Järgmisena esineb Crystal Jarrett.
Anna tulla, Crystal!
Anna tulla.
Suudad seda!
SEAT PLEASANTI ALGKOOLI TALENDISÕU
Lase käia, kulla.
„Ikkagi ma tõusen“, doktor Maya Angelou.
Jaa! - Jace, istu ilusti.
„Võite ajaloos mind kujutada kibedate valedega…“
Võite tampida mind mutta…
„Võite tampida mind mutta. Ikkagi kui tolm ma tõusen.“
Oled tubli, Crystal.
„Kas mu särtsakus teid painab? Miks te morniks tõmbute?
Kuna kõnnin, justkui puurtornid pumpaks elutoas mul.
Nagu kuud ja päikesed, kindlalt nagu tõus ja mõõn,
nagu lootus püsib elus, ikkagi ma tõusen.“
Nätaki!
EKSKURSIOONIBUSS
„Tahtsite mind löödult näha? Pea norus ja pilk maas?
Õlad all kui pisarad, nõrkenud nutust haledast?
Kas mu upsakus teid solvab? Ärge heitke liialt meelt.
Sest ma naeran, justkui kulda leiduks tagahoovis mul.
Võite tulistada sõnu, silmadega puurida.
Võite vaenuga mind tappa,
kuid ikkagi kui õhk…
ma tõusen.
Ma tõusen.
Ma tõusen.“
Jaa, tubli töö, Crystal!
Hei, Jace.
Mis teoksil?
Neetud, mis hais see on?
Phil lasi peeru.
Ole nüüd. Rõve.
Öelnud siis, kui tahtsid suuremat vahemaad.
Tõsiselt. - Jätke.
Lõhnab nagu värsked küpsised.
Jou. - Jou.
Valetad endale.
Ema ootab mind koju. Homseni ei kannatanud?
Ei saanud.
Peate teadma, et te pole lihtsalt tiimikaaslased.
Olete mu vennad. Mõistate?
Kindla peale. - Muidugi.
Poleks iial uskunud, et protestis osalen.
Ma ei unusta seda kunagi.
Olen alati pidanud end üheks teie hulgast.
Ent kui naasen eeslinna, ei pea ma seda olema.
Ei, oled ka meie vend. - See on tõsi.
Jou, meid tümitatakse veebis.
Nad ütlevad: „Swagger DMV mängijad on kogu riigi noortespordi häbiplekk.“
„Viimane asi, mida vajame, on rohkem kaake kossuväljakutel.“
Hei. The Undefeated ütleb:
„Tunneme uhkust noorte julguse üle
jätkata seda vestlust.“ - Hei.
Nii juba läheb. - Saada see mulle.
Teen seda, semu. Oot.
Mulle ka. - Hei. J. Cole jagas postitust.
Ära valeta. - Võimatu. Näita.
See on tõsi. - Valetad.
Vennas, see on tõsi.
Võimatu. Mida? - Mida?
Ta ei tee nalja. - Tõsiselt.
Jah, äge. - Võimatu!
Hei, ei. Vaadake seda.
Mida? - Kõik kuningad ja kuningannad,
siin Overtime'i Larry Swagger DMV-ga lustimas.
Tahan rääkida oma semu Jace Carsoniga.
Räägi neile. - Jace,
mis sul arus oli, kui mängus põlvele laskusid?
Jaa.
Lootsin, et ema ei saa infarkti.
Hei, Nick Mendez.
Teame kõik, et sinult rööviti sireeniga visatud võiduvise.
Kas tahad midagi fännidele öelda? - Muidugi.
Mis ei tapa, teeb tugevamaks.
Jah.
Just nii. - Täpselt.
Olgu kuidas on,
ütles treener, et kui tahame üleriigilistele jõuda,
peame Sügisturniiril kõik mängud võitma.
Kui kaotame, on kõik läbi? - Siis on kõik läbi.
Hei, suudame seda. - Oleme tugevamad kui iial varem.
Kui elasime eelmise mängu üle, elame kõik üle.
Just nii. See on paigas.
Ei mingeid kaotusi.
Võidame kõik. - Kolme peal „ei mingeid kaotusi“.
Üks, kaks, kolm. Ei mingeid kaotusi!
ARMASTA ELU
Igatsesid issit?
Vaata, kuidas sõõrmeid liigutad.
Vahest peaksid…
INDEPENDECE'I EHITUSPOOD
Kui tahad üle keskmise trooni, siis sellega ei eksi.
