OTTE MÅNEDER SENERE
SIG HENDES NAVN
Ja, det er fint.
Yo, har din far lejet en bus og alting?
Det ved jeg ikke. Måske gav han et bidrag.
-Godmorgen, Meg. -Godmorgen.
Okay, mor. Vi ses.
Pas på dig selv. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Glemmer du ikke noget?
-Ups. -God kamp.
Godmorgen, coach.
-Tog du en kviktest? -Ja.
NEGATIV
-Stig ind. -Okay.
-Goddag, jeg hedder Jace. -Godmorgen, jeg er mr. Wright.
"Right" som i ikke forkert eller ikke venstre?
Wright som i W-R-I-G-H-T.
Javel.
Hvordan har du det?
-Glad for at spille igen. Og træt. -Vi skal køre langt. Hvil dig.
Okay.
-Hej, coach. -Nick. Vi må ikke være flere i bussen.
-Kør med Meg. Så sidder du også bedre. -Okay, fint nok.
MUNDBIND PÅKRÆVET
VELKOMMEN TIL VIRGINIA
USA ser ud som os! USA ser ud som os!
ER JEG DEN NÆSTE? HVORFOR HAR VI FLEST MONUMENTER?
...som os! USA ser ud som os!
FARVE ER IKKE FORBUDT BYG MONUMENTER FOR FRIHED
VORES STAT HAR FLEST MONUMENTER
HAD ER IKKE NOGET AT FEJRE MAGT TIL FOLKET
MERE KÆRLIGHED STORHED, IKKE HAD
USA ser ud som os! USA ser ud som os!
-Hvad siger du? -Kom så.
Linje 25
Har spillet så meget 2K Jeg er klar igen
Kaster til Drew Så han kan score igen
Hans pandebånd skal frem igen Slukket kamera på zoom, forkerte svar
Er du klar til kamp, Jace Vi smadrer dem som modellervoks
Håber, han kan dunke Fra frikastlinjen
Og lave oplæg, men det er længe siden Ja, længe siden
Før var vi Grind, vi knokler stadig Jeg tænker kun på Swagger
Med mit falkeblik er jeg aldrig blind
Jeg svigter aldrig Når jeg er tilbage og styrer angrebet
Op på beatet, jeg kan ikke lave fejl De kalder mig 9. klasseskytten
Jeg får den tilbage...
Hvad snakker du om?
Jeg glædede mig til high school.
Men alt er online. Hvor møder man så piger?
Vi er på skolen.
Men med mundbind og afstand, så det hjælper ikke på kærligheden.
Hvad med dig, Nick?
-Basketball er min kæreste. -Det lyder sgu klamt.
Selvom vi spiller mod dit gamle hold, skal du se det som enhver anden kamp.
Ja ja.
De livestreamer det da, ikke?
-Jo. -Min familie derhjemme ser med.
Gladiator vil bruge det som reklame for sig selv og Dominion Ballers.
Skal vi ikke punktere deres boble?
Du sagde lige, det var som enhver anden kamp.
Ja, også det.
-Slap nu af. -Tag noget håndsprit.
Slap dog af.
Yo, venner! Dæmp jer lidt.
Før råbte du ad dem som en coach. Nu lyder du som en far.
Jeg har slet ikke vist dig, hvor stor hun er blevet.
-Se lige den baby. -Ja.
Hun ser ikke meget større ud end i går.
-Hej, hvordan går det? -Fint. Er I nået frem?
Overhovedet ikke.
-Jeg skal fortælle dig noget. -Hvad så?
-Du ved, min holdkammerat Michelle? -Ja.
Hun og en anden af coach' spillere vil vidne mod ham.
De vil fortælle, hvad han gjorde.
Jeg troede, det ville være fint, men... det er det ikke.
-Hvad mener du? -Jeg vil også vidne.
Du vil jo ikke tale om det mere.
Det vil jeg heller ikke. Men jeg er nødt til det.
-Jeg fortæller min mor det. -Hvornår?
I dag. Efter gudstjenesten.
