எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு
எச்சரிக்கை
அவள் பெயரைச் சொல்லு
ஆக்டிவிட்டி பஸ்
சரியா இருக்கு. சரி.
யோ, உன் அப்பா தான் நமக்கு இந்த பஸ், எல்லாத்தையும் ஏற்பாடு செய்தாரா?
எனக்குத் தெரியாது. ஏதாவது நன்கொடை செய்தாரோ என்னவோ.
பிரின்ஸ் ஜார்ஜின் கவுண்டி ஆக்டிவிட்டி பஸ்
-காலை வணக்கம், மெக். -காலை வணக்கம்.
சரி, அம்மா. பின்னர் காண்போம்.
பாதுகாப்பாக இரு. உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
எதையாவது மறந்துவிட்டாயா?
ஊஊ.
நல்லா விளையாடு.
காலை வணக்கம், கோச்.
-அந்த அதிவேக சோதனை முடிவு வந்துவிட்டதா? -ஆம்.
கோவிட் 19 பரிசோதனை முடிவுகள் ஜேஸ் கார்சன் - நெகெடிவ்
ஏறு.
சரி.
ஹலோ, ஐயா. நான் ஜேஸ்.
காலை வணக்கம் இளைஞனே. நான் திரு. ரைட்.
தப்பு, ரைட்டு, அந்த ரைட்டா, அல்லது ரைட் லெஃப்ட் அந்த ரைட்டா?
ரைட் எப்படின்னா ரை-ட்-டு.
புரிந்தது, ஐயா.
என்ன நடக்குது, ஜேஸ்? நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
திரும்பி கூடைப்பந்தாட்டம் விளையாட உற்சாகமாக இருக்கேன். சோர்வும் இருக்கு.
சரி. இன்னும் நீண்ட பயணம் இருக்கு. ஓய்வு எடு.
சரி.
-ஹே, கோச். -ஹே, நிக்.
சமூக இடைவெளியை முன்னிட்டு நாம இப்போ வண்டியில் இடமில்லை.
நீ அதனால மெக்குடன் வா. அப்படிச் செய்தால் சௌகரியமாக இருக்கும்.
சரி. பிரச்சனையில்லை.
முக மாஸ்க்குகள் கட்டாயம்
பிளாக் லைவ்ஸ் மேட்டர்
வர்ஜீனியாவிற்கு வரவேற்கிறோம் வர்ஜீனியா காதலர்களுக்கான இடம்
நாங்கள் தான் அமெரிக்காவின் முகம்!
நான் தான் அடுத்ததா?
மற்ற எந்த மாநிலத்தையும் விட நம் மாநிலத்தில் ஏன் இவ்வளவு நினைவாலையங்கள்?
...அமெரிக்காலவின் முகம்! நாங்கள் தான் அமெரிக்காவின் முகம்!
நிறம் மாறி இருப்பது ஒரு குற்றமல்ல
நாங்கள் தான் அமெரிக்காவின் முகம்!
சுதந்திரத்திற்கு நினைவாலயங்களைக் கட்டுங்கள்
நம் மாநிலத்தில் ஏன் அதிகமான இனவேற்றுமை ஆட்சியின் நினைவாலயங்கள் உள்ளன?
வெறுப்பின் சொத்தாகப் பெறுவதில் கொண்டாட எதுவுமில்லை
மக்களுக்கு அதிகாரம் வேண்டும்
இனவெறி ஆட்சியின் வீரர்கள் தேவையில்லை! - இன்னும் அன்பு
வெறுப்பு சிறப்பானது அல்ல
நாங்கள் தான் அமெரிக்காவின் முகம்! நாங்கள் தான் அமெரிக்காவின் முகம்!
நாங்கள் தான் அமெரிக்காவின் முகம்!
-என்ன ஆகிறது, நண்பா? -ச்சே.
வரி 25
நான் அவ்வளவு 2கே விளைாடுகிறேன் நான் மீண்டும் கூடைப்பந்தாடத் தயார்
அந்த பாறையை டிரூவிடம் தள்ளு அவன் மீண்டும் போடத் தயார்
அவன் தலைப்பட்டைக்கு நெடுநாள் ஓய்வு கொடுத்தாச்சு
கேமராவை மூடிவிட்டு அவன் ஜூமில் இருக்கிறான் அவன் பதில்கள் தப்பானதால்
சரிதான், கேளுங்க.
நீங்கள் எல்லோரும் விளையாடத் தயாரா, யோ ஜேஸ், பிரோ
எதிர் அணியை அடிச்சு நொறுக்கணும் சும்மா பொம்மைகளைப் போல
ஃப்ரீ திரோ கோட்டிலிருந்து அவன் கூடைக்குப் பக்கத்தில் போடமுடியுணமே
ஹே, சற்று நாட்கள் ஆனபோதிலும் நல்லா செய்துவிடுவோம் பார்க்கலாம்
ஆம், சில நாட்கள் தான் ஆகிவிட்டது
நாம் "கிரைண்ட்" அணியாக இருந்தோம் ஆனால் இன்னும் உழைக்கதான் செய்கிறோம்
-சரி. -ஹே, எனக்கு ஸ்வெகர் தான் மனதில் உள்ளது
பார்வையை 20/20ல் வைத்தால் நாம் குருடர்களாக முடியாது
எனக்கு எந்த குறைபாடும் இல்லையே, ஆம்
ஹே, நான் ஓடிவிட்டு திரும்பி வந்து உங்களைத் தாக்குகிறேன், மக்களே
அங்கள் தாளத்தை சரிசெய்தால் நான் உங்களை அடிக்க முடியாது
என் சொந்த ஊரில் என்னை ஒன்பதாம்-வகுப்பு அம்பு என்றழைப்பார்கள்
மேலும் எனக்கு அது உடன் கிடைக்கும்...
எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
தோழா, உயர்நிலைப் பள்ளியைத் தொடங்குவது மிக உற்சாகமாக இருந்தது.
இப்போது எல்லாம் ஆன்லைனில். நான் பெண்களை எப்படி சந்திக்க முடியும்?
என் பள்ளிக்கு நான் நேரில் போகணும்.
ஆனால் நாங்கள் மாஸ்க் அணிந்து சமூக இடைவெளி காக்கணும்,
அதனால் அது ஒரு ஆணுக்கு சிறப்பானது அல்ல என நினைக்கிறேன்.
நீ எப்படி நிக்?
கூடைப்பந்து தான் என் கர்ல்ப்ரெண்டு.
நண்பா, அது எவ்வளவு வினோதமா இருக்குத் தெரியுமா?
ஹே, நாம் இந்த அணியுடன் முன்னரே விளையாடி இருந்தாலும்,
நீங்கள் இதை மற்ற அணியுடன் விளையாடுவதைப் போல தான் விளையாடணும்.
நிச்சயமாக.
ஹே, இதை நேரலையில் போடப்போகிறார்களா, என்ன?
-ஆமாம். -பியூர்டோ ரிகோவில் என் குடும்பமும் பார்க்குமே?
கிளாடியேட்டர் நிறுவனம், டொமினியன் பாலர்ஸ் அணிக்கும் அவர்களுக்கும்
இதை ஒரு பெரிய வர்த்தக விளம்பரமாக செய்கிறார்கள்.
எனவே, நாம் அவர்களின் கனவை உடைத்தால் என்ன?
ஆனால் நீங்கள் தானே இதை மற்ற ஆட்டங்களைப் போல நடத்தச்சொனீர்கள்.
ஆமாம். அதுவும் தான்.
ஹே, யோ, நண்பா...
நீ இளைப்பாற வேண்டும்.
கொஞ்சம் கை சானிடைசர் தேவை.
இளைப்பாறு, நண்பா.
யோ, யோ, யோ, யோ, யோ! குறைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
தெரியுமா, சில மாதங்களுக்கு முன் அவர்களை கோச்சு போல அதட்டினோம்.
இப்போது நீ ்அவர்களது தந்தையைப் போல நடக்கிறாய்.
ஓ! ஞாபகம் வருது. அவள் எவ்வளவு பெரிசாகிவிட்டாள் தெரியுமா.
ஆ, இந்த குழந்தையைப் பாரு.
ஆம்.
நீ நேற்று அனுப்பிய படங்களுக்கும் இதுக்கும் அதிக வித்தியாசம் இல்லையே.
ஹே, நீ எப்படி இருக்க?
நலம். நீங்க எல்லாம் போய் சேர்ந்தாச்சா?
இன்னும் தூரம் இருக்கு.
நான் உன்னிடம் ஒன்றைச் சொல்லணும்.
என்ன ஆச்சு?
என் அணித் தோழி மிச்சேலைத் தெரியுமா?
ஆமாம்.
அவளும், முன்னாடி கோச்சுக்கு விளையாடிய இன்னொருத்தியும்
அவருக்கு எதிராக சாட்சி சொல்கிறார்கள்.
அவர்கள் இருவருக்கும் அவர் செய்ததை எல்லாம் சொல்லப் போகிறார்களாம்.
நான் நினைத்தேன் அது நல்லது என்று, ஆனால்... நான் இப்போது அப்படி இல்லை.
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
நானும் சாட்சி சொல்லணும்.
அதைப் பற்றி பேசவே பிடிக்கவில்லை என்று சொன்னாய்.
எனக்கு பிடிக்கதான் இல்லை. ஆனால்... செய்தாகணும்.
-நான் அம்மாவிடமும் சொல்லப்போகிறேன். -எப்போது?
இன்னிக்கு. தேவாலையம் போய் வந்தபின்.
நல்லதுதான்.
அது தான் சரியானது.
அப்படியா நினைக்கிறாய்?
ஆமாம்.
நான் சாட்சி சொல்லும் போது...
அவர்கள் அந்த தாக்குதலைப் பத்தி என்ன தெரியும் என கேட்டால்?
அப்படியானால் என்ன, உனக்கு அதைப் பத்தி எதுவும் தெரியுமா என்ன?
ஏன்னா, எனக்குத் தெரியாது.
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.
சரி. நல்லா விளையாடு.
எப்போதும்.
பஸ்ஸை விட்டு இறங்குங்கள்.
-யோ, நான் இப்போது வந்துவிடுகிறேன். -சரி.
கரோலின்'ஸ் டைனர்
-இதோ ஒரு... முழு அணியும் வருகிறது. -ஹே, இவ்வளவு சீக்கிரம் என்ன செய்கிறீர்கள்?
என்ன 6:15 தான் கலிபோர்னியாவில்.
ஆம், தெரியும். தெரியும். நான் அங்கு இருக்கணும் போல இருக்கிறது.
நீ இருக்கணும்.
வந்து, பாட்டிக்கு எங்கள் உதவி தேவை.
ஆம். எனக்கு வேலை இல்லை என்றால் நானும் வந்திருப்பேன்.
அம்மா சொல்கிறார், அவர் சொல்கிற தெரபிஸ்டை நீ பார்க்க விரும்பவில்லையாமே.
பாரு, நான் இந்த பெருந்தொற்றைப் பார்த்து சற்று பயப்படுவதால், நான் கிறுக்கு என்றில்லை.
இல்லை. இல்லை. இல்லை, மகனே. தெரபி எடுத்ததினால், நீ கிறுக்கு என்றாகாது.
எங்களுக்கு கவலை, அவ்வளவுதான்.
உனக்குள் ஏதோ சங்கடம் உள்ளதுபோலும் அதைப் பத்தி உனக்கு பேசத் தெரியலைப் போலிருக்கிறது.
அப்படியெல்லாம் இல்லை.
அப்படியெல்லாம் இல்லை, சரியா? நான் உறுதியா சொல்கிறேன்.
அதாவது, நான்...
நான் இப்போது திரும்பி தூங்கப் போகிறேன். சரியா?
சரி. சரி. நீ அப்புறம் பார்க்கிறாயா?
ஆமாம், கண்டிப்பாக.
-சரி அப்போ. நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். -நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
-ஹே, நீ பிரார்த்தனைகளை ஒழுங்காக ஓது. -சரி.
சரி.
அணி முழுவதற்கும் ஒரே பில்லாக கொடுக்கமுடியுமா, தயவுசெய்து?
-சரி. அப்படியே. -ம்ம்?
ஓ, ஆம். நான் தான், ஜேஸ் கார்சன்.
மன்னிக்கவும், மிஸ். என்னால் இப்போ செல்ஃபி எடுக்கமுடியாது.
ஒன்று உன்னுடன் எடுத்தால் பின்னாடியே ஒரு பெரிய கூட்டம் வந்துவிடும்.
சரி.
போனாப்போவுது, ஒன்று எடுத்துக்கொள்.
என்னன்னா, என் பெற்றோருக்கு நாம் எவ்வளவு உயர்ந்துட்டோம் என இன்னும் தெரியாது.
ஆன்லைனில் பார்ப்பார்களா?
வந்து, பார்ப்பதாகச் சொன்னார்கள்.
எப்படியிருந்தாலும், நான் என்னுடையதைச் செய்வேன்.
நண்பா, இன்னிக்கு, நாம் கூடைப்பந்தாட்டம் எவ்வளவு நல்லது என தெரியப்போகிறது.
உனக்குத் தெரியும் ஏன்னா...
உள் மனசு சொல்கிறது.
உன் பழைய அணியினர் உன்னை கவிழ்த்த பார்க்க மாட்டார்களா?
பார்க்கலாம். அவர்களும் சில பெரிய பெயர்களை சேர்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
உனக்கு நடுக்கமாக இல்லையா?
அவர்களைப் போல அவ்வளவு நடுக்கமா இல்லை.
நண்பா, எனக்கு பயமாக தான் இருக்கு. எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.
ஹே. நீ சொதப்ப வேண்டாம் என்று நினைத்தால்,
அப்போ சொதப்புவதைப் பத்தி கவலைப்படுவதை நிறுத்து.
-சரியா? -சரிதான்.
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
மூன்று பிளேட்டுகள் ஹாஷ் பிரௌன்கள் கிடைக்குமா, தயவுசெய்து?
நான் என் அணியுடன் போன பயணங்கள்தான் என் வாழ்க்கையிலேயே சிறப்பானவை.
அவர்கள் இதை சாதாரணமாக நினைத்துவிடக்கூடாது.
அதாவது, நாம் அந்த காலத்தில் ஆனது போல ஆகக்கூடாதா?
இல்லை.
இப்போது நடப்பது எல்லாவற்றையும் பார்த்தால் நம்மைவிட அவர்கள் அதிகமாக அவதியுறுகிறார்கள்.
பெரிய மனிதன்.
என்ன ஆச்சு? இந்த இடம் நன்றாக இல்லையா?
நாலு நட்சத்திரங்கள் தான், கோச்.
அதாவது, மெக்டோனல்ட்ஸ், பர்கர் கிங்.
இல்லை, இன்று காலை நீங்களும் மிஸ். டோன்யாவாவும்
கொடுத்த உணவே இன்னும் செரிக்கவில்லை.
அவளும் நானும் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
எங்கள் ஸோஃபாவை ஒரு தற்காலிக மெத்தையாய் மாற்றினால் என்ன என்று.
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சௌகரியமாக இருக்கும்.
அதெல்லாம் வேண்டாம், கோச்.
நிச்சயமா எங்க அம்மா சிறையிலிருந்து வந்தவுடன்
என், வாழ்க்கைத் தரம் மற்றவர்களைப் போல ஆகிவிடும்.
ஓ, நீ உன்னைப் பத்தி யோசித்து அப்படிச் செய்யறோம் என நினைக்கிறாயா?
இல்லை, இல்லை.
பாரு, உன் பெரிய இடுப்பு எங்கள் ஸோஃபாவை நாசமாக்க வேண்டாமே என்றுதான்.
ஆம், சரி, கோச்.
-உண்மையாதான் சொல்கிறேன். -புரியுது, சரி.
நான் வந்து...
பாரு, நான் ஒன்றைப் புரிந்து கொள்ள முயல்கிறேன். வந்து...
-கூடைப்பந்தாட்டத்திற்கு மாஸ்குகள் கிடையாது. -சரி தான்.
-நாம் சாப்பிடும்போது மாஸ்குகள் கிடையாது. -ம்ம்-ம்ம்ம்.
இதெல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாகத் தெரியுதா உனக்கு?
இல்லை, எதுவுமேயில்லை. இதில எல்லாம் அர்த்தமேயில்லை.
வீட்டிலே கைக்குழந்தை இருக்கு. டோன்யா வீட்டிற்கு வராதே என கூறிவிட்டாள்.
என் துணிகளை எரிக்கிறாள்.
தடியான காக்கி, காலையில் இஸ்திரி செய்தால் போதும்.
நல்லாதான் இருக்கும். நல்லதுதான்.
ஆம், அந்த விளையாட்டுவீரர்கள் எல்லாம்.
டாங், இந்த சிரப்பு என் கத்தியிலேயே ஒட்டியிருக்கு.
ஆண்கள்
எனக்குத் தெரியும் நீ விளக்கை எல்லாம் அணைத்து விடுவாய் என்று.
சும்மா சொல்கிறேன், நண்பா. உனக்குப் பைத்தியம்.
எதாவது தவறா, அதிகாரிகளே?
யாரோ தொந்தரவு செய்வதாக அழைப்பு வந்தது.
நாங்கள் யாரையும் தொந்தரவு செய்யவில்லையே. நாங்கள் உணவை உண்கிறோம்.
சில விருந்தினர் புகார் செய்துள்ளார்கள்.
நீங்கள் அந்த போராட்டத்திறாகாக வந்தீர்களா?
நாங்க கூடைப்பாந்தாட்ட அணி, ஆட்டத்திற்கு போகும் வழி இது.
நீங்கள் எல்லோரும் இடத்தை காலி செய்வது நல்லது.
-என்ன சொன்னீர்கள், அதிகாரி? -மெக்.
இல்லை, நம்மை போகும் படி உத்தரவிடுகிறாரா, அல்லது சொல்கிறாரா என தெரியணும்.
-புரிந்து கொள்வதறாகாக. -நான் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் எல்லோரும் இடத்தைக் காலி செய்தால் நல்லது என்று.
இது சுதந்திர நாடு. நான் சாப்பிடும் வரை எங்கும் போக மாட்டேன்.
உண்மைகள்.
அதோடு ஒன்று!
-இருங்க, இருங்க, இருங்க. அமைதி. -பொறுங்கள், பொறுங்கள்.
சரியா? தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். இங்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
மன்னிக்கவும், அதிகாரிகளே, இந்த பசங்க யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை.
தயவுசெய்து பின்னாடி போங்கள், மேடம். நல்லது.
எல்லோரும், மேஜை மீது கைவையுங்கள் அதோடு எழுந்து நிற்கவும்.
-எதற்காக? -இது ரொம்ப கேவலம்!
ஹே! வாயை மூடுங்கள்.
ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை. நாங்கள் சொல்படி செய்கிறோம்.
மெதுவாக, உங்கள் கைகள் எல்லாவற்றையும் மேஜையில் பார்க்கணும்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும். எழுந்து நில்லுங்கள். ஆகட்டும்.
யாருக்காவது இங்கு முடியாத வாரண்டுகள் இருக்கா?
இல்லை, எனக்கு வாரண்ட் எதுவும் இல்லை.
இல்லை.
வாரண்டுகள் இல்லை.
உங்கள் அடையாள அட்டைகளைப் பார்க்கணும்.
சரி. நான் என் கையை பாக்கெட்டில் விட்டுதான் எடுக்கணும்.
ஐசக் கென்னடி எட்வர்ட்ஸ் என்பவரைப் பற்றி ஒரு வாரண்ட் செக் செய்யணும்
மற்றும் நைம் மாலிக் ரஹைம்?
புரிந்தது. காத்திருக்கவும்.
என்ன வகை வேலை செய்கிறீர்கள்?
என் வேலை... எனக்கு இன்டிபென்டென்ஸ் டூல் அண்டு ரிப்பேரில் பணி.
உங்களுக்கு?
கான்டிராக்டர்.
அது செல்லுபடியுள்ளது. வாரண்டுகள் இல்லை.
பிரச்சனையில்லை.
சரி.
நீங்கள் எல்லோரும் போகலாம்.
இல்லை. நான் இன்னும் சாப்பிடுகிறோம்.
உங்கள் உணவை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், நாம் போகலாம்.
-ஆனால் கோச்... -ஜேஸ்!
நான் சொன்னதைக் கேட்டாயா. போகலாம்.
எப்படியாக இருந்தாலும் இங்கு மூச்சுமூட்டுகிறது.
சம்னர் கவுண்டியின் உள்ளே பிரவேசிக்கிறீர்கள்
சரி தான், நீங்கள் போகலாம், இளம் பெண்ணே.
போர்வீரர்களின் ஜிம்னாசியம் சம்னர் கவுண்டி, வர்ஜீனியா
நீங்கள் போகலாம்.
அடுத்தது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-ஹே, மக்களே. -யார் வந்துள்ளார்கள் பாருங்கள்.
உள்ளே வந்து ஒன்று சேருங்கள்.
நான் உங்களுடன் பேச வேண்டும்.
அங்கு உணவகத்தில் நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
அந்த மொத்த இடமும் மோசம். எனக்கு புரிகிறது.
ஆனால் உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது எங்கள் கடமை.
எல்லோரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
இப்போது, முன்பயிற்சி செய்யலாம்.
நாம்... நாம் வருவதை கவனிக்கலாம்.
"நாம் வருவதை கவனிக்கலாமா"? உண்மையாகவா சொல்கிறீர்கள்?
ஆம், வருவதில் கவனம் செலுத்தணும். உங்களுக்கு இன்று ஆட்டம் இருக்கிறது.
-அந்கு கோழைத்தனமாக நடந்து கொண்டோம். -என்ன சொல்கிறாய்?
உணவகத்தில் இருந்த வெள்ளையினப் பெண்மணி உங்களைவிட தைரியமாக இருந்தார்.
என்ன செய்திருக்கணும் என நினைக்கிறாய்? வாக்குவாதம் நடத்தணுமா?
அவர்களால் ஆனதை பார்த்துக்கொள்ள சொல்லியிருக்கணும், கோச்.
நாம் ஒன்றும் பயந்தவர்கள் இல்லை என காட்ட.
எனக்கு பயமாக இருந்தது.
நாம போலீஸை கூப்பிட்டு இருக்க வேண்டும்.
-போலீஸைப் பிடிக்க போலீஸை கூப்பிடணுமா? -உண்மையாகவா?
நான் சொல்ல நினைத்தேன். அவர்களுக்கு எந்த வகை அதிகாரமும் கிடையாது.
நீங்கள் எல்லோரும் முடித்துவிட்டீர்களா?
ஏனென்றால், நீங்கள் சிறைக்குப் போவதைவிட என்னை திட்டிக் கொள்வது எனக்கு பரவாயில்லை.
அது உண்மை தான்.
அவர்களின் பாட்ஜ் எண்கள் எல்லாம் இருக்கு. நாம புகார் செய்யலாம்.
ஜிம்மில் மக்கள் உள்ளார்களே,
அந்த இடத்தில் நமக்கு என்ன அவமானம் நடந்தது என்பதெல்லாம் அவர்களுக்கு கவலையில்லை.
இதெல்லாம் கேட்டு இந்த நாட்டிற்கே அலுத்துவிட்டது. நிச்சயமாக.
இன்னும் சில நாட்களில் அந்த அதிகாரிகள் மறந்து விடுவார்கள்.
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இதை நினைவில் கொள்வீர்கள்.
தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்னன்னால், இன்று உங்களை தடுக்க பார்த்தார்கள்.
இருப்பினும் நீங்கள் வந்து சிறப்பாக ஆடினீர்கள் என்பதுதான்.
போகலாம், மக்களே.
ஜேஸ்.
எல்லோரையும் இழுத்துப்பிடித்து, அணியை முன் நடத்துவது உன் வேலை தான்.
நான் உணவகத்தில் அதை செய்ய முயன்றேன், நீங்கள் என்னைத் தடுத்துவிட்டீர்கள்.
1960களில் செய்தது போல நாம் எல்லோரும் சேர்ந்து உட்கார்ந்து மறியல் செய்திருக்கலாம்.
நீ மறியல் போராட்டத்தைச் சொல்கிறாயா.
ஆம், அது.
சரி. ஒரு முறை உண்மை நிலையை சரிபார்ப்போம்.
இதுவே பத்து வெள்ளையின சிறுவர்களாக இருந்தால் யாரும் போலீஸை அழைக்கமாட்டார்கள்.
-இது என்ன பெரிய செய்தியா? -ஆமாம்.
ஒருவேளை எனக்கு அவர்களை அடித்து நொறுக்க ஆசையிருக்கலாம்.
அவர்களால் கற்பனையும் செய்ய முடியாத அப்பேர்ப்பட்ட வெற்றியை
நீ வாழ்க்கையில் அடையப்போகிறாய் என சொல்லணும்.
நான் அவர்களுக்குச் சொல்ல விரும்பினேன்
உன்னையும் உன் அணியினரையும் அவர்களுடைய பதின்மவயது பிள்ளைகளாக அடைந்திருந்தால்,
அவர்கள் பாக்கியசாலிகளாக இருப்பார்கள் என.
ஆனால் நீ சொல்வதை கேட்க அவர்கள் தயாராக இல்லை எனில் அவர்களை மாற்றமுடியாது.
-அவர்கள் கேட்க வரவில்லை. -சத்தமாக கத்தினால் கேட்பார்கள்!
சத்தமாகக் கத்தினால், அவர்கள் காதில் விழுவது 6'4" மற்றும் கறுப்பினத்தவர் என்பதுதான்.
நான் உன்னை தடுக்கும் கட்டாயம்.
உன் பார்வையில் நான் கோழை என்றால், எனக்கு பாதகம் இல்லை.
நமக்கு கூடைப்பந்தாட்டம் தான் முக்கியம்.
மேலும் உன் அணியினர் யாருக்கும் காயமில்லை.
அவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல், ஜேஸ்.
தெற்கு வடக்கு
நம்மை இப்படி உருவாக்கிய போர்வீரர்களுக்கு மரியாதை
கிளாடியேட்டர் ஸ்னீக்கர்கள்
அப்பா. என்ன...
நீங்கள் இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
சரி, நான் ஆட்டங்களுக்கு வந்ததேயில்லை என்று சொன்னாயே.
இப்போது நான் வந்துள்ளேன்.
சரி, நன்றி.
-நான் போக... -ஆம், நீ பாட்டிற்கு போகலாம்.
உன் வேலையை கவனி.
எல்லோருக்கும், வருக,
நம்முடைய அடுத்த போர்வீரர்கள் கூடைப்பந்து ஷூட்-அவுட் ஸ்பாட்-லைட் ஆட்டத்திற்கு வருக.
உங்களுக்கு வழங்குவது கிளாடியேட்டர் ஸ்னீக்கர்கள்.
அவர்களுக்காக ஒரு முறை கை தட்டுவோம்.
மிக்க நன்றி.
இந்த வருடம், இந்த நிகழ்ச்சியை உங்களுக்கு வழங்குவதுகிளாடியேட்டர் ஸ்னீக்கர்கள்,
அவர்கள் நம் போர்வீரர்களுக்கு மரியாதை செலுத்துகிறார்கள்,
முன்னாள் மற்றும் நிகழ்கால வீரர்களுக்கும்,
வடக்கு, தெற்கு இரு திசையினருக்கும்.
நிஜ-வாழ்வு கிளாடியேட்டர்கள்.
இப்போது, தேசிய கீதத்தைப் பாட வருகிறார்,
14-வயதான மரியான் லெஃபுளோரை வரவேற்கிறோம்.
ஒ நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என கூறுங்கள்
விடியலின் முதல் ஒளிக்கீற்றில்
நாங்கள் பெருமிதத்துடன் போற்றும்
அந்திப்பொழுதின் கடைசி ஒளியிலும்
அந்த வண்ணமயமான பட்டைகளையும் ஒளிவீசும் நட்சத்திரங்களையும்
ஆ, ச்சே.
-அந்த ஆபத்தான போருக்கிடையிலும் -என்ன எழவைச் செய்கிறாய்?
அதில் ஒரு பயனுமில்லை.
நமக்கு உணவகத்தில் நடந்தது இதனினும் பயனில்லாதது தான்.
மதில் சுவர்களை நாம் கண்காணித்தோம்
அந்த எழவு அங்கு நடந்ததற்கும் இதற்கும் என்ன தொடர்பு என்று எனக்குச் சொல்.
கம்பீரமாக ஓடுயதே?
நாம் கேட்கப்பட வேண்டும்.
அதோடு ராக்கெட்டின் செந்நிற ஒளியும்
காற்றில் வெடிகள் வெடிப்பதும்
இரவு முழுவதும் சாட்சி கூறின
நம் கொடி அங்கு இன்னும் உள்ளதென்று
ஓ அந்த நட்சத்திர-சிதறல்கள் கூடிய
கொடி இன்னும் பறக்கிறது எனக் கூறுங்கள்
இந்த சுதந்திர நாட்டில்
மற்றும் வீரர்களின்
வீட்டில்?
நீங்கள் வெக்கத்தில் தலைகுனியணும்!
-என்ன அவமானம்! -போகலாம்!
ஆடுவோம். ஆடுவோம்.
அதைப் பத்தி கவலை வேண்டாம், ஆரம்பிக்கலாம். ஆடுவோம். ஆடுவோம்.
மரியாதையேயில்லை!
போய்விடுங்கள், இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்!
உங்கள் மரியாதை எங்கே போயிற்று?
பாருங்க.
இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்! வீடு திரும்புங்கள்!
யோ, பரவாயில்லை விடு. சரி.
சேர்ந்து இருங்கள். நம் ஆட்டத்தைப் பார்க்கலாம்.
சரி, போகலாம். ஆடலாம்.
-குற்றவாளிகள்! -சுற்றி நில்லுங்கள்.