Sellel poisil on kaks veejuga, et oleks puhtam.
Vannun, et me oleme varem kohtunud.
Olen siin mitu aastat töötanud.
See on WC-pottide Tesla.
Sellel on sensor, mis avab ja sulgeb kaane automaatselt.
Sitaks äge.
Kuidas palun? - Halb nali.
Kas su laps käib Kenilworthi algkoolis? - Mu tütar ei lähe veel mitu aastat kooli.
Mängid Fantasy Footballi Smitty'se baaris? Panin pihta.
Ei, see pole mina.
Küllap on sul lihtsalt tuttavana tunduv nägu.
Eriti maskiga.
Võtan siis WC-pottide Tesla.
Suurepärane valik. Siiapoole.
Oot.
Kas sina ja su tiim olite kõikjal sotsiaalmeedias?
Oled Icon, eks?
Jah. - Vaatasin su keskkooli mänge.
Tõtt-öelda olin Fairfaxi mängul,
kui esmakordselt eri värvi tossudega mängisid.
Mäletad seda?
Tegelikult olid paelad erinevat värvi.
Tean vaid seda, et rahvas hullus. Pean midagi ütlema.
Sellel mängul teie tiimiga juhtunu polnud õige.
Kõik armastavad sõnavabadust,
kuni nad ei nõustu sinu öelduga.
Jah, tõsi.
Hei, tegutsen isegi treenerina.
Või nii? - Jah.
8-aastaste jalgpall.
Pool ajast üritan nende tähelepanu saada. - Usu mind, see ei muutu.
Kas sul on nõuandeid, treener?
Keegi ütles mulle:
„Hea treener õpetab lapsi võitma elus, nii korvpalliplatsil kui väljaspool seda.“
See kehtib ka jalgpallis.
Jätan selle meelde.
Hea on näha, et Icon on tagasi.
Hei, kas võiksime kiire selfi teha?
Ma olen tööl. Lisaks veel vahemaa hoidmine…
Ei, ma mõistan. Vabandust.
Tähendab…
Jah, miks mitte? - Oh, mees. Aitäh.
Teeme ära. Kolm, kaks, üks.
Hei!
PERE
SAIME UUED „PERE“ MASKID!
Hei. Jätkake samas vaimus. Olen teie üle uhke…
Overtime'i Larry siin.
Teen puhkepausi pandeemia trennist, et tervitada Swagger DMV-d.
Jaa! Seiske sellele maailmale vastu.
Üheksandike kossusats.
Hooaeg sai just jätku
ja osa neist tegi sellise vea, et läks mustana sööma.
Neile kutsuti võmmid.
Mõni tund hiljem laskusid nad mängul hümni ajal põlvele.
See oli vastuoluline samm, mis ajas sotsiaalmeedia kihama.
Ühed toetavad neid. Teised üritavad neid põrmustada.
Ent kiidan nende treenerit, Ike „Icon“ Edwardsit.
Mõni teist pole temast kuulnud.
Ta on keskkooliaegne legend DMV-st, kellest on saanud noorte poiste vormija.
KOHTUNIK LANE C. VINCENT
Aga kutid ei hakka ainsatena vastu.
Jõllitas mind või naeratas mulle.
DMV neiud avasid samuti suu
ja neid ahistanud treener saab viimaks õiglase karistuse.
Võibolla on tähtede seis selline, kuid DMV pallurid…
See oli halvim. - …on leidmas oma häält. Kiidan neid.
Tule. Kuidas tunne?
Hommikust.
Tööks valmis? - Jah.
See meeldib mulle.
Jou, näed seda? - Jah.
Mis teoksil?
Olete valmis? Edasi!
Võta kinni.
Võta kinni, Ricky. Edasi! Liigu. Himuga.
Hästi. Liigu.
Püsi peal. Hoia. Hästi.
Kuidas sa seda tegid?
Tahtsin sinult sama küsida.
Sina. Anna tulla.
Väga hea. Liigu. Liigu, Rick.
Hea vise. - Lester Davis?
Kindel see.
Sellel oleks ta nimi peal.
Jah. - Ripu tal küljes. Edasi.
Royale'i isa?
Edasi. - Ole nüüd.
Ta nõuaks, et rünnak oleks ehitatud Royale'i ümber.
Väga hea. - Hüva.
Selge pilt. - Jaa, sulle, Rick.