Det er godt. Det er det rigtige at gøre.
-Synes du? -Ja.
Hvad, hvis jeg vidner...
...og de spørger til overfaldet?
Altså... Ved du noget om det?
Ikke mig.
Nej, det gør jeg ikke.
Nå, giv den gas.
Altid.
Kom nu ud.
Jeg kommer om lidt.
-En stor flok. -Hej, du er tidligt oppe.
-Den er 6.15 i Californien. -Ja, men jeg føler, jeg burde være der.
-Det burde du også. -Mormor har brug for os.
Hvis jeg havde fri, ville jeg komme.
Din mor siger, du ikke vil tale med psykologen.
Jeg er bare nervøs for pandemien, men jeg er ikke skør.
Nej. At gå til psykolog betyder ikke, at du er skør. Vi er bare bekymrede.
Du virker plaget, men du taler ikke om det.
Det er jeg ikke. Det lover jeg.
Jeg er bare...
Jeg vil sove lidt mere. Okay?
-Okay. Skal du se kampen senere? -Ja, selvfølgelig.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
-Husk nu at bede. -Ja ja.
Okay.
Kan jeg få hele gruppen på samme regning?
-Ja, okay. -Hvad?
Ja, det er mig, Jace Carson.
Beklager, jeg kan ikke tage selfies lige nu.
Tager jeg en med dig, står her pludselig en hel flok.
Okay. Lige en enkelt så.
Mine forældre ved ikke, hvor gode vi er.
-Ser de med online? -Det sagde de, de ville.
Jeg gør bare mit bedste.
Efter i dag vil alle vide, hvor godt vi spiller.
-Og det ved du, fordi... -En forudanelse.
-Vil dit gamle hold smadre dig? -Ja. De har fået nogle store spillere.
-Er du ikke nervøs? -Ikke så nervøs, som de burde være.
Jeg er nervøs. Alle dem, der ser det.
Hey, hvis du ikke vil dumme dig, så hold op med at tænke på det.
-Okay? -Okay.
-Hvad skal du have? -Tre portioner kartofler.
Turene med holdet var det bedste, jeg vidste.
-Bare de ikke tager det for givet. -Ligesom vi gjorde i gamle dage?
Nej. Med alt det, der sker, forstår de det nok bedre end os.
Hejsa.
Er her ikke fint nok til dig?
Kun firstjernet til mig. McDonald's, Burger King.
Nej, jeg er stadig mæt efter morgenmaden hos dig og Tonya.
Vi har talt om at skifte sofaen ud med en udtræksseng.
-Så ligger du bedre. -Det behøver I ikke.
Når min mor bliver løsladt, bliver min boligsituation normal igen.
Nå, du tror, vi gør det for din skyld?
Nej nej. Din store røv skal bare ikke ødelægge vores møbler.
Ja, okay, coach.
-Jeg mener det. -Okay.
Jeg prøver bare at forstå det.
Vi spiller basketball uden mundbind. Vi spiser uden mundbind.
-Giver det nogen mening? -Nej, det giver overhovedet ingen mening.
Jeg har en nyfødt derhjemme. Tonya vil ikke have mig hjem.
Hun brænder mit tøj.
Kakibukser, nystrøgede.
De er skideflotte.
Alle spillerne.
Siruppen hænger fast i min kniv.
-Du kommer til at skyde lyset ud. -Helt ærligt, du er sindssyg.
-Er der noget galt? -Nogen har anmeldt uroligheder.
Her er ingen uroligheder. Vi spiser bare.
Nogle af kunderne har klaget.
Skal I til demonstration?
Vi er bare et basketballhold på vej til en kamp.
I må hellere køre nu.
-Undskyld, hr. betjent? -Meg.
-Er det et forslag eller en ordre? -Det er bedst, at I går nu.
Det er et frit land. Jeg skal først spise min mad.
Nemlig.
Og en!
-Så! Rolig. -Vent!
Tag det nu roligt. Der er ingen problemer.
-De drenge gør ikke noget galt. -Hold Dem væk, frue.
Hