Als Nächstes haben wir Crystal Jarrett.
Los, Crystal!
Los!
Du packst das!
SEAT PLEASANT GRUNDSCHULE TALENTSHOW
Los, Baby!
"Still I Rise" von Dr. Maya Angelou.
- Ja! - Setz dich richtig hin.
"Ihr mögt über mich Geschichte schreiben Mit euren bitteren Lügen"
"Ihr mögt mich durch den Dreck ziehen"
"Ihr mögt mich durch den Dreck ziehen Doch wie Staub erhebe ich mich"
Du machst das toll, Crystal.
"Empört euch meine Frechheit? Wieso bewohnt euch Düsterheit?
"Weil ich gehe, als hätte ich Ölquellen In meinem Wohnzimmer
"Genau wie Monde und wie Sonnen Mit der Sicherheit der Gezeiten
"Genau wie hohe Hoffnungen Erhebe ich mich."
Hibachi!
"Ihr wolltet mich zerbrechen sehen? Geneigtes Haupt und gesenkte Augen?
"Schultern, die fallen wie Tränen
"Geschwächt Von meinen inbrünstigen Schreien
"Verletzt euch mein Hochmut? Nehmt es nicht so schwer
"Denn ich lache, als hätte ich Goldminen In meinem eigenen Garten
"Ihr erschießt mich mit euren Worten Ihr schneidet mich mit euren Augen
"Ihr könnt mich töten Mit eurer Hasserfülltheit
"Und doch, wie Luft
"Werde ich mich erheben
"Ich erhebe mich
"Ich erhebe mich."
Ja! Gut gemacht, Crystal!
Hey, yo, Jace.
Was geht?
Verdammt, was stinkt hier so?
Phil hat gefurzt, Mann.
Alter, das ist nicht cool.
Willst du mehr soziale Distanzierung?
- Echt mal. - Ach kommt.
Riecht doch nach Keksen.
- Yo. - Yo.
Belüg dich nicht selbst.
Ich muss nach Hause. Konnte das nicht warten?
Nein, konnte es nicht.
Ihr sollt alle wissen, ihr seid nicht mehr nur Mitspieler.
Ihr seid meine Brüder. Versteht ihr?
- Klar. - Keine Frage.
Ich war noch nie bei Protesten.
Das werde ich nie vergessen.
Ich hielt mich immer für einen von euch.
Aber in meinem Vorort muss ich das nicht sein.
- Du bist auch unser Bruder. - Klar!
Yo. Die vernichten uns online.
Die sagen, "die Swagger DMV-Spieler
"sind eine Schande für Jugendsport im Land."
"Das Letzte, was wir brauchen, sind mehr Kriminelle auf dem Basketballfeld."
Hey, yo. The Undefeated sagt:
"Wir sind stolz auf den Mut dieser Jungs,
- "die Unterhaltung weiterzuführen." - Hey!
- Das hört sich besser an. - Schick mir das.
Klar, Homey, Moment.
- Mir auch. - J. Cole hat es gerade repostet!
- Lüg nicht! - Quatsch, zeig her!
- Yo, es stimmt! - Ach was!
Bro, echt jetzt!
- Niemals! Was? - Was?
- Er macht keine Witze! - Es stimmt!
- Im Ernst! - Wie krass!
Hey, nein, Mann! Guckt euch das an!
- Bro, was ist? - An all die Kings und Queens:
ich bin's, Overtame Larry hier mit Swagger DMV.
Ich will mit Jace Carson reden.
- Sag's ihnen. - Yo, Jace.
Als du dich hinknietest, was zur Hölle dachtest du dir da?
Ja.
Hoffe, meine Mom hat keinen Herzinfarkt.
Hey, hey, hey, Nick Mendez.
Dir wurde der tolle Korb vor der Schlusssirene geklaut.
Hast du was für die Fans?
Oh, klar.
Was uns nicht umbringt,
macht uns stärker.
Ja.
- So sieht's aus! - So was von!
Allerdings,
Coach sagt, wenn wir zu den Nationals wollen,
müssen wir das ganze Fall Ball-Turnier gewinnen.
Wenn wir verlieren, war's das?
Dann war's das.
Aber wir schaffen das.
Wir sind stärker denn je.
Nach dem letzten Spiel können wir alles aushalten.
Dann hätten wir das ja.
Keine Niederlagen mehr.
Wir gewinnen alles.
"Keine Niederlagen mehr" auf drei.
Eins, zwei, drei. Keine Niederlagen mehr!
Vermisst du Daddy?
Willst du Daddy?
Na, bläst du die Nasenlöcher auf?
Vielleicht bist du ein...
Wenn Sie mehr als den normalen Thron wollen, liegen Sie hier richtig.
Diese hier hat zwei Drüsen für gründliche Reinigung.
Ich schwöre, wir kennen uns!
Ich arbeite hier seit einigen Jahren.
Das hier ist der Tesla unter den Toiletten.
Sie hat einen Sensor und geht automatisch auf und zu.
Kein Scheiß!
- Entschuldigung? - Schlechter Witz.
Sind Sie ein Kenilworth Elementary School Vater?
Meine Tochter geht noch nicht zur Schule.
Fantasy Football Draft, Smitty's Bar and Grill, stimmt's?
Nein, bin ich nicht.
Dann haben Sie wohl so ein Jedermanns-Gesicht.
Vor allem mit der Maske.
Dann nehme ich den Tesla der Toiletten!
Exzellente Wahl. Sie steht hier.
Moment mal.
Waren Sie und Ihr Team nicht überall online?
Sie sind Icon, oder?
- Ja. - Ich sah Ihre Spiele in der Highschool.
Ich war sogar beim Fairfax-Spiel,
als Sie das erste Mal unterschiedliche Schuhe anhatten!
Wissen Sie noch?
Verschiedene Schnürsenkel.
Auf jeden Fall drehte die Menge durch!
Ich muss Ihnen sagen:
Was mit Ihrem Team gemacht wurde, das war nicht okay.
Alle reden von Redefreiheit.
Bis ihnen das, was du sagst, nicht passt.
Das stimmt.
Ich coache selbst auch.
- Ach ja? - Ja!
Fußball für Achtjährige.
Ich versuche vor allem, sie zum Zuhören zu bringen.
Glauben Sie mir: das ändert sich nicht.
Haben Sie 'nen Tipp für mich, Coach?
Jemand sagte mal zu mir:
"Ein guter Coach verhilft den Kids zum Gewinn,
"auf dem Basketballfeld und im Leben."
Oder dem Fußballfeld.
Das merke ich mir.
Toll, dass Icon zurück ist.
Könnten wir schnell ein Selfie machen?
Ich bin bei der Arbeit. Und mit der sozialen Distanzierung...
Verstehe ich, tut mir leid.
Ich meine...
- Warum nicht! - Toll, danke!
Los geht's. Drei, zwei, eins.
Hey!
Unsere FAM Masken sind da!
Hey, macht weiter so! Ich bin stolz auf euch!
Ich bin's, euer Overtime Larry,
mitten aus meinem Workout, um Swagger DMV zu loben!
Ihr tretet der Welt entgegen!
Ein Team von Neuntklässlern.
Die Saison fing gerade wieder an
und einige machten den Fehler, als Schwarze was zu essen.
Die Cops wurden gerufen.
Beim Spiel knieten sie sich während der Hymne hin.
Ein kontroverser Move, und die sozialen Medien spielen verrückt.
Leute ermutigen sie.
Andere versuchen, sie zu bekämpfen.
Aber Respekt an ihren Coach, Ike "Icon" Edwards.
Manche kennen den Bruder nicht.
Eine Highschool-Legende aus der DMV,
der nun junge Männer herausbringt.
RICHTERIN LANE C. VINCENT
Aber nicht nur die Jungs beweisen Mut.
Er starrte mich an, lächelte...
Einige mutige Mädchen der DMV meldeten sich
und erhielten endlich Gerechtigkeit für den Missbrauch ihres Coaches.
Vielleicht liegt was in der Luft, aber die Basketballer der DMV...
- war am schlimmsten. - ... finden ihre Stimmen.
Mein Respekt.
Du bist. Wie fühlst du dich?
Morgen, Coach.
- Bereit, zu arbeiten? - Ja.
Ich mag's.
- Yo, hast du gesehen? - Ja.
Was geht?
Seid ihr bereit? Los geht's!
Mach zu, mach zu!
Mach zu!
Mach zu, Ricky, du musst dich bewegen.
Genau so. Los, los!
Bleib dran! So ist gut.
Wie hast du das gemacht?
Das wollte ich dich auch fragen.
Der ist für dich!
Weiter so. Beweg dich.
- Guter Wurf. - Lester Davis?
Ja, genau.
Dann stünde sein Name fett drauf.
- Ja. - Bleib an ihm dran!
Royales Dad?
- Mach weiter! - Ich bitte dich.
Er hätte schon längst verlangt, dass Royale Offense spielt.
