1
00:00:12,429 --> 00:00:16,140
６ヵ月後

2
00:00:36,870 --> 00:00:42,376
“彼女の名前を忘れない”

3
00:01:10,362 --> 00:01:11,738
よし　いいぞ

4
00:01:13,115 --> 00:01:16,410
お前のお父さんが遠征費を？

5
00:01:16,994 --> 00:01:19,454
さあ　寄付したかもな

6
00:01:20,914 --> 00:01:24,877
〝プリンスジョ︱ジズ郡
課外活動バス〟

7
00:01:22,833 --> 00:01:23,458
メグ

8
00:01:23,584 --> 00:01:24,501
おはよう

9
00:01:30,257 --> 00:01:31,466
母さん

10
00:01:32,134 --> 00:01:32,926
行ってくる

11
00:01:33,051 --> 00:01:35,012
気をつけてね

12
00:01:36,054 --> 00:01:37,097
愛してるよ

13
00:01:38,640 --> 00:01:39,933
忘れてる

14
00:01:41,810 --> 00:01:43,020
そうだった

15
00:01:43,854 --> 00:01:44,771
頑張ってね

16
00:01:55,449 --> 00:01:56,366
おはよう

17
00:01:58,327 --> 00:01:59,703
検査結果は？

18
00:01:59,828 --> 00:02:00,662
これだ

19
00:02:01,163 --> 00:02:03,207
“Ｊ・カーソン　陰性”

20
00:02:03,832 --> 00:02:04,666
乗れ

21
00:02:05,501 --> 00:02:06,460
よし

22
00:02:07,544 --> 00:02:09,169
僕はジェイス

23
00:02:09,294 --> 00:02:10,964
ライトだ　よろしく

24
00:02:11,131 --> 00:02:13,717
正しいライト？ それとも右ライト？

25
00:02:13,884 --> 00:02:17,888
どちらも違う
Ｗ－Ｒ－Ｉ－Ｇ－Ｈ－Ｔライトだ

26
00:02:19,348 --> 00:02:20,182
そうか

27
00:02:20,307 --> 00:02:21,808
調子はどうだ？

28
00:02:22,017 --> 00:02:23,560
久々のバスケだ

29
00:02:23,977 --> 00:02:24,686
疲れてる

30
00:02:24,811 --> 00:02:26,522
バスで休んでおけ

31
00:02:26,855 --> 00:02:27,481
よし

32
00:02:28,690 --> 00:02:29,274
コーチ

33
00:02:29,399 --> 00:02:32,694
感染対策で こっちは満席だ

34
00:02:32,903 --> 00:02:35,614
メグと乗ってくれ　快適だぞ

35
00:02:35,739 --> 00:02:36,823
分かった

36
00:02:41,662 --> 00:02:43,288
“マスクの着用を”

37
00:03:16,446 --> 00:03:19,283
〝ブラック・ライブズ・
マタ︱〟

38
00:03:22,911 --> 00:03:28,542
〝バ︱ジニア州へ
ようこそ〟

39
00:03:33,130 --> 00:03:40,012
私たちがアメリカだ

40
00:03:39,761 --> 00:03:41,138
〝次は私？〟

41
00:03:41,263 --> 00:03:43,307
〝記念碑の撤去を〟

42
00:03:45,934 --> 00:03:47,519
“肌の色は罪ではない”

43
00:03:49,104 --> 00:03:50,939
“自由の記念碑を”

44
00:03:51,064 --> 00:03:53,901
“南部連合の
象徴は要らない”

45
00:03:54,026 --> 00:03:56,278
“人民に力を”

46
00:03:56,403 --> 00:03:58,655
“憎しみより偉大さを”

