Seuraavana Crystal Jarrett.
No niin, Crystal!
No niin!
Osaat tämän!
KOULUN KYKYJENETSINTÄNÄYTÖS
No niin.
Lausun tri Maya Angeloun runon "Still I Rise".
Hyvä! -Jace, istu kunnolla.
"Voit kirjoittaa minut historiaan Katkerilla, kieroilla valheillasi…"
Voit tallata minut maahan…
"Voit tallata minut maahan Mutta nousen siitä kuin tomu"
Pärjäät hyvin.
"Ärsyttääkö tarmoni sinua? Miksi synkeys saartaa sinut?
Koska kävelen kuin öljylähteet Pulppuaisivat olohuoneessani
Aivan kuin kuut ja auringot Varmana kuin vuorovesi
Kuin korkealle kohoavat toivot Minä yhä nousen"
Mahtavaa!
"Halusitko minut rikottuna? Pää painuksissa ja katse maassa?
Olkapäät taipuneina kuin kyyneleet Sielukkaiden huutojeni heikentäminä?
Loukkaako kopeuteni sinua? Älä ota sitä kovin rankasti
Koska nauran kuin kultaa Kaivaisin takapihallani
Voit ampua minut sanoillasi Voit viiltää minut katseellasi
Voit tappaa minut vihamielisyydelläsi
Mutta silti, kuin ilma
Minä nousen
Nousen
Nousen"
Hienoa! Hyvää työtä, Crystal!
Hei, Jace.
Mitä kuuluu?
Perhana, mikä helvetin haju tuo on?
Phil pieraisi.
Älä nyt. Se on virhe.
Olisit sanonut, jos haluat kasvattaa turvavälejä.
Oikeasti. -Älä suutu.
Se tuoksuu tuoreilta kekseiltä.
Hei. -Hei.
Huijaat itseäsi.
Äiti haluaa, että menen kotiin. Voiko tämä odottaa?
Ei voi.
Haluan teidän tietävän, ettette ole enää joukkuetovereitani.
Olette veljiäni. Ymmärrättekö?
Toki. -Varmasti.
En uskonut osallistuvani mielenosoitukseen.
En unohda sitä koskaan.
Olen aina pitänyt itseäni yhtenä teistä,
mutta kun palaan esikaupunkialueelle, se ei tunnu todelta.
Ei, olet veljemme. -Hei, se on totta.
Hei. Meitä hiillostetaan netissä.
"Swagger DMV:n pelaajat ovat -
häpeä nuorisourheilulle joka puolella maata."
"Tässä maassa ei tarvita lisää roistoja koripallokentille."
Hei. The Undefeated sanoo:
"Olemme ylpeitä nuorten rohkeudesta -
jatkaa keskustelua." -Hei.
Parempi niin. -Lähetä se minulle.
Selvä. Odota.
Ja minulle. -Hei. J. Cole jakoi sen juuri.
Älä valehtele. -Eikä. Näytä se.
Se on totta. -Älä nyt.
Se on totta.
Eikä. Mitä? -Mitä?
Hän ei vitsaile. -Se on totta.
Oikeasti. -Eikä!
Hei. Katsokaa se.
Mitä? -Kaikki kuninkaille ja kuningattarille.
Olen Jatkoaika-Larry ja tuen Swagger DMV:tä.
Haluan puhua Jace Carsonille.
Kerro. -Hei, Jace,
kun polvistuit pelissä, mitä helvettiä ajattelit?
Niin.
Pelkään äidin saavan sydänkohtauksen.
Hei, Nick Mendez.
Tiedämme, että summeri soi liian aikaisin.
Mitä haluat sanoa faneille?
Aivan.
Jos emme mene rikki, me vahvistumme.
Niin.
Juuri niin. -Oikeasti.
Oli miten oli,
valmentajan mukaan pääsemme kansalliseen turnaukseen,
jos voitamme Fall Ball -turnauksen.
Olemmeko mennyttä, jos häviämme?
Olemme.
Hei, osaamme tämän.
Olemme vahvempia kuin koskaan.
Selviämme viime pelin jälkeen mistä tahansa.
Siinä se. Asia on selvä.
Ei enää häviöitä.
Me voitamme.
Hei, "ei häviöitä" kolmosella.
Yksi, kaksi, kolme. Ei häviöitä!
RAKASTA ELÄMÄÄ
Kaipaatko isääsi?
Levittelet pikku sieraimiasi.
Ehkä sinun pitäisi olla…
Jos haluat paremman pöntön, tämä on oikea paikka.