மூன்றில் ஸ்வெகர். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...
ஸ்வெகர்!
-ஓ, அப்படிதான்! ஆடலம்! வாருங்கள். -வாப்பா, நண்பா.
டெக்நிக்கல் பௌல்.
-என்ன? உண்மையாகவா? -எதற்காக?
விளிம்பில் தொங்கியதற்கு.
யோ. நீங்கள் எதுவும் சொல்லமாட்டீர்களா?
நாம் ஒற்றை மண்டியிட்டோம் அந்த போராளிகள் துப்பாக்கி-சூடில்.
நமக்கு இன்று ஆதரவு கிடைக்காது.
நான் தோற்று மடுத்தேன், வெற்றியில்லை
-ஓ, இறைவனே -அவ்வளவு வலியும் வேதனையும்
-நான் இன்பத்தை தொலைத்தேன் -இருந்த இன்பத்தை தொலைத்தேன்
ஹே.
ஹே, கேட்குதா? என்னைப் பாருங்கள்.
கொஞ்சம் மரியாதைத் தரக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அந்த கொடிக்காக மக்கள் போராடியிருக்கிறார்கள்.
அவ்வளவு வலியும் வேதனையும்
என் சுமைகள் என்னைக் கீழே தள்ளுகின்றன
என்னடா ஆச்சு, கண்ணே?
கோச் வார்ரிக்.
அதாவது...
அவர் இப்படியெல்லாம் செய்வார்
வேறு யாரிடமும் இதையெல்லாம் செய்யமாட்டா்.
நான் சிறப்பானவள் என என்னை நம்பவைத்தார்.
என்னை தகாத முறையில் தொட்டார்.
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
வருத்தமாக இருக்கு. ரொம்ப வருத்தமாக இருக்கு.
ஆமாம்!
ஆடுங்கள், பசங்களா.
அப்படிதான், டொமினியன்! போகலாம்!
என்ன? நான் அவரை எங்கு பௌல் செய்தேன்?
இதெல்லாம் சுத்த மோசம்.
அவர்களுக்கு மோசம் செய்வதை கற்று தந்துள்ளாயா, ஒசமா?
அவ்வளவு வலியும் வேதனையும்
அவ்வளவு வலி
-இன்னும் மேலே! -அவ்வளவு வேதனை
வாங்க! ஆடுங்கள்! ஆடுங்கள்! ஆடுங்கள்!
வேதனை
ஆம்
ஒஹோ! என்ன ஆட்டம் இது, தோழா? என்ன செய்கிறாய்?
மேலே ஆடுங்க! ஆடுங்க!
ஃபௌல் இல்லை!
ஃபௌலா! என்னது?
ஒன்றும் சொல்லவில்லையா? என்ன, நடுவரே! கொஞ்சம் நியாயமா இருங்க!
நல்ல தீர்ப்பு, நடுவரே!
மஞ்சள் சட்டை வீரர்கள் மோசமான ஃபௌல், கோச். இரண்டு அடிகள்.
ஆமாம், ஆடலாம். தொடங்கலாம்! வாங்க!
வீட்டு அணியினர் 21 - வருகை தந்த அணி 9 1 பீரியட்
நாம் டிஎண்வியின் இரண்டு சிறந்த ஆட்டவீரர்களை ஒற்றை எண் பாயிண்டுகளில் வைத்திருக்கிறோம்.
ம்ம்? ம்ம்? நல்ல விளையாடினார்கள். இல்லையா?
அவர்களின் கவனம் இங்கில்லை. வேறு எங்கேயோ சிதறிக்கிடக்கிறது.
நீங்கள் ஒழுங்கை கடைபிடியுங்கள். அந்த தடுத்து விளையாடும் உத்தியை விடாதீர்கள்.
அவர்களை தாக்கிக்கொண்டே இருங்கள்.
ஃபில், உள்ளே இரு,
வின்ஸ்சும் நிக்கும், இரண்டு தடுப்புகளை ஜேஸுக்கு தந்து உதவுவோம்.
அவனிடம் பந்து வரும்படி செய்யுங்கள்.
வின்ஸ், நிக்கிற்கு இந்த தடுப்பை திறந்து விடணும்.
ஜேஸ், நீ அவனை பிடித்துக்கொள்.
சரி. நாம் 12 பாயிண்டுகள் கீழே இருக்கோம். அதை மேலே கொண்டு வரணும்!
வாங்க, விளையாடலாம்.
மூன்றில் ஸ்வெகர்!
-ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! ஸ்வெகர்! -ஸ்வெகர்!
நம்ம அணி நன்றாக இருக்கிறது.
ஆம், ஐயா. நம்ம பிராண்டிற்கு மிகவும் நல்லது.
பக்கம் பிரியுங்கள்! தங்கம்!
ஹே, பூஜ்ஜியம். உனக்கு கொஞ்சம் மரியாதை வேண்டாம், ம்ம்?
நான் கட்டும் வரிப்பணத்தில் தான் உங்க விளையாட்டிற்கும், உணவிற்கும் பணம் தருகிறது.
உன் முட்டாள் உடம்பை கீழே நகர்த்தி, இங்கே வந்து என் முகத்தைப் பார்த்து அதைச் சொல்லு!
வெளியே போங்கடா.
-ஹே, ஹே, ஹே! -அவர்களை தள்ளுங்க! அவர்களை வெளியே தள்ளுங்க!
நீங்கள் எல்லோரும் அவமானம். இந்த விளையாட்டிற்கே ஒரு அவமானம்.
நாட்டிற்கே அவமானம். அவமானம்.
இது கொடுமை!
-ஆப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பிப் போ! -வெளியே தள்ளுங்கள்!
-போதும் இந்த அசிங்கம். முடித்துவிடுங்கள். -என்ன?
டொமினியன் பாலர்ஸ்சுக்கு எதிரான விளையாட்டு மட்டுமில்லை, அதோடு, நடுவர்கள்,
இந்த பைத்தியக்கார கூட்டமும்.
-இதிலிருந்து லாபம் எதுவும் வரப்போவதில்லை. -அவர்கள் விடத் தயாராக இல்லை.
அவர்கள் ஏற்கனவே விட்டுவிட்டார்கள்.
தரகன்! அமெரிக்கத்துவமே இல்லை!
உதவுவதற்கு தயாராகுங்கள்!
அவர்களுக்கு உதவுங்கள்! இடம் கொடுக்க வேண்டாம்!
-நீங்கள் வெறும் குப்பை! -நல்ல பாஸ்!
எவ்வளவு அவமானம்! எங்கள் அணி இதைவிட நன்றாக விளையாடும்!
கொஞ்சம் அங்கு இருக்கிறீர்களா?
ஹே, ஹே! நான் பந்தை எடுத்துக்கொள்ளலாமா?
அதை வாங்கு!
பாயிண்டுகள் முழுவதும்! முழுவதும்!
ஹே, உன் வாயை மூடு, இல்ல, நான் எல்லை பாதுகாப்பை அழைப்பேன்!
ஆமாம், நான் ஐசிஈயை அழைக்கப்போகிறேன்!
-வா, ஜிம்மி. -ஆமாம்!
ஐசிஈ! ஐசிஈ! ஐசிஈ!
ஐசிஈ! ஐசிஈ! ஐசிஈ! ஐசிஈ!
ஐசிஈ! ஐசிஈ!
அவன் பியூர்டோ ரிகோவைச் சேர்ந்தவன், முட்டாள்களே!
எதோ ஒன்று!
ஹே. ஆம், ஆமாம். இது கொஞ்சம் அத்து மீறிதான் போகிறது.