- Weiter so. - Nun.
Da haben wir's.
Basketball-Weihnachtsmann.
Der ist für dich.
- Lustig. - Das ist so krass.
Kendrick Lamar folgt mir auf Instagram!
- Niemals. - Erzähl nichts.
Kendrick Lamar folgt mir auf Instagram!
Kendrick Lamar!
Kendrick Lamar! Hey, hey, hey.
Haben wir jetzt Handys beim Training?
Nein, Coach. Es war in meiner Tasche...
Ihr habt Spaß, was?
- Ja. - Habt ihr Spaß?
- Ja. - Schön, freut mich.
Denn der Spaß ist vorbei.
Was? Was haben wir getan?
Ich kümmere mich um das, was ihr tun werdet.
Auf euren Ruhm zu vertrauen, ist eine Falle.
Ihr müsst es ernst nehmen.
Wir nehmen es ernst!
Ja, Coach. Haben Sie unsere Fam-Masken gesehen?
Sie gefallen Ihnen doch!
Gewinnen wir, weil ihr alle
passende Familienmasken habt?
Wer ist unser nächster Gegner?
- Go-Go Hoops. - Oh, ja.
Jaces altes Team.
Glaubt mir, Coach Harrison
wird nichts mehr lieben, als uns auf den Boden zurückzuholen.
Er ist auch kein Fan von mir.
Zur Erinnerung, Coach. Ich war der einzige gute Spieler dort.
- Er kann mich oder uns nicht stoppen. - Ja.
So was von!
Harrison hat aktiv neue Spieler rekrutiert.
Aber du hast recht.
Sie können uns nicht stoppen. Wisst ihr, wieso?
Wenn im Inneren kein Feind ist,
kann der Feind von außen uns nichts antun.
Kleines afrikanisches Sprichwort.
Also gehen wir in den leeren Pool,
weit weg von diesem neuen Spielzeug hier,
und von Handys und Rappern.
Wir laufen unsere Runden und üben unsere Drills.
Und wenn ihr kaum noch laufen könnt vor Erschöpfung,
kommen wir zurück und trainieren unsere Strategien,
bis zur Perfektion.
- Wir hätten es wissen sollen. - Wieso tut er das?
Du gehst zuerst rein, Bro.
Gibt's doch nicht.
- Was zur Hölle? Wusstest du davon? - Nein.
Jetzt wird's verrückt!
Der Weihnachtsmann pisst mich ganz schön an.
Aber 'ne krasse Geste.
Zwei, drei, vier.
Warte.
- Was? - Ich weiß auch nicht!
Alle Macht dem Volk!
Vielleicht hast du's nicht gemerkt,
weil du so viele Bricks wirfst,
aber da ist kein Korb dran.
Vielleicht hast du's nicht gemerkt, aber du riechst nach Chlor.
Der Pool in der Halle ist gefüllt, also sprangen wir rein.
Mit unseren Trainingssachen.
Es war super lustig.
Ihr seid alle blöd.
Wie auch immer. Komm essen.
Mein Hühnchen ist eingewickelt, damit es die Pommes nicht berührt.
- Wie du's magst. - Danke.
Dein Coach wurde verhaftet?
Ja.
Das ist gut.
Obwohl es über Zoom war,
war es super schwierig, auszusagen.
Einem Richter und Anwälten alles zu erzählen, war merkwürdig.
Wie gehen deine Eltern damit um?
Ich sah meinen Dad noch nie so sauer.
Und meine Mom lässt mich nicht aus den Augen.
Aber ich bin froh, es gesagt zu haben.
Sie sind für mich da.
Ich auch.
Das weiß ich schon.
Ich fange auch eine Therapie an.
Das hier ist schon Therapie.
Meine Eltern denken, es wäre gut,
mit jemandem zu reden, der mich nicht kennt.
Vielleicht hilft es.
Verstehe ich. Ich freue mich für dich.
Ja?
Bekommt ihr einen neuen Coach?
Sie schon.
Sie?
Einige Eltern waren angepisst, dass ich geredet habe.
Und erwachsene Spieler schreiben mir auf Instagram, dass sie stolz auf mich sind.
Ich brauche einen Neustart.
Es ist so viel los.
Ich dachte mir...
ich will nicht, dass es komisch wird.
Womit?
Uns.
Hä?
Jedes Mal sagen wir, wir bleiben nur Freunde.
Dann passiert was und wir küssen uns.
Vielleicht bedeutet das was?
Vielleicht, dass wir dumm sind.
Es passiert zu vieles.