47
00:04:14,421 --> 00:04:15,088
よし

48
00:04:15,214 --> 00:04:17,089
いいぞ　始めて

49
00:04:17,216 --> 00:04:19,635
家でゲームするのは飽きた

50
00:04:19,760 --> 00:04:22,262
早く実際にプレーしたい

51
00:04:22,387 --> 00:04:25,265
ドリューにディッシュパス

52
00:04:25,390 --> 00:04:28,644
ヘアバンドを着けてくれ

53
00:04:28,769 --> 00:04:29,978
よし　聞いて

54
00:04:30,103 --> 00:04:33,815
ジェイスが
　　ライバルを撃破する

55
00:04:33,941 --> 00:04:37,402
豪快なダンクとレイアップ

56
00:04:37,528 --> 00:04:38,987
久しぶりの感覚だ

57
00:04:39,112 --> 00:04:40,948
やっとこの日が来た

58
00:04:41,073 --> 00:04:45,744
グラインドが進化して
　　　スワッガーになった

59
00:04:45,869 --> 00:04:48,247
僕たちは何も見逃さない

60
00:04:48,372 --> 00:04:50,332
俺が戻ってきた

61
00:04:50,457 --> 00:04:52,668
攻撃なら任せてくれ

62
00:04:52,793 --> 00:04:55,087
絶対に失敗しない

63
00:04:55,212 --> 00:04:58,966
高年生みたいだと
　　昔から言われてた

64
00:05:01,927 --> 00:05:03,512
意味不明だぞ

65
00:05:04,054 --> 00:05:08,517
オンラインの授業じゃ
女の子と出会えない

66
00:05:09,560 --> 00:05:13,856
対面授業だけど
みんなマスクしてるから––

67
00:05:14,189 --> 00:05:16,441
恋なんて芽生えないよ

68
00:05:17,860 --> 00:05:18,735
ニックは？

69
00:05:18,986 --> 00:05:20,028
バスケが恋人だ

70
00:05:21,363 --> 00:05:23,073
気持ち悪いぞ

71
00:05:23,657 --> 00:05:28,287
今日の相手は元仲間だけど
いつもどおりにね

72
00:05:29,121 --> 00:05:29,872
分かってる

73
00:05:31,123 --> 00:05:32,958
ライブ配信だって？

74
00:05:33,125 --> 00:05:33,709
そうよ

75
00:05:33,834 --> 00:05:35,335
実家の家族も見る

76
00:05:35,627 --> 00:05:39,631
グラディエーターは
宣伝したいのよ

77
00:05:39,756 --> 00:05:42,092
でも私たちが邪魔する

78
00:05:42,217 --> 00:05:45,012
“いつもどおりに”と
言ったよね？

79
00:05:45,596 --> 00:05:47,472
ええ　言ったわ

80
00:05:52,519 --> 00:05:53,520
聞いてくれ

81
00:05:54,605 --> 00:05:55,689
いいから

82
00:05:55,814 --> 00:05:57,733
消毒液を使うんだ

83
00:05:57,858 --> 00:05:59,526
もういいよ

84
00:05:59,651 --> 00:06:01,236
おい　うるさいぞ

85
00:06:01,778 --> 00:06:02,946
騒ぎすぎだ

86
00:06:04,656 --> 00:06:08,035
コーチというより父親だな

87
00:06:08,160 --> 00:06:10,078
そうだ　忘れてた

88
00:06:10,204 --> 00:06:12,372
成長した娘を見てくれ

89
00:06:14,958 --> 00:06:16,835
かわいい子だ

90
00:06:16,960 --> 00:06:17,920
そうだろ？

91
00:06:18,212 --> 00:06:20,881
でも昨日の写真と変わらない

92
00:06:25,385 --> 00:06:26,345
元気か？

93
00:06:26,470 --> 00:06:27,346
元気よ

94
00:06:27,804 --> 00:06:28,764
着いた？

95
00:06:30,349 --> 00:06:31,600
まだ遠い

96
00:06:32,476 --> 00:06:33,268
話があるの

97
00:06:34,144 --> 00:06:35,020
どうした？

98
00:06:35,729 --> 00:06:37,147
ミシェルが…

99
00:06:37,648 --> 00:06:38,273
何だ？

100
00:06:39,107 --> 00:06:43,612
コーチの元教え子と一緒に
証言するって

101
00:06:44,196 --> 00:06:46,365
何をされたかを

102
00:06:47,157 --> 00:06:51,203
私は黙ってようと思ったけど
無理だわ

103
00:06:52,246 --> 00:06:53,330
どうするんだ？

104
00:06:54,122 --> 00:06:55,624
私も証言する

105
00:06:58,710 --> 00:07:00,796
話したくないんだろ？

106
00:07:00,921 --> 00:07:02,631
嫌だけど

107
00:07:03,674 --> 00:07:04,675
話さなきゃ

108
00:07:06,093 --> 00:07:07,052
ママにも

109
00:07:07,177 --> 00:07:07,970
いつ？

110
00:07:08,303 --> 00:07:10,514
今日 教会の後に

111
00:07:13,517 --> 00:07:14,560
それがいい

112
00:07:15,519 --> 00:07:16,770
話すべきだ

113
00:07:18,063 --> 00:07:18,856
そう思う？

114
00:07:19,439 --> 00:07:20,107
ああ

115
00:07:23,068 --> 00:07:24,528
証言する時に

116
00:07:26,321 --> 00:07:28,574
事件のことを聞かれたら？

117
00:07:29,199 --> 00:07:32,911
事件のこと
何か知ってるのか？

118
00:07:34,872 --> 00:07:35,789
僕は知らない

119
00:07:42,171 --> 00:07:44,131
そうね　何も知らない

120
00:07:49,678 --> 00:07:50,679
頑張ってね

121
00:07:52,514 --> 00:07:53,432
もちろんだ

122
00:08:21,919 --> 00:08:23,003
早く降りろ

123
00:08:25,839 --> 00:08:26,423
行ってて

124
00:08:26,548 --> 00:08:27,257
分かった

125
00:08:31,929 --> 00:08:34,681
“ダイナー”

