KAHEKSA KUUD HILJEM
ETTEVAATUST
ÜTLE TA NIMI
EKSKURSIOONIBUSS
Kõik hästi. Hüva.
Su paps rentis meile bussi ja puha?
Ma ei tea. Võibolla tegi ta annetuse.
PRINCE GEORGE'SI MAAKOND
Hommikust, Meg. - Hommikust.
Hästi, ema. Nägemist.
Hoia end. Armastan sind.
Mina sind ka.
Kas unustasid midagi?
Head mängu.
Hommikust, treener.
Said kiirtesti tulemuse? - Jah.
COVID-19 TEST JACE CARSON - NEGATIIVNE
Hüppa peale.
Hästi.
Tere, härra. Olen Jace.
Hommikust, noormees. Olen hr Wright.
Nagu inglise keeles „õige“ või „parem“?
Wright nagu W-R-I-G-H-T.
Selge pilt.
Kuidas läheb, Jace? Kuidas tunne? - Ootan elevusega mängu. Väsinud.
Hüva. Pikk sõit tuleb. Puhka.
Hästi.
Hei, treener. - Hei, Nick.
Piirangute tõttu bussi rohkem ei mahu.
Mine Megiga. Seal on nagunii mugavam. - Hüva. Pole probleemi.
MASKID KOHUSTUSLIKUD
MUSTANAHALISTE ELUD LOEVAD
TERE TULEMAST VIRGINIASSE VIRGINIA ON ARMASTAJATELE
Ameerika on meie nägu!
KAS OLEN JÄRGMINE?
MIKS ON MEIL ROHKEM AUSAMBAID KUI ÜHESKI OSARIIGIS?
Ameerika on meie nägu!
NAHAVÄRV POLE KURITEGU
Ameerika on meie nägu!
EHITAGE VABADUSSAMBAID
MIKS ON MEIL ROHKEM KONFÖDERATSIOONI AUSAMBAID?
VIHA PÄRANDIGA EI UHKUSTATA VÕIM INIMESTELE
EI KONFÖDERATSIOONI SÕDURITELE! EI VIHALE
Ameerika on meie nägu!
Mis sul on? - Pagan.
Rida 25
Mängin nii palju „2K-d“ Olen kossuks valmis
Söödan Drew'le Ta on valmis viskama
Tema peapael on kaua varnas olnud
Ta on Zoomis, kaamera väljas Vastused valed
Kuulake.
Loodan, et olete valmis mängima Jace teeb vastastest plastiliini
Loodan, et ta paneb pealt Vabaviske joone tagant
Pane või niisama korvi Nii kaua on möödas
Jaa, kaua on möödas
Olime kunagi Grind Nüüd endiselt rügame
Hästi. - Hei, Swagger on mul meelel
Mul perfekte nägemine Me pole pimedad
Tead, et ma ei vea iial alt
Kui olen all Jooksen rünnakule
Kargan rütmis Ma ei ole iial koba
Minu kandis Olen ma 9. klassi snaiper
Saan selle tagasi…
Mida sa ajad?
Olin keskkooli minekust nii elevil.
Nüüd on kõik veebis. Kuidas ma neidudega tutvun?
Me käime koolis.
Aga me peame maske kandma ja distantsi hoidma.
Ma ei usu, et see armuelule hästi mõjub.
Aga sul, Nick?
Korvpall on mu pruut.
Tead, kui veidralt see kõlab?
Kuigi mängime su vana satsi vastu,
võta seda mängu nagu iga teist.
Teen seda.
Hei, seda striimitakse otse?
Jah. - Mu pere vaatab Puerto Ricos.
Gladiator kasutab seda enda ja Dominion Ballersi reklaamina.
Mis oleks, kui purustaksime nad?
Oot, käskisid võtta seda kui iga teist mängu.
Jah. Seda ka.
Hei, vennas…
Võta vabalt.
Vajad desovahendit.
Rahune, mees.
Jou! Vaiksemalt.
Kuu aja eest hurjutasid neid nagu treener. Nüüd kõlad nagu isa.
See tuletas midagi meelde. Ma pole näidanud, kui suur ta on.
Vaata seda beebit.
Jaa.
Te ei paista suurem kui eilsetel piltidel.
Hei, kuidas läheb?
Hästi. Olete juba kohal?
Kaugel sellest.
Pean sulle midagi rääkima.
Mida?
Tead mu tiimikaaslast Michelle'i?
Jah.
Tema ja mingi naine, kes kunagi mu treeneri all mängis,
tunnistavad treeneri vastu.
Nad räägivad kõigest, mida treener neile tegi.
Arvasin, et see rõõmustab mind, aga see pole nii.
Mida sa öelda tahad?
Pean ka tunnistama.
Ütlesid, et ei taha iial sellest rääkida.
Ei tahagi. Aga ma pean seda tegema.
Räägin oma emale. - Millal?
Täna. Pärast kirikut.
Väga hea.
See on õige tegu.
Arvad?
Jah.
Mis siis, kui tunnistan…
ja minult küsitakse peksmise kohta?
Kas tead sellest midagi?
Sest mina ei tea.
Ei, ma ei tea.
Hüva. Pane hästi.
Alati.
Roni maha.
Kohe tulen. - Hästi.
EINELA CAROLYN'S
Terve rühm tuleb. - Miks nii vara üleval?
Californias on kell 6.15.
Jah, ma tean. Tunnen, et peaksin teiega olema.
Peaksidki.
Vanaema vajab meid.
Kui ma ei peaks töötama, oleksin ka seal.
Ema sõnul ei taha sa terapeudiga rääkida.
See, et pandeemia mind hirmutab, ei tähenda, et olen hull.
Ei, poeg. Teraapiasse minek ei tee sinust hullu.
Oleme lihtsalt mures.
Tundub, et see vaevab sind ja sa ei taha sellest rääkida.
Ei vaeva. Eks ole? Ma luban.
Tead, ma…
Lähen uuesti magama.
Hästi. Hüva. Vaatad hiljem?
Jah, muidugi.
Hüva. Armastan sind. - Armastan sind.
Hei, ära unusta palvetada. - Hästi.
Hea küll.
Kas saaksime kogu pundile ühe arve, palun?
Jah. Hästi.
Jaa. See olen mina, Jace Carson.
Vabandage, preili, ma ei saa praegu selfit teha.
Teen teiega selfi ja järgmisel hetkel on kari rahvast ümber.
Hästi.
Küllap võime ühe teha.
Mu vanemad ei tea endiselt, kui head me oleme.
Nad vaatavad veebis? - Lubasid vaadata.
Ajan igal juhul oma rida.
Pärast tänast teavad kõik, kui hästi me mängime.
Sa tead seda, kuna…
Eelaimus.
Su vana sats üritab sulle ära teha?
Ilmselt. Nad võtsid mõned pikad juurde.
Sa pole pabinas? - Mitte nii pabinas, kui nad olema peaks.
Ma olen pabinas. Nii palju inimesi vaatab. - Hei, kui sa ei taha põruda,
siis lõpeta muretsemine.
Eks ole? - Hästi.
Kas saan aidata? - Kolmed kartulipannkoogid, palun.
Võistlusreisid tiimiga oli mu elu parim aeg.
Loodetavasti oskavad nad seda hinnata.
Nagu me seda tegime?
Ei.
Olukorda arvestades oskavad nad seda meist paremini hinnata.
Mehemürakas.
Mis lahti? See koht ei sobi sulle?
Ainult neli tärni, treener.
McDonald's, Burger King…
Ei, mul on kõht täis hommikueinest, mille preili Tonyaga tegite.
Arutasime temaga, et peaksime lahtikäiva diivani hankima.
Sul oleks siis mugavam.
See pole vajalik, treener.
Usun, et kui ema vanglast vabaneb, peaks minu eluolu normaliseeruma.
Sa arvad, et tahame seda sinu pärast teha?
Ei.
Ma ei taha, et sa oma paksu persega me mööbli pekki keerad.
Olgu, treener.
Räägin tõsiselt. - Hästi. Olgu.
Ma lihtsalt…
Üritan mõista midagi.
Mängus ei kanta maske. - Jah.
Söömise ajal ei kanta maske.
Kas see tundub loogiline?
Ei, üldsegi mitte. Miski pole loogiline.
Mul on imik kodus. Tonya keelas mul koju naasta.
Ta põletab mu riideid.
Puhas khaki. Triigi lihtsalt hommikul.
Need on jumala head. Jumala head.
Jaa, kõik need mängijad.
Neetud, siirup kleepus noa külge.
MEHED
Tean, et paugutad, nagu poleks homset. - Lihtsalt ütlen. Sa oled segane.
Kas midagi on valesti?
