skal gjøres!
Sånn, ja!
Gi alt! Gi alt!
Ja!
Vi ses.
-Vi er familie. -Ta det rolig, kompis.
-Dette er helt vilt. -Ja, ikke sant?
-Snart tilbake. -Ok, kult. Vi snakkes senere.
Unnskyld. Du tar deg av utstyret til Shoot-A-Way, ikke sant?
Jeg har ikke sett deg på kampene våre før.
Vi elsker vårt nye leketøy, men returmaskiner koster flesk.
Hvorfor denne veldedigheten?
Det er nok ikke jeg som fortjener skryt. Gratulerer med seieren.
Er det sant? Du?
Meg hva?
Aner du hvorfor en Shoot-A-Way-ansatt har på seg sjeldne Gladiator-sko?
Han har god smak.
Og hvor dyre er de?
Jeg vil nok ikke vite hva du måtte gjøre for å reparere bassenget.
Greit. Ok, la oss holde dette mellom oss, ok?
Hvorfor?
Det som skjedde med laget på spisestedet, og hvordan ungene tok til motmæle…
Jeg ville bare vise litt respekt. Ok?
Så jeg kan ha funnet penger og joggesko, og skaffet dere en skytemaskin.
Hvordan er den?
Ikke så verst. Ike var ikke så glad for at det var vann i bassenget.
Ja, det var litt vanskeligere å få til.
Så vet sjefene dine om all respekten du viser Swagger?
Vel, sjefene mine vet at Dominion Ballers er laget vårt i DMV, ikke Swagger.
Men du er vel en mann som vil gjøre det rette.
Jeg er realist. Det var sånn jeg endte opp i rommet.
Forblir jeg der, kan jeg gjøre noe godt nå og da.
-Så vi er dama du har på si. -Jeg må bli værende i rommet.
Marksby. Hva skyldes overraskelsesbesøket? Det var ikke en del av avtalen.
Vet ikke hva du har fortalt sønnen min om meg.
Vent litt. Jeg krangler ikke med deg, Coach, men jeg må si noe. Ok?
Du vet, da…
Da alt dette skjedde i år,
du vet, pandemien, George Floyd, alt sammen…
Det fikk meg til å tenke på deg, ikke sant?
Og det smertet meg å ikke kunne ringe deg og veilede deg.
Det smertet meg å vite at selv om jeg prøver å beskytte deg,
så er du redd for meg.
Du sendte meg forslått og haltende til skolen.
Mer enn én gang. Hvordan skal jeg oppføre meg?
Ja, jeg…
Jeg er i Family Preservation-programmet takket være Ikes kone.
Jeg lærer meg foreldrestrategier.
Jeg skal vise dem at du snart kan flytte hjem til meg igjen.
Greit, Marksby.
Han er treneren din.
Men jeg er faren din.
Går det bra?
Ja.
Vi drar hjem.
Skal du virkelig ikke spørre meg om kampen?
Hvordan var kampen?
-Strømmet du den ikke? -Nei.
Jeg spilte godt.
Synd du ikke så den.
Synd at de som kunne sett den,
ikke blir verdsatt, og blir anklaget for å prøve å holde igjen sønnen sin.
Jeg tror ikke du har rett angående Coach.
Jeg skal spørre ham selv.
Kan jeg få skyss?
Hva skjer, Coach?
-Jace, hvorfor er du her? -Jeg håpet vi kunne snakke sammen.
Greit, vi går ut.
Så hva skjer?
Ville spørre deg om kampen i delstatsmesterskapet. I sisteåret ditt.
Hva med den?
-Var det da du kom på kant med faren din? -Hva?
-Jeg bare lurte på hva det handlet om. -Det er personlig.
Kom du også på kant med Lester etter kampen?
Hva skal du frem til?
Mamma sa noe om at folk pleide å vedde på videregående-kamper her.
-Moren din? -Ja.
Uansett, alle gangene du bommet og mistet ballen…
Brukte de en forsvarstaktikk du ikke var klar for?
Var du redd?
Eller bommet du med vilje?
-Hva vil du at jeg skal si? -Jeg vil at du skal si sannheten.
-Det er komplisert. -Hva er så komplisert?
Du trenger bare å si: "Nei, Jace, jeg bommet ikke med vilje. Kom deg vekk."
-Det er ikke så svart-hvitt. -Det er så svart-hvitt.
Tjuefiretimersperson. En du kan stole på 24 timer i døgnet.
-Husker du det? Eller var det bare tøv? -Selvfølgelig ikke.
Hvordan kan man elske spillet og tape med vilje i delstatsmesterskapet?
Mamma hadde rett. Laget ditt måtte spille mot det andre laget og en av sine egne.
Dra hjem, Jace.
Det afrikanske ordtaket: "Hvis fienden på innsiden ikke kan skade oss…"
-Faren din lærte deg det, ikke sant? -Ja.
-Fordi du er fienden på innsiden. -Hva?
Ikke rart han var ferdig med deg.
Faren min trodde jeg var en drittsekk da han døde.
Tror du jeg bryr meg om hva du tror om meg? Seriøst?
Nå kan du komme deg vekk, for faen.
Vi er ferdige.
Tekst: Espen Stokka