Korvpalli jõuluvana.
Sina.
Naljakas. - Pöörane.
Kendrick Lamar jälgib mind Instas.
Pole võimalik. - Valetad.
Kendrick Lamar jälgib mind Instas!
Kendrick Lamar!
Kendrick Lamar! Hei.
Ole alandlik, istu!
Ole alandlik
Istu
Ole ala…
Kasutame nüüd trennis telefone?
Ei, treener. See oli mul lühikeste pükste taskus ja…
Teil on lõbus?
Jah. - Eks ole? Teil on lõbus?
Jah. - Hästi. Mul on hea meel.
Sest lõbu on nüüd läbi. - Mida? Mida me tegime?
Töötame selle kallal, mida peagi teete.
Usk oma uuestisündi on lõks.
Peate seda tõsiselt võtma.
Võtamegi tõsiselt.
Jah, treener. Sa pole me uusi „Pere“ maske näinud?
Jäta. Tean, et see meeldib.
Arvate, et võidame, kuna teil on ühesugused peremaskid?
Kes me järgmine vastane on?
Go-Go Hoops. - Ah jaa.
Jace'i vana sats.
Uskuge mind, et treener Harrisonile
ei meeldiks miski enam, kui meid maa peale tagasi tuua.
Ma pole samuti tema lemmik.
Lihtsalt teadmiseks, treener, olin selle tiimi ainus hea mängija.
Ta ei peata mind ega meid. - Jah.
Kindla peale. Jah.
Harrison on aktiivselt mängijaid värvanud.
Aga teil on õigus.
Nad ei saa meid peatada. Teate miks?
Sest kui sisimas pole vaenlast,
ei suuda väline vaenlane meid haavata.
See on üks Aafrika vanasõna.
Seega läheme tühja basseini,
kaugele sellest uuest säravast mänguasjast.
Kaugele telefonidest ja räpparitest.
Me jookseme ringe. Me teeme oma drille.
Kui olete nii väsinud, et ei suuda enam kõndida,
tuleme tagasi siia ja lihvime oma liikumised täiuslikuks.
Seda oli arvata. - Miks?
Sina alustad, vennas.
Pole võimalik.
Mida paganat? Teadsid sellest? - Ei.
Paneme kohe hullu.
Jõuluvana hakkab mulle närvidele käima.
Samas on see päris suur žest.
Kaks, kolm, neli.
Oota.
Mida? - Ma ei tea.
Võim inimestele!
Sa pole ehk märganud,
sest oled harjunud mööda lahmima, aga seal pole rõngast.
Sa pole ehk märganud, aga sa haised kloori järele.
Me bassein lasti vett täis ja hüppasime sisse.
Riietuses ja puha.
Vannun, et see oli hirmnaljakas.
Olete kõik tolad.
Mida iganes. Tule võta.
Palusin kana pakendada, et see friikatega kokku ei puutuks.
Nagu sulle meeldib. - Aitäh.
Kas treener vahistati?
Jah.
Väga hea.
Kuigi see toimus Zoomis…
oli ikka meeletult hirmus tunnistada.
Kohtunikele ja juristidele kõigest rääkimine oli ebamugav.
Kuidas su vanemad toime tulevad?
Ma pole isa nii vihasena näinud.
Ema ei julge mind silmist lasta.
Ent mul on hea meel, et rääkisin. Tunnen, et nad toetavad mind.
Mina samuti.
Ma vist juba tean seda.
Hakkan teraapias käima.
See siin ongi teraapia.
Vanemate meelest on hea rääkida kellegagi, kes ei tunne mind.
Võibolla see aitab.
Mõistan. Mul on su üle hea meel.
Jah?
Kas võtate uue treeneri?
Nemad võtavad.
Nemad?
Mõned tiimikaaslaste vanemad on pahased, et suu avasin.
Lisaks kirjutavad mulle Instas täiskasvanud mängijad, et on mu üle uhked.
Vajan uut algust.
Nii palju on toimumas.
Mõtlesin…
Ma ei taha, et asi veidraks kisub.
Millega?
Meiega.
Iga kord, kui ütleme, et oleme vaid sõbrad,
juhtub midagi ja me suudleme jälle.
Äkki see tähendab midagi. - Äkki see tähendab, et oleme rumalad.
Liiga palju on toimumas.
Ma ei vaja peikat. Vajan parimat sõpra.
Jah, mõtlesin sama.
Pealegi, meil klapib treeneriga.
Terve tiim klapib.
Tahame kõik võita ja üleriigilistele jõuda.
Seega keskendun hetkel korvpallile.
Ma mõistan.
Teresa.
Kui tihti me lapsi testima peab? - Kiirtest kaks korda nädalas.
Mõõdame enne kõiki mänge ja trenne kehatemperatuuri.
Ja platsi kõrval kanname maske.
Vabandage. - Eva.
Järgmisel nädalal on Drew'l keskkooli tiimi katsed.
Mis siis, kui midagi kattub? - Kirjutage meile eelnevalt.
Mõistagi tahame, et poistel läheks keskkoolis hästi,
ent Sügisturniir avaldab nende karjäärile tohutut mõju.
Nad käivad üheksandas klassis
ja ülikoolide treenerid tulevad osasid mänge vaatama.
Mul on küsimus. - Jenna.
Jace ei saa uuesti kuus kuud platsilt eemal olla.
Seega tahan lasta tal mängida.
Kuid seda pole lihtne öelda, seega küsin otse.
Miks sa poisse saalist ära ei viinud,
kui publik neid alandama hakkas?
See ei jätnud muljet, et nad mängisid kossufännide ees.
Nad oleks nagu pätijõugu ette sattunud.
Jaa. Tõsi.
Pidasin oluliseks, et me mängijad ei annaks järele.
See hetk oli mängust olulisem.
See oli elu.
Just nimelt. Nende elud.
Lihtsalt teadmiseks, Jenna, põlvitamine polnud planeeritud.
Poisid tegid seda spontaanselt ja tahtsime neid toetada.
See oli õige, et te ei lasknud end kiusata ega minema ajada.
Ent nende provotseerimiseks polnud ka põhjust.
Sõdurite mängus hümni ajal protestimine?
Nad ei… Me ei protestinud hümni vastu.
Oled noor isa, Ike.
Sa tead, et miski pole oma lapse kaitsmisest tähtsam.
Üks hetk mõistad, et see ei muutu, kui su laps teismeliseks saab.
Kogu austuse juures, ära ütle, mida ma mõistan.
Hüva. Teate mis? Rahuneme hetke.
Eks ole? Hüva, kuulake. Oleme uhked, kuidas poisid vastu hakkasid.
Ent kuidas muudame selle kaotuse meie laste võiduks?
Keskendume sellele.
Eks ole, treener? - Jah.
Mulle meeldib, kuidas tiim on ühte sulanud.
Mulle samuti. - Jah. Tõsi.
Jah, nõustume kõik sellega, et lapsed on vapustavad.
Suur tänu kõigile.
Hoiame ühendust.
Kena õhtut. - Aitäh.
Oled noor isa ega tea midagi.
Nii ütleski?
Kelleks Jenna Carson end peab?
Jenna Carsoniks.
Jaa. - Mingi draama, treener?
Tavaline tööpäev, Phil.
Kas kodutöö on tehtud?
Jah.
Lähme lahtikäivat diivanit valima.
Hästi.
Armastan sind, must kuninganna.
Armastan sind.
Hüva.
Tahan midagi küsida, treener Max.
See puudutab Ike'i.
Arvasin, et mu nõu ei kõlba sulle.
See pole nii.
Oled noorte korvpalli ristiisa.
Tänan lugupidamise eest.
Mida sa teada tahad, Jenna?
Miski teeb mulle Ike'i juures muret.
Jah? Mul on nendest asjadest terve nimekiri.
Jätka.
Ta jätab endast täiusliku eeskuju mulje.
Ent miks läks ta riidu oma keskkooliaegse parima sõbraga
ja isaga, kes teda treenis?
Tema tiimikaaslane Lester jõudis NBAsse.
Ike ei jõudnud. Teame kõik, milles asi.
Aga miks ta isaga tülli läks? - Mingi isa-poja jampsi pärast.
Keegi ei tea.
Keegi teab.
Äkki Lester?
Kas saaksid temalt uurida?
Oleksin su võlglane.
Kui emainstinkt ütleb, et Ike'iga on midagi viltu,
miks sa oma vaistu ei kuula?
Sest vajan midagi kindlamat kui intuitsioon.
Tiim lööb sotsiaalmeedias laineid ja mu poeg usub, et treener on eksimatu.
Hei.
Sain e-kirja su tantsutiimilt.
Sa pole end uueks hooajaks registreerinud.