126
00:08:35,515 --> 00:08:36,140
大勢来る

127
00:08:36,265 --> 00:08:38,143
そっちは早朝だろ？

128
00:08:38,602 --> 00:08:40,229
西海岸は６時15分？

129
00:08:40,395 --> 00:08:43,440
みんなといるべきな気がして

130
00:08:43,565 --> 00:08:44,358
そうだな

131
00:08:45,901 --> 00:08:46,818
仕方ないね

132
00:08:46,944 --> 00:08:49,196
おばあさんを支えろ

133
00:08:50,030 --> 00:08:52,824
セラピストと
会わなかったのか？

134
00:08:53,492 --> 00:08:56,912
パンデミックで不安なだけだ

135
00:08:57,037 --> 00:09:00,249
ああ　それは分かってる

136
00:09:00,415 --> 00:09:04,753
悩んでるようだから
心配してるだけだ

137
00:09:04,878 --> 00:09:05,671
悩んでない

138
00:09:06,088 --> 00:09:07,548
本当だよ

139
00:09:08,841 --> 00:09:09,800
父さん

140
00:09:10,926 --> 00:09:13,470
もう少し寝ることにする

141
00:09:13,720 --> 00:09:15,055
分かった

142
00:09:15,556 --> 00:09:16,348
試合を見て

143
00:09:16,473 --> 00:09:17,558
もちろんだ

144
00:09:18,642 --> 00:09:19,601
愛してるよ

145
00:09:19,810 --> 00:09:20,727
俺もだ

146
00:09:21,854 --> 00:09:22,771
〈平安あれ〉

147
00:09:23,355 --> 00:09:24,690
ちゃんと祈れよ

148
00:09:25,148 --> 00:09:25,816
ああ

149
00:09:26,066 --> 00:09:26,775
よし

150
00:09:27,526 --> 00:09:30,988
全員の注文を
１つの伝票にまとめて

151
00:09:31,113 --> 00:09:31,989
いいわよ

152
00:09:32,489 --> 00:09:33,073
何だって？

153
00:09:34,074 --> 00:09:36,910
ああ　ジェイス・カーソンだ

154
00:09:38,328 --> 00:09:40,664
今は写真は無理だよ

155
00:09:40,789 --> 00:09:44,418
君と撮ったら
他のみんなも撮りたがる

156
00:09:47,087 --> 00:09:49,715
分かった　１枚だけだよ

157
00:09:51,216 --> 00:09:53,510
僕の親はバスケに無関心だ

158
00:09:54,303 --> 00:09:55,387
今日の試合は？

159
00:09:55,596 --> 00:09:57,181
見るとは言ってた

160
00:09:57,681 --> 00:09:59,183
どっちでもいい

161
00:10:00,767 --> 00:10:04,813
今日を境に
みんなが僕たちに注目する

162
00:10:05,606 --> 00:10:07,316
どうして分かる？

163
00:10:07,482 --> 00:10:08,442
予感がする

164
00:10:09,610 --> 00:10:11,695
相手は元チームメートだ

165
00:10:12,029 --> 00:10:14,781
新しい選手も入ったらしい

166
00:10:15,115 --> 00:10:16,033
不安は？

167
00:10:16,742 --> 00:10:18,076
それは相手の方だ

168
00:10:18,619 --> 00:10:20,787
僕は不安だよ

169
00:10:20,913 --> 00:10:21,663
いいか？

170
00:10:22,080 --> 00:10:26,460
失敗したくないなら
失敗する心配をするな

171
00:10:26,919 --> 00:10:27,628
そうだな

172
00:10:28,295 --> 00:10:29,296
注文は？

173
00:10:29,505 --> 00:10:31,381
ハッシュブラウンを

174
00:10:31,507 --> 00:10:34,551
仲間との旅は特別なものよ

175
00:10:35,511 --> 00:10:37,429
彼らは分かってない

176
00:10:38,805 --> 00:10:40,724
昔の俺たちと同じだ

177
00:10:43,644 --> 00:10:48,690
大変な世の中だから
昔の若者より分かってる

178
00:10:53,028 --> 00:10:53,904
フィル

179
00:10:55,155 --> 00:10:57,199
この店じゃ不満か？

180
00:10:59,034 --> 00:11:00,452
高級店にしてくれ

181
00:11:00,619 --> 00:11:03,080
マクドナルドとか

182
00:11:03,205 --> 00:11:06,875
今朝 コーチの家で
たくさん食べた

183
00:11:08,210 --> 00:11:09,503
妻と話してた

184
00:11:10,337 --> 00:11:14,299
ソファベッドを買えば
お前も快適だ

185
00:11:14,800 --> 00:11:15,968
必要ないよ

186
00:11:16,385 --> 00:11:21,473
母さんが出所したら
俺の生活も元どおりになる

187
00:11:23,559 --> 00:11:26,270
お前のためだと思ったか？

188
00:11:27,104 --> 00:11:29,022
そうじゃないんだ

189
00:11:29,439 --> 00:11:33,193
お前の体重で
あのソファがダメになる

190
00:11:35,779 --> 00:11:37,364
そうか　コーチ

191
00:11:37,489 --> 00:11:38,574
本気だぞ

192
00:11:38,699 --> 00:11:39,783
分かったよ

193
00:11:42,035 --> 00:11:44,913
どうしても理解できない

194
00:11:45,038 --> 00:11:49,376
バスケや食事の時は
どうせマスクを外す

195
00:11:49,501 --> 00:11:51,253
マスクの意味は？

196
00:11:51,378 --> 00:11:54,339
意味不明なことばかりだ

197
00:11:54,590 --> 00:11:57,759
赤ん坊がいるから
妻が神経質に

198
00:11:57,885 --> 00:11:59,553
服を燃やされそうだ

199
00:12:02,389 --> 00:12:04,641
朝 アイロンをかけろ

200
00:12:08,353 --> 00:12:09,813
選手が集まってる

201
00:12:11,857 --> 00:12:15,527
ナイフがシロップで
ベトベトだ

202
00:12:19,531 --> 00:12:21,033
僕たちが勝つ

203
00:12:21,158 --> 00:12:22,784
そうかな？

204
00:12:22,910 --> 00:12:25,037
ドミニオンを倒す

205
00:12:25,370 --> 00:12:27,539
すごい自信だな

206
00:12:36,507 --> 00:12:37,883
何か問題でも？

207
00:12:38,550 --> 00:12:40,177
通報が入った

208
00:12:42,721 --> 00:12:44,765
食事をしてるだけだ

209
00:12:46,266 --> 00:12:47,893
客から苦情が

210
00:12:50,521 --> 00:12:51,939
デモの参加者か？

211
00:12:53,315 --> 00:12:56,276
バスケチームだ　試合がある

212
00:12:58,779 --> 00:13:01,114
それなら早く行け

213
00:13:02,491 --> 00:13:04,785
何ですって？ 説明して

214
00:13:04,910 --> 00:13:05,452
メグ

215
00:13:05,577 --> 00:13:09,206
私たちに頼んでるの？
それとも命令？

216
00:13:09,331 --> 00:13:12,209
黙って出ていった方がいい

217
00:13:13,335 --> 00:13:14,628
自由の国だ

218
00:13:15,045 --> 00:13:17,047
食べたら出ていく

219
00:13:17,464 --> 00:13:18,090
そうだ

220
00:13:19,007 --> 00:13:20,008
アンドワン

221
00:13:20,676 --> 00:13:22,052
おい　待て

222
00:13:22,177 --> 00:13:25,556
落ち着いてくれ　問題はない

223
00:13:25,681 --> 00:13:27,850
この子たち悪くないわ

224
00:13:27,975 --> 00:13:29,768
あなたは下がってて

225
00:13:29,893 --> 00:13:32,020
両手を出して立つんだ

226
00:13:32,145 --> 00:13:32,729
どうして？

227
00:13:32,855 --> 00:13:33,605
ふざけるな

228
00:13:33,730 --> 00:13:35,190
黙ってろ

229
00:13:37,818 --> 00:13:41,029
分かった　言うことを聞く

230
00:13:42,114 --> 00:13:44,074
両手をテーブルに

231
00:13:44,199 --> 00:13:46,118
大丈夫だ　立つんだ

232
00:13:51,623 --> 00:13:54,084
逮捕状が出てるなら言え

233
00:13:54,626 --> 00:13:57,045
逮捕状なんて出てない

234
00:13:57,838 --> 00:13:58,589
ない

235
00:14:00,465 --> 00:14:01,550
出てない

236
00:14:03,010 --> 00:14:04,595
身分証を出せ

237
00:14:05,512 --> 00:14:06,180
分かった

238
00:14:06,889 --> 00:14:08,682
ポケットに入ってる

239
00:14:32,372 --> 00:14:33,248
調べてくれ

240
00:14:33,373 --> 00:14:38,128
アイザック・エドワーズと
ナイーム・ラヒームだ

241
00:14:38,253 --> 00:14:39,421
了解　待機を

242
00:14:40,589 --> 00:14:41,798
仕事は？

243
00:14:43,717 --> 00:14:47,429
工具と修理の店で働いてる

244
00:14:48,222 --> 00:14:48,931
お前は？

245
00:14:52,017 --> 00:14:53,060
建設業者だ

246
00:15:19,419 --> 00:15:20,170
問題なしだ

247
00:15:28,971 --> 00:15:29,805
よし

248
00:15:31,139 --> 00:15:32,182
行っていいぞ

249
00:15:36,562 --> 00:15:37,354
嫌だ

250
00:15:38,272 --> 00:15:39,398
まだ食べてる

251
00:15:39,565 --> 00:15:41,149
もう出よう

252
00:15:41,275 --> 00:15:41,817
でも…

253
00:15:41,942 --> 00:15:42,609
ジェイス

254
00:15:43,443 --> 00:15:45,195
いいな　行くぞ

255
00:15:58,959 --> 00:16:00,002
“息ができない”

256
00:16:37,372 --> 00:16:40,042
“ここからはサムナー郡”

257
00:16:55,390 --> 00:16:57,184
次は君の番だ

258
00:16:55,724 --> 00:17:00,020
〝ソルジャ︱ズ体育館〟

259
00:17:02,397 --> 00:17:03,565
問題なし

260
00:17:04,650 --> 00:17:05,400
次の人

261
00:17:06,483 --> 00:17:07,277
体調は？

262
00:17:13,575 --> 00:17:14,409
よし

263
00:17:15,327 --> 00:17:16,328
集まれ

264
00:17:17,246 --> 00:17:18,954
聞いてくれ

265
00:17:30,843 --> 00:17:32,553
つらかったな

266
00:17:33,053 --> 00:17:34,805
悔しいと思う

267
00:17:34,930 --> 00:17:38,475
でもお前たちを守りたかった

268
00:17:39,268 --> 00:17:40,477
無事でよかった

269
00:17:42,062 --> 00:17:44,815
さあ 試合に集中しよう

270
00:17:45,607 --> 00:17:47,943
気持ちを切り替えるんだ

271
00:17:48,068 --> 00:17:49,111
切り替える？

272
00:17:49,945 --> 00:17:50,863
本気か？

273
00:17:52,531 --> 00:17:55,117
切り替えろ　試合がある

274
00:17:55,659 --> 00:17:56,785
逃げたくせに

275
00:17:56,994 --> 00:17:57,619
何だって？

276
00:17:57,744 --> 00:18:00,330
白人女性の方が勇敢だった

277
00:18:00,455 --> 00:18:02,583
ケンカすればよかったか？

278
00:18:02,708 --> 00:18:04,668
強く出るべきだった

279
00:18:04,793 --> 00:18:06,003
怖くないと

280
00:18:06,128 --> 00:18:08,005
俺は怖かった

281
00:18:10,382 --> 00:18:11,717
通報すべきだった

282
00:18:12,009 --> 00:18:13,760
警官を通報するのか？

283
00:18:13,886 --> 00:18:14,469
マジかよ

284
00:18:14,595 --> 00:18:16,805
だって奴らは間違ってる

285
00:18:17,139 --> 00:18:18,098
もういいか？

286
00:18:18,724 --> 00:18:23,145
文句を言われようと
お前たちが無事ならいい

287
00:18:23,270 --> 00:18:24,146
そのとおりだ

288
00:18:25,272 --> 00:18:28,066
警察に苦情を入れるわ

289
00:18:29,067 --> 00:18:33,197
体育館の中の人は
何があったか知らない

290
00:18:33,488 --> 00:18:37,075
この国は
こういう出来事が多すぎる

291
00:18:37,409 --> 00:18:39,912
警官はすぐに忘れるだろうが

292
00:18:40,204 --> 00:18:43,665
お前たちの記憶には一生残る

293
00:18:44,124 --> 00:18:47,794
でもどうせなら
警官のことじゃなく––

294
00:18:49,087 --> 00:18:52,132
最高の試合を記憶に残すんだ

295
00:18:55,177 --> 00:18:56,303
行こうぜ

296
00:19:02,935 --> 00:19:03,769
ジェイス

297
00:19:17,074 --> 00:19:20,494
チームをまとめて
引っ張ってくれ

298
00:19:20,619 --> 00:19:22,538
店で邪魔したくせに

299
00:19:23,580 --> 00:19:26,416
60年代みたいに
座ればよかった

300
00:19:27,626 --> 00:19:29,086
座り込み運動か？

301
00:19:30,671 --> 00:19:31,630
それだ

302
00:19:32,548 --> 00:19:34,132
現実を見ろ

303
00:19:34,800 --> 00:19:36,885
白人なら通報されない

304
00:19:37,010 --> 00:19:38,053
常識だ

305
00:19:38,178 --> 00:19:41,431
俺だって大声で訴えたかった

306
00:19:42,015 --> 00:19:46,436
いつか夢のような
成功をつかむ子なんだと

307
00:19:47,604 --> 00:19:53,235
この子たちを息子に持てたら
最高に幸せだろうと

308
00:19:55,028 --> 00:19:59,199
でも聞く耳を持たない人に
言ってもムダだ

309
00:19:59,324 --> 00:20:00,909
叫べば気づく

310
00:20:01,034 --> 00:20:04,246
190センチの黒人だと
気づくだけだ

311
00:20:05,914 --> 00:20:07,332
守りたかった

312
00:20:08,166 --> 00:20:10,711
臆病だと思われても構わない

313
00:20:11,837 --> 00:20:13,172
試合が大事だ

314
00:20:13,797 --> 00:20:15,465
みんな無事だった

315
00:20:17,426 --> 00:20:18,844
チームをまとめろ

316
00:20:33,483 --> 00:20:37,571
“南　北”

317
00:20:40,073 --> 00:20:42,409
“国を築いた
兵士をたたえて”

318
00:21:01,220 --> 00:21:07,392
“グラディエーター・
スニーカーズ”