Tulime rahurikkumise pärast.
Me ei riku kellegi rahu. Me lihtsalt sööme.
Kliendid kaebasid.
Tulite meeleavaldusele?
Oleme mängule minev korvpallisats.
Teil oleks mõistlik edasi liikuda.
Kuidas palun? - Meg.
Ei, tahan teada, kas palute või käsite meil lahkuda.
Et asi oleks selge. - Käsin.
Teil oleks mõistlik jalga lasta.
See on vaba maa. Ma ei lähe kuhugi, kuniks olen söönud.
Fakt.
Veaga sees!
Rahu. - Oot.
Hüva. Palun rahunege. Pole mingit probleemi.
Vabandage, poisid ei tee kellelegi liiga. - Astuge eemale, proua. Aitäh.
Kõik panevad käed lauale ja tõusevad püsti.
Mille eest? - See on jamps!
Hei! Suu kinni.
Pole mingit probleemi. Me kuuletume.
Rahulikult. Tahan käsi laual näha.
Kõik laabub. Püsti. Tegutseme.
Kas keegi teist on tagaotsitav?
Ei, ma pole kuradi tagaotsitav.
Ei.
Ei ole.
Tahame dokumente näha.
Hästi. Võtan selle taskust.
Kontrolli andmebaasist Isaac Kennedy Edwardsit
ja Naim Malik Rahaimi.
Sain. Jääge ootele.
Mis tööga tegelete?
Ma töötan Independence'i ehituspoes.
Ja teie?
Ehitaja.
Korras. Nad pole tagaotsitavad.
Nendega on korras.
Hästi.
Võite kõik lahkuda.
Ei. Me sööme veel.
Võtke oma asjad ja lähme.
Aga treener… - Jace!
Sa kuulsid mind. Lähme.
Siin ei saa nagunii hingata.
SISENETE SUMNERI MAAKONDA
Hüva, teie kord, preili.
SÕDURITE SPORDIKESKUS SUMNERI MAAKOND, VIRGINIA
Korras.
Järgmine. Kuidas läheb?
Hei. - Vaat, kes tuli.
Tuleme kokku.
Ma tahan teiega rääkida.
Mul on kahju, et nii juhtus.
See oli nõme olukord. Ma tean.
Aga meie töö on teie turvalisus tagada.
Olete turvaliselt siin.
Nüüd aga teeme end soojaks.
Võtame end kokku.
„Võtame end kokku“? Tõsiselt?
Jah, võta end kokku. Sul on täna mäng.
See oli argpükslik. - Mida?
See valge proua seisis me eest rohkem kui sina.
Mida ma pidanuks tegema? Kaklema nendega? - Oleksime pidanud nad pikalt saatma.
Me ei kartnud.
Mina kartsin.
Oleksime pidanud võmmid kutsuma.
Võmmidele võmmid? - Tõsiselt?
Lihtsalt ütlen. Neil polnud õigust.
Olete lõpetanud?
Parem olete minu peale vihased, kui istute vanglas või hullem.
See on tõsi.
Mul on ametimärkide numbrid. Esitame kaebuse.
Inimesi selles saalis ei koti, mis meiega seal juhtus.
Riigil on selle pasa kuulmisest kõrini. Nii on.
Mõne päeva pärast võmmid ei mäleta seda.
Kuid teile jääb see elu lõpuni meelde.
Peate teadma, et nad üritasid teid täna takistada.
Teie aga tulite siia ja mängite elu parimat mängu.
Lähme.
Jace.
Su töö on kõiki liita ja tiimi juhtida.
Üritasin seda restoranis, kuid sa takistasid mind.
Oleksime võinud nagu 60-ndatel istumispausi teha.
Pead silmas istumisstreiki.
Jah, seda.
Hüva, tuleme maa peale.
Kümnele valgele kutile poleks võmme kutsutud.
See on uudis? - Järgmine on.
Äkki tahtsin neid sõimata.
Öelda, et saavutad elus säärase edu, millest ülejäänud võivad vaid unistada.
Tahtsin öelda,
et kui nende poegadeks oleksid sina ja su tiimikaaslased,
oleks neil vedanud.
Ent kui inimene ei kuule, ei saa sa teda muuta.
Nad ei üritanud meid kuulda. - Karju kõvasti ja kuulevad!
Karju kõvasti ja nad kuulevad: 193 cm pikk mustanahaline.