Ma tean. - Miks mitte?
Sest ma ei taha.
Või üritad midagi tõestada.
Mida, ema?
Et oled märter.
Jah. Täpselt nii.
Sa ei pea loobuma oma meelisalast, kuna ma sulle haiget tegin.
Vabandasin esinemiselt puudumise pärast ja vabandan uuesti.
Ma ei taha su vabandusi.
Pole viga.
Ma ei vaja sinu oma ka.
Ma ei lõpeta kosmeetika müümist,
kuna tegid mulle koolitusel häbi.
Pean sellega jätkama.
Jackie, tahan siit ära kolida.
Ja pean tõestama, et suudan seda.
Endale.
Võiksin nii palju erinevaid vabandusi tuua.
Olen üksikema. Tulen vaevu ots otsaga kokku.
Mu tütar tahab heasse ülikooli pääseda.
Mu poeg tahab profikorvpalluriks saada.
Iga vale pööre või samm võib mõlema lapse puhul kõik rikkuda.
Nii lihtne on öelda, et ma ei pea survele vastu.
Kuidas sa siis seda teed?
Ma palvetan.
Ja üritan näha kaugemale kui enda ette.
Näha seda, mida teised ei näe.
Ja hoolitsen selle eest, et miski ei takistaks mu lastel särada.
Särada?
Olgu, see oli veidi imal, ema.
Aga…
Aga võibolla panen end stepptantsu kirja.
Ma kaalun seda.
Sa ei pea seda kaaluma.
Panin su juba kirja.
Hüva. Aitäh.
See on vaid siis imal, kui ei usu sellesse.
Jeerum. Palun lõpeta.
Jeerum. - Jaa, oskan seda.
Tihedalt. Edasi. Kiiremini.
Vaheta.
Siin. - Edasi, Belton.
Edasi.
Ma ei saa rääkida. Mul on trenn.
Kõik ei tiirle sinu ümber.
Siin. - Pead söötma!
Vabandage mind. Tahan Swaggeriga liituda.
Pea üles! Järgmine!
Oled Crystal Jarrett. - Jah.
Tunnistasid Warricku vastu.
See nõudis julgust. - Ma ei taha selle järgi tuntud olla.
Olen DMV neidude parim viskav tagamängija.
Mu keskkooli tiim teeb ainult trenni. Ma tahan mängida.
Peate ülejäänud mängud võitma. Ma saan aidata.
Ta ei eksi.
Mitte milleski.
Ma ei kahtle selles. Aga mul on juba täiskoosseis.
Lisaks pole ma kindel, et liiga lubab tüdrukul…
Ajan liigaga asja korda. - Sõlmime kokkuleppe.
Kui skoorin viie teie mängija vastu, siis saan satsi.
Sööda! - Siin.
Mu kiirtesti tulemus.
Oled hoos? Paned kaugelt.
Hea küll. - Uskumatu.
Kes on esimene?
Teen selle ära.
Hästi. Hüva, Royale. - Hästi, Royale.
Tahad naerualuseks jääda?
Kaitse peale, Royale. - Anna tulla.
Mida? Ei. Ma pole soe, treener. - Anna minna.
Kes järgmine on?
Hea küll. Valin ise. Drew.
Jah, Drew, mine. - Võimatu.
See on jabur.
Teed ära. Võta ta kinni. - Anna minna, Drew.
Anna tuld, Drew.
Kata mind, tola.
Kaitse, Drew. - Ei midagi isiklikku.
See oli isiklik.
Hei, Drew. Seisa siin.
Ole minuga.
Teen sulle teene ja üritan mitte haiget teha.
Teeme ära, mehemürakas.
Näita talle, Phil.
Jaa, Phil. - Phil, jälgi teda.
Minu viga.
Väga vaimukas.
Jou.
Hei, minu kord.
Hei, Nick. Kaitse peale, mees.
Hei, mis viga? Tahad, et mängin nagu tüdruk?
Viska. - Paneb mööda.
Nägite seda? - …kolm.
Hea vise.
Hea küll. Üks vabatahtlik veel.
Kes tuleb? - Võimatu.
Jace. - Tee sellele lõpp.
Mida sa ootad?
Peaksid loobuma, kuniks juhid.
Kardad, et skoorin su vastu, nagu olen seda terve elu teinud?
Pagan!
Lase käia, kollanokk. Check.
Tee ära, Jace.