-முடித்துவிடவதா? -ஆம், முடித்துவிடு. முடித்துவிடு.
ஐசிஈ! ஐசிஈ! ஐசிஈ!
நீங்கள் மோசம்!
தயவுசெய்து, காத்திருக்கவும்!
பாருங்க, பாருங்க. இதை நல்ல விதமாக, மரியாதையோடு நடத்தலாம், ம்ம்?
இப்போது, எனக்குப் புரிகிறது இந்த இளைஞர்களின் செயல் உங்களில் சிலரை புண்படுத்தியுள்ளதென்று.
ஆனால் நம் போர்வீரர்கள் பேச்சு சுதந்திரத்திற்கும் பாடுபட்டனர்!
இரண்டு தவறுகள் தவறை சரிசெய்து விடாது!
சரிதானே, மக்களே?
சொல்லுங்கள், ஒத்துக்கொள்கிறீர்களா?
சொல்லுங்கள், மக்களே.
நாம் இங்கிருந்து போய்விட முடியும்.
கோச் மெக், கோச் நைம்...
இன்று நிறைய லிஷயங்களை எதிர்கொண்டுவிட்டீர்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
என்ன தெரியுமா? அவர்கள் சொல்வதும் சரியாக இருக்கலாம்.
அந்த படிகளில் நிற்கும் பார்வையாளர்கள்...
அவர்களும் சிறுவர்களாக இருந்ததை மறந்துவிட்டனர்.
உணவகத்தில் நடந்தது போலவே.
ஒருவேளை நானும் கூட அதை மறந்தேனோ.
உங்களுக்கு போக வேண்டுமென்றால், எந்த வித பிரச்சனையும் இல்லை.
ஆனால், நீங்கள் இருக்க விரும்பினாலோ? உயிரைக் கொடுத்து விளையாட வேண்டும்!
உங்கள் விருப்பம்.
கோச், நாங்கள் விளையாட்டு வீரர்கள் மட்டும் பேச வேண்டும், தயவுசெய்து?
என்ன?
ஆட்டவீரர்கள்-மட்டும் சந்திப்பு.
சரி.
நான் சொல்வதெல்லாம், எல்லாத்துக்கும் காலமும் இடமும் உள்ளது என்பதுதான்.
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரியே. மிகவும் சரி.
புரிகிறது.
இதோ வந்துவிடுகிறேன்.
அவர்கள் இடத்தில் நான் இருந்தால், போய்விடுவேன். அவர்களுக்கு நிரூபிக்க எதுவும் இல்லை.
என் தந்தை சொல்வார்,
"ஒவ்வோரு சிறந்த ஆட்டவீரருக்கும் ஏதோ ஒன்றை நிரூபிப்பார்கள்" என்று.
-கோச்சுகளுமா? -நிச்சயமாக.
நீ எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறாய்?
எனக்குத் தெரியலை.
இப்போ நாம் போனால், இப்படியே, அவர்கள் உணர்வதைப் போல்,
என்னால் அவர்களின் சம்மதத்தை எதற்கும் பெற முடியாமல் போகலாம்.
அவர்களுக்கு உலகின் மீது கோபம் உள்ளது, ஐக், உனக்கே தெரியும் அது எப்படி இருக்குமென்று.
உலகம் அவர்களை எப்படிப் பார்க்கிறது என்றும் தெரியும்.
நானும் மண்டியிட்டேன் என்ற காரணத்திறாக்கா அந்த பக்கம் எனக்குத் தெரியாமல் இல்லை.
உயர்நிலைப் பள்ளி, கல்லூரி கோச்சுகளா?
அவர்களுக்குத் தெரியும் எப்படி போதை மருந்து போன்றவைக்கு அடிமையானவர்களை சரியாக்குவது என.
தான்னை மால்கம் எக்ஸ் என்று நினைப்பவனை எப்படி சீர்செய்வது என்று தெரியாது.
நீங்கள் வெளியில் இருக்கும் அந்த சிலையை கண்டீர்களா?
அடிமைத்தனத்திற்காக போராடியவர்களை மேம்படுத்தாமல்,
அடிமைத்தனத்தை எதிர்த்துப் போர் புரிந்தவர்களை எப்படி மதிக்கப் போகிறார்கள்?
இரண்டையும் முயன்று பார்க்கிறார்கள்.
இந்த அறையில் இருக்கும் சிலரைப்போல.
அணியில் இல்லாமலேயே, அணியில் இருப்பதைப் போல.
-என்ன பேசுகிறாய் நீ? -நீ ஏன் மண்டியிடவில்லை, நிக் மென்டே?
ஏனென்றால் ஜேஸ் கார்சன் "குதி" என்றவுடனே நான் குதிக்க மாட்டேன்.
அதனால நான் அணியில் இல்லை என்று அர்த்தமா?
இன்று நாம் எதிர்கொண்ட எல்லாத்தையும் பார்த்தப் பிறகு எங்களுடன் அதை செய்திருக்கணும்!
உங்களில் ஒருவனுக்கு உடன் நிற்கும்போது, நான் எல்லோருக்கும் நிற்பேன்!
அப்படிதான் இருக்கணும்?
நண்பா, என்னப்பா சொல்கிறாய், தோழா?
நான் மண்டியிட்டிருந்தால், ராயல் தனித்துவிடப்பட்டிருப்பான்.
நான் அதை நடக்கவிடமாட்டேன்!
நீயும் எங்களுடன் மண்டியிட்டிருக்கணும்.
இன்று நம்மை அச்சுறுத்துவதிலிருந்து உன் குடும்பத்தின் செல்வாக்கு போலீஸை தடுத்ததா?
-என்ன வித்தயாசம் ஆகிவிடும்? -என்ன?
என்ன வித்தியாசம் ஆகப்போகிறது?
-நிச்சயமா வித்தியாசம் இருக்கு! -இல்லை, வித்தியாசம் இருக்கிறது!
நீ பேசுவது சரியேயில்லை! சகோதரத்துவம் பத்தி பேசுகிறாய்.
நான் மண்டியிட்டாலும், நின்றாலும்,
நீ என்னைப் பார்க்கும் கண்ணோட்டத்தில் எந்த வித்தியாசமும் இருக்கப்போவதில்லை.
அல்லது நீ என்னை நடத்துவதிலும் வித்தியாசமில்லை.
பாரு, அந்த போலீஸ் வந்தப்போது நடந்ததும் எனக்கு பிடிக்கவில்லை,
ஆனால் அப்படிதான் தினம் தினம் நீங்கள் நடந்துகொள்கிறீர்கள்.
நான் உங்களைச் சேர்ந்தவன் இல்லை என்பது போல.
ஏன் அப்படி?
என் பெற்றோர்களுக்கு பணம் இருக்கு என்பதாலா?
-நான் சீட் பிளெசண்ட்டில் வசிப்பதில்லை என்பதாலா? -நானும் இங்கில்லை.
-அதனால் என்ன? -என்னால் விளையாட முடியாது என நினைக்கிறீர்கள்!
எனக்கு இந்த விளையாட்டு தெரியாது என்று.
நான் சொல்வது சரிதானே?
-அவன் சொல்வது பொய் அல்ல. -அது முற்றிலும் வேறு விஷயம்.
அதனால் தான் நான் உங்களில் ஒருவன் இல்லை.
ஆனால், என்னால் விளையாட முடியும்.
அதோடு எனக்கு விளையாடவும் தெரியும்.
ஏன் அந்த பாலர் அணியில் ஐந்தாம் எண் ஆட்டவீரன் நம்மை கொல்கிறான் என்று தெரியணுமா?
ஏனென்றால் அவன் மறைமுகத் திரையால் தாக்குகிறான்.