Pidin teid ära tooma.
Kui pead mind araks, ei kaota ma seetõttu und.
Meil on mäng ees. Ja kõik su tiimikaaslased on terved.
Liida nad kokku, Jace.
LÕUNA PÕHI
AUSTAMAKS SÕDUREID, KES TEGID MEIST SELLE, KES OLEME
Paps. Mida…
Mida sa siin teed?
Ütlesid, et ma ei käinud ühelgi su mängul.
Olen nüüd kohal.
Aitäh.
Pean… - Lase käia.
Tee oma asja.
Tervitame kõiki
meie järjekordsele sõduritele pühendatud mängule.
Mängu toetab Gladiator.
Plaksutame neile.
Aitäh.
Selle mänguga, mida toetab Gladiator, avaldame austust meie sõduritele,
endistele ja praegustele, põhjast ja lõunast.
Tõsielu gladiaatoritele.
Nüüd aga kuulame meie rahvushümni.
Palun tervitage 14-aastast Marianne LeFlore'i.
Vaata, mis näed sa sääl
Kus ju kumamas koit
Millel hõiskas me rind
Eha hämaral randmel
Mille vööt mehe viir
Oh perse.
Mille tähtede loit - Mida kuradit sa teed?
Nii äraleierdatud.
Meiega restoranis juhtunu on enam kui äraleierdatud.
Kaitsevallide hääl
Ütle, kuidas see pask sellega seotud on.
Paistis tapluse maadlus - Peame end kuuldavaks tegema.
Punab rakett nii heik
Raksuv mürskude heli
Kogu öö näitas meil
Tähelipp lehvib veel
Ütle säramas tähelipp
Üleval sääl
Üle vabade maa
Me kodude
Pääl?
Häbi peaks olema!
Häbi. - Anname minna.
Anname minna.
Ära pabista, tegutseme. Anname minna.
Lugupidamatu!
Laske siit jalga!
Kus te lugupidamine on?
Laseme käia.
Tõmmake lesta! Minge koju!
Laseme käia. Hea küll.
Hoiame kokku. Mängime oma mängu.
Hüva. Tegutseme. Edasi.
Kurjategijad! - Koguneme.
Kolme peal „Swagger“. 1, 2, 3… - Swagger!
Jaa! Anname minna! Edasi. - Anna tuld.
Tehniline viga.
Mida? Tõsiselt? - Mille eest?
Rõnga küljes rippumine.
Sa ei ütle midagi?
Põlvitasime sõdurite mängul. Kohtunik ei halasta meile.
Ei taha kaotada, aga ei võida
Oo, Issand - Nii palju valu ja kannatusi
Olen kaotanud rõõmu - Olen kaotanud endise rõõmu
Hei.
Hei, kas kuulete mind? Vaadake mind.
Õppige lugupidamist. Inimesed võitlesid selle lipu eest.
Nii palju valu ja kannatusi
Raske koorem painab mind
Mis lahti, kullake?
Treener Warrick.
Tähendab…
Ta tegi asju,
mida ta kellelegi teisele ei teinud.
Ta sisendas mulle, et olen eriline.
Ta katsus mind.
Mida sa ütled?
Mul on nii kahju.
Jaa!
Edasi, poisid.
Hea töö, Dominion! Edasi!
Mida? Ütle, kus ma vea tegin?
See on jamps.
Sina õpetasid neid vigu tegema, Osama?
Nii palju valu ja kannatusi
Nii palju valu
Peale! - Ja kannatusi
Anname minna! Edasi!
Kannatusi
Mida kuradit, vennas? Mida sa teed?
Edasi!
Polnud viga?
Viga! Mida?
Ei vilista? Ole nüüd, kohtunik! Võta end kokku!
Õige otsus!
Tehniline viga kollaste treenerile. Kaks viset.
Jaa, edasi. Edasi!
KODU 21 - KÜLALINE 9
Hoiame kahte DMV parimat mängijat ühekohalise skoori peal.
Tubli töö. Eks ole?
Neil on juhe koos. Nad pole mängus sees.
Hoidke distsipliini ja kaitses survet peal.
Rünnake.
Phil, kui pall mängu pannakse, teevad Vince ja Nick Jace'ile kaks katet.
Anna pall talle.
Vince, pead kattega Nicki vabaks mängima.
Jace, leia ta sööduga üles.
Hüva. Oleme 12-ga maas. Pingutame!
Teeme ära.