Tässä on kaksoishuuhtelu tehokasta puhdistusta varten.
Olen varma, että olemme tavanneet.
Olen ollut täällä pari vuotta.
Tämä on vessanpönttöjen Tesla.
Siinä on anturi, joka avaa ja sulkee kannen automaattisesti.
Totta kakassa.
Anteeksi, mitä? -Se oli huono vitsi.
Onko lapsesi Kenilworthin koulussa?
Tyttäreni ei ole vielä kouluiässä.
Fantasy Football Draft, Smitty's Bar and Grill? Osuin oikeaan.
Se en ole minä.
Ehkä vain vaikutat tutulta.
Erityisesti maski kasvoilla.
Selvä. Otan vessanpönttöjen Teslan.
Hyvä valinta. Se on täällä.
Hetkinen.
Olitteko sinä ja joukkueesi sosiaalisessa mediassa?
Oletko Icon?
Olen. -Katsoin pelejäsi lukiossa.
Olin Fairfaxin pelissä,
kun käytit ensimmäistä kertaa erivärisiä tossuja.
Muistatko sen?
Vain nauhat olivat eriväriset.
Hei, muistan vain, että yleisö hullaantui.
Täytyy sanoa.
Sinua ja joukkuettasi kohdeltiin huonosti turnauksessa.
Kaikki puhuvat sananvapaudesta,
kunnes he ovat eri mieltä jostain.
Juuri niin.
Hei, minäkin olen valmentaja.
Niinkö? -Niin.
Jalkapallojunioreille.
Yritän kovasti saada heidät keskittymään.
Voit luottaa, että se ei muutu koskaan.
Olisiko sinulla vinkkejä?
Joku sanoi joskus,
että hyvä valmentaja opettaa nuoria voittamaan elämässä -
myös koripallokentän ulkopuolella.
Tai jalkapallokentän.
Painan mieleen.
Hauska nähdä Iconin palanneen.
Hei, voisimmeko ottaa nopeasti selfien?
Olen töissä. On myös turvavälit…
Ymmärrän toki. Anteeksi.
Tarkoitan…
Miksipä ei. -Kiitos.
No niin. Kolme, kaksi, yksi.
Hei!
SAIMME UUDET PERHEMASKIT!
Hei. Jatkakaa samaa rataa. Olen teistä ylpeä.
Olen Jatkoaika-Larry -
ja pidän tauon pandemiatreeneistä tukeakseni Swagger DMV:tä.
Hyvä! Haastatte tämän maailman.
He ovat yhdeksännellä.
Kausi jatkuu vihdoin,
ja osa heistä erehtyi syömään, vaikka he ovat mustia.
Poliisi hälytettiin paikalle.
He polvistuivat myöhemmin pelissä kansallislaulun aikana.
Se oli kiistanalainen teko, ja sosiaalinen media on käynyt kuumana.
Heitä ylistetään.
Heidät yritetään myös murskata.
Kunnioitan valmentaja Ike "Icon" Edwardsia.
Kaikki eivät ole kuulleet hänestä.
Hän oli lukioikäisenä DMV:n legendaarinen pelaaja,
ja hän ohjaa nyt nuoria miehiä.
TUOMARI
Mutta miehet eivät ole ainoita rohkeita.
Hän tuijotti tai hymyili minulle.
Rohkeat nuoret naiset -
saivat vihdoin oikeutta kärsittyään valmentajansa teoista.
Ehkä paikallisessa vedessä on jotain, mutta DMV:n pelaajat…
…oli pahinta. -…alkavat puhua asioista. Arvostan sitä.
No niin. Miten voit?
Huomenta.
Valmiina töihin? -Kyllä.
Pidän siitä.
Hei. Näitkö tuon? -Näin.
Mitä nyt?
Valmiina? Mennään.
Lähelle.
Lähelle, Ricky. Mene! Sinun on liikuttava.
No niin. Liiku.
Pysy siinä. Juuri noin.
Miten onnistuit tässä?
Olin kysymässä samaa sinulta.
Juuri noin. Tule. Torju…
No niin. Sinun on liikuttava.
Hyvä heitto. -Lester Davis?
Tuskinpa.
Nimi olisi kirjoitettu joka paikkaan.
Niin. -Pysy kimpussa. Jatka.
Royalen isä?
Jatka. -Älä viitsi.
Hän pyytäisi, että Royalesta on tehtävä tähtihyökkääjä.
Juuri noin. -Tuota.
Siinäpä se. -Hyvä, Rick.
Koripallon joulupukki.
Juuri noin.
Hauskaa. -Hullua.
Kendrick Lamar seuraa minua Instassa!
Eikä. -Valehtelet.
Kendrick Lamar seuraa minua Instagramissa!
Kendrick Lamar!
Kendrick Lamar! Hei.
Ole nöyrä ja istuudu!
Sallitaanko puhelimet nyt harjoituksissa?
Eikä. Se oli shortsieni taskussa.
Onko kaikilla hauskaa?
On. -Onko?
On. -Hyvä. Olen siitä iloinen.
Hauskuus nimittäin loppuu.
Mitä me teimme?
Minä keskityn tulevaan.
Uskotte menestykseenne. Se on ansa.
Teidän on otettava se vakavasti.
Niin me otammekin.
Etkö ole nähnyt uusia perhemaskejamme?
Tiedän, että pidät niistä.
Luuletteko, että voitamme -
samanlaisten maskien ansiosta?
Kuka on seuraava vastustajanne?
Go-Go Hoops. -Aivan.
Jacen entinen joukkue.
Voitte uskoa, että valmentaja Harrison -
yrittää kaikin voimin palauttaa meidät maan pinnalle.
Hän ei pidä minustakaan.
Tiedoksi, että olin joukkueen ainoa hyvä pelaaja.
Hän ei pysäytä meitä. -Niin.
Totta helkkarissa.
Harrison on valinnut aktiivisesti uusia pelaajia,
mutta olet oikeassa.
He eivät pysäytä meitä. Arvaa miksi.
Koska jos sisällämme ei asu vihollista,
ulkoiset viholliset eivät voi vahingoittaa meitä.
Se on afrikkalainen sananlasku.
Menemme tyhjään uima-altaaseen,
kauas hienosta uudesta lelusta.
Kauas puhelimista ja rap-artisteista.
Juoksemme kierroksia ja hiomme strategiaa.
Kun olette niin väsyneitä, ettette pysty enää kävelemään,
palaamme tänne ja harjoittelemme peliä,
kunnes se on täydellistä.
Oli odotettavissa. -Miksi näin?
Mene sinä ensin.
Eikä.
Mitä helvettiä? Tiedätkö tästä? -En.
Sekoamme pian.
Joulupukki alkaa hermostuttaa minua.
Se oli helvetinmoinen ele.
Kaksi, kolme, neljä.
Odota.
Mitä? -Enpä tiedä.
Valta kansalle.
Et ehkä huomaa,
koska keskityt heittämään,
mutta koria ei ole.
Et ehkä huomaa, että haiset kloorilta.
Allas oli täytetty, joten hyppäsimme sinne.
Harjoitusasuissa.
Se oli mahtavaa.
Olette typeriä.
Miten vain. Tule.
Pyysin pakkaamaan kanan siten, ettei se koske ranskalaisiin.
Juuri niin kuin haluat. -Kiitos.
Pidätettiinkö valmentajasi?
Kyllä.
Se on hyvä.
Vaikka olin Zoomissa,
todistaminen oli helvetin pelottavaa.
Tuntui oudolta kertoa kaikki tuomarille ja asianajajille.
Miten vanhempasi suhtautuvat?
Isä on todella vihainen.
Äiti ei halua päästää minua pois näkyvistä.
Hyvä, että kerroin heille.
Tuntuu, että he tukevat minua.
Minäkin tuen.
Taidan tietää sen jo.
Aloitan terapian.
Tämä on terapiaa.
Vanhempien mielestä minun on hyvä -
puhua jollekulle tuntemattomalle.
Ehkä siitä on apua.
Ymmärrän. Olen iloinen puolestasi.
Oletko?
Saatteko te uuden valmentajan?
He saavat.
Hekö?
Osa joukkuetoverien vanhemmista suuttui, kun puhuin.
Toisaalta olen saanut Instassa kannustusviestejä aikuisilta pelaajilta.
Tarvitsen vain uuden alun.
On tapahtunut kaikennäköistä.
Ajattelin…
En halua outoa tilannetta.
Minkä suhteen?
Meidän välillemme.
Mitä?
Aina kun sanomme olevamme vain ystäviä,
jotain tapahtuu ja suutelemme taas.
Ehkä se merkitsee jotain.
Ehkä sitä, että olemme typeriä.
Nyt on liikaa juttuja.
En tarvitse poikaystävää vaan parhaan ystävän.
Ajattelin tavallaan samoin.
Tulen muuten toimeen valmentajan kanssa.
Samoin joukkueen.
Yritämme päästä kansalliseen turnaukseen.
Siksi keskityn täysin koripalloon.
Ymmärrän sen.
Teresa.
Kuinka usein nuoret on testattava?
Pikatesti kaksi kertaa viikossa.
Ruumiinlämpö tarkistetaan ennen harjoituksia ja pelejä.
Käytämme maskeja kentän ulkopuolella.
Anteeksi. -Eva.
Drew pelaa koulun joukkueessa ensi viikolla.
Mitä teemme päällekkäisyyksille?
Lähetä sähköpostia ajoissa.
Haluamme koulujen joukkueiden onnistuvan,
mutta Fall Ball -turnaus on tärkeä nuorten peliuralle.
He ovat yhdeksäsluokkalaisia,
joten yliopistovalmentajat katsovat pelejä.
Haluan kysyä. -Jenna.
Jace ei voi enää olla pelaamatta kuutta kuukautta.
Haluan siis antaa hänen pelata.
Tätä ei ole helppo sanoa, joten puhun suoraan.
Mikset käskenyt nuoria pois kentältä,
kun yleisö käyttäytyi vihamielisesti?
Se ei näyttänyt koripalloyleisöltä -
vaan roskasakilta.
Totta.
Minulle oli tärkeää, etteivät pelaajamme peräänny.
Kyse oli jostain peliä suuremmasta.
Kyse oli elämästä.
Aivan. Heidän elämästään.
Tiedoksi vain, ettei polvistumista suunniteltu.
Nuoret tekivät sen oma-aloitteisesti,
ja halusimme tukea heitä.
Kiusaajat eivät häätäneet meitä pois, ja teimme mielestäni oikein.
Ei kuitenkaan ollut syytä yllyttää heitä.
Osoititte mieltänne kansallislaulun aikana.
Emme osoittaneet mieltä kansallislaululle.
Olet tuore isä.
Tiedät, että lapsen suojeleminen on kaikkein tärkeintä.
Ymmärrät kuitenkin vielä, ettei se muutu,
kun lapsi kasvaa teini-ikäiseksi.
Kaikella kunnioituksella, et tiedä, mitä minä ymmärrän.
Selvä. Arvaa mitä. Rauhoitutaan.
Kuunnelkaa. Olemme ylpeitä siitä, että pojat selviytyivät vastoinkäymisestä.
Mutta miten käännämme häviön voitoksi?
Keskitymme nyt siihen.
Vai mitä? -Aivan.
Olen iloinen joukkueen yhteishengestä.
Samoin. -Olen samaa mieltä.
Nuoret ovat kaikkien mielestä upeita.
Kiitos kaikille.
Pidetään yhteyttä.
Hyvää yötä. -Kiitos.
Olet tuore isä, joten et tiedä mitään.
Sanoiko hän niin?
Kuka helvetti Jenna Carson luulee olevansa?
Jenna Carson.
Niin. -Oliko draamaa?
Vain tavallinen työpäivä.
Hei, teitkö läksysi?
Tein.
Käydään hakemassa vuodesohva, josta puhuin.
Selvä.
Olet rakas, musta kuningatar.
Samoin.
No niin.
Haluan kysyä jotain, Max.
Se liittyy Ikeen.
Ajattelin, etteivät neuvoni kelpaa.
Ei ole totta.
Olet ruohonjuuritason koripallon kummisetä.
Arvostan kunnioitustasi.
Mitä haluat tietää?
Jokin Ikessa huolettaa minua.
Niinkö? Minua huolettaa monikin asia.
Jatka.
Hän yrittää olla täydellinen roolimalli.
Miksi hän riitautui kouluaikojen parhaan pelikaverinsa -
ja valmentajaisänsä kanssa?
Joukkuetoveri Lesteristä tuli ammattilainen.
Ikelle kävi toisin. Tiedämme kaikki, mistä on kyse.
Miksi hänen ja isän välit menivät poikki?
Perhejuttuja.
Kukaan ei tiedä.
Joku tietää.
Ehkä Lester tietää.
Voisitko hankkia tietoja?
Olisin sinulle velkaa.
Jos äidinvaistosi kertoo, että miehessä on jotain outoa,
mikset vain usko sitä?
Koska tarvitsen jotain konkreettisempaa kuin pelkän aavistuksen.
Joukkuetta ylistetään somessa,
ja poika ajattelee valmentajan pystyvän mihin vain.
Hei.
Sain sähköpostia tanssiryhmältäsi.
Et kuulemma ole mukana ensi kaudella.
Tiedän. -Miksi?
