OITO MESES DEPOIS
CUIDADO
DIGA O NOME DELA
ÔNIBUS DE ATIVIDADES
Está liberado. Beleza.
Aí. Seu pai alugou o ônibus e tudo mais pra gente?
Sei lá. Talvez ele tenha doado.
ÔNIBUS DE ATIVIDADES DO CONDADO
- Bom dia, Meg. - Bom dia.
Beleza, mãe. Até mais tarde.
Proteja-se. Eu te amo.
Também te amo.
Não se esqueceu de nada?
Opa.
Bom jogo.
Bom dia, treinador.
- Tem o resultado do teste rápido? - Sim.
RESULTADO DO TESTE DE COVID-19 NEGATIVO
Sobe aí.
Beleza.
- Oi, senhor. Sou Jace. - Bom dia, rapaz. Sou o Sr. Wright.
Como se soletra isso? Com W ou sem?
Se escreve W-R-I-G-H-T.
Entendido, senhor.
E aí, Jace? Como está?
Empolgado por voltar a jogar. Cansado.
A viagem será longa. Descanse.
Beleza.
- Oi, treinador. - Nick.
Já atingimos a capacidade máxima.
Vá com a Meg. Ficará mais confortável lá.
Beleza, tudo bem.
USO DE MÁSCARA OBRIGATÓRIO
VIDAS NEGRAS IMPORTAM
BEM-VINDOS A VIRGÍNIA VIRGÍNIA É PARA OS AMANTES
Nós somos o retrato da América!
SEREI A PRÓXIMA?
POR QUE SOMOS O ESTADO COM MAIS MONUMENTOS?
Nós somos o retrato da América!
COR NÃO É UM CRIME
Nós somos o retrato da América!
ERGAM MONUMENTOS À LIBERDADE
POR QUE TEMOS TANTOS MONUMENTOS CONFEDERADOS?
HERANÇA DE ÓDIO NÃO É ORGULHO
PODER AO POVO
SEM SOLDADOS CONFEDERADOS!
AME E NÃO ODEIE
Nós somos o retrato da América!
- O que tem aí, cara? - Merda.
Linha 25
Joguei muito 2K Estou pronto pra voltar a jogar
Passarei pro Drew, ele vai arremessar Faz tempo que ele não usa sua faixa
Só ficava esperando respostas no Zoom
Beleza, escutem só.
Espero que estejam prontos pra jogar Jace arrasará o adversário
Tomara que ele acerte o lance livre Ou tente arremessar, pois está enferrujado
Ele está enferrujado
Éramos os Grind, agora nós ralamos
- Beleza. - Só consigo pensar no Swagger
Minha visão é perfeita Nunca iremos às cegas
Sabem que nunca me falta nada
Quando estou de volta e vou pro ataque
Acompanhem o ritmo, não me derrubarão
De onde sou, dizem que tenho potencial E volto direto…
Do que está falando?
Estava animado pra começar o ensino médio.
Agora é online. Como conhecerei garotas?
Tenho aulas presenciais.
Mas usamos máscaras e tem o distanciamento,
então não acho que seja o melhor pra vida amorosa.
E você, Nick?
O basquete é minha namorada.
Sabia que é bizarro ouvir isso?
Embora o adversário seja seu antigo time,
trate como um jogo qualquer.
Pode deixar.
Vão transmitir o jogo ao vivo, né?
- Sim. - Minha família vai assistir.
A Gladiator usará isso como propaganda para eles e para o Dominion Ballers.
Então que tal acabar com a graça deles?
Disse para tratarmos como um jogo qualquer.
Sim. Isso também.
Aí, cara…
Precisam relaxar.
Higienizem suas mãos.
Calma, cara.
Aí! Falem baixo.
Meses atrás, gritava como um treinador. Agora, parece um pai.
Acabei de lembrar. Não mostrei como ela está crescendo.
- Veja esse bebê. - É.
Não está maior do que estava na foto de ontem.
Oi, como você está?
Bem. Já chegou?
Ainda estou longe.
Preciso contar uma coisa.
- O que foi? - Sabe minha colega de time, Michelle?
Sim.
Ela e uma mulher que jogou pro treinador há uns anos
irão depor contra ele.
Vão contar tudo o que ele fez.
Achei que eu não iria ligar pra isso, mas… não consigo.
O que está dizendo?
Também preciso depor.
Disse que não queria falar disso.
E não quero. Mas… eu preciso.
- Contarei à minha mãe. - Quando?
Hoje. Depois da igreja.
Isso é bom.
É o certo a se fazer.
Você acha?
Sim.
E se eu depuser…
e perguntarem o que sei do ataque?
Tipo, você sabe de algo a respeito?
Porque eu não sei.
Não. Também não sei.
Beleza. Bom jogo.
Sempre.
Desce do ônibus.
- Já vou. - Beleza.
RESTAURANTE DA CAROLYN
- Chegou um grupo. - Oi. Por que acordou cedo?
São 6h15 na Califórnia.
É, eu sei. Sinto que devia estar aí.
Devia mesmo.
Bom, a vovó precisa de nós.
Se eu não trabalhasse, estaria aí.
Sua mãe disse que você não quer consultar a terapeuta.
Olha, não estou louco só porque estou tenso com a pandemia.
Não, filho. Fazer terapia não significa isso.
Estamos preocupados.
Você está perturbado e não consegue se expressar.
Não estou. Beleza? Prometo.
Sabe, eu…
Vou voltar a dormir. Tudo bem?
Beleza. Vai assistir mais tarde?
Sim, claro.
- Eu te amo. - Também te amo.
- Não se esqueça de orar. - Beleza.
Muito bem.
Quero uma conta pro grupo todo, por favor.
Sim, claro.
Sim, sou eu. Jace Carson.
Desculpe, não posso tirar uma selfie agora.
Se eu tirar com você, precisarei tirar com todo mundo.
Beleza.
Podemos tirar uma.
Meus pais ainda não sabem como somos bons.
- Vão assistir online? - Disseram que iriam.
Lidarei com minha situação.
Cara, depois de hoje, todos saberão que somos ótimos.
Sabe disso porque…
Premonição.
Seu antigo time vai querer te quebrar?
Provavelmente. Arranjaram novos jogadores altos.
- Não está nervoso? - Não tanto quanto eles deveriam estar.
Eu estou. Muita gente vai assistir.
Aí. Se não quiser pisar na bola,
não fique com medo de pisar.
- Beleza? - Beleza.
Posso ajudá-lo?
Quero três hash browns.
Eu adorava viajar com o meu time antigamente.
Espero que eles aproveitem.
Como nós aproveitávamos?
Não.
Com tudo o que está rolando, vão aproveitar mais do que nós.
Grandalhão.
O quê? Aqui não é bom o bastante?
Só tem quatro estrelas.
McDonald's, Burger King.
Continuo satisfeito com o café que você e a Srta. Tonya prepararam.
Nós estamos pensando
em comprar um sofá-cama.
Seria mais confortável.
Não precisa, treinador.
Quando minha mãe sair da prisão,
acho que minha situação em casa voltará ao normal.
Acha que faremos isso pensando em você?
Não.
Sabe, não quero que seu traseiro grande estrague os nossos móveis.
Tá. Beleza, treinador.
- É sério. - Tudo bem, beleza.
Só estou…
Quero entender uma coisa. Tipo…
- Jogamos sem máscaras. - Certo.
Também comemos sem elas.
Isso faz sentido pra você?
Nenhum. Nada disso faz sentido.
Tenho um bebê. Tonya me proibiu de voltar pra casa.
Ela queimou minhas roupas.
Calça cáqui, passe pela manhã.
Elas são ótimas. São mesmo.
Sim, todos os jogadores.
A calda grudou na minha faca.
HOMENS
Sei que você vai arrasar hoje.
Só comentei, cara. Você é louco.
Algum problema?
Relataram uma perturbação.
Não perturbamos ninguém. Só estamos comendo.
Alguns clientes reclamaram.
Vieram pela manifestação?
Somos um time de basquete a caminho de um jogo.
Seria muito bom se fossem embora.
- Como é, policial? - Meg.
Quero saber se ele pediu ou disse pra sairmos.
- Pra ficar claro. - Estou dizendo.
Seria bom se fossem embora.
É um país livre. Não vou embora antes de terminar de comer.
Verdade.
E um!
- Ei. Acalmem-se. - Esperem.
Beleza? Acalmem-se. Não tem nenhum problema aqui.
Eles não estão incomodando ninguém.
Por favor, afaste-se, senhora.
Coloquem as mãos na mesa e se levantem.
- Por quê? - Palhaçada!
Ei! Calem a boca.
Não tem problema algum. Estamos obedecendo.
Quero ver suas mãos sobre as mesas.
Vai ficar tudo bem. Levantem-se.
Alguém tem algum mandado pendente?
Não tem nenhum mandado em meu nome.
Não.
Sem mandados.
Precisamos ver suas identidades.
Certo. Preciso pegá-la no meu bolso.
Pode ver se há mandados para Isaac Kennedy Edwards
e Naim Malik Rahaim?
Entendido. Aguarde.
Com o que vocês trabalham?
Eu trabalho na Loja de Materiais Independence.
E você?
Sou empreiteiro.
É válido. Sem mandados pendentes.
Estão limpos.
Certo.
Podem ir embora.
Não. Ainda estamos comendo.
Peguem suas coisas e vamos.
- Treinador… - Jace!
Você me ouviu. Vamos.
Não consigo respirar aqui.
ENTRANDO NO CONDADO DE SUMNER
Certo. Sua vez, mocinha.
GINÁSIO DOS SOLDADOS CONDADO DE SUMNER
Está liberada.
Próxima. Como você está?
- Oi. - Vejam quem apareceu.
Venham cá.
Quero falar com vocês.
Lamento pelo que aconteceu.
A situação foi horrível. Eu sei.
Mas nosso trabalho é protegê-los.
Estão seguros.
Agora, vamos aquecer.
Vamos… clarear as ideias.
"Clarear as ideias"? Está falando sério?
Sim, é isso mesmo. Vocês têm um jogo hoje.
- Foi covardia. - O que disse?
Aquela senhora se impôs mais do que você.
Queria que eu brigasse com eles?
- Deveríamos mandá-los pro inferno. - Dizer que não estávamos com medo.
Eu estava com medo.
Devíamos ter chamado a polícia.
- Chamar a polícia pra polícia? - É sério?
Só comentei. Eles não têm o direito.
Já terminaram?
Prefiro vê-los irritados comigo a vê-los na prisão ou pior.
É verdade.
Anotei os distintivos. Prestaremos queixas.
O pessoal no ginásio
não liga pro que aconteceu conosco no restaurante.
O país está cansado de ouvir a mesma merda. É sério.
Os policiais esquecerão daqui a alguns dias.
Mas vocês se lembrarão disto pelo resto das suas vidas.
Quero que saibam que, hoje, eles tentaram impedi-los.
Mas vocês apareceram e jogaram bem.
Vamos, pessoal.
Jace.
Seu trabalho é fazê-los colocar a cabeça no lugar e liderar o time.
Me impediu de fazer isso no restaurante.
Podíamos ter quebrado tudo como nos anos 60.
Se recusar a sair, na verdade.
Sim, isso.
Um choque de realidade.
Se fossem brancos, ninguém chamaria a polícia.
- Isso é novidade? - Isto é.
Talvez eu quisesse xingá-los.
Dizer que você terá uma vida bem-sucedida
que todos só podemos sonhar em ter.
Queria dizer que,
se você e seus colegas de time fossem filhos deles,
eles teriam sorte.
Mas, se as pessoas não escutam, não pode mudá-las.
- Eles não queriam ouvir. - Vão ouvir se gritarmos!
Se gritar, vão ouvir um negro de quase dois metros.
Precisei tirá-lo de lá.
Se isso te faz me achar um covarde, que seja.
Temos um jogo de basquete. E nenhum dos seus colegas está ferido.
Recomponha-os, Jace.
SUL - NORTE
EM HOMENAGEM AOS SOLDADOS QUE NOS MOLDARAM
TÊNIS GLADIATOR
Pai? O que…
O que faz aqui?
Disse que nunca fui a nenhum dos seus jogos.
Estou aqui agora.
Bom, obrigada.
- Preciso… - Pode ir.
Faça o que sabe.
Bem-vindos, pessoal,
ao próximo grande duelo do Torneio dos Soldados.
Um oferecimento, Tênis Gladiator.
Vamos aplaudi-los.
Obrigado.
Este evento, patrocinado pela Tênis Gladiator este ano,
honra os nossos soldados,
do passado e do presente,
do norte e do sul.
Gladiadores da vida real.
E agora, para cantar o hino nacional,
por favor, recebam esta jovem de 14 anos, Marianne LeFlore.
Ó, dizei, podeis ver
Na primeira luz do amanhecer
O que tão orgulhosamente saudamos
No último brilho do crepúsculo
Cujas amplas faixas e brilhantes estrelas
Merda.
- Durante a perigosa luta - O que é isso? Já está batido.
O que aconteceu no restaurante já está mais do que batido.
Sobre as muralhas nós assistimos
Fale o que aquilo tem a ver com isto.
Ondulando tão imponentemente?
Precisam nos ouvir.
E o clarão vermelho dos foguetes
As bombas estourando no ar
Deu-nos prova, durante a noite
De que a nossa bandeira ainda estava lá
Ó, dizei, a bandeira estrelada
Ainda tremula
Sobre a terra dos livres
E o lar
Dos valentes?
Deveriam se envergonhar!
- Que desgraça! - Vamos lá.
Vamos.
Não se preocupe. Vamos lá.
Que desrespeito!
Saiam daqui!
Cadê o respeito de vocês?
Vamos.
Saiam daqui! Vão embora!
Vamos lá. Tudo bem.
Fiquem juntos. Vamos jogar o nosso jogo.
Beleza, vamos lá.
- Criminosos! - Venham cá.
Swagger no três. Um, dois, três…
Swagger!
- Isso! Vamos lá! - Vamos, cara.
Falta técnica.
- O quê? Sério? - Pelo quê?
Se pendurou no aro.
Aí. Não vai falar nada?
Nos ajoelhamos no Torneio dos Soldados. Não marcarão nada pra gente.
Eu perdi e não posso vencer
- Senhor - Tanta dor e sofrimento
- Eu perdi a alegria - Perdi a alegria que tinha
Ei.
Não me ouviram? Olhem pra mim.
Sejam respeitosos. Pessoas lutaram pela bandeira.
Tanta dor e sofrimento
Fardos pesados me puxam para o chão
O que foi, querida?
Treinador Warrick.
Digo…
Ele me fez coisas
que não fazia a mais ninguém.
Me fez achar que eu era especial.
Ele tocou em mim.
O que está dizendo?
Eu sinto muito.
Isso!
Vamos lá, rapazes.
Isso aí, Dominion! Vamos lá!
O quê? Me fala onde cometi falta.
Que palhaçada.
Os ensinou a cometer faltas, Osama?
Tanta dor e sofrimento
Tanta dor
- Pra cima! - E sofrimento
Vamos lá! Qual é?
Sofrimento
É
Mas que diabos, cara? O que está fazendo?
Antecipe-se!
Sem falta!
Falta! O quê?
Sem falta? Qual é, juiz? Vê se me dá um tempo!
Boa, juiz!
Falta técnica do treinador. Dois arremessos.
Isso aí. Vamos lá.
CASA - VISITANTES
Estamos segurando dois dos melhores jogadores de DMV abaixo dos dois dígitos.
Estão fazendo um ótimo trabalho. Certo?
Estão distraídos. Não entraram no jogo.
Mantenham a disciplina e pressão defensiva.
Continuem atacando.
Phil, na reposição,
você terá Vince e Nick preparando um bloqueio duplo pro Jace.
Passe pra ele.
Vince, preciso que bloqueie pro Nick ficar livre.
Jace, encontre-o.
Estamos perdendo por 12. Vamos alcançá-los!
Vamos lá.
Swagger no três!
- Um, dois, três! Swagger! - Swagger!
Nosso time está bem.
Sim, senhor. São ótimos para a marca.
Reposição, dourado!
Ei, número zero. Aprenda a ser respeitoso.
Meus impostos pagaram seus tênis e comida.
Venha cá dizer isso na minha cara!
Saiam daqui.
- Ei! - Marque falta técnica!
Vocês são uma vergonha. São uma vergonha pro esporte.
São uma vergonha pro país. Uma vergonha.
Terrível!
- Voltem à África! - Saiam!
- Chega dessa merda. Vamos embora. - O quê?
Estão enfrentando os Dominion Ballers, os árbitros e esse público doente.
- Não vai ser bom. - Não querem desistir.
Já desistiram.
Comunista! Antiamericano!
Prepare-se pra ajudar!
Prepare-se! Bloqueie!
- Vocês são um lixo. - Ótimo passe, 25!
Que desgraça! Nosso time joga melhor do que vocês!
Será que dá pra se posicionar?
Ei! Passa pra mim.
Pega!
Posso fazer isso o dia todo!
Cale-se ou chamarei a patrulha da fronteira.
Vou ligar pro ICE!
- Vamos, Jimmy. - Sim!
ICE!
Ele é de Porto Rico, babacas!
Que seja!
Oi. Então, as coisas estão fugindo de controle.
- Devo interromper? - Sim. Interrompa.
ICE!
Seus lixos!
Por favor, acalmem-se!
Escutem. Vamos manter a classe.
Sei que alguns de vocês se ofenderam pela atitude destes rapazes.
Mas nossos soldados lutaram pela liberdade de expressão!
Um erro não justifica o outro.
Certo, pessoal?
Estão comigo?
Vamos, pessoal.
Podemos ir embora.
Meg e Naim…
acham que vocês já suportaram o bastante.
E talvez eles tenham razão.
O pessoal na arquibancada
esqueceu que vocês são garotos.
Como no restaurante.
Acho que também me esqueci disso.
Se quiserem ir, sem ressentimentos.
Mas, se quiserem ficar, joguem o máximo que sabem!
Vocês escolhem.
Só jogadores, por favor?
O quê?
Reunião dos jogadores.
Beleza.
Só acho que tem lugar e hora pra tudo.
Tem razão. Está absolutamente certo.
Entendi.
Já volto.
Eu iria embora. Eles não precisam provar nada.
Meu pai diria:
"Todo grande atleta tem algo a provar."
- Treinadores também? - Claro.
O que você quer provar?
Não sei.
Só sei que, se formos embora com eles assim, desse jeito,
talvez nunca mais confiem em mim.
Eles estão bravos com o mundo, Ike, você sabe como é.
E sei como o mundo os vê.
Só porque me ajoelhei, não significa que não enxergo isso.
Treinadores do ensino médio e de universidades?
Sabem reabilitar jovens que se perderam nas drogas e tal.
Não sabem reabilitar um jovem que se acha o Malcolm X.
Viram aquela estátua lá fora?
Como inspiram as pessoas que combateram a escravidão
e as que lutaram por ela?
Tentam agradar a todos.
Como alguns de nós.
Que tentam fazer parte do time sem apoiar o time.
- O que está dizendo? - Por que não se ajoelhou?
Não faço tudo que Jace Carson manda. Não apoio o time?
Depois do que passamos, deveria ter ajoelhado!
Se ajoelho por um, ajoelho por todos!
Não deve ser assim?
O que está falando, cara?
Se eu ajoelhasse, Royale ficaria em pé sozinho.
Não deixaria isso acontecer!
Também devia ter ajoelhado.
A grana da sua família impediu o assédio policial?
- O que importa? - O quê?
O que importa?
- Isso importa! - Não!
Vocês são uns hipócritas! Falando de irmandade.
Eu ajoelhando ou ficando de pé
não vai mudar a forma como me veem.
Ou como me tratam.
Não gostei do que rolou com a polícia,
mas vocês me fazem sentir assim todos os dias.
Como um excluído.
E por quê? Porque meus pais têm grana?
- Porque não moro em Seat Pleasant? - Também não moro.
- E daí? - Acham que sou ruim!
Que desconheço o jogo.
Não estou certo?
- Não é mentira. - É outro papo.
Não sou um de vocês.
Mas sei jogar.
E conheço o jogo.
Sabem por que o número cinco está nos matando?
Porque está atacando sem a bola.
Igual à outra partida.
No último jogo, ele participou de 13 bloqueios duplos.
Te bloqueou quatro vezes, Drew.
Vince, ele te fintou duas vezes, porque você está agressivo demais.
Nas últimas sete vezes, ele atacou o aro após receber.
Ele venceu o Ricky três vezes
e despachou o Phil quando ele tentou ajudar.
- Caramba. - O quê?
Ele aprende memorizando.
Essa foi uma parada bizarra, cara.
- Sério. - Que doideira.
Você analisou o jogo todo.
Completamente.
Ei. Obrigada por pedir pro locutor acalmar os ânimos.
Não, sem problemas.
Não faz sentido tratarem o seu time assim.
Eu agradeço.
Só queria ver meus garotos vencerem o time da Gladiator.
Mas o que foi preciso pra chegarmos aqui faz isso parecer superficial.
Não é superficial ensinar os jovens de que há hora e lugar pra tudo.
Como é?
Qual é? Foi uma atitude idiota, Meg.
Tentaram estragar o meu evento, mas isso não vai rolar.
Seu evento com a bandeira confederada?
Queria que fosse vermelha, preta e verde. Tá?
Na verdade, gosto de saber a opinião das pessoas.
Não pode ser tão alheio.
É um jeito liberal de me chamar de vendido?
Já ouvi coisa pior.
- Curta o segundo tempo. - Igualmente.
Quanto mais louco o público fica, mais louco nós ficamos.
Tipo você gritando comigo?
Ou você gritando comigo?
Na real, não ligo se vocês se ajoelharam ou não.
Não ligo pra esse público.
Hoje, as pessoas estão nos vendo como se nos conhecessem.
Acham que não podemos ter confiança.
Né? Isso é palhaçada.
Somos a América.
Bem aqui, no vestiário.
E decidir se vamos embora ou se vamos ficar…
é algo que faremos juntos.
Como família.
Vamos ficar.
Vamos lá.
- Isso. Vamos. - Vamos, galera.
Esquerda! Na esquerda!
Ei, comuniquem-se!
Rotacionem!
Isso, cara! É assim que se faz, beleza?
Vamos lá, cara.
Vai pra cima deles!
Ei, passa!
O que vai fazer? Saia da minha frente.
Devagar. Erga as mãos.
- Deviam ter ficado em casa. - Volta pro México!
CASA - VISITANTES
Aqui! Estou livre!
Pra cima.
Vamos lá!
Ricky!
É isso aí! Vamos lá.
Do que estão falando?
Sai daqui, cara.
Treinador. Coloque o Royale no meu lugar.
O quê? Vai desistir?
De jeito nenhum.
Você está louco?
Acho que não.
Acho que ele consegue.
Royale!
Entre no lugar do Drew.
- Beleza. - Substituição!
Você consegue, cara.
É disso que preciso!
Isso!
- Isso! - Tempo.
Ei! Tempo!
Está defendendo demais, cara! Como está tão bem assim?
Ele saiu do bloqueio 13 vezes.
Aí contornou o bloqueio seis vezes e lançou pra três.
- Aí… - Beleza. Royale.
Continue assim.
Vão! Bloqueio duplo!