„Swagger“ kolme peal!
1, 2, 3! Swagger! - Swagger.
Me tiimil läheb hästi. - Jah, härra. Nad mõjuvad brändile hästi.
Küljesissevise!
Hei, null. Peaksid lugupidavam olema.
Su tossud ja toidutalongid tulid mu maksurahast.
Vea oma perse siia ja ütle seda mulle näkku!
Lase jalga.
Hei! - Anna tehniline!
Olete häbiplekk. Häbistate mängu!
Häbistate riiki. Häbi.
See on kohutav!
Naaske Aafrikasse! - Kaduge!
Aitab sellest pasast. Lõpetame selle. - Mida?
Nad mängivad Dominion Ballersi, kohtunike ja sõgeda publiku vastu.
See ei lõppe hästi. - Nad ei taha alla anda.
Nad juba andsid.
Kommar! Antiameeriklane!
Abi valmis!
Abi valmis! Ei lase!
Olete rämps! - Hea sööt, 25!
Häbi! Meie sats mängib paremini!
Kas saad, palun, seal olla?
Hei! Mul on palliga!
Võta ära!
Võin seda terve päeva teha!
Pane suu kinni, ese, või kutsun piirivalve.
Kutsun ICE'i.
Anna tulla, Jimmy. - Jaa!
ICE!
Ta on Puerto Ricost, sitapead!
Mida iganes!
Hei, jah. Kisub vähe pööraseks.
Teen sellele lõpu? - Jah. Tee.
ICE!
Olete sitad!
Palun hoidke end tagasi!
Kuulge. Oleme viisakad.
Tean, et mõningaid teist solvas nende noormeeste käitumine.
Ent me sõdurid võitlesid ka sõnavabaduse eest.
Halva vastu ei võidelda halvaga!
Eks ole, sõbrad?
Nõustute minuga?
Andke tulla.
Võime siit lahkuda.
Treener Meg ja treener Naim…
Nad usuvad, et teile aitab tänaseks.
Teate mis? Neil võib õigus olla.
Rahvas tribüünidel
unustas, et olete lapsed.
Täpselt nagu restoranis.
Vahest unustasin selle isegi.
Kui tahate lahkuda, keegi ei pahanda.
Aga kui tahate jääda, siis pingutage veri ninast välja.
Teie valik.
Jäta mängijad üksi, palun.
Mida?
Ainult mängijate koosolek.
Olgu.
Ütlen vaid, et igale asjale on koht ja aeg.
Ei, sul on õigus. Täiesti õigus.
Ma mõistan.
Tulen kohe tagasi.
Ma lahkuks nende asemel. Nad ei pea midagi tõestama.
Mu isa ütleks:
„Igal heal sportlasel on midagi tõestada.“
Ka treeneritel? - Kindlasti.
Mida sa tõestada tahad?
Ma ei tea.
Tean, et kui lahkume praegu sellise enesetundega,
ei tule nad enam asjaga kaasa.
Nad on maailma peale vihased, Ike, ja sa tead, mis tunne see on.
Ja tean, millisena maailm neid näeb.
See, et ma põlvele laskusin, ei tähenda, et ma ei märka seda paska.
Keskkoolide, ülikoolide treenerid?
Nad oskavad uimastitega patustanud noore mainet taastada.
Nad ei oska aidata noormeest, kes peab end Malcolm X-iks.
Nägite ausammast saali ees?
Kuidas saab korraga austada orjapidamise vastu
ja selle eest võidelnud inimesi?
Nad teenivad kaht jumalat.
Nagu mõned meist siin.
Nad tahavad olla tiimis, kuid pole tiimiga.
Mida kuradit sa ajad? - Miks sa ei põlvitanud, Nick?
Kui ma ei hüppa Jace Carsoni käsu peale, pole ma tiimiga?
Pärast täna juhtunut oleksid pidanud meiega põlvitama!
Kui põlvitan ühe, siis põlvitan kõigi eest!
Kas see ei peaks nii käima? - Mida sa ajad, vennas?
Kui oleksin põlvele laskunud, oleks Royale üksi seisnud.
Ma ei saanud seda teha! - Oleksid pidanud ka põlvitama.
Kas su perekonna vara takistas neid võmme täna?
Mis see loeb? - Mida?
Mis see loeb?
See loeb! - Ei loe!
Ajate kõik paska. Räägite vennaskonnast.