Koska ei huvita.
Tai ehkä yrität kertoa jotain.
Mitä niin?
Että olet marttyyri.
Kyllä. Juuri niin.
Lopettaisit rakkaan harrastuksen, koska minä loukkasin sinua.
Pyysin anteeksi, etten ehtinyt esitykseen. Pyydän uudelleen.
En halua anteeksipyyntöjäsi.
Hyvä on.
Älä sinäkään pyydä anteeksi.
En lopeta kosmetiikan myymistä,
koska nolasit minut esittelytilaisuudessa.
Minun on jatkettava tätä.
Jackie, haluan, että muutamme täältä.
Haluan todistaa pystyväni siihen.
Todistan sen itselleni.
Voisin keksiä monia tekosyitä.
Olen yksinhuoltaja. Rahat riittävät hädin tuskin.
Tyttäreni haluaa mennä hyvään yliopistoon.
Poikani haluaa koripalloammattilaiseksi.
Väärä valinta voisi pilata kaiken.
Olisi helppoa sanoa, etten kestä paineita.
Miten kestät ne?
Minä rukoilen.
Yritän nähdä menneisyyden edessäni.
Nähdä sen, mitä muut eivät näe.
Haluan varmistaa, että lapseni saavat loistaa tähtinä.
Loistaa tähtinä?
Tuo oli hieman kulunutta.
Mutta…
Voisin kuitenkin aloittaa taas tanssin.
Mietin asiaa.
Ei tarvitse miettiä.
Ilmoitin sinut jo.
Selvä. Kiitos.
Se on kulunutta vain, jos et usko siihen.
Voi luoja. Lopeta.
Voi luoja. -Osaan sen.
Tiukasti. No niin. Nopeammin.
Vaihto!
Näin. -Hyvä, Belton.
No niin.
Hei, en voi puhua harjoituksissa.
Älä ajattele vain itseäsi.
Hei, täällä. -Syötä!
Anteeksi. Haluaisin liittyä Swaggeriin.
Hei, ylös! Seuraava!
Olet Crystal Jarrett. -Niin.
Puhuit Warrickista.
Se vaati rohkeutta.
Haluan tulla tunnetuksi muusta.
Olen paras heittävä takamies DMV:n naisten tilastoissa.
Kouluni joukkue vain harjoittelee, mutta minä yritän pelata.
Voin auttaa teitä voittamaan jäljellä olevat pelit.
Hän ei ole väärässä.
Ei ollenkaan.
En epäile sitä, mutta joukkue on jo täynnä.
Enkä tiedä, päästääkö koripallosarja tyttöä…
Hoidan sarjan. -Sovitaan näin.
Pääsen mukaan, jos teen pisteen viittä joukkueen jäsentä vastaan.
Syötä! -Tässä.
Pikatestini tulos.
Oletko kunnossa? Olet veltto.
Selvä. -Uskomatonta.
Kuka tulee ensin?
Hoidan tämän.
Selvä. Hyvä on, Royale. -Hyvä on.
Hei. Oletko naurettava?
Hei, puolusta. -No niin.
Mitä? En ole vielä lämmitellyt.
Älä viitsi.
Kuka on seuraava?
Selvä. Valitsen Drew'n.
Anna mennä. -Eikä.
Tämä on hullua.
Osaat tämän. Torju hänet. -No niin, Drew.
Mene alemmas.
Vartioi minua, typerys.
Puolusta. -Selvä. Ei pahalla.
Tuo oli paha.
Hei. Seisotaan tässä.
Tule viereeni.
Hei, teen palveluksen enkä satuta sinua.
Aloitetaan, iso mies.
Voita hänet.
Niin. -Vahdi häntä.
Minun vikani.
Onpa hauskaa.
Hei.
Hei, minun vuoroni.
Hei, Nick. Puolusta.
Hei, mikä vikana? Pitääkö pelata kuin tyttö?
Heitä. -Ei onnistu.
Näitkö tuon? -…kolme.
Hyvä heitto.
Selvä. Vielä yksi vapaaehtoinen.
Kuka se on? -Eikä.
Jace. -Lopeta tämä.
Mitä odotat?
Lopeta, kun olet voitolla.
Pelkäätkö, että voitan sinut, kuten aina ennenkin?
Perhana!
No niin, heittopussi. Saat pallon.
Hoida homma, Jace.
Puolusta.
Pelaa mahtavasti.
Oletko varma tästä?
Helppoa rahaa.
Paskat. Tiedän kaikki temppusi.
Niin.
Olen nähnyt tuon ennenkin. Ja tämän. Ja tuon.
Hei! Tuota ei lasketa.
Hei. -Osaan tämän!
Hei, tuo lasketaan.
Hei, eikä lasketa.
Kentän kuninkaassa on vain yksi yritys. Se on sääntö.
Se ei ollut yritys. Harhautin sinua.
Kokeillaanko uudestaan?
Et halua kokeilla. -Voitan sinut koska tahansa.
Et halua.
Tiedät, ettet halua. -Vettä.
Kolme minuuttia.
Hän voitti sinut. -Crystal.
Et voi sanoa noin. -Hän voitti.
Älkää naljailko. -Selvä.
Anna pelipaitasi koko Megille harjoitusten jälkeen.
Varmasti.
Siinäkö kaikki? Pääsit joukkueeseen.
Onnittelut siitä.
Onnittelut.
SULJETTU KORONAVIRUKSEN VUOKSI
Älä nyt. Tiesin olevani hyvä, mutta…
Hei, nyt se alkaa. -Oikeasti. Voisin olla legenda.
Aivan. Legenda, joka saa kaksi yritystä kentän kuninkaassa.
Kuningattaressa. -Enpä usko.
Oikeasti.
Ajattelin välillä lopettaa pelaamisen.
Tuolla oli mukava pelata.
Warrick onnistui melkein tuhoamaan peli-iloni.
Etsin yhä tietäni takaisin.
Niin.
Hullua, että olemme nyt joukkuetovereita.
Laitan sinut koetukselle.
Älä viitsi. Minä laitan sinut koetukselle.
Niinkö?
Pitäisi ehkä käyttää jatkossa maskeja.
Hyvä ajatus.
Hei, äiti.
Hei.
Näin ABO-sarjan miehen lähtevän. Kävikö hän juttelemassa kanssasi?
Kyllä. Hän on valmentaja Max. Hänellä oli tietoja.
Mistä?
Ikesta.
Heidän ei pitäisi olla vihaisia pelin tapahtumista.
Rehellisesti sanottuna se teki minusta paremman ihmisen.
Puhut vakavia.
Valmentaja haastoi minut johtamaan joukkuetta,
ja tein sen.
Olisitte voineet loukkaantua.
Max kertoi minulle juttuja, jotka eivät sovi -
Iken esittämään rooliin.
Esittämään rooliin?
Max on vihaaja. -Kuuntele.
Iken joukkue oli voittamaton viimeisenä vuonna.
Viimeisessä pelissä -
hän kuitenkin riitautui parhaan ystävänsä Lester Davisin kanssa.
Isä suuttui niin paljon,
ettei mennyt oman poikansa lehdistötilaisuuteen,
kun tämä valittiin Georgetownin pelaajaksi.
Entä sitten?
He hävisivät pelin, jota ei olisi pitänyt hävitä.
Ike pelasi paljon tavallista huonommin. Hän menetti pallon useasti.
Toinen joukkue kiristi varmaan puolustusta.
Ehkä valmentaja hermostui.
Ei voi joutua riitoihin parhaan ystävän ja valmentajaisän kanssa,
koska pelaa huonosti.
Mitä tarkoitat?
Siihen aikaan tällä alueella -
lyötiin vetoa koulujoukkueiden peleistä. Se oli suurta.
Uskon, että Ike yritti hävitä.
Miksi?
Rahan takia.
Rahaa mestaruusottelun sijaan?
Tajuatko, mitä sanot?
Ike ei tekisi niin.
Kysyn häneltä. -Etkä kysy.
Teet näin aina. -Miten?
Vihasit ensimmäistä valmentajaani. Hän ei ollut riittävän älykäs.
Sitten vihasit Harrisonia, koska hän oli vanhanaikainen.
Vihaatko nyt Ikea,
koska hän pelasi huonosti lukion viimeisen vuoden pelissä?
He eivät ole isäni.
Kyse ei ole isästäsi vaan sinusta.
Kyse on aina isästäni.
Et edes tajua sitä.
Täytyy käydä kaupassa.
"ICON" VAIKEUKSISSA
ISAAC EDWARDS ON MONISELITTEINEN.
EDWARDS OLI KORIPALLON IHMELAPSI.
JOUKKUE PÄÄSI VUONNA 2007 PITKÄLLE.
VUONNA 2009 TAVOITE -
EI TOTEUTUNUT.
Hei!
No niin, Drew!
Selvä.
Näytä heille, Jace!
Odota.
Hei, mitä tossuissasi on?