Ich brauche keinen festen Freund, sondern einen besten Freund.
Ja, ich dachte ungefähr das Gleiche.
Und Coach und ich verstehen uns super.
Das ganz Team auch!
Wir wollen alles gewinnen für die Nationals.
Also liegt mein Fokus komplett beim Basketball.
Verstehe ich.
Teresa.
Wie oft müssen sie getestet werden?
Zwei Schnelltests pro Woche.
Temperaturmessungen vor Spielen und Training.
Und Masken außerhalb des Spielfelds.
- Entschuldigung. - Eva.
Drews Highschool Tryouts sind nächste Woche.
Was, wenn es sich überschneidet?
Schreiben Sie uns im Voraus.
Natürlich sollen die Kids eine tolle Highschool Saison haben,
aber das Fall Ball-Turnier ist eine riesige Chance auf Sichtbarkeit.
Und da sie Neuntklässler sind,
werden College Coaches einige Spiele schauen.
- Ich hab 'ne Frage. - Jenna.
Jace kann nicht noch mal sechs Monate keine Spiele haben.
Also will ich ihn spielen lassen.
Aber, und das ist nicht einfach zu sagen:
Wieso holtest du unsere Jungs nicht da raus,
als die Menge sie fertig machte?
Sie spielten nicht vor Basketball-Zuschauern.
Sie spielten vor einem Mob.
Ja, das stimmt.
Ich fand es wichtig, dass sie nicht zurückweichen.
Der Moment war aussagekräftiger, als das Spiel.
Es war das Leben.
Ganz genau, ihre Leben.
Ich möchte anmerken, dass das Knien nicht geplant war.
Das taten die Kids spontan
und wir unterstützen sie.
Nicht drangsaliert und verscheucht zu werden, wäre richtig gewesen.
Aber man musste sie auch nicht provozieren!
Ein Hymnen-Protest bei einem Soldatenspiel?
Wir protestierten nicht gegen die Hymne.
Du bist gerade Vater geworden.
Du weißt, nichts ist wichtiger, als dein Kind zu beschützen.
Du wirst verstehen, dass sich das nicht ändert,
wenn dein Kind ein Teenager ist.
Bei allem Respekt, sag mir nicht, was ich verstehe.
Okay, beruhigen wir uns für einen Moment.
Wir sind alle stolz, wie die Jungs diese Hürde meistern.
Wie machen wir aus dieser Niederlage einen Sieg für sie?
Das steht jetzt im Fokus.
- Stimmt's, Coach? - Stimmt.
Ich freue mich, wie das Team zusammengewachsen ist.
- Ja, ich mich auch. - Natülich,
wir sind uns alle einig, dass die Kids toll sind.
Nun, danke an Sie alle.
Wir schreiben Ihnen.
- Haben Sie einen schönen Abend. - Danke.
Du bist erst seit Kurzem Vater, also weißt du nichts.
Das hat sie echt gesagt?
Für wen hält Jenna Carson sich?
Jenna Carson.
- Ja. - Drama, Coach?
Nur ein normaler Tag im Büro.
Hausaufgaben fertig?
Ja.
Lass uns die Ausziehcouch aussuchen.
Alles klar.
Ich liebe dich, Black Queen.
Ich liebe dich.
Okay.
Ich habe eine Frage, Coach Max.
Es geht um Ike.
Ich dachte, mein Rat wär nicht gut genug.
Hab ich nie gesagt.
Sie sind der Pate der Basketballtalente.
Ich danke Ihnen.
Was wollen Sie wissen, Jenna?
Ein paar Dinge über Ike fühlen sich nicht richtig an.
Davon hab ich 'ne ganze Liste.
Und weiter?
Er spielt seine perfekte Vorbild-Rolle.
Aber wieso streitet er sich mit seinem besten Freund vom Highschool-Team?
Und mit seinem Vater, der ihn coachte?
Sein ehemaliger Mitspieler, Lester, wurde Pro.
Und Ike nicht. Darum geht es.
Und was war mit seinem Vater?
Irgendein Vater-Sohn-Scheiß.
Das weiß niemand.
Irgendjemand weiß es.
Vielleicht Lester.
Würden Sie schauen, was Sie herausfinden können?
Sie hätten einen gut.
Wenn Ihr Mama-Instinkt sagt, etwas stimmt nicht,
wieso vertrauen Sie nicht darauf?
Ich brauche etwas Konkreteres als Intuition.
Mit dem ganzen Hype online
denkt mein Sohn, sein Coach sei heilig.
Hey.