Kaitse peale.
Näita talle. - Kindel, et soovid seda?
Lihtne jalutuskäik.
Pagan. Tean kõiki su nippe.
Jah. Jah.
Olen seda varem näinud. Olen seda näinud.
Hei! See ei loe.
Hei. - Minu võit, persse!
Hei, see loeb.
Hei, see ei loe.
Platsi kuninga mängus saab ühe viske. Sellised on reeglid.
See polnud päris vise. Tõmbasin su haneks. Kas tahad uuesti teha?
Sa ei taha seda. - Tead, et teen sulle ära.
Sa ei taha seda.
Sa ei taha seda uuesti teha. - Vett.
Kolm minutit.
Ta tegi sulle ära. - Crystal.
Sa ei rabele välja. - Said kotti.
Ei mingit ropendamist. - Jah, treener.
Ütle Megile pärast trenni oma särgi suurus.
Jah.
Jah? Muud polegi öelda? Mõistad ikka, et said tiimi?
Palju õnne, treener.
SULETUD COVIDI TÕTTU KUULUB MUSTADELE
Jäta. Teadsin, et olen hea, aga…
Hakkab pihta. - Tõsiselt? Olen vist lausa legend.
Legend, kes saab platsi kuninga mängus kaks viset.
Platsi kuninganna. - Ma ei arva nii.
Aga tõsiselt.
Mul on olnud päevi, mil ma ei tahtnud enam pallida.
Nii hea oli lihtsalt mängida.
Treener Warrick oleks selle äärepealt minult võtnud.
Üritan endiselt sellest üle saada, mõistad?
Jah.
Nüüd oleme tiimikaaslased. See on pöörane.
Sa tead, et olen sinuga karm?
Jäta, kollanokk. Mina olen sinuga karm.
Või nii?
Vahest peaksime nüüd maski ees hoidma.
Hea mõte.
Tere, ema.
Tere, kullake.
Nägin ABO liiga venda. Kas ta käis sinuga rääkimas?
Jah. Treener Max. Ta rääkis mulle midagi.
Millest?
Ike'ist.
Nad ei peaks võistlusel juhtunu pärast pahandama.
Ausalt öeldes muutis see mind paremaks inimeseks.
See on suur avaldus.
Treener palus mul liidrina meeskonda liita
ja ma tegin seda.
Sa oleks võinud viga saada. Te kõik oleks võinud.
Treener Max rääkis mulle paar asja, mida sa ei ootaks mehelt,
kellena Ike end esitleb.
End esitleb?
Treener Max on vaenaja. - Kuula mind ära.
Ike'i viimasel kooliaastal oli ta tiim võitmatu.
Siis aga viimases mängus
läks ta riidu oma parima sõbra Lester Davisega.
Ta ajas oma isa nii marru,
et too ei tulnud isegi oma poja pressikonverentsile,
kus ta teatas Georgetowniga liitumisest.
Mis siis?
Nad kaotasid mängu, mille oleks pidanud võitma.
Ike sai kõvasti alla keskmise punktisaagi ja tegi hunniku pallikaotusi.
Ilmselt pingutas teine tiim kaitses. Treener hakkas ilmselt pabistama.
Sa ei kaota oma parimat sõpra ja treenerist isa,
kuna mängisid viletsalt.
Mida sa öelda tahad?
Tollal panustasid paljud keskkoolide mängudele. See oli suur asi.
Usun, et Ike kaotas meelega.
Miks ta oleks pidanud? - Raha pärast.
Raha osariigi meistritiitli asemel?
Ema, kas sa kuuled end?
Ike… Ta ei teeks seda.
Küsin tema käest. - Ei, ema. Ei küsi.
Teed seda kogu aeg. - Mida?
Esmalt vihkasid mu kergejõustikutreenerit. Ta olevat rumal.
Siis treener Harrisoni, sest ta oli liiga vana kooli mees.
Nüüd vihkad Ike'i,
sest ta tegi keskkooli lõpuaastal ühe viletsa mängu?
Ema, nad pole mu isa.
Asi pole su isas. Mõtlen sinule.
Asi on alati minu isas.
Sa ei mõistagi seda.
Pean poest midagi tooma.
ICON MV-L HÄDAS
ISAAC EDWARDSI NIMI TEKITAB VÕRDLUSI.
EDWARDS OLI NOOR IMELAPS TEEL KORVPALLI TIPPU
2007. A TULI TA OSARIIGI MEISTRIKS.
TEMA KATSE 2009. A EDU KORRATA LUHTUS.