Põlvitan või seisan,
ei muuda see seda, millisena mind näete, kuidas mind kohtlete.
Mulle ei meeldinud, mis võmmidega juhtus,
aga tekitate minus sellise tunde iga päev.
Nagu ei ma kuuluks teie hulka. Ja miks?
Sest mu vanematel on raha?
Sest ma ei ela Seat Pleasantis? - Mina samuti.
Ja siis? - Arvate, et olen koba!
Et ma ei mõista mängu.
On mul õigus?
Ta ei valeta. - Teine jutt.
Sestap pole ma üks teist.
Aga ma oskan mängida.
Ja ma mõistan mängu.
Teate, miks Ballersi nr 5 meid sedasi lüpsab?
Sest ta saab pallita katteid. Samuti nagu eelmine kord.
Eelmises mängus vabanes ta 13 korda topelt katte tagant.
Ta tegi seda sulle neli korda, Drew.
Vince, läksid kaks korda ta viskepette ohvriks,
sest mängid liiga agressiivselt.
Viimased 7 korda murdis ta pärast palli saamist korvi alla.
Kolm korda jõudis enne Rickyt korvini.
Ülejäänud neli korda söötis välja, kui Phil appi tuli.
Neetud. - Mida?
Ta õpib kõike meelde jättes.
Jaa, see on veider värk, vennas.
Tõsiselt. - Sõge värk.
Lahkasid mängu hoolega.
Täiega.
Hei. Aitäh, et lasid teadustajal publikut korrale kutsuda.
Ei, kuule. Pole vaja.
Nad ei peaks teie tiimi sedasi kohtlema.
Olen tänulik.
Tulin vaatama, kuidas mu poisid Gladiatori satsist üle sõidavad.
Kui vaid teaksid, mis siia sõites juhtus. See tundub nüüd ebaoluline.
See pole ebaoluline, kui õpetad lastele, et igal asjal on oma koht ja aeg.
Kuidas palun?
Ole nüüd. See oli rumal tegu, Meg.
Püüdsite mu üritust rikkuda, kuid seda ei juhtu.
Üritust, mille seinal Konföderatsiooni lipp?
Soovin, et see oleks puna-must-roheline lipp.
Tegelikult meeldib mulle inimeste meelsust teada.
Sa pole nii sinisilmne.
Kas liberaal ütleb nii, et olen äraandja?
Mind on hullemini kutsutud.
Head teist poolaega. - Sulle samuti.
Mida vihasemaks publik muutus, seda vihasemad olime üksteise peale.
Nagu siis, kui mind sõimasid? - Ja sina sõimasid mind.
Ausalt öeldes ei huvita mind, kas põlvitasite või mitte.
Mind ei huvita publik.
Inimesed on terve päeva meid vahtinud ja arvanud, et teavad meid.
Nende arust pole meil õigust käia püstipäi.
Eks ole? See on jamps.
Me oleme Ameerika.
Siinsamas, siin ruumis.
Olgu me otsus lahkuda või jääda,
peame oleme ühel nõul.
Perekond.
Me jääme.
Lähme.
Jah. Teeme ära. - Edasi.
Vasakule! Hoia vasakule!
Hei, räägime!
Vaheta!
Jaa, vennas! Edasi! Nii see käibki.
Edasi, vennas.
Võta!
Hei, mine läbi!
Mida sa teed, vennas? Mida sa teed? Tõmba lesta.
Rahu. Käed üles!
Teil on kodus parem. - Mine Mehhikosse!
KODU 51 - KÜLALINE 43 4. VEERANDAEG
Siin! Olen vaba!
Üles.
Edasi!
Ricky!
Just nii. Teeme ära! Edasi.
Millest nad räägivad?
Tõmba lesta, mees.
Treener, peaksid Royale'i minu asemele panema.
Mida? Sa annad alla?
Kindlasti mitte.
Hull oled?
Ma ei arva nii.
Ta suudab seda, treener.
Royale!
Vahetad Drew' välja.
Jah, treener. - Vahetus!
Suudad seda.
Seda ongi vaja!
Jaa!
- Taimaut.
Hei! Taimaut!
Hei! Metsik kaitsetöö, mees! Kuidas nii hea oled?
Ta läks 13 korda kattest sisse.
Kuus korda viskas ta kattest kolmese.
Viimased kolm… - Olgu, Royale.
Jätka samas vaimus.
Edasi! Kaks peal!