Älä nyt. -Hei, tuo ei toimi.
Otin ne varastosta, jotta meitä onnistaisi.
Iconin perinne.
Se on mahtavaa.
No niin. Kuunnelkaa.
Keskittykää tähän.
Katsomossa on perheenjäseniä, ja netissä paljon yleisöä.
Piditte siitä tai ette, te edustatte nyt jotain.
Teitä vihataan sen takia. Teitä myös rakastetaan sen takia.
Teidän halutaan puolustavan useita asioita.
Teidän on kuitenkin puolustettava ennen kaikkea joukkuettanne.
Onnistukaa.
Olen ylpeä,
että saan olla valmentajanne.
Vaikka ette osaa tanssia.
Voitetaan heidät!
DMV:N FALL BALL -TURNAUS
Onnea, valmentaja.
Samoin sinulle.
Jos haluat kaapata lisää pelaajiani, kerro siitä.
Hei, Earl!
Mitä kuuluu? Miten voit? -Hyvin.
Koska tulit joukkueeseen?
Kaksi viikkoa sitten.
Kuulin, että Royale ja Crystal tulivat tilalleni.
Oletteko tosissanne?
Emme voineet vaikuttaa siihen mitenkään.
Vai niin. -Hauska nähdä. Mitä kuuluu?
Älä iloitse liikaa. Valmistaudun voittamaan teidät.
Selvä. Sano se.
Yksi, kaksi, kolme! Perhe!
Hyvä on.
Puolustakaa! No niin! Kädet ylös!
Siinä! -Ota se.
No niin!
Hei, anna se minulle.
Keskeltä läpi!
Hyvin pelattu!
Phil! Se on sinulle!
Ylös!
No niin!
Puhukaa toisillenne.
ENSIMMÄINEN NELJÄNNES
Viimeistele. No niin!
Juuri noin!
Takaisin!
Torju hänet! Älä anna mitään!
Juuri noin! Hän ei saa mitään!
En sano, ettet olisi mitään ilman minua.
Sanon kuitenkin tämän.
Jos lähdet joukkueesta, olet helvetin pahoillasi.
Hyvin torjuttu! Hän ei saa mitään!
Ei mitään! Siinä se. -Aikalisä!
Tulkaa tänne! -No niin.
Kaikki hyvin. Hienoa työtä.
Hyvää työtä, Phil.
Hei, arvatkaa mitä.
Häviö ei haittaa Harrisonia, kunhan vain Jace ei tee pisteitä.
Onko hän niin pikkumainen?
Voi, kyllä.
Käytetäänkö sitä?
Ei. Olen itsekin pikkumainen.
Varmasti.
Hyvä on. Kuunnelkaa.
Päästämme Jacen vapaaksi entistä joukkuettaan vastaan,
jotta hän voi tehdä pisteitä. -Selvä.
Sopiiko se kaikille?
Sopii! -Totta helkkarissa!
Tehdään se! -Onnistutaan!
Piirrän sen.
Selvä. Crystal, tulet mukaan.
Puolustetaan tarvittaessa kahdella tai kolmella.
Syöttäkää hänelle, niin hänestä tulee mamba.
Kerääntykää!
Swagger kolmosella!
Yksi, kaksi, kolme… -Swagger!
Pois iholtani.
Näytä, mitä osaat.
Hyvä! -Mennään!
Juuri noin! -Se oli hienoa.
Hei! Kaikki ymmärtävät englantia.
Jace Carsonia ei päästetä vapaaksi!
Hei! Ketä kaduttaa nyt?
Hei, Phil!
Syötä!
Anna mennä!
Minun vikani.
Juuri noin!
Mennään!
Painostakaa!
Mahtavaa!
LOPPUTULOS
Nähdäänkö vielä?
Olemme yhä perhettä. -Hei, rauhoitu.
Tämä on liian hullua. -Tiedän sen.
Hei, palaan pian.
Selvä. Nähdään myöhemmin.
Hei, anteeksi.
Olet Shoot-A-Wayn varuste-edustaja.
Et ole ollut ennen peleissämme.
Pidämme uudesta lelusta, mutta tykit ovat kalliita.
Mistä moinen avuliaisuus?
En taida ansaita kiitosta.
Onnittelut voitosta.
Oikeasti? Sinäkö?
Mitä?
Miksi Shoot-A-Wayn edustajalla on rajoitetun erän Gladiatorit?
Hänellä on hyvä maku.
Kuinka kalliit ne ovat?
En halua tietää, mitä teit, jotta uima-allas korjattaisiin.