HOIDKE VAHEMAAD
Hei!
Edasi, Drew!
Hästi.
Näita neile, Jace!
Pea kinni.
Mis su tossudega juhtus?
Ole nüüd, mees. Ole nüüd! - Nii ei lähe.
Vana õnnetoov nipp. - Jaa, see on klassikaline Icon.
See on äge.
Hea küll. Kuulake.
Mängige keskendunult.
Meie pereliikmed on kohal. Hunnik inimesi vaatab veebis.
Meeldib see teile või mitte, kuid teist on saanud liikumine.
Teid hakatakse selle eest vihkama ja armastama.
Nad tahavad, et seisaksite paljude asjade eest.
Ent eelkõige seisavad tiimikaaslased üksteise eest.
Näidake end.
Olen väga uhke…
et saan teie treener olla.
Kuigi te ei oska tantsida.
Teeme ära!
DMV SÜGISTURNIIR
Kivi kotti, treener.
Jah, sulle samuti, Ike.
Kui tahad veel mõnd mu mängijat üle lüüa, anna mulle teada.
Jou, Earl!
Mis teoksil? Kuidas läinud on? - Hästi.
Kaua Harrisoniga olnud oled? - Kaks nädalat.
Kuulsin, et võtsite mu asemel Royale'i ja Crystali. Tõsiselt?
Sa tead, et see polnud meie teha. Tõsiselt.
Ole nüüd. - Rõõm sind näha. Mis teoksil?
Ärge liigselt rõõmustage. Panen teile ära.
Hea küll. Olgu nii.
Üks, kaks, kolm! Pere!
Hea küll.
Võta! Väga hea! Käed üles!
Läheb! - Tagasi.
Väga hea!
Hei, näita end.
Keskelt kokku!
Säh sulle!
Phil! Sinu mees!
Viska!
Edasi.
Anname minna. Räägime.
Tee ära. Edasi!
Väga hea!
Tagasi!
Võta ta kinni! Ta ei saa midagi!
Väga hea! Ta ei saa midagi!
Ma ei ütle, et oleksid minuta tühi koht.
Aga ütlen järgmist.
Kui üritad tiimist lahkuda, kahetsed seda.
Hästi! Ta ei saa midagi!
Mitte midagi! Hästi. Väga hea. - Taimaut!
Tulge siia! - Tulge.
Väga hea. Tubli töö.
Tubli töö, Phil.
Tead, mida arvan?
Harrisoni ei häiri kaotus, kuni Jace teda ei võida.
Pead teda nii väiklaseks? - Oo jaa.
Kasutame seda ära?
Ei, võin ka väiklane olla. - Kindla peale.
Hüva. Kuulake.
Aitame Jace'il ta endise tiimi vastu vabaneda,
et ta saaks peo püsti panna. - Hüva.
Olete nõus?
Jaa! Jah, söör. - Kindla peale!
Teeme ära! - Laseme käia!
Joonista.
Hea küll. Crystal, sa lähed sisse.
Kaks või isegi kolm katet, kui vaja.
Anname talle palli. Teeme Mambat.
Tulge kokku!
Kolme peal „Swagger“!
1, 2, 3… - Swagger!
Tõmba lesta, vennas.
Mida suudad?
Jaa! - Edasi!
Just nii! - See oli võimas.
Hei! Te mõistate inglise keelt?
Jace Carson ei jää vabaks!
Hei, kes nüüd kahetseb?
Phil! Hei, Phil!
Sööda!
Anna minna, Phillie!
Minu viga.
Anname tuld! Nii juba läheb!
Edasi!
Suru!
Oo jaa!
Kohtume veel?
Oleme endiselt pere. - Võta rahulikult.
See on liiga pöörane. - Eks ole?
Hei, tulen kohe tagasi. - Hästi. Hiljem näeme.
Hei, vabandage.
Olete Shoot-A-Way varustuse esindaja? Ma pole teid varem meie mängul näinud.
Meile meeldib me uus lelu, kuid viskemasinad on kallid.
Millest selline heategevus? - Ma ei pruugi õige inimene olla.
Õnnitlen võidu puhul.
Päriselt? Sina?
Mida mina?
Kas sa tead, miks Shoot-A-Way esindajal on piiratud partii Gladiatori tossud?
Tal on hea maitse.