Jaa, viska! Just nii!
Jou, Nick! Suudad seda!
Ma tean! - Ei, mees. Sa ei tea.
Ma ütlen sulle, et see kõik on väline kära.
Nad on mind nii marru ajanud. - Unusta nad. Meie oleme olulised.
Oleme siin. Siinsamas.
KODU 58 - KÜLALINE 56 4. VEERANDAEG
Anna tulla. Edasi.
KODU 60 - KÜLALINE 58
Hei, ehk peaks aja maha võtma.
Ei. Las mängivad.
Phil! Pane kate, vennas!
Jaa!
Edasi!
Korv ei loe!
Aeg oli läbi!
Ei! Röövid poistelt võidu?
Nad on lapsed! Sa ei saa seda lastele teha!
Mäng on läbi.
See oli vale otsus. Vale otsus.
Bobby!
See on võimatu! Tead, et see on vale!
Nõme. Ole nüüd, mees.
Näed, millest oled aastaid ilma jäänud? - Kas see on te mängudel tavaline?
Tavaline tööpäev.
Ma ei saa öelda, et mulle meeldis su satsi põlvitamine.
Ent nende kohtlemine
ja viimase viske mittelugemine oli jamps.
Ma ei ütle seda niisama.
Aitäh.
Pean nad koju viima.
Jah, kas saaksid mõni päev minu juurest läbi tulla?
Räägiksime paarist asjast?
Ikka.
Ravi läheb hästi?
Peaksime rääkima.
Hästi.
Tänan tulemast.
Olid täna tubli.
Me poisid said olulise võidu.
Jah. Lõpp oli küll pisut vastuoluline.
See hoiab Gladiatorit rambivalguses.
Tubli töö.
Helista mulle. - Jah, härra.
SWAGGER LASKUB PÕLVELE #RADIKAALID
Oleme mängule minev korvpallisats.
Tõuske kõik püsti. Käed laua peale, kohe.
Miks? - Kuula neid!
Me kuuletume. Probleemi pole.
SWAGGER SAAB VIP-VASTUVÕTU #RADIKAALID
MUSTANA SÖÖMAS #RADIKAALID
Kas keegi teist on tagaotsitav?
Ei ole.
Tahame dokumente näha.
Olge nüüd.
Siin ei saa nagunii hingata.
ANTISOTSIAALNE
Ma ei saa hingata!
Mis jama siin toimub?
Ma ei saa hingata!
MA EI SAA HINGATA MEIE MUUDAME AMEERIKA SUUREKS
Ma ei saa hingata!
Mida paganat?
Tulen kohe tagasi.
Phil! - Ära muretse. Lähen järele.
Jace! Aga… - Lähen järele.
Ma ei saa hingata!
Ike!
Mida? - Näed neid?
Jaa!
Siis on korras. - Mida?
Nad vajavad seda.
INIMESED ON TÄHTSAMAD KUI VARA VAIKUS = VÄGIVALD
Mõistad seda?
Me vajame seda.
INFOAJASTUL ON TEADMATUS VALIK TEISALDAGE RASSISTLIK KUJU
INIMESED ON TÄHTSAMAD KUI VARA AITAB
SUMNERI PUUVILLAMASINAD
VÕTKE SEE MAHA
Ma ei saa hingata!
Kasvatame meeskonnavaimu? - Küllap vist.
Oled kombes? - Jah.
Korvpallis ei nuteta. Tead ikka seda?
Kuskil on kindlasti vana video sinust, mis selle ümber lükkab.
Ma ei saa hingata!
Hei.
Olete see tiim Carolyn'si einelast? Põlvitasite mängul?
Jah. Swagger DMV. Kuidas sa tead?
Teid kutsutakse Instagramis radikaalideks. Saame koos pilti teha?
Ikka.
Hüva. Hästi.
Ma ei saa hingata!
Vinge. Aitäh, noormees.
Jätka samas vaimus.
Kindla peale.
Ameerika on meie nägu!
Nüüd tahan veel enam Floridasse üleriigilistele jõuda.
Peame selleks kõik mängud võitma.
Mainisid, et tahtsid öelda nendele võmmidele,
et saavutan säärase edu, millest nad vaid unistada võivad.
Mõtlesid seda tõsiselt?
Ei. Ma valetasin.
Kindel see. Mõtlesid seda.
…on meie nägu!
Ameerika on meie nägu!
Tõlkinud Vova Kljain