KAHDEKSAN KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Hyvä. No niin.
Hei, vuokrasiko isäsi meille bussin?
En tiedä. Ehkä hän lahjoitti jotain.
Huomenta, Meg. -Huomenta.
No niin, äiti. Nähdään myöhemmin.
Ole varovainen. Rakastan sinua.
Samoin.
Unohtuuko jokin?
Aivan.
Pelatkaa hyvin.
Huomenta, valmentaja.
Saitko testituloksen nopeasti? -Sain.
KORONAVIRUSTESTI - NEGATIIVINEN
Hyppää kyytiin.
Selvä.
Hei. Olen Jace.
Huomenta. Minä olen hra Wright.
Oletko siis oikeassa vai etkö ole vasemmalla?
Se kirjoitetaan W-R-I-G-H-T.
Selvä.
Mitä kuuluu? Miltä tuntuu?
Olen innoissani pelistä ja väsynyt.
Matka on pitkä. Lepää.
No niin.
Hei. -Hei, Nick.
Turvavälit ovat jo tiukalla.
Hyppää Megin autoon. Hänen kyydissään on mukavampaa.
Selvä. Ei ongelmaa.
MASKIN KÄYTTÖ PAKOLLISTA
MUSTIEN ELÄMÄLLÄ ON MERKITYSTÄ
TERVETULOA VIRGINIAAN, RAKASTAVAISTEN OSAVALTIOON
Olemme Amerikan kasvot!
OLENKO SEURAAVA?
MIKSI MEILLÄ ON ENEMMÄN MUISTOMERKKEJÄ KUIN MUILLA?
Olemme Amerikan kasvot!
VÄRI EI OLE RIKOS
Olemme Amerikan kasvot!
JUHLISTAKAA VAPAUTTA
MIKSI MEILLÄ ON VANHOILLISIA MUISTOMERKKEJÄ?
VIHAN PERINTÖÄ EI SAA VAALIA
VALTA KANSALLE
EI SOTILAITA! LISÄÄ RAKKAUTTA
HYVÄ EI VIHAA
Olemme Amerikan kasvot!
Mitä sinulla on? -Jotain.
Viiva 25
Pelaan niin paljon 2K:ta Että olen valmis otteluun
Syötän pallon Drew'lle, hän saa heittää
On hikinauha ollut tauolla
Hän oli Zoomissa kuvatta väärin vastaillen
Kuule.
Olkaa valmiita, hei Jace, veli
Lytätään vastustaja kuin muovailuvaha
Hän pääsee heittämään Kolmen pisteen viivalta
Tai vaikka läheltä pitkän tauon jälkeen
Niin, tauko oli pitkä
Olimme ennen Grind Ja palloa pompotamme yhä
Selvä. -Hei, Swagger on mielessäni
On näkökykyni mahtava, emme sokeutua voi
En koskaan pelaa säästellen
Hei, kun kentälle palaan Ja hyökkäämään alan
Rytmin tahdissa kuljen, en voi olla hylkiö
Kotikulmilla olen lukion tähti
Pallon palautan…
Mistä oikein puhut?
Aloitin innoissani lukion.
Nyt koulu on netissä. Miten voin tavata tyttöjä?
Minä käyn koulua.
On kuitenkin maskipakko ja turvavälit,
joten se ei tee hyvää rakkauselämälle.
Entä sinä, Nick?
Koripallo on tyttöystäväni.
Tiedätkö, miten oudolta se kuulostaa?
Hei, vaikka pelaamme entistä joukkuettasi vastaan,
sinun on pidettävä tätä tavallisena pelinä.
Niin pidänkin.
Hei, tämä striimataan livenä.
Aivan. -Perheeni katsoo sen Puerto Ricossa.
Gladiator mainostaa pelissä -
itseään ja Dominion Ballersia.
Näytetäänkö heille, miten asiat ovat oikeasti?
Käskit ajatella, että tämä on tavallinen peli.
Niin. Sitäkin.
Hei.
Rentoudu.
Tarvitset käsidesiä.
Rentoudu.
Hei! Rauhoittukaa.
Kuukausia sitten huusit heille kuin valmentaja.
Kuulostat nyt isältä.
Siitä tulikin mieleen, etten ole näyttänyt, miten vauva kasvaa.
Kappas vain.
Niin.
Vauva ei näytä suuremmalta kuin eilisissä kuvissa.
Hei, mitä kuuluu?