Isso, arremesse! Muito bem, rapazes!
Aí, Nick! Você consegue!
- Eu sei! - Não, cara. Você não sabe.
Mas estou dizendo que é tudo distração.
Eles me deixaram pilhado.
Esqueça-os. Trata-se de nós.
Nós. Bem aqui.
Vamos lá.
Aí. Seria bom pedir tempo.
Não. Deixe-os jogar.
Phil! Se posicione, cara!
Isso!
Vamos lá!
O ponto não valeu! Ele não arremessou a tempo!
Não! Vai roubar o meu time?
São garotos! Não pode fazer isso com garotos.
O jogo acabou.
Foi uma péssima chamada.
Bobby!
Impossível! Sabe que é mentira!
Que merda. Vamos, cara.
Viu o que perdeu todos esses anos?
É rotineiro nos seus jogos?
Só mais um dia de trabalho.
Não posso dizer que gostei de ver o seu time se ajoelhar.
Mas a forma como os trataram
e como anularam o último ponto foi ridícula.
Não é da boca pra fora.
Obrigada por isso.
Preciso levá-los embora.
Olha, você acha que, daqui a alguns dias,
consegue passar lá em casa?
Falar sobre umas coisas?
Claro.
O tratamento está bem?
Vamos conversar.
Certo.
Agradeço a presença.
Bom trabalho hoje.
Conseguiram uma bela vitória.
Sim. Só foi um pouco polêmica.
O que fará todos falarem da Gladiator.
Muito bem.
- Me liga. - Sim, senhor.
SWAGGER ajoelhando #RADICAIS
Somos um time de basquete a caminho de um jogo.
Coloquem as mãos na mesa e se levantem.
- Por quê? - Obedeçam!
Estamos obedecendo. Tudo bem.
SWAGGER recebendo tratamento VIP
Negros se alimentando
Alguém tem algum mandado pendente?
- Sem mandados. - Precisamos ver suas identidades.
Vamos, galera.
Não consigo respirar aqui.
ANTISSOCIAL
Não consigo respirar!
O que está acontecendo aqui?
Não consigo respirar!
NÃO CONSIGO RESPIRAR NÓS FAZEMOS A AMÉRICA SER GRANDE
Não consigo respirar!
Mas que diabos?
Já volto.
- Phil! - Relaxa. Vou atrás dele.
- Jace! Mas… - Vou atrás dele.
Não consigo respirar!
Ike!
- O quê? - Consegue vê-los?
Sim!
- Então, tudo bem. - O quê?
Eles precisam disso.
PESSOAS, NÃO PROPRIEDADES SILÊNCIO = VIOLÊNCIA
Sabe disso, né?
Precisamos disso.
IGNORÂNCIA É UMA ESCOLHA TIREM A ESTÁTUA RACISTA!
PESSOAS, NÃO PROPRIEDADES JÁ BASTA
DESCAROÇADOR DE ALGODÃO
DERRUBEM-NA
Não consigo respirar!
Atividade em equipe?
Acho que sim.
- Você está bem? - Sim.
Sabia que chorar no basquete é proibido, né?
Aposto que há um vídeo antigo seu em algum lugar que discorda disso.
Não consigo respirar!
Aí.
É o time do restaurante da Carolyn? Que se ajoelharam?
Sim. Swagger DMV. Como sabia?
Estão sendo chamados de radicais no Instagram.
Posso tirar uma foto?
Mas é claro.
Beleza. Maravilha.
Não consigo respirar!
Respeito. Obrigado, rapaz.
- Continue agindo assim, beleza? - Pode deixar.
Nós somos o retrato da América!
Agora, mais do que nunca, quero ir à Flórida.
Precisamos vencer o resto dos jogos pra isso.
Você falou que queria dizer aos policiais
que eu terei uma vida com a qual vocês só poderão sonhar.
Falou sério?
Não. Eu estava mentindo.
Beleza. Você falou sério.
…o retrato da América!
Nós somos o retrato da América!
Legendas: Rafael Magiolino