Ich bekam 'ne Mail von deinem Step-Team.
Du bist noch nicht für die Saison angemeldet.
- Ich weiß. - Wieso nicht?
Ich hab keine Lust.
Oder geht's dir ums Prinzip?
Welches Prinzip, Mom?
Du bist ein Märtyrer.
Ja, genau das ist es.
Gib nicht etwas auf, was du liebst, weil ich dich verletzt habe.
Ich hab mich entschuldigt wegen der verpassten Show.
Ich will keine Entschuldigungen mehr.
Das ist okay.
Ich brauche keine von dir.
Ich verkaufe weiterhin Kosmetik,
auch wenn du mich bei der Präsentation blamiert hast.
Ich muss das weiter machen.
Jackie, ich will uns hier rausholen.
Und ich muss beweisen, dass ich das kann.
Mir selbst.
Ich könnte mich an so viele Ausreden klammern.
Alleinerziehende Mutter, ich komme gerade so über die Runden.
Meine Tochter will auf eine gute Uni.
Mein Sohn will Profi-Basketball spielen.
Ein falscher Schritt für eines meiner Kinder könnte alles kaputt machen.
Ich könnte einfach sagen, ich halte den Druck nicht aus.
Wie machst du's?
Ich bete.
Und ich versuche weiter zu sehen, als was direkt vor mir ist.
Das, was niemand sieht.
Und ich stelle sicher, dass meine Kinder nichts davon abhält, zu strahlen.
Strahlen?
Das ist kitschig, Mom.
Aber...
Vielleicht melde ich mich wieder an.
Ich werde drüber nachdenken.
Das musst du nicht.
Hab dich schon angemeldet.
Okay, danke.
Und es ist nur kitschig, wenn du nicht dran glaubst.
Oh, mein Gott, bitte hör auf.
- Oh, mein Gott. - Ich hab's drauf.
Eng dran! Los, schneller!
Wechseln!
- Hier! - Komm, Belton.
Na komm.
Ich kann jetzt nicht, ich hab Training.
Beruhige dich, Bro.
- Yo, hier drüben! - Du musst passen.
Entschuldigung? Ich möchte für Swagger spielen.
Aufgepasst! Der Nächste.
- Du bist Crystal Jarrett. - Ja.
Du sagtest gegen Coach Warrick aus.
Das erforderte Mut.
Ich will nicht dafür bekannt sein.
Ich bin die beste Shooting-Guard der Mädchen im DMV.
Mein Team trainiert nur, aber ich will Spiele spielen.
Sie müssen den Rest der Saison gewinnen. Ich kann helfen.
Sie hat nicht Unrecht.
Mit allem.
Ich bezweifle das nicht. Aber meine Liste ist voll.
Und ich weiß nicht, ob die Liga ein Mädchen...
- Das kriege ich geregelt. - Ein Deal, Coach:
Ich gewinne gegen fünf Spieler hier und bin dabei.
- Pass! Pass! - Hier her!
Hier ist mein Testergebnis.
Fühlst du dich gut?
- Alles klar. - Ich glaub's nicht.
Wer fängt an?
Ich krieg das hin.
- Klar, Royale. - Los, Royale.
Hey, willst du ausgelacht werden?
- Hey, Defense, Royale! - Los geht's.
Was? Nein! Ich war noch nicht warm!
Los.
Wer jetzt?
Ich suche aus. Drew.
Ja, Drew, du musst es machen.
Das ist verrückt.
- Du packst das, mach dicht. - Los, Drew.
Mach es, Drew.
Blockier mich, Dummerchen.
- Wehr ab, Drew. - Nichts Persönliches.
Das war persönlich.
Hey, Drew. Komm zu uns.
Chill mit mir.
Ich werde versuchen, dir nicht wehzutun.
- Los geht's, Großer. - Hol sie dir, Phil.
- Ja, Phil. - Beobachte sie.
Mein Fehler.
Sehr lustig.
Yo.
Ich bin dran.
Hey, Nick, wehr ab.
Was ist los? Soll ich wie ein Mädchen spielen?
- Wirf halt. - Das schafft sie nicht.
- Hast du das gesehen? - Drei.
Guter Wurf.
Noch ein Freiwilliger.
- Wer wird es? - Niemals.
- Jace. - Halt das auf.
Worauf wartest du?
Du solltest aufgeben, solange du führst.
Hast du Angst, ich gewinne, wie unser gesamtes Leben lang?
Verdammt!
Los geht's, Scrub. Check.
Du packst das, Jace.
Abwehr, Mann!
Zeig, was du kannst!