319
00:21:11,855 --> 00:21:13,607
お父さん なぜ？

320
00:21:14,816 --> 00:21:16,026
どうしたの？

321
00:21:16,193 --> 00:21:19,780
お前に言われたから
試合を見に来た

322
00:21:22,616 --> 00:21:23,909
それはどうも

323
00:21:26,870 --> 00:21:27,454
あの…

324
00:21:27,579 --> 00:21:29,748
いいんだ　行ってくれ

325
00:22:11,915 --> 00:22:13,750
皆さん ようこそ

326
00:22:13,876 --> 00:22:15,919
今日は注目の一戦

327
00:22:16,044 --> 00:22:20,299
“ソルジャーズ・
シュートアウト”です

328
00:22:20,424 --> 00:22:23,677
協賛はグラディエーター

329
00:22:23,802 --> 00:22:25,345
大きな拍手を

330
00:22:26,513 --> 00:22:27,347
ありがとう

331
00:22:29,141 --> 00:22:35,439
グラディエーターと共に
私たちは兵士をたたえます

332
00:22:36,356 --> 00:22:37,399
過去と現在

333
00:22:38,358 --> 00:22:39,943
北と南

334
00:22:40,068 --> 00:22:42,112
現実に生きる剣闘士グラディエーターを

335
00:22:43,071 --> 00:22:46,909
それでは
国歌を歌ってもらいます

336
00:22:47,034 --> 00:22:51,872
14歳のマリアンヌ・
ルフロアをお迎えください

337
00:23:06,887 --> 00:23:08,096
ああ

338
00:23:08,222 --> 00:23:14,353
あなたには見える？

339
00:23:15,103 --> 00:23:23,487
あの夜明けの薄明かりの中に

340
00:23:23,946 --> 00:23:30,202
私たちが
　　誇り高く声を上げ––

341
00:23:30,661 --> 00:23:37,751
たそがれ時の光を
　　浴びて迎えたものが？

342
00:23:38,377 --> 00:23:44,424
その太い横線と輝く星たちが

343
00:23:44,550 --> 00:23:45,884
何てことを

344
00:23:47,261 --> 00:23:49,096
何してるんだ？

345
00:23:49,513 --> 00:23:50,639
はやってるから？

346
00:23:51,223 --> 00:23:53,392
あの店で起きたことは

347
00:23:54,893 --> 00:23:56,436
はやりと関係ない

348
00:23:56,603 --> 00:24:00,774
壁の上に見えていた旗は…

349
00:24:00,899 --> 00:24:02,901
だからこんなことを？

350
00:24:03,026 --> 00:24:06,864
勇ましく たなびいていた

351
00:24:06,989 --> 00:24:08,407
声を上げるべきだ

352
00:24:10,409 --> 00:24:18,125
そして砲弾が放つ
　　赤くきらめく光と

353
00:24:18,333 --> 00:24:26,842
空中で破裂する爆弾が

354
00:24:27,092 --> 00:24:32,973
夜を徹して示してくれていた

355
00:24:33,432 --> 00:24:40,230
私たちの旗が
　　まだそこにあることを

356
00:24:40,606 --> 00:24:46,695
ああ あの星条旗は

357
00:24:47,070 --> 00:24:52,284
今も たなびいている？

358
00:24:54,119 --> 00:25:00,876
この自由の地の上で

359
00:25:01,710 --> 00:25:08,800
そして勇気ある人々の

360
00:25:09,051 --> 00:25:11,178
故郷の上で

361
00:25:11,678 --> 00:25:12,888
恥を知りなさい

362
00:25:13,013 --> 00:25:14,264
無礼者

363
00:25:14,389 --> 00:25:16,141
よし　行け

364
00:25:16,266 --> 00:25:17,184
失礼だわ

365
00:25:17,309 --> 00:25:19,394
やろう　行くぞ

366
00:25:20,354 --> 00:25:22,064
出ていきなさい

367
00:25:26,193 --> 00:25:27,736
敬意を払え

368
00:25:28,737 --> 00:25:29,530
さあ

369
00:25:32,366 --> 00:25:33,450
いいか？

370
00:25:34,493 --> 00:25:36,495
力を合わせるんだ

371
00:25:37,120 --> 00:25:41,124
俺たちらしくバスケしよう
いいな？

372
00:25:41,959 --> 00:25:42,668
集まれ

373
00:25:43,627 --> 00:25:44,711
“スワッガー”と

374
00:25:44,837 --> 00:25:45,546
１ ２ ３

375
00:25:45,671 --> 00:25:46,672
スワッガー

376
00:25:52,594 --> 00:25:53,428
いいぞ

377
00:25:53,554 --> 00:25:54,388
やったな

378
00:25:55,848 --> 00:25:57,224
テクニカルファウル

379
00:25:58,642 --> 00:25:59,434
何だって？

380
00:25:59,560 --> 00:26:00,435
どうして？

381
00:26:00,561 --> 00:26:01,728
ぶら下がった

382
00:26:02,479 --> 00:26:04,147
なぜ黙ってるんだ？

383
00:26:04,606 --> 00:26:07,943
ひざをついた後に
反論してもムダだ

384
00:26:08,694 --> 00:26:13,198
どうしたらいい？
　　このままでは勝てない

385
00:26:13,323 --> 00:26:17,870
痛みと苦しみに
　　押しつぶされそう

386
00:26:18,203 --> 00:26:27,254
心の中の喜びを
　　すべて失ってしまった

387
00:26:27,379 --> 00:26:29,339
おい　敬意を払え

388
00:26:29,464 --> 00:26:32,718
あの旗のために
戦った人がいる

389
00:26:34,803 --> 00:26:37,222
押しつぶされそう

390
00:26:37,347 --> 00:26:42,019
重荷が肩にのしかかる

391
00:26:45,105 --> 00:26:46,356
どうしたの？

392
00:26:51,570 --> 00:26:52,946
ウォリックコーチに

393
00:27:01,413 --> 00:27:02,206
その…

394
00:27:05,501 --> 00:27:07,836
あることをされた

395
00:27:08,962 --> 00:27:10,756
私だけだった

396
00:27:16,011 --> 00:27:17,971
特別だと言われた

397
00:27:22,518 --> 00:27:23,769
触られたの

398
00:27:27,022 --> 00:27:28,440
どういうこと？

399
00:27:35,531 --> 00:27:36,657
何てことを

400
00:27:36,782 --> 00:27:38,158
かわいそうに

401
00:27:42,329 --> 00:27:43,038
いいぞ

402
00:27:48,126 --> 00:27:49,253
頑張れ

403
00:27:53,632 --> 00:27:55,175
ドミニオン　行け

404
00:27:59,137 --> 00:27:59,721
まさか

405
00:28:00,264 --> 00:28:01,431
ファウル？

406
00:28:01,557 --> 00:28:02,683
ウソだ

407
00:28:03,225 --> 00:28:05,143
ズルしろと指導を？

408
00:28:14,236 --> 00:28:15,070
入れろ

409
00:28:16,864 --> 00:28:18,615
その調子だ　行け

410
00:28:24,788 --> 00:28:26,540
おい　何だよ

411
00:28:26,665 --> 00:28:27,833
何なんだ？

412
00:28:28,917 --> 00:28:30,460
先回りしろ

413
00:28:30,586 --> 00:28:31,670
ファウルだ

414
00:28:33,505 --> 00:28:34,423
違う

415
00:28:34,548 --> 00:28:36,633
審判 ちゃんと仕事しろ

416
00:28:38,010 --> 00:28:41,305
コーチにテクニカルファウル

417
00:28:45,142 --> 00:28:46,476
よし　いいぞ

418
00:28:47,227 --> 00:28:48,604
“ホーム21　ゲスト９”