Palju need maksavad?
Ma ei taha teada, mida basseini parandamiseks tegid.
Hüva. Olgu, jäägu see meie vahele.
Miks?
Einelas juhtunu ja see, kuidas poisid enda eest seisid…
Tahtsin lugupidamist avaldada.
Võimalik, et leidsin veidi raha ja tossud ning hankisin teile viskemasina.
Muide, kuidas see on?
Pole paha. Aga vesi basseinis ei rõõmustanud Ike'i.
See oli veidi keerulisem, ei hakka valetama.
Kas su ülemused teavad sinu lugupidamisest Swaggeri vastu?
Mu ülemused teavad,
et meie tiim DMV-s on Dominion Ballers, mitte Swagger.
Ent oled kindlasti mees, kes ajab õiget asja.
Olen realist.
See on mu tippu viinud.
Kui seal püsin, saan aeg-ajalt head teha. - Oleme siis nagu su armuke?
Ma pean tipus püsima.
Härra Marksby.
Mis üllatusvisiit see on? Kokkulepe polnud selline.
Ma ei tea, mida poisile minust rääkisite.
Rahu, rahu nüüd.
Ma ei otsi tüli, treener. Aga mul on midagi öelda.
Tead, kui…
Kui tänavu juhtus nii palju asju,
pandeemia, George Floyd ja kõik muu…
See pani mind sinule mõtlema.
See oli valus, kui ma ei saanud sulle helistada ega sind suunata.
Valus on teada, et kuigi üritan sind kaitsta,
kardad sa mind.
Saatsid mu sinikatega longates kooli.
Rohkem kui korra.
Mida ma tundma peaks?
Jah, ma…
Osalen pere kaitse programmis, millesse Ike'i naine mind saatis.
Õpin kasvatusstrateegiaid.
Tõestan neile peagi, et olen suuteline sinu eest hoolt kandma.
Hea küll, Marksby.
Ta on su treener.
Kuid ma olen su isa.
Oled kombes?
Jah.
Lähme koju.
Sa ei küsigi mu mängu kohta?
Kuidas su mäng läks?
Sa ei vaadanud striimi?
Ei.
Ma mängisin hästi.
Kahju, et sa ei vaadanud.
Kahju, et inimest, kes oleks võinud vaadata,
ei hinnata ja arvatakse, et ta takistab oma poja arengut.
Arvan, et eksid treeneri osas.
Küsin temalt ise.
Kas saaksin küüti?
Mis teoksil, treener?
Jace, mis toimub? Mida sa siin teed? - Tahan rääkida.
Hästi, lähme õue.
Mis teoksil?
Tahan küsida osariigi MV finaali kohta.
Sinu viimasel aastal.
Mis sellega on?
Kas läksid siis isaga tülli?
Mida?
Mind huvitab, mis juhtus.
See on isiklik asi.
Läksite ka Lesteriga pärast seda mängu tülli?
Millele sa vihjad, Jace?
Ema rääkis, kuidas inimesed panustasid keskkoolide mängude peale.
Su ema? - Jah.
Igatahes, treener, kõik need möödavisked,
kõik need pallikaotused…
Kas nad kasutasid kaitset, milleks sa polnud valmis?
Kas kartsid?
Või viskasid meelega mööda?
Mida sa kuulda tahad? - Mida ma kuulda tahan?
Tahan kuulda tõtt.
See on keeruline. - Mis nii keeruline on?
Pead vaid ütlema: „Ei, Jace, ma ei visanud meelega mööda.
Lase nüüd siit jalga.“
See pole nii mustvalge. - On küll.
24 tunni inimene. Inimene, kellele saad alati kindel olla.
Mäletad seda? Või oli see kõik jamps?
Muidugi mitte.
Kuidas saad öelda, et armastad mängu, ja osariigi MV finaali ära anda?
Mu emal oli õigus.
Su tiim mängis teise tiimi ja oma mängija vastu.
Mine koju, Jace.
See Aafrika vanasõna:
„Kui sisimas pole vaenlast…“
Su isa rääkis seda sulle? - Jah.
Sest sa oled vaenlane sisimas. - Mida?
Pole ime, et ta sulle selja pööras.
Mu isa suri teadmisega, et olen sitapea.
Arvad, et mind kotib, mida sina minust arvad? Tõsiselt?
Nüüd võid siit jalga lasta.
Meiega on kõik.
Tõlkinud Vova Kljain