Selvä. Ei puhuta tästä muille.
Miksi?
Se, miten joukkueen nuoret toimivat ravintolan tapahtumien jälkeen,
herätti minussa kunnioitusta.
Saatoin siis löytää hiukan rahaa ja tossuja -
sekä pallotykin.
Miten se muuten toimii?
Aika hyvin. Ike ei ollut innoissaan altaan täyttymisestä vedellä.
Totta puhuen se oli hiukan vaikeampi toteuttaa.
Tietävätkö pomosi, että tuet Swaggeria?
Pomoni tietävät,
että Dominion Ballers on joukkueemme DMV:ssä, ei Swagger.
Sinä teet kuitenkin varmasti oikein.
Olen vain realisti.
Se on menestykseni salaisuus.
Jos menestyn jatkossakin, voin tukea teitä silloin tällöin.
Olemmeko siis syrjähyppy?
Haluan pysyä pinnalla.
Hra Marksby.
Miksi tulit yllättäen tänne? Se ei kuulu sopimukseen.
En tiedä, mitä olet kertonut minusta pojalleni.
Hetkinen.
En riitele kanssasi mutta haluan sanoa jotain. Sopiiko?
Silloin kun…
Tänä vuonna on tapahtunut paljon.
Pandemia, George Floyd ja muita juttuja.
Se sai minut ajattelemaan sinua.
Oli vaikeaa olla soittamatta ja neuvomatta sinua.
Oli ikävää tietää, että vaikka yritän suojella sinua,
sinä pelkäät minua.
Lähetit minut kouluun ruhjottuna ja ontuvana.
Useammin kuin kerran.
Millainen minun pitäisi olla?
Niin.
Olen perhetukiohjelmassa, johon Iken vaimo järjesti minut.
Opettelen, miten olla vanhempi.
Näytän pian, että voit tulla takaisin ja asua luonani.
Hyvä on.
Hän on valmentajasi.
Minä olen isäsi.
Oletko kunnossa?
Olen.
Mennään kotiin.
Etkö oikeasti kysy pelistäni?
Miten pelisi meni?
Etkö striimannut sitä?
En.
Pelasin hyvin.
Harmi, ettet katsonut sitä.
Harmi, että mahdollista yleisöä -
ei arvosteta ja heidän ajatellaan estävän poikansa kehityksen.
En usko, että olet oikeassa valmentajasta.
Kysyn häneltä itse.
Saanko kyydin?
Mitä kuuluu?
Mitä nyt? Miksi olet täällä?
Haluan jutella.
Jutellaan ulkona.
Mitä nyt?
Halusin kysyä mestaruuskilpailuiden pelistä.
Viimeisenä vuotenasi.
Mitä siitä?
Tuliko sinulle ja isällesi riitaa?
Mitä?
Mietin vain, mistä oli kyse.
Se on yksityisasia.
Riitaannuit myös Lesterin kanssa pelin jälkeen.
Mihin pyrit?
Äitini sanoo,
että lukion peleistä lyötiin täällä vetoa.
Äitisikö? -Niin.
Heitit huonosti -
ja menetit pallon.
Aiheuttiko heidän puolustuksensa sen?
Pelkäsitkö?
Vai pelasitko huonosti tarkoituksella?
Mitä haluat minun sanovan? -Mitä haluat sanoa?
Haluan kuulla totuuden.
Se on monimutkaista.
Mikä on monimutkaista?
Sano vain, ettet pelannut tarkoituksella huonosti,
ja käske minun häipyä.
Se ei ole mustavalkoista. -Kyllä on.
Kahdenkymmenenneljän tunnin ihmiseen voi luottaa 24 tuntia päivässä.
Muistatko sen? Vai oliko se paskapuhetta?
Ei tietenkään.
Miten joku voi sanoa rakastavansa lajia ja hävitä tarkoituksella mestaruuspelissä?
Äiti oli oikeassa sinusta.
Joukkueesi pelasi toista joukkuetta -
ja omaa pelaajaa vastaan.
Mene kotiin.
Afrikkalainen sanonta -
sisäisestä vihollisesta -
oli isäsi opettama.
Niin.
Sinä olet sisäinen vihollinen.
Mitä?
Ei ihme, että hän pettyi sinuun.
Isäni kuoli ajatellen, että olin paskiainen.
Luuletko, että välitän siitä, mitä sinä ajattelet minusta? Oikeasti?
Painu helvettiin pihaltani.
Tämä oli tässä.
Tekstitys: Liisa Sippola