419
00:28:48,896 --> 00:28:54,193
地区最高の２人がいるのに
相手の得点は１桁だ

420
00:28:54,318 --> 00:28:56,737
お前たちは頑張ってる

421
00:28:57,154 --> 00:29:02,075
向こうは冷静さを失ってる
プレッシャーをかけろ

422
00:29:02,284 --> 00:29:03,660
攻め続けるんだ

423
00:29:03,785 --> 00:29:04,369
フィル

424
00:29:04,536 --> 00:29:08,999
ヴィンスとニックが
ダブルスクリーンをかける

425
00:29:09,124 --> 00:29:11,502
ジェイスにボールを運べ

426
00:29:11,627 --> 00:29:14,671
ヴィンスは
ニックをオープンに

427
00:29:14,796 --> 00:29:16,590
ジェイスはニックを捜せ

428
00:29:16,965 --> 00:29:19,801
12点差だ　追い上げろ

429
00:29:20,052 --> 00:29:21,220
頼んだぞ

430
00:29:23,805 --> 00:29:24,806
“スワッガー”と

431
00:29:25,015 --> 00:29:26,225
１ ２ ３ スワッガー

432
00:29:27,059 --> 00:29:28,101
いいチームだ

433
00:29:28,352 --> 00:29:30,395
ブランドにピッタリです

434
00:29:30,521 --> 00:29:31,688
サイドアウト

435
00:29:31,813 --> 00:29:32,940
おい　０番

436
00:29:33,440 --> 00:29:34,942
敬意を払え

437
00:29:35,067 --> 00:29:37,736
生活保護を受けてるくせに

438
00:29:38,195 --> 00:29:39,738
こっちに来て言え

439
00:29:41,865 --> 00:29:43,075
やめろ

440
00:29:43,200 --> 00:29:45,118
退場にするぞ

441
00:29:45,786 --> 00:29:48,914
恥ずかしくないのか？

442
00:29:49,122 --> 00:29:50,624
国の恥だ

443
00:29:55,546 --> 00:29:56,380
帰りな

444
00:29:56,505 --> 00:29:57,339
出ていけ

445
00:29:57,464 --> 00:29:59,341
ウンザリよ　帰ろう

446
00:29:59,633 --> 00:30:00,217
何だって？

447
00:30:00,509 --> 00:30:05,722
ドミニオンだけじゃない
審判も観客も敵よ

448
00:30:05,973 --> 00:30:06,890
諦めないさ

449
00:30:07,683 --> 00:30:08,725
もう諦めてる

450
00:30:12,771 --> 00:30:14,147
カバーしろ

451
00:30:14,773 --> 00:30:16,358
カバーするんだ

452
00:30:17,276 --> 00:30:18,902
ゴミチーム

453
00:30:19,653 --> 00:30:22,948
ドミニオンの方がうまい

454
00:30:23,156 --> 00:30:24,825
ちゃんと受けろよ

455
00:30:31,123 --> 00:30:33,000
ボールをくれ

456
00:30:34,585 --> 00:30:35,335
奪え

457
00:30:47,014 --> 00:30:49,099
見たか？ どうだ？

458
00:30:49,224 --> 00:30:51,894
国境警備隊を呼ぼうぜ

459
00:30:52,019 --> 00:30:54,479
移民捜査局に知らせる

460
00:30:54,605 --> 00:30:59,151
移民

461
00:31:00,819 --> 00:31:03,030
プエルトリコ出身だぞ

462
00:31:04,281 --> 00:31:06,491
手に負えなくなってる

463
00:31:06,950 --> 00:31:07,784
止める？

464
00:31:07,910 --> 00:31:09,453
ああ　頼むよ

465
00:31:11,455 --> 00:31:12,289
ヘタクソ

466
00:31:13,874 --> 00:31:15,792
皆さん お願いです

467
00:31:16,210 --> 00:31:19,046
もう少し上品に応援を

468
00:31:19,963 --> 00:31:24,676
彼らの行動に怒りを
感じた人もいるようですが

469
00:31:25,511 --> 00:31:29,431
兵士は言論の自由のためにも
戦いました

470
00:31:30,807 --> 00:31:34,561
悪事で
仕返ししないでください

471
00:31:34,686 --> 00:31:35,979
気を取り直して

472
00:31:36,522 --> 00:31:37,689
拍手を

473
00:32:24,319 --> 00:32:25,863
帰ってもいい

474
00:32:27,990 --> 00:32:29,825
メグとナイームは

475
00:32:31,994 --> 00:32:33,996
もう十分だと言ってる

476
00:32:34,997 --> 00:32:36,498
そうかもな

477
00:32:39,626 --> 00:32:41,128
観客は忘れてる

478
00:32:42,379 --> 00:32:44,047
相手が子供なのを

479
00:32:44,882 --> 00:32:46,592
ダイナーでもそう

480
00:32:50,971 --> 00:32:52,639
俺も忘れてた

481
00:32:55,309 --> 00:32:58,061
帰ると言うならそれでいい

482
00:33:00,272 --> 00:33:03,859
でも残ると決めたら
全力でやれ

483
00:33:04,902 --> 00:33:05,611
どうする？

484
00:33:05,736 --> 00:33:07,279
選手だけで話す

485
00:33:08,739 --> 00:33:09,323
何だって？

486
00:33:14,161 --> 00:33:15,245
選手だけに

487
00:33:24,129 --> 00:33:24,838
分かった

488
00:33:39,102 --> 00:33:41,522
時と場所を考えるべきだ

489
00:33:41,688 --> 00:33:43,774
そのとおり　分かるよ

490
00:33:52,574 --> 00:33:53,617
すぐ戻る

491
00:33:59,540 --> 00:34:00,958
俺なら帰る

492
00:34:01,458 --> 00:34:02,876
無理しなくていい

493
00:34:06,255 --> 00:34:07,631
親父が言ってた

494
00:34:08,757 --> 00:34:11,217
選手は意思を示すべきだと

495
00:34:13,011 --> 00:34:13,719
コーチは？

496
00:34:14,638 --> 00:34:15,347
コーチも

497
00:34:16,223 --> 00:34:17,181
それで？

498
00:34:19,976 --> 00:34:20,768
分からない

499
00:34:24,648 --> 00:34:28,150
でもこんな気持ちのまま
帰らせたら

500
00:34:29,527 --> 00:34:31,487
彼らは離れていくかも

501
00:34:32,197 --> 00:34:33,824
世の中に怒ってる

502
00:34:33,949 --> 00:34:35,909
お前なら分かるだろ？

503
00:34:37,159 --> 00:34:38,954
世間の目は厳しい

504
00:34:40,914 --> 00:34:44,793
知らずに ひざを
ついたわけじゃない

505
00:34:46,962 --> 00:34:49,339
高校や大学のコーチは

506
00:34:50,799 --> 00:34:54,553
薬物に手を出した子を
更生させるが

507
00:34:56,554 --> 00:34:59,892
マルコムＸには
お手上げだろうな

508
00:35:03,437 --> 00:35:05,230
外の像を見た？

509
00:35:06,481 --> 00:35:11,278
奴隷制に反対した人と
賛成した人をたたえてる

510
00:35:11,778 --> 00:35:13,488
両方とは矛盾してる

511
00:35:16,408 --> 00:35:17,701
ここにもいる

512
00:35:19,494 --> 00:35:23,665
チームにいるのに
気持ちが入ってない奴が

513
00:35:23,790 --> 00:35:24,958
何の話だ？

514
00:35:25,083 --> 00:35:26,543
お前は立ってた

515
00:35:26,668 --> 00:35:29,796
お前の言いなりにはならない

516
00:35:29,922 --> 00:35:32,299
ひざをつくべきだった

517
00:35:32,424 --> 00:35:35,886
仲間を守るのも
チームのためだ

518
00:35:36,011 --> 00:35:37,930
何が言いたいんだ？

519
00:35:38,055 --> 00:35:42,768
ロイヤル１人を
立たせておけなかった

520
00:35:42,893 --> 00:35:44,394
なぜ立ってた？

521
00:35:44,520 --> 00:35:46,772
金持ちだからか？

522
00:35:47,898 --> 00:35:48,774
僕は関係ない

523
00:35:48,899 --> 00:35:49,441
何だって？

524
00:35:49,566 --> 00:35:50,484
関係あるか？

525
00:35:50,609 --> 00:35:51,276
関係ある

526
00:35:51,401 --> 00:35:52,194
関係ないよ

527
00:35:53,028 --> 00:35:55,948
冗談じゃない　兄弟だと？

528
00:35:57,616 --> 00:35:59,868
ひざをつこうが立とうが

529
00:36:00,327 --> 00:36:03,747