Sicher, dass du das willst?
Wird einfach!
Scheiße. Ich kenne deine Moves.
Jap. Jap.
Hab ich schon mal gesehen. Das auch.
Hey, das zählt nicht.
- Hey. - So mach ich's!
Das zählt. Das zählt!
Hey, das zählt nicht!
Es gibt nur einen Versuch beim King of the Court!
Das war kein echter Versuch, das war ein Trick.
Willst du noch mal?
- Das willst du nicht. - Ich mache dich fertig.
Das willst du nicht noch mal.
- Du weißt, das willst du nicht. - Wasserpause!
Drei Minuten!
- Sie hat's drauf. - Crystal.
- Rede dich nicht raus, Royale. - Sie hat's drauf!
- Keine Schimpfwörter. - Ja, Coach.
Sag Meg nach dem Training deine Trikot-Größe.
Klar.
Klar? Mehr nicht? Du hast es ins Team geschafft.
Herzlichen Glückwunsch, Coach.
WEGEN COVID GESCHLOSSEN SCHWARZER BESITZ
Komm schon. Ich wusste, ich bin gut, aber...
- Und los geht's... - Ich bin, glaube ich, eine Legende.
Eine Legende, die bei King of the Court zweimal wirft.
- Ich denke nicht. - Queen of the Court!
Aber mal im Ernst.
Ich wollte sehr oft nicht mal mehr spielen.
Fühlte sich gut an, wieder zu spielen.
Fast hätte Coach Warrick mir das genommen.
Ich versuche, mich wieder zu finden.
Ja.
Und jetzt sind wir Mitspieler, das ist verrückt!
Du weißt, ich werde hart sein!
Ich bitte dich, ich werde hart sein!
Ach ja?
Vielleicht sollten wir unsere Masken anbehalten.
Gute Idee.
Hi, Mom.
Hi, Schatz.
Der Typ von der ABO-Liga fuhr gerade weg. War er hier?
Ja, Coach Max. Er hatte ein paar Informationen.
Worüber?
Ike.
Du darfst wegen des Turniers nicht sauer sein.
Es machte mich zu einem besseren Menschen.
Das ist eine heftige Aussage.
Coach sagte, ich solle mein Team als Leader zusammenbringen.
Und das tat ich.
Ihr hättet verletzt werden können.
Coach Max sagte ein paar Dinge, die nicht zu dem passen,
was Ike vorgibt zu sein.
Vorgibt zu sein?
- Coach Max ist ein Hater. - Hör mir zu.
In Ikes letztem Jahr war sein Team ungeschlagen.
Im letzten Spiel dann,
streitet er sich mit seinem besten Freund, Lester Davis.
Er verärgert seinen Dad so sehr,
dass der nicht einmal zur Pressekonferenz kommt,
als er kurz darauf bei Georgetown anfängt.
Und?
Sie verloren das Spiel komplett ohne Grund.
Er machte viel weniger Punkte als sonst, hatte etliche Ballverluste.
Die Gegner machten sicher die Defense dicht.
Coach war sicher nervös.
Man verliert nicht seinen besten Freund und seinen Dad und Coach,
wegen eines schlechten Spiels.
Was willst du damit sagen?
Damals schlossen viele hier in der Gegend
Wetten über Highschool Spiele.
Ich denke, Ike versuchte, zu verlieren.
Warum sollte er das tun?
Für Geld.
Geld über ein State Championship-Spiel?
Mom, hörst du dich selbst reden?
So etwas würde Ike niemals tun.
- Ich frage ihn. - Machst du nicht.
- Du machst das jedes Mal! - Was?
Erst mochtest du meinen Leichtathletik-Coach nicht,
dann war Coach Harrison zu altmodisch.
Jetzt hasst du Ike,
weil er ein schlechtes Spiel in seinem letzten Jahr hatte.
Sie sind nicht mein Vater!
Es geht nicht um deinen Vater, es geht um dich.
Es geht immer um meinen Vater!
Das siehst du nicht einmal.
Ich muss noch kurz einkaufen.
"ICON" SCHWÄCHELT
ISAAC EDWARDS WIRD OFT VERGLICHEN
EDWARDS WAR EIN JUNGES WUNDERKIND
ER FÜHRTE SEIN TEAM 2007 ZUR STATE CHAMPIONSHIP
SEINE CHANCE BEI DER CHAMPIONSHIP 2009 WURDE NICHT WAHR.
SOZIALE DISTANZIERUNG
Hey, ya! Hey, ya!
Los, Drew!
Okay.