இதற்கு முன் நாம் அவர்களுடன் விளையாடிய போதும் அப்படிதான் ஆனது.
போன ஆட்டம், அவன் இரண்டு திரைகளால் 13 முறை தாக்கினான்.
டிரூ, உன்னுடம் அதை நான்கு முறை செய்தான்.
அதோடு வின்ஸ், அவன் உன்னை இருமுறை அப்படி ஏமாற்றி இருக்கிறான்,
ஏனென்றால் நீ மிகவும் அச்சுறுத்தலாக விளையாடுகிறாய்.
கடந்த ஏழு முறைகளாக, அவன் பிடித்தப்பின் விளிம்பைத் தாக்கினான்.
மூன்று முறை, பந்தைக் கூடையில் போட்டு, ரிக்கையை தோற்கச் செய்தான்.
பின்னர் நான்கு முறை, ஃபில் ஆதரவாக வந்த போது, பந்தை வேறு பக்கம் எடுத்துச் சென்றான்.
-ச்சே. -என்ன?
யோ, எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்துப் படிக்கிறான்.
ஆமாம், அது ரொம்ப கஷ்டம், நண்பா.
-நிஜமா. -அசத்திவிட்டாய்.
நண்பா, அந்த ஆட்டத்தை பயங்கரமாக ஆராய்ந்து விட்டாய்.
முற்றிலும்.
ஹே, நண்பா. அந்த அறிவிப்பாளர் வந்து சூட்டைக் குறைத்ததற்கு நன்றி.
இல்லை, கேளுங்க. அது ஒரு பிரச்சனையில்லை.
உங்கள் அணியை மோசமாக நடத்தியதில் பொருளே இல்லை.
சரி, நான் அதை மதிக்கிறேன்.
நான் என் பசங்கள் கிளாடியேட்டர்-ஆதரவு பெற்ற அணியை தோற்கச் செய்வதை பார்க்க வந்தேன்.
ஆனால் நாங்கள் இந்த இடத்தைப் பெற எவ்வளவு உழைத்திருக்கிறோம் என்று சொன்னால், புரியாது.
சரி, எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு காலம், இடம் இருக்கிறது என பசங்களுக்கு சொல்லித் தருவதில்
எதுவுமே மேலோட்டமான விஷயமில்லை.
என்னது?
இதோ பார். பாரு, அது ஒரு முட்டாள்தனமான செயல், மெக்.
நீங்கள் என் நிகழ்ச்சியை கெடுக்கப் பார்த்தீர்கள், ஆனால் அது அவ்வளவு சுலபமில்லை.
உங்கள் நிகழ்ச்சி, ஐக்கியத்தின் கொடியுடன் நடக்கிறதா?
அது சிகப்பு, கருப்பு, மற்றும் பச்சையாக இருந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும். சரியா?
உண்மையில், யார் யார் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என ஒரு வகையாகத் தெரியும்.
உங்களுக்கு அது கூட தெரியாமல் இருக்காது.
இது என்ன, என்னை அழகாக, மரியாதையுடன் ஏமாத்துக்காரன் என்று அழைக்கும் விதமா?
என்னை இன்னும் என்னவெல்லாமோ அழைத்திருக்கிறார்கள்.
-இரண்டாம் பகுதியை இன்புறுங்கள். -நீங்களும் தான்.
கூட்டம் தான் கிறுக்குத்தனமாக இருந்ததென்றால், நாமும் அதைவிட கிறுக்குகள் ஆனோம் போலும்.
நீ என்னை கத்தியதைப் பத்தி சொல்கிறாயா?
அல்லது நீ என்னைக் கத்தியதைப் பத்தியா, நண்பா?
நம் தைரியத்தைப் பொறுத்தவரை, நீ மண்டியிட்டாலும் இல்லையென்றாலும் பிரச்சனையில்லை.
நான் கூட்டத்தைப் பற்றியும் கவலைப்படவில்லை.
நாள் முழுவதும், மக்கள் நம்மைப் பார்த்து ஒரு எடைப்போட்டிருப்பார்கள்.
நாம் கம்பீரமாக நடக்க நமக்கு உரிமையில்லை என நினைக்கிறார்கள்.
சரியா? அது முட்டாள்தனம்.
நாம் தான் அமெரிக்காவின் முகம்.
இதோ, இந்த அறையில்.
நாம் இருப்பதாகவோ, செல்வதாகவோ எந்த முடிவெடுத்தாலும்...
நாம் இதில் சேர்ந்து தான் இருக்கணும்.
குடும்பம்.
நாம் இருக்கிறோம்.
ஆடலாம் வாங்க.
-ஆம். வாங்க பிடிக்கலாம். -வாங்க, மக்களே.
இடது! இடது பக்கமா இரு, இடது!
ஹே, ஒருவரோடு ஒருவர் பேசுங்கள்!
சுழலுங்கள்!
ஆமாம், நண்பா! ஆடலாம்! அப்படி தான் செய்யணும், சரியா?
ஓடு, நண்பா.
பிடி! அவங்களைப் பிடி!
ஹே, கடந்து போ! போ!
நீ என்னப் பண்ணப் போகிறாய், நண்பா? நீ என்ன பண்ணுவாய்? என் முகத்தில் முழிக்காதே.
நிதானம். கைகள் மேலே! கைகள் மேலே!
-நீங்க வீட்டிலேயே இருந்திருக்கணும். -மீண்டும் மெக்சிகோ போய்விடு!
வீட்டு அணியினர் 51 - வருகை தந்த அணி 43 4 பீரியட்
இதோ! நான் திறந்துள்ளேன்!
மேலே, இன்னும் மேலே.
ஓடு! ஓடு!
ரிக்கி!
அது தான். செய்வோம்! வாங்க. வாங்க.
எதைப் பத்தி பேசுகிறார்கள்?
இடத்தைக் காலி பண்ணு, நண்பா.
கோச். எனக்கு பதில் நீங்கள் ராயலைப் இங்கு போட வேண்டும்.
என்ன, நீ... நீ விளையாடவில்லையா?
அப்படியில்லை.
என்ன ஆச்சு உனக்கு?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
அவனால் இதை செய்ய முடியும், கோச்.
ராயல்!
நீ டிரூவிற்கு பதில் போ.
-சரி, கோச். -மாற்று ஆள்!
உன்னால் இது முடியும், தோழா.
அது தான் எனக்கு வேண்டும்!
ஆமாம்!
-ஆம்! -நேரம்-ஆச்சு.
ஹே! நேரம்-ஆச்சு!
ஹே, யோ! உன் தடுக்கும் உத்தி நெருப்பு, தோழா! நல்ல கவனமாக இருக்கிறாயே?
சரி, 13 முறை அவன் திரைக்குப் பின் தாக்கினான்.
மற்ற மூன்று முறை, அவன் சுழன்று திரைக்குப் பின் போய், மூன்று அடித்தான்.
-கடைசி மூன்று... -சரி. ராயல், ராயல்.
உன் வேலையை நீ செய்து கொண்டே இரு.
ஊ!
போ. போ! அதில் இரண்டைப் போடு!
ஆமாம், போடு, ஆமாம்! அப்படிதான், மக்களே!
யோ, நிக்! யோ, உன்னால் இது முடியும்!
-எனக்குத் தெரியும்! -இல்லை, தோழா. உனக்குத் தெரியாது.
ஆனால் நான் சொல்கிறேன், இதெல்லாம் வெளியிலிருந்து வரும் சத்தம்.
என்னை மிகவும் கலவரப்படுத்திவிட்டார்கள்.
அவர்களை விட்டுத்தள்ளு. இது நம்மைப் பத்தியது.
நாம் இங்கே இருக்கிறோம். இதோ இங்கே.
வீட்டு அணியினர் 58 - வருகை தந்த அணி 56 4 பீரியட்
வாங்க. ஆடலாம்.
வீட்டு அணியினர் 60 - வருகை தந்த அணி 58 4 பீரியட்
ஹே. ஒருவேளை நாம் நேரம்-ஆச்சு என சொல்ல வேண்டுமோ.
இல்லை, இல்லை. அவர்கள் ஆடட்டும். விளையாடட்டும்.
ஃபில்! மேலே போடு, நண்பா!
ஆம்! ஆம்!
ஆடலாம் வாங்க!
கூடையில் இல்லை! கூடையில் இல்லை!
அதை சரியான நேரத்தில் போடவில்லை!
இல்லை! என் பசங்களை ஏமாற்றுகிறீர்களா?
அவர்கள் சிறுவர்கள்! சிறுவர்கள் யாரானாலும் அவர்களுக்கு இப்படிச் செய்யக் கூடாது!
ஆட்டம் முடிந்தது.
அது நியாயமில்லை. தீர்ப்பு நியாயமில்லை.
பாபி! பாபி!
அது முடியவே முடியாது! அது சரியில்லை!
கேவலம். வாங்கப்பா, நண்பா.
இவ்வளவு வருடங்கள் தவறவிட்டதைப் பார்த்தீர்களா?
இது தான் உங்கள் ஆட்டங்களில் வழக்கமாக நடப்பதா?
இது எப்போது நடப்பதுதான்.
நீயும் உன் அணியும், மண்டியிடுவதை என்னால் பார்க்கமுடியவில்லை.
ஆனால் அவர்கள் இவர்களை நடத்திய விதம்,
அந்த கடைசி பந்து போட்டதை தள்ளியது எல்லாம் சுத்த மோசம்.
நான் அதை சும்மா சொல்லவில்லை.
அதை மதிக்கிறேன்.
வீட்டிற்குப் போக வேண்டும்.
ஆமாம், அடுத்த இரண்டு நாட்களில், உன்னால்
வீட்டிற்கு வந்துவிட்டுப் போக முடியுமா?
சில விஷயங்களைப் பத்தி பேசணும்?
கண்டிப்பாக.
சிக்ச்சை எல்லாம் சரியாக நடக்கிறதா?
நாம் பேச வேண்டும்.
சரி.
வந்ததற்கு நன்றி.
இன்று நல்ல விளையாட்டு.
நம்ம பசங்க பெரிய வெற்றி ்அடைந்தார்கள்.
ஆம். சற்று சர்ச்சையில் முடிந்தது, இறுதியில்.
அது தொடர்ந்து கிளாடியேட்டரைப் பத்தி மக்களைப் பேச வைக்கிறது.
நல்ல வேலை.
-என்னை அழைத்துப் பேசு. -சரி. சரி, ஐயா.
ஸ்வெகர் மண்டியிடுகிறார்கள் #தீவிரவாதிகள்
நாங்கள் ஒரு கூடைப்பந்து அணி விளையாடப் போய் கொண்டிருக்கிறோம்.
எல்லோரும், எழுந்து நில்லுங்கள். மேஜை மீது கைகளை வையுங்கள், உடனே.
-எதற்காக? -அதிகாரிகள் சொல்வதைக் கேள்!
ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை. நாங்கள் சொல்படி செய்கிறோம்.
ஸ்வெகர் அணிக்கு ராஜ மரியாதை #தீவிரவாதிகள்
கறுப்பினத்தவர்களாய் இருக்கையில் உணவு #தீவிரவாதிகள்
யாருக்காவது இங்கு முடியாத வாரண்டுகள் இருக்கா?
வாரண்டுகள் இல்லை.
உங்கள் அடையாள அட்டைகள் வேண்டும்.
வாங்க, மக்களே.
எப்படியாக இருந்தாலும் இங்கு மூச்சுமூட்டுகிறது.
சமூகவிரோதம்
என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை!
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை! என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை!
நாங்கள் தான் அமெரிக்காவை சிறப்பிக்கிறோம்
என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை!
என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை! என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை! என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை!
என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை! என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை!
என்ன எழலு இது?
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
-ஃபில்! -கவலை வேண்டாம், கோச். புரியுது.
-ஜேஸ்! ஆனால்... -நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன், கோச்!
என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை! என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை!
என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை!
ஐக். ஐக்!
-என்ன? -உன்னால் அவனை பார்க்க முடிகிறதா?
ஆம்!
-அப்படியென்றால் பரவாயில்லை. -என்ன?
அவர்களுக்கு இது தேவை.
சொத்தைவிட மக்கள் முக்கியம் - அமைதி = வன்முறை
உனக்குப் புரிகிறது, இல்லையா?
எங்களுக்கு இது வேண்டும்.
தகவல் தொடர்புள்ள யுகத்தில் அறியாமை ஒரு தேர்வு
அந்த இனபாகுபாட்டுச் சிலையை அகற்று!
சொத்தைவிட மக்கள் முக்கியம் - போதும் என்றால் போதும்
சம்னர் பஞ்சு கின் ஆலை இயந்திரம்
அதை கீழே தள்ளுங்கள்
என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை! என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை! என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை!
இது அணி ஒருமைப்பாடை ஊக்குவிக்கவா?
அப்படி தான் நினைக்கிறேன்.
-நீ நலமாக இருக்கிறாயா? -ஆம்.
கூடைப்பந்தில் அழுகைகள் இல்லை. அது தெரியும், இல்லையா?
கண்டிப்பாக, வித்தியாசமாக இருக்கும் உங்களுடைய பழைய காணொளி ஏதாவது கிடைக்கும்.
என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை! என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை!
ஹே, யோ.
நீங்க தான் காரோலின்'ஸ் உணவகத்தில் இருந்த அந்த அணியா? அதுதான் ஆட்டதிற்கு முன் மண்டியிட்டீர்களா?
ஆம். ஸ்வெகர் டிஎம்வி. உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
யோ, உங்களை தீவிரவாதிகள் என்று இன்ஸ்டாகிராமில் அழைக்கிறார்கள்.
ஒரு படம் எடுத்துக்கலாமா, சீக்கிரமாக?
கண்டிப்பாக.
சரி தான். பாரு, பாரு, பாரு.
என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை! என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை!
யோ, மதிக்கிறேன். நான் உன்னை மதிக்கிறேன் சிறுவனே.
உன் பாதையில் நீ போ, சரியா?
புரிகிறது.
நாங்கள் தான் அமெரிக்காவின் முகம்!
முன்பைவிட இப்போது, எனக்கு புளோரிடாவிற்கு தேசிய விளையாட்டிற்கு போகும் ஆசை மேலோங்குகிறது.
அதை சாதிப்பதற்கு ஒவ்வொரு ஆட்டத்திலும் வெற்றி பெற வேண்டும்.
அவர்களால் கற்பனையும் செய்ய முடியாத அப்பேர்ப்பட்ட வெற்றியை
நான் அடையப்போவதாக அந்த போலீஸாரிடம் சொல்ல விரும்பினீர்களே.
உண்மையாகத்தானா?
இல்லை. நான் பொய் சொன்னேன்.
ஆம், சரியே. அது உண்மைதான்.
...அமெரிக்காவின் முகம்!
நாங்கள் தான் அமெரிக்காவின் முகம்! நாங்கள் தான் அமெரிக்காவின் முகம்!
நாங்கள் தான் அமெரிக்காவின் முகம்!
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்