僕への態度は変わらない

530
00:36:05,290 --> 00:36:07,167
警官には腹が立った

531
00:36:07,417 --> 00:36:09,962
でも僕は毎日あんな気分だ

532
00:36:10,087 --> 00:36:12,631
仲間と認めてくれない

533
00:36:13,632 --> 00:36:15,133
親が金持ちだから？

534
00:36:16,301 --> 00:36:17,511
家が遠いから？

535
00:36:17,719 --> 00:36:18,720
僕も家は遠い

536
00:36:18,971 --> 00:36:20,264
ヘタだからか？

537
00:36:23,517 --> 00:36:24,768
知らないから？

538
00:36:26,186 --> 00:36:27,229
バスケを

539
00:36:27,521 --> 00:36:29,147
話がそれた

540
00:36:29,273 --> 00:36:30,524
それが理由だろ？

541
00:36:31,942 --> 00:36:35,988
でも僕はバスケのことを
よく理解してる

542
00:36:37,155 --> 00:36:39,575
５番にやられてるよな？

543
00:36:39,700 --> 00:36:43,287
オフボールスクリーンを
使ってる

544
00:36:43,954 --> 00:36:47,374
前回は
ダブルスクリーン13回

545
00:36:47,499 --> 00:36:49,376
４回はドリューに

546
00:36:49,501 --> 00:36:53,630
２回はヴィンス
ポンプフェイクで抜かれた

547
00:36:54,756 --> 00:36:59,386
残り７回のうち３回は
リッキーを突破

548
00:36:59,511 --> 00:37:02,264
４回はフィルを突破した

549
00:37:05,601 --> 00:37:06,185
すごい

550
00:37:06,310 --> 00:37:06,894
マジ？

551
00:37:07,102 --> 00:37:08,645
覚えるのが得意だ

552
00:37:08,854 --> 00:37:10,898
ちょっと気味悪いぞ

553
00:37:11,023 --> 00:37:11,940
本当だよ

554
00:37:12,065 --> 00:37:12,691
すごい

555
00:37:12,983 --> 00:37:14,985
徹底的に分析してる

556
00:37:15,319 --> 00:37:16,111
完璧だ

557
00:37:16,403 --> 00:37:20,282
さっきは観客を
止めてくれてありがとう

558
00:37:20,407 --> 00:37:21,783
いいんだ

559
00:37:21,909 --> 00:37:24,870
いくら何でもひどすぎた

560
00:37:24,995 --> 00:37:26,079
感謝してる

561
00:37:27,289 --> 00:37:30,626
グラディエーターを
倒しに来たのに

562
00:37:33,003 --> 00:37:37,591
来る途中の出来事と比べたら
大したことない

563
00:37:39,259 --> 00:37:43,222
時と場所を考えろと
指導するべきだな

564
00:37:44,139 --> 00:37:45,098
何ですって？

565
00:37:45,641 --> 00:37:48,685
ひざをつくなんてバカだ

566
00:37:48,936 --> 00:37:52,606
俺の大会を
ぶち壊したかったのか？

567
00:37:53,190 --> 00:37:55,651
南軍旗を掲げてるくせに

568
00:37:56,235 --> 00:37:59,196
俺だって
アフリカ系の旗がいい

569
00:38:00,656 --> 00:38:03,784
でも人のルーツには
関心がある

570
00:38:05,118 --> 00:38:06,453
無関心すぎる

571
00:38:07,704 --> 00:38:09,957
裏切り者だと言いたい？

572
00:38:13,001 --> 00:38:14,127
悪口は慣れてる

573
00:38:14,878 --> 00:38:15,587
頑張れよ

574
00:38:15,712 --> 00:38:16,588
そっちもね

575
00:38:16,797 --> 00:38:20,926
やじに惑わされて
仲間にイラついてた

576
00:38:21,260 --> 00:38:22,553
怒鳴られた

577
00:38:22,928 --> 00:38:24,471
お前も怒鳴ってた

578
00:38:28,183 --> 00:38:31,812
ひざをつかなくてもいいんだ

579
00:38:33,063 --> 00:38:34,606
観客もどうでもいい

580
00:38:36,441 --> 00:38:40,654
みんな僕たちのことを
知った気になってる

581
00:38:43,240 --> 00:38:45,325
誇りスワッガーがないと思ってる

582
00:38:48,287 --> 00:38:48,954
だろ？

583
00:38:49,830 --> 00:38:52,165
でも僕たちがアメリカだ

584
00:38:54,376 --> 00:38:56,128
僕たちはここにいる

585
00:38:57,713 --> 00:39:00,507
帰るにしろ続けるにしろ

586
00:39:02,634 --> 00:39:03,886
一緒にやろう

587
00:39:05,971 --> 00:39:06,763
家族だから

588
00:39:29,203 --> 00:39:30,078
残るよ

589
00:39:33,916 --> 00:39:34,708
行こう

590
00:39:35,667 --> 00:39:36,251
よし

591
00:39:36,376 --> 00:39:37,002
やるぞ

592
00:39:56,772 --> 00:39:58,941
左だ　気をつけろ

593
00:40:00,692 --> 00:40:02,277
もっと声を出せ

594
00:40:03,946 --> 00:40:04,905
カバーしろ

595
00:40:12,829 --> 00:40:13,956
そうだ

596
00:40:14,331 --> 00:40:16,458
その調子でやれ

597
00:40:20,462 --> 00:40:22,297
いいぞ　行け

598
00:40:22,673 --> 00:40:24,049
かわすんだ

599
00:40:28,554 --> 00:40:31,056
何だよ　近寄るな

600
00:40:39,231 --> 00:40:42,276
落ち着け　手を伸ばすんだ

601
00:40:51,159 --> 00:40:52,619
メキシコに帰んな

602
00:40:52,703 --> 00:40:54,621
“ホーム51　ゲスト43”

603
00:41:00,544 --> 00:41:01,587
こっちへ

604
00:41:03,964 --> 00:41:05,132
トップだ

605
00:41:05,257 --> 00:41:06,216
行け

606
00:41:08,510 --> 00:41:09,803
リッキー

607
00:41:13,599 --> 00:41:15,976
よし　その調子だ

608
00:41:16,101 --> 00:41:17,019
見たか？

609
00:41:23,442 --> 00:41:24,484
消えてくれ

610
00:41:25,194 --> 00:41:27,654
ロイヤルと交代したい

611
00:41:28,822 --> 00:41:30,324
諦めるのか？

612
00:41:30,782 --> 00:41:31,575
まさか

613
00:41:33,118 --> 00:41:34,244
おかしいぞ

614
00:41:35,120 --> 00:41:35,954
おかしくない

615
00:41:37,497 --> 00:41:38,665
彼ならやれる

616
00:41:42,252 --> 00:41:43,045
ロイヤル

617
00:41:44,379 --> 00:41:45,506
交代しろ

618
00:41:47,174 --> 00:41:47,758
分かった

619
00:41:47,883 --> 00:41:48,634
交代だ

620
00:41:51,929 --> 00:41:52,804
頼んだぞ

621
00:41:58,435 --> 00:41:59,811
それでいい

622
00:42:01,063 --> 00:42:02,105
いいぞ

623
00:42:12,533 --> 00:42:13,367
よし

624
00:42:13,492 --> 00:42:14,326
タイム

625
00:42:14,451 --> 00:42:15,577
タイムアウト

626
00:42:15,702 --> 00:42:19,248
見事なディフェンスだな
どうした？

627
00:42:19,373 --> 00:42:24,086
13回スクリーンを突破して
６回スリーポイントを…

628
00:42:24,211 --> 00:42:26,672
説明はいいから続けろ

629
00:42:42,020 --> 00:42:44,439
よくやった　それでいい

630
00:42:54,658 --> 00:42:57,452
ニック　惑わされるな

631
00:42:57,578 --> 00:42:58,245
分かってる

632
00:42:58,370 --> 00:43:00,038
分かってない

633
00:43:00,455 --> 00:43:03,709
全部 試合と関係ない雑音だ

634
00:43:06,003 --> 00:43:07,546
イライラする

635
00:43:07,754 --> 00:43:08,505
忘れろ

636
00:43:09,214 --> 00:43:10,549
僕たちの試合だ

637
00:43:12,676 --> 00:43:13,552
仲間がいる

638
00:43:14,595 --> 00:43:15,470
ここにいる

639
00:43:43,415 --> 00:43:44,917
“ホーム58　ゲスト56”

640
00:43:51,298 --> 00:43:53,175
大丈夫だ　行くぞ

641
00:44:21,245 --> 00:44:22,663
“ホーム60　ゲスト58”