Hyvää. Oletteko jo perillä?
Emme lähelläkään.
Täytyy kertoa jotain.
Mitä?
Tunnetko joukkuetoverini Michellen?
Tunnen.
Hän ja eräs entinen valmennettava -
todistavat valmentajaa vastaan.
He kertovat, mitä valmentaja teki.
Ajattelin, että se riittäisi minulle. Niin ei kuitenkaan ole.
Mitä tarkoitat?
Minunkin on todistettava.
Sanoit, ettet halua puhua siitä enää koskaan.
En haluakaan. Minun kuitenkin täytyy.
Kerron äidilleni. -Milloin?
Tänään. Kirkon jälkeen.
Hyvä juttu.
Teet oikein.
Niinkö?
Kyllä.
Entä jos todistan -
ja minulta kysytään, mitä tiedän pahoinpitelystä?
Tiedätkö siitä mitään?
Itse en tiedä.
En.
Selvä. Pelaa hyvin.
Aina.
Nouse bussista.
Hei, tulen pian. -Selvä.
Täällä on ryhmä. -Hei, miksi olet hereillä?
Kello on Calissa vasta 6.15.
Tiedän. Tuntuu vain, että pitäisi olla siellä.
Sinun pitäisikin.
Isoäiti tarvitsee meitä.
Niin. Tulisin sinne, jos ei olisi töitä.
Äitisi sanoo, ettet halua puhua hänen löytämälleen terapeutille.
Pandemia saa minut hermostumaan, mutten ole hullu.
Eikä. Terapiassa käyminen ei tarkoita, että on hullu.
Olemme vain huolissamme.
Jokin tuntuu kalvavan sinua, etkä tunnu haluavan puhua siitä.
Eikä kalva.
Onko selvä? Lupaan sen.
Kuule.
Menen takaisin nukkumaan.
Selvä. Katsotko pelin myöhemmin?
Tietenkin.
Hyvä on. Olet rakas. -Samoin.
Hei, muista rukoilla. -Hyvä on.
Selvä.
Saanko koko ryhmän yhdelle laskulle?
Selvä. -Mitä?
Aivan. Minä tässä, Jace Carson.
Anteeksi. En voi tulla nyt kuvaan.
Jos otan kuvan kanssasi, monet muutkin haluavat.
Selvä.
Otetaan yksi.
Vanhempani eivät vielä tajua, miten hyviä olemme.
Katsovatko he pelin?
He sanoivat katsovansa.
Hoidan homman joka tapauksessa.
Tämän pelin jälkeen kaikki tietävät, miten hyviä olemme.
Tiedät sen, koska…
Aavistan sen.
Yrittävätkö vanhat kaverisi lyödä sinut?
Todennäköisesti. Heillä on uusia pitkiä pelaajia.
Eikö sinua jännitä?
Heitä pitäisi jännittää.
Minua jännittää. Yleisöä on paljon.
Hei. Jos et halua epäonnistua,
lakkaa pelkäämästä epäonnistumista.
Onko selvä? -Selvä.
Voinko auttaa?
Saisinko kolme annosta röstiperunoita?
Pelimatkat joukkueen kanssa olivat parhaita aikoja.
Toivottavasti he osaavat arvostaa tätä.
Kuten me arvostimme aikoinaan?
Eikä.
Kaiken tapahtuneen vuoksi he varmaan tajuavat sen meitä paremmin.
Iso mies.
Missä vika? Eikö paikka ole tarpeeksi hyvä?
Neljän tähden paikka.
Kuin McDonald's ja Burger King.
Olen yhä täynnä aamiaisesta,
jota sinä ja Tonya laitoitte aamulla.
Puhuimme -
vuodesohvan ostamisesta.
Se olisi sinulle mukavampi.
Se ei ole tarpeen.
Äiti pääsee pian vankilasta,
ja elämäntilanteeni palaa normaaliksi.
Luuletko, että tekisimme sen sinun takiasi?
Emme ollenkaan.
En vain halua, että iso ahterisi pilaa huonekalumme.
Aivan. Selvä.
Olen tosissani. -Selvä.
Minä vain…
Kuule. Mietin yhtä asiaa.
Emme käytä pelissä maskeja. -Niin.
Emmekä syödessä. -Niinpä.
Onko siinä mitään järkeä?
Ei ollenkaan.
Minulla on kotona vastasyntynyt. Tonya käski jo olla tulematta.
Hän on polttanut vaatteitani.
Khakinväriset chinot silitetään aamulla.
Ne ovat helvetin hyvät.
Niin, kaikki pelaajat.
Hitto, siirappi liimautui veitseeni.
Tiedän, että onnistut mahtavasti.
Sanonpa vain. Olet mieletön.
Onko jokin hullusti?
Saimme soiton häiriöstä.
Emme häiritse ketään. Me vain syömme.
Jotkut asiakkaat valittivat.
Tulitteko mielenosoitukseen?
Olemme koripallojoukkue ja matkalla peliin.
Olisi hyvä ajatus lähteä täältä.
Anteeksi, mitä? -Meg.
Haluan tietää, onko tämä pyyntö vai käsky.
Jotta ymmärrämme. -Sanonpa vain.
Olisi hyvä ajatus lähteä.
Tämä on vapaa maa. En lähde, ennen kuin olen syönyt.
Totta.
Ja yksi!
Rauhoitu. -Odota.
Rauhoitu. Tässä ei ole ongelmaa.
Anteeksi, mutta pojat eivät satuta ketään.
Kannattaa perääntyä, rouva.
Laittakaa kädet pöydälle ja nouskaa seisomaan.
Miksi? -Tämä on hevonpaskaa!
Hei! Tukkikaa turpanne.
Ei ongelmaa. Me tottelemme.
Hitaasti. Laittakaa kädet pöydälle.
Kaikki hyvin. Nouskaa. No niin.
Onko ketään etsintäkuulutettu?
Ei hitossa.
Ei.
Ei ole.
Näyttäkää paperinne.
Selvä. Täytyy ottaa se taskusta.
Onko Isaac Kennedy Edwards -
tai Naim Malik Rahaim etsintäkuulutettu?
Tarkistan.
Missä työskentelet?
Independence Tool and Repairissa.
Entä sinä?
Rakennusalalla.
Ei etsintäkuulutuksia.
He voivat mennä.
Selvä.
Voitte kaikki lähteä.
Eikä. Me syömme yhä.
Ottakaa tavaranne, niin lähdetään.
Mutta… -Jace!
Kuulit, mitä sanoin. Mennään.
Täällä ei voi hengittää.
SUMNERIN PIIRIKUNTA
Sinun vuorosi, nuori nainen.
Kaikki hyvin.
Seuraava. Mitä kuuluu?
Hei. -Kukas se siinä?
Tulkaa tänne.
Haluan puhua kaikille.
Olen pahoillani tapahtuneesta.
Tilanne oli aivan kamala. Tiedän sen.
Tehtävämme on kuitenkin pitää teidät turvassa.
Olette kaikki turvassa.
No niin. Lämmitellään.
Selvitetään ajatuksemme.
Oletko tosissasi?
Niin. Selvitä ajatuksesi. Pelaat tänään.
Se oli pelkurimaista. -Mitä?
Valkoinen nainen puolusti meitä enemmän kuin sinä.
Olisiko pitänyt tapella poliisien kanssa?
Olisi pitänyt käskeä heidän painua helvettiin.
Meitä ei pelottanut.
Minua pelotti.
Olisi pitänyt soittaa poliisille.
Poliisille poliisien takia? -Oletko tosissasi?
Sanonpa vain. Heillä ei ole oikeutta.
Oletteko lopettaneet?
Kestän mieluummin vihanne kuin näen teidät vankilassa tai pahempaa.
Totta.
Otin heidän virkanumeronsa. Teemme valituksen.
Liikuntasalissa olevat -
eivät välitä siitä, mitä meille tapahtui.
Kansa on kyllästynyt kuulemaan tällaista.
Poliisit unohtavat asian parin päivän päästä.
Te taas muistatte sen loppuelämänne.
Teidän on ajateltava, että he yrittivät pysäyttää meidät.
Te kuitenkin selvisitte ja pelasitte parhaalla tavalla.
Mennään.
Jace.
Tehtäväsi on yhdistää kaikki ja johtaa joukkuetta.
Yritin tehdä niin ravintolassa, mutta sinä estit.
Olisimme voineet toimia kuin 1960-luvulla ja tehdä vastarintaa.
Väkivallatonta.
Juuri niin.
No niin. Ollaan realistisia.
Jos olisitte valkoisia, poliisia ei kutsuttaisi.
Onko se uutta? -Tämä on.
Ehkäpä halusin läksyttää heitä.
Kertoa, että saavutat elämässäsi menestyksen,
josta me muut voimme vain unelmoida.
Halusin sanoa heille,
että jos sinä ja joukkuetoverisi olisitte heidän poikiaan,
heitä onnistaisi.
Jos ihmiset eivät kuitenkaan kuuntele, heitä ei voi muuttaa.
He eivät kuunnelleet. -He kuulevat kyllä, jos huudamme!
Jos huutaa kovaa, he näkevät pitkän mustan miehen.
Sinut oli vietävä pois sieltä.
Jos näytän pelkurilta, se ei vie yöuniani.
Koripallo-ottelu alkaa pian.
Kukaan ei loukkaantunut.
Kerää joukkue kokoon.
ETELÄ - POHJOINEN
KUNNIOITAMME SOTILAITA, JOTKA ANTOIVAT MEILLE ELÄMÄN
Isä.
Miksi olet täällä?
Sanoit, etten koskaan käynyt peleissäsi.
Tulin nyt tänne.
Kiitos vain.
Täytyy… -Mene vain.
Hoida hommasi.
Tervetuloa -
seuraavaan tärkeään peliin Soldier's Basketball Shoot-outissa.
Sen tarjoaa Gladiator Sneakers.
Taputetaan heille.
Kiitos.
Tämä Gladiator Sneakersin sponsoroima tapahtuma -
kunnioittaa sotilaitamme,
niin entisiä kuin nykyisiä,
sekä etelässä että pohjoisessa.
He ovat tosielämän gladiaattoreita.
Seuraavaksi kansallislaulu.
Toivottakaa tervetulleeksi 14-vuotias Marianne LeFlore.
Voi paska.
Mitä helvettiä?
Tuo on jo nähty.
Ravintolassa kokemamme on nähty liian monta kertaa.
Kerro, miten helvetissä se liittyy tähän.
Meidän on tultava kuulluiksi.
Hävetkää!
Häpeällistä! -No niin.
Mennään.
Älä huoli. Anna olla.
Röyhkeää!
Häipykää täältä!
Missä kunnioitus?
No niin.
Häipykää! Menkää kotiin!
Hei, no niin. Kaikki hyvin.
Pysykää yhdessä. Pelataan peliämme.
No niin. Mennään.
Rikolliset! -Antakaa mennä.
Kolmosella. Yksi, kaksi, kolme…
Swagger!
No niin! Mennään! -Tule.
Tekninen virhe.
Oletko tosissasi? -Mistä?
Roikuit korissa.
Hei. Etkö sano mitään?
Polvistuimme hymnin aikana.
Emme ole tänään suosiossa.
Hei.
Hei, kuuletteko? Katsokaa minua.
Opetelkaa kunnioitusta. Lipun puolesta taisteltiin.
Mikä hätänä?
Valmentaja Warrick.
Tarkoitan…
Hän teki minulle asioita,
joita hän ei tehnyt muille.
Hän sanoi, että olen erityinen.
Hän kosketteli minua.
Mitä tarkoitat?
Olen hyvin pahoillani.
Hyvä!
No niin, pojat.
Hyvä, Dominion! No niin!
Mitä? Kerro, mitä muka tein?
Tämä on hevonpaskaa.
Opetitko heidät tekemään virheitä, Osama?
Ylös!
No niin! Mennään!
Mitä helvettiä? Mitä teet?
Juoskaa!
Ei virhettä!
Virhe! Mitä?
Etkö vihellä? Älä viitsi! Et voi olla tosissasi!
Hyvin tehty!
Tekninen virhe keltaisille. Kaksi heittoa.
No niin. Mennään!
KOTI 21 - VIERAS 9 1. NELJÄNNES
Kaksi DMV:n parasta pelaajaa heittää huonosti puolustuksemme ansiosta.
Vai mitä? Teitte hienoa työtä.
He eivät pysty keskittymään peliin.
Pelatkaa kurinalaisesti ja painostakaa puolustuksella.
Jatkakaa hyökkäämistä.
Phil, kun palautat pallon,
Vince ja Nick puolustavat Jacea.
Syötä hänelle.
Vince, vapauta tämä tila Nickille.
Jace, etsi hänet.
Olemme 12 pistettä häviöllä. Tehdään töitä!
No niin. Hoidetaan homma.
Swagger kolmosella!
Yksi, kaksi, kolme! -Swagger!
Joukkue näyttää hyvältä.
Aivan. Se on oikein hyvä brändille.
Heitto keltaisille!
Hei. Osoita vähän kunnioitusta.
Kenkäsi ja ruoka-avustuksesi on maksettu veroillani.
Raahaa perseesi tänne ja sano se minulle suoraan!
Mene pois.
Hei! -Anna tekninen virhe!
Häpäisette koko lajin!
Häpäisette koko maan. Tämä on häpeällistä.
Tämä on hirveää!
Menkää Afrikkaan! -Häipykää!
Nyt tämä paska saa riittää. Lopeta tämä. -Mitä?
He pelaavat Dominion Ballersia, tuomareita -
ja sekopäistä yleisöä vastaan.
Tästä ei seuraa mitään hyvää. -He eivät halua lopettaa.
He lopettivat jo.
Kommari! Et ole amerikkalainen!
Valmiina auttamaan!
Valmiina! Torju hänet!
Olette roskasakkia! -Hyvä syöttö, 25!
Olette häpeäpilkkuja! Joukkueemme on parempi!
Voisitko olla hiljaa?
Hei! Saanko pallon?
Ota se!
Tänään onnistutaan!
Hei, suu kiinni, ese, tai soitan rajavartijoille!
Maahanmuuttoviranomaisille!
No niin, Jimmy. -Niin!
Maahanmuuttovirasto!
Hän on puertoricolainen, kusipäät!
Miten vain!
Hei. Tunnelma alkaa kärjistyä.
Lopetetaanko? -Kyllä vain. Lopeta tämä.
Maahanmuuttovirasto!
Olette huonoja!
Odottakaa!
Kuulkaa. Pidetään tunnelma hyvänä.
Tiedän, että näiden nuorten miesten käytös loukkasi osaa teistä.
Sotilaamme kuitenkin taistelivat myös sananvapauden puolesta!
Tappelusta ei ole hyötyä!
Onko selvä?
Ymmärrättekö?
No niin.
Voisimme lähteä täältä.
Megin ja Naimin mielestä -
jouduitte kokemaan tänään liikaa.
He ovat ehkä oikeassa.
Katsomossa ollut yleisö -
unohti teidän olevan nuoria.
Ravintolassa kävi samoin.
Ehkä minäkin unohdin sen.
Jos haluatte lähteä, en kanna kaunaa.
Jos kuitenkin haluatte jäädä, pelatkaa täysillä!
Valinta on teidän.
Poistutteko hetkeksi?
Mitä?
Puhumme pelaajien kesken.
Selvä.
Sanon vain, että on aika ja paikka.
Olet aivan oikeassa.
Ymmärrän sen.
Palaan pian.
Heidän sijassaan lähtisin. Heillä ei ole mitään todistettavaa.
Isäni sanoisi,
että kaikilla hyvillä urheilijoilla on.
Myös valmentajilla? -Ehdottomasti.
Mitä yrität todistaa?
En tiedä.
Jos lähdemme tässä tunnetilassa,
he eivät ehkä nouse tästä koskaan.
He ovat vihaisia maailmalle. Tiedät, miltä se tuntuu.
Tiedän, miten maailma näkee heidät.
Polvistuin mutten ole sokea sille.
Lukioiden ja yliopistojen valmentajat -
saavat huumeita käyttäneen nuoren kuntoutumaan.
He eivät tiedä, mitä tehdä pelaajalle, joka luulee olevansa Malcolm X.
Näittekö patsaan hallin edessä?
He kunnioittavat orjuutta vastaan -
ja sen puolesta taistelleita.
He yrittävät tukea molempia.
Kuten jotkut tässä huoneessa.
He yrittävät kuulua joukkueeseen tukematta sitä oikeasti.
Mistä helvetistä puhut? -Mikset polvistunut, Nick Mendez?
Koska en hyppää Jace Carsonin käskystä.
Enkö tue joukkuetta?
Kaiken kokemamme jälkeen sinun olisi pitänyt polvistua.
Jos tuen yhtä, tuen kaikkia!
Eikö sen pidä mennä niin?
Mitä helvettiä tarkoitat?
Jos olisin polvistunut, Royale olisi seisonut yksin.
En voinut antaa sen tapahtua!
Sinunkin olisi pitänyt polvistua.
Suojasivatko perheesi rahat poliisien ikävältä käytökseltä?
Mitä väliä sillä on? -Mitä?
Mitä väliä sillä on?
Sillä on väliä! -Eikä ole!
Olette valehtelijoita! Puhutte veljeydestä.
Polvistuminen tai pystyssä pysyminen -
ei muuta sitä, mitä ajattelette minusta.
Eikä toimintaanne.
En pitänyt siitä, mitä poliisien kanssa tapahtui,
mutta te kohtelette minua siten joka päivä.
Koen olevani ulkopuolinen.
Ja miksi?
Koska vanhemmillani on rahaa?
Koska en asu Seat Pleasantissa? -En minäkään.
Entä sitten? -Enkö osaa pelata?
Enkö tunne sääntöjä?
Olenko oikeassa?
Totta. -Ei liity tähän.
Siksi en kuulu joukkoon.
Osaan kuitenkin pelata.
Tunnen myös säännöt.
Tiedättekö, miksi Ballersien viitonen voittaa meidät?
Hän hyökkää ovelan puolustuksen avulla.
Kuten aiemmassakin pelissä.
Viime pelissä hän onnistui 13 kertaa.
Hän teki sen sinulle neljästi, Drew.
Vince, hän harhautti sinut kahdesti,
koska pelaat aggressiivisesti.
Seuraavat seitsemän kertaa hän teki syötöstä korin.
Hän voitti Rickyn kolme kertaa.
Seuraavat neljä kertaa hän syötti, kun Phil tuli apuun.
Pahus. -Mitä?
Hei, hän painaa kaiken muistiin.
Niin. Tuo oli aika pelottavaa.
Oikeasti. -Hullua.
Analysoit peliä hyvin.
Todellakin.
Hei. Kiitos, että laitoit kuuluttajan rauhoittamaan tilanteen.
Se ei ole ongelma.
He eivät saisi kohdella joukkuettasi niin.
Arvostan sitä.
Tulin vain katsomaan, miten omani voittavat Gladiatorin tukeman joukkueen.
Koimme matkalla jotain, joka saa sen tuntumaan pinnalliselta.
Ei ole pinnallista opettaa nuorille,
että kaikella on aikansa ja paikkansa.
Anteeksi?
Älä viitsi. Se oli typerää.
Joukkueesi yritti pilata tapahtumani, mutta se ei onnistu.
Tapahtumasi, jossa näkyy Etelävaltioiden lippu?
Kunpa värit olisivat punainen, musta ja vihreä.
Haluan mielelläni tietää, mistä ihmiset ovat kotoisin.
Et voi olla muistamatta.
Tarkoitatko, että olen takinkääntäjä?
Olen kuullut pahempaakin.
Nauti toisesta puoliajasta. -Samoin.
Tuntui, että yleisön hullu käytös sai meidätkin käyttäytymään hullusti.
Tarkoitatko minulle huutamista?
Tai omia huutojasi?
En oikeasti välitä siitä, polvistuivatko kaikki.
En myöskään yleisöstä.
Ihmiset luulevat tuntevansa meidät näkemänsä perusteella.
Heidän mielestään emme saa olla ylpeitä.
Vai mitä? Se on hevonpaskaa.
Me olemme Amerikka.
Tässä huoneessa.
Oli päätös sitten lähteminen tai jääminen,
meidän on tehtävä se yhdessä.
Perheenä.
Me jäämme.
Mennään.
Selvä. Onnistutaan. -Tulkaa.
Pysy vasemmalla!
Hei, puhukaa toisillenne!
Kiertäkää!
Mennään! Näin se tehdään!
Antaa mennä.
Hoitele heidät!
Hei, paina läpi!
Mitä teet? Häivy siitä.
Hidasta. Kädet ylös!
Pysykää kotona. -Palaa Meksikoon!
KOTI 51 - VIERAS 43 VIIMEINEN NELJÄNNES
Tässä! Olen vapaana!
Ylös.
Mennään!
Ricky!
Siinä se on. Tehdään se! No niin.
Mitä nyt?
Häivy täältä.
Laita Royale tilalleni.
Lopetatko sinä?
En helvetissä.
Oletko hullu?
En ole.
Hän osaa tämän.
Royale!
Mene Drew'n tilalle.
Selvä. -Vaihto!
Osaat kyllä.
Juuri noin!
Hyvä!
-Aikalisä.
Aikalisä!
Hei! Puolustat mahtavasti! Miten voit olla noin hyvä?
Hän ohitti puolustuksen 13 kertaa.
Hän kiersi kuudesti heittämään kolme pistettä.
Kolme kertaa… -Selvä. Royale.
Jatka vain samaan malliin.
Heitä kaksi pistettä!
Hyvä, syötä! Niin sitä pitää!
Hei, Nick! Homma hoidossa!
Tiedän! -Etkä tiedä.
Kaikki melu on kaukaista.
He saavat minut hermostumaan.
Unohda heidät. Kyse on meistä.
Olemme tässä.
KOTI 58 - VIERAS 56
No niin. Mennään.
KOTI 60 - VIERAS 58
Hei. Pyydetään aikalisä.
Eikä. Annetaan heidän pelata.
Phil! Ylös!
Hyvä!
Mennään!
Ei koria!
Hän heitti liian myöhään!
Eikä! Ryöstätkö heidät?
He ovat lapsia! Et voi tehdä noin!
Peli on loppu.
Huonoa tuomarointia.
Bobby!
Mahdotonta! Se on valhe!
Typerää. Älä viitsi.
Näetkö, mitä menetit vuosien ajan?
Onko peleissäsi aina tällaista?
Tyypillinen työpäivä.
En voi sanoa, että oli mukava nähdä polvistumisenne,
mutta joukkuettasi kohdeltiin huonosti.
Viimeinen heitto hylättiin, ja se oli täyttä paskaa.
Tarkoitan sitä.
Arvostan sanojasi.
Vien heidät kotiin.
Aivan. Voisitko, pistäytyä luonani parin päivän sisällä?
Täytyy puhua parista jutusta.
Toki.
Onnistuvatko hoidot?
Meidän on puhuttava.
Selvä.
Kiitos, että tulit.
Teitte hyvää työtä.
Joukkueemme voitti hienosti.
Aivan. Loppu oli hieman epäselvä.
Se lisää Gladiatorin näkyvyyttä.
Hyvin tehty.
Soita minulle. -Selvä.
SWAGGER POLVISTUU #RADIKAALIT
Vain koripallojoukkue matkalla peliin.
Nouskaa ylös. Kädet pöydälle.
Miksi? -Kuunnelkaa!
Ei ongelmaa. Me tottelemme.
SWAGGER SAA VIP-KOHTELUA #RADIKAALIT
MUSTIEN ATERIA #RADIKAALIT
Onko ketään etsintäkuulutettu?
Ei.
Näyttäkää paperinne.
No niin.
Täällä ei voi hengittää.
EPÄSOSIAALINEN
En voi hengittää!
Mitä helvettiä tapahtuu?
En voi hengittää!
EN VOI HENGITTÄÄ ME TEEMME AMERIKASTA SUUREN
En voi hengittää!
Mitä helvettiä?
Palaan pian.
Phil! -Älä huoli. Haen hänet.
Jace! Mutta… -Haen hänet.
En voi hengittää!
Ike!
Mitä? -Näetkö heidät?
Näen!
Sitten kaikki on hyvin. -Mitä?
Tämä on tarpeen.
IHMISET OMAISUUDEN SIJASTA HILJAISUUS = VÄKIVALTA
Ymmärräthän sen?
Tarvitsemme tätä.
TIETÄMÄTTÖMYYS ON VALINTA
POISTAKAA PATSAS!
LIIKA ON LIIKAA
POISTAKAA PATSAS
En voi hengittää!
Joukkueen tiimipäivä?
Niin kai.
Oletko kunnossa? -Olen.
Koripallomaailmassa ei vetistellä. Tiedät sen.
Sinusta on varmasti vanha video, joka todistaa toisin.
En voi hengittää!
Hei.
Oletko joukkueesta, joka kävi ravintolassa ja polvistui pelissä?
Olen. Swagger DMV:stä. Mistä tiedät?
Teitä sanotaan Instagramissa radikaaleiksi.
Saanko ottaa kuvan?
Toki.
No niin. Selvä.
En voi hengittää!
Hei, kunnioitusta. Arvostan sinua.
Jatka samalla tavalla.
Selvä.
Olemme Amerikan kasvot!
Haluan entistä enemmän Floridan kansalliseen turnaukseen.
On voitettava kaikki jäljellä olevat pelit.
Halusit sanoa poliiseille,
että he voisivat vain unelmoida menestyvänsä yhtä hyvin kuin minä.
Tarkoititko sitä?
En. Minä valehtelin.
Niinpä. Tarkoitit sitä.
Olemme Amerikan kasvot!
Tekstitys: Liisa Sippola