Zeig's ihnen, Jace!
Moment mal.
Was geht bei Ihren Schuhen?
- Kommen Sie! - Das wird nichts.
Kleines Detail aus der Vergangenheit.
Der Icon Classic!
Das ist cool.
Hört zu.
Geht konzentriert da ran.
Eure Familien sind da, haufenweise Leute online.
Und ob's euch gefällt oder nicht: Ihr seid zu einem Thema geworden.
Die Leute hassen euch dafür. Und sie lieben euch dafür.
Sie werden von euch erwarten, für vieles zu stehen.
Vor allem steht ein Team füreinander.
Seid präsent!
Und ich bin so stolz,
eurer Coach zu sein.
Auch, wenn ihr kacke tanzt.
Holen wir sie uns!
DMV FALL BALL-TURNIER
Viel Glück, Coach.
Ja, dir auch, Ike.
Wenn du noch mehr Spieler klauen willst, sag Bescheid.
Yo, Earl!
- Was geht? Wie geht's dir? - Alles gut.
Seit wann bist du bei Harrison?
Etwa zwei Wochen.
Ihr habt mich durch Royale und Crystal ersetzt?
Ist das euer Ernst?
Du weißt, damit haben wir nichts zu tun.
- Ja, komm schon. - Ich freue mich, dich zu sehen.
Freu dich nicht zu früh. Ich mache euch fertig.
Alles klar, wenn du's sagst.
Eins, zwei, drei! Fam!
Alles klar.
Holt sie euch! Genau, Hände nach oben!
- Da ist er! - Holt ihn zurück!
Weiter so!
Komm, gib mir einen.
Macht die Mitte zu!
Weiter so, Baby!
Phil! Der ist für dich!
Übernimm!
Los geht's!
Los, redet miteinander!
Mach ihn rein, los!
Genau so!
Kommt zurück!
Blockiert ihn, er kriegt gar nichts.
Ganz genau, er kriegt gar nichts.
Ich sage nicht, dass du ohne mich niemand bist.
Aber eins sage ich dir:
Versuch, dieses Team zu verlassen und es wird dir noch leidtun.
Gute Hände! Er kriegt gar nichts!
- Gar nichts! Ganz genau. - Time-Out!
- Kommt her. - Komm schon.
Sehr gut. Gute Arbeit.
Gute Arbeit, Phil.
Weißt du, was ich glaube?
Ich glaube Harrison würde sogar verlieren, solange es nicht durch Jace ist.
Glaubst du, er ist so kleinlich?
Oh ja.
Geben wir ihm seine eigene Medizin?
Ich kann auch kleinlich sein.
Klar.
Hört her.
Wir helfen Jace, gegen sein altes Team anzukommen,
damit er ihnen Feuer unterm Hintern macht.
Passt euch das?
- Ja, Sir! - Auf jeden Fall!
- Machen wir's! - Los geht's!
Wie sieht das aus?
Crystal, du kommst rein.
Ich rede von Doppelblock, sogar Dreifach.
Lasst sie dran knabbern. Wir machen 'ne Mamba!
Kommt her!
Swagger auf drei!
- Eins, zwei, drei. - Swagger!
Lass mich in Ruhe, Bro.
Was hast du drauf?
Ja, Mann!
- Genau so. - Das war super!
Hey! Ihr versteht doch, was ich sage!
Jace Carson bekommt keine Chance!
Wem tut's jetzt leid?
Phil. Hey, Phil!
Pass, pass, pass!
Weiter so, Phillie!
Mein Fehler.
Ja! Das will ich sehen!
Los geht's!
Macht weiter!
Man sieht sich, oder?
- Wir sind noch Familie. - Sei vorsichtig.
- Es ist verrückt. - Ja, oder?
Ich bin gleich wieder da.
Ja, bis nachher.
Hey, Entschuldigung.
Sie sind der Shoot-A-Way-Vertreter, oder?
Ich hab Sie bisher noch nie gesehen.
Wir lieben es, aber Rebounder Maschinen sind nicht billig.
Wieso die Wohltat?
Ich bin nicht der, der den Dank verdient.
Glückwunsch zum Sieg.
Ernsthaft? Sie?
Ich was?
Wissen Sie, wieso Shoot-A-Way-Vertreter limitierte Gladiators trägt?
Er hat guten Geschmack.
Und wie teuer sind die?
Ich will gar nicht wissen, was Sie für den Pool machen mussten.
Na gut. Aber behalten wir es für uns.
Wieso?
Was Ihnen beim Essen passierte und wie die Jungs reagierten,
da wollte ich nur Respekt zeigen.
Also hab ich Geld und Sneaker aufgetrieben,
und Ihnen eine Wurfmaschine besorgt.
Wie ist sie?
Nicht schlecht. Ike gefiel das Wasser im Pool nicht.
Das war etwas schwieriger zu organisieren.
Wissen Ihre Chefs von Ihrem Respekt für Swagger?
Was meine Chefs wissen,
ist, dass die Dominion Ballers unser DMV-Team sind, nicht Swagger.
Aber Sie sind ein Mann, der das Richtige tut.
Ich bin ein realistischer Mann.
So hab ich's bis hierher geschafft.
Und von hier aus kann ich ab und an etwas Gutes tun.
Wir sind nur die Affäre.
Ich muss im Raum bleiben.
Mr. Marksby.
Überraschungsbesuche waren nicht Teil des Deals.
Ich weiß nicht, was Sie meinem Sohn erzählen.
Lassen Sie mich ausreden.
Ich streite mich nicht mit Ihnen, aber ich will etwas sagen.
Weißt du, als...
als so vieles dieses Jahr passiert ist,
die Pandemie, George Floyd...
da hab ich an dich gedacht.
Und es tut weh, dich nicht anzurufen und zu leiten.
Es tut weh, zu wissen, dass, so sehr ich dich beschützen will,
du Angst vor mir hast.
Du hast mich mit blauen Flecken und humpelnd zur Schule geschickt.
Mehr als ein Mal.
Wie soll ich mich fühlen?
Ja, ich...
Ich bin in diesem Familienprogramm, das Ikes Frau mir gezeigt hat.
Ich lerne Erziehungsstrategien.
Bald zeige ich denen, dass ich dich wieder bei mir haben kann.
Alles klar, Marksby.
Er ist dein Coach.
Aber ich bin dein Vater.
Alles okay?
Ja.
Gehen wir nach Hause.
Du fragst wirklich nicht nach dem Spiel?
Wie war das Spiel?
Hast du's nicht geschaut?
Nein.
Ich hab gut gespielt.
Schade, dass du's nicht geschaut hast.
Schade, dass die, die zuschauen sollte,
nicht wertgeschätzt wird, und man glaubt, sie halte ihren Sohn zurück.
Ich denke, du liegst falsch.
Ich frage ihn selbst.
Fährst du mich?
Was geht, Coach?
Jace, was ist los? Was machst du?
Ich wollte reden.
Okay, machen wir's draußen.
Was ist los?
Ich wollte Sie wegen dem State Championship-Spiel fragen.
Aus Ihrem letzten Jahr.
Was ist damit?
Da stritten Sie sich mit Ihrem Pops?
Was?
Ich würde gerne wissen, worum es da ging.
Das ist persönlich.
Und Lester und Sie stritten sich auch danach.
Worauf willst du hinaus?
Meine Mom sagt,
dass Leute früher auf Spiele gewettet haben.
- Deine Mom? - Ja.
Coach, die verfehlten Würfe,
die Ballverluste,
spielten die eine Defense-Taktik, für die Sie nicht bereit waren?
Hatten Sie Angst?
Oder verfehlten Sie absichtlich?
- Was soll ich dir sagen? - Was Sie sagen sollen?
Die Wahrheit!
Es ist kompliziert.
Was ist daran kompliziert?
Sie müssen nur sagen: "Nein, ich hab nicht absichtlich verfehlt.
"Jetzt verlass mein Grundstück."
- Es ist nicht schwarz-weiß. - Es ist schwarz-weiß!
24 Stunden-Person. Jemand, auf den man sich immer verlassen kann.
Wissen Sie noch? Oder war das Bullshit?
Natürlich nicht.
Wie kann jemand sagen, er liebt das Spiel und dann betrügen?
Meine Mom hatt recht.
Ihr Team spielte gegen den Gegner
und gegen einen von ihnen.
Geh nach Hause, Jace.
Das afrikanische Sprichwort,
"Wenn der Feind im Inneren uns nichts antun kann",
ist von Ihrem Vater, oder?
Ja.
Denn Sie sind der Feind im Innern.
Was?
Kein Wunder, dass er Sie abserviert hat.
Mein Vater starb mit dem Glauben, ich wäre ein Stück Scheiße.
Du glaubst, mir ist wichtig, was du über mich denkst?
Jetzt kannst du mein Grundstück verlassen.
Wir sind durch.
Untertitel: Valerie Grevsmühl
Untertitelung: DUBBING BROTHERS