642
00:44:22,996 --> 00:44:24,373
タイムアウトを

643
00:44:24,498 --> 00:44:26,166
いや　見守ろう

644
00:44:26,416 --> 00:44:28,418
フィル　頼むぞ

645
00:45:06,999 --> 00:45:08,208
やったな

646
00:45:12,212 --> 00:45:15,174
ノーカウント　時間切れだ

647
00:45:16,175 --> 00:45:17,009
ウソだろ？

648
00:45:18,844 --> 00:45:20,095
子供だぞ

649
00:45:20,554 --> 00:45:22,472
そんなのおかしい

650
00:45:22,890 --> 00:45:24,099
終わりだ

651
00:45:31,815 --> 00:45:34,026
おい　ボビー

652
00:45:44,036 --> 00:45:45,495
最悪だな

653
00:46:34,628 --> 00:46:36,463
面白かったでしょ？

654
00:46:37,005 --> 00:46:38,799
あれが普通なのか？

655
00:46:40,217 --> 00:46:41,718
いつも大騒ぎよ

656
00:46:45,597 --> 00:46:49,726
ひざをついたことには
共感できないが

657
00:46:51,436 --> 00:46:56,066
最後のシュートが
無効になったのはおかしい

658
00:46:56,358 --> 00:46:57,734
本当にそう思う

659
00:47:00,404 --> 00:47:01,697
ありがとう

660
00:47:08,412 --> 00:47:09,538
帰らないと

661
00:47:10,122 --> 00:47:14,334
近いうちに
家に来てくれないか？

662
00:47:14,543 --> 00:47:15,919
話がある

663
00:47:17,504 --> 00:47:18,213
いいわよ

664
00:47:20,174 --> 00:47:21,341
治療はどう？

665
00:47:24,720 --> 00:47:25,596
その時 話す

666
00:47:29,391 --> 00:47:30,017
分かった

667
00:47:31,435 --> 00:47:32,436
応援 どうも

668
00:47:33,395 --> 00:47:34,479
よくやった

669
00:47:39,818 --> 00:47:41,570
うちが勝ったな

670
00:47:41,695 --> 00:47:44,072
論争を招きそうですが

671
00:47:44,198 --> 00:47:47,367
グラディエーターが
話題になる

672
00:47:48,285 --> 00:47:48,869
電話くれ

673
00:47:48,994 --> 00:47:50,370
分かりました

674
00:48:41,421 --> 00:48:44,716
〝スワッガ︱が
ひざをついて抗議〟

675
00:48:45,717 --> 00:48:48,136
バスケチームだ　試合がある

676
00:48:48,262 --> 00:48:49,847
両手をテ︱ブルに

677
00:48:49,972 --> 00:48:50,556
どうして？

678
00:48:50,681 --> 00:48:51,557
従うんだ

679
00:48:51,640 --> 00:48:55,185
〝特別待遇〟

680
00:48:52,182 --> 00:48:55,185
分かった
言うことを聞く

681
00:48:56,854 --> 00:49:01,483
〝黒人の食事風景〟

682
00:48:56,854 --> 00:49:01,483
〝黒人の食事風景〟

683
00:48:57,604 --> 00:49:00,148
逮捕状が出てるなら言え

684
00:48:57,604 --> 00:49:00,148
逮捕状が出てるなら言え

685
00:49:05,112 --> 00:49:06,196
出てない

686
00:49:06,864 --> 00:49:08,073
身分証を出せ

687
00:49:08,448 --> 00:49:09,408
行こう

688
00:49:10,909 --> 00:49:12,619
“息ができない”

689
00:49:59,750 --> 00:50:02,711
息ができない　息ができない

690
00:50:02,836 --> 00:50:03,962
何事だ？

691
00:50:04,796 --> 00:50:08,383
息ができない　息ができない

692
00:50:33,992 --> 00:50:35,077
何だ？

693
00:50:35,285 --> 00:50:36,245
すぐ戻る

694
00:50:37,246 --> 00:50:37,788
フィル

695
00:50:37,913 --> 00:50:39,206
一緒に行く

696
00:50:39,331 --> 00:50:39,873
ジェイス

697
00:50:39,998 --> 00:50:40,958
僕も

698
00:50:51,176 --> 00:50:51,969
待てよ

699
00:50:51,760 --> 00:50:53,804
〝次は私？〟

700
00:50:53,136 --> 00:50:53,804
アイク

701
00:50:53,929 --> 00:50:55,973
〝撤去しろ〟

702
00:50:54,012 --> 00:50:54,680
何だ？

703
00:50:54,805 --> 00:50:55,973
見えてるか？

704
00:50:56,306 --> 00:50:57,015
ああ

705
00:50:57,766 --> 00:50:58,767
見守ってやれ

706
00:50:59,101 --> 00:50:59,977
何だって？

707
00:51:00,894 --> 00:51:02,229
必要なことだ

708
00:51:03,063 --> 00:51:06,149
“沈黙は暴力”

709
00:51:07,526 --> 00:51:08,569
分かるだろ？

710
00:51:10,362 --> 00:51:11,530
俺たちにも

711
00:51:26,795 --> 00:51:29,047
“綿繰り機製造販売”

712
00:51:45,689 --> 00:51:47,107
絆を深めてるの？

713
00:51:48,483 --> 00:51:49,484
まあな

714
00:51:53,030 --> 00:51:53,655
大丈夫か？

715
00:51:54,656 --> 00:51:55,282
ええ

716
00:51:56,783 --> 00:51:58,952
バスケで涙は流すな

717
00:52:00,370 --> 00:52:04,666
昔の自分に言えば？
きっと動画が残ってる

718
00:52:17,554 --> 00:52:18,347
ちょっと

719
00:52:19,765 --> 00:52:22,976
試合でひざをついた
チームだな？

720
00:52:23,393 --> 00:52:25,020
スワッガーだ

721
00:52:25,395 --> 00:52:26,104
どうして？

722
00:52:26,230 --> 00:52:28,315
ＳＮＳでバズってる

723
00:52:28,649 --> 00:52:29,900
写真を頼む

724
00:52:31,568 --> 00:52:32,236
いいよ

725
00:52:32,361 --> 00:52:33,779
ありがとう

726
00:52:41,161 --> 00:52:43,288
尊敬してる　よくやった

727
00:52:43,413 --> 00:52:44,706
頑張れよ

728
00:52:44,915 --> 00:52:45,582
ああ

729
00:52:46,375 --> 00:52:53,048
私たちがアメリカだ

730
00:53:31,253 --> 00:53:33,922
必ず 全国大会に行く

731
00:53:35,048 --> 00:53:37,634
残る全試合に勝たないと

732
00:53:37,759 --> 00:53:40,721
警官に
言いたかったんだよね？

733
00:53:41,597 --> 00:53:45,184
僕が夢のような
成功をつかむと

734
00:53:48,145 --> 00:53:49,021
そう思う？

735
00:53:51,148 --> 00:53:51,857
いや

736
00:53:53,066 --> 00:53:54,109
ウソを言った

737
00:53:55,694 --> 00:53:57,362
違う　本心だ

738
00:54:27,184 --> 00:54:32,022
私たちがアメリカだ

739
00:54:52,751 --> 00:54:55,337
スワッガー

740
00:56:17,503 --> 00:56:20,422
日本語字幕　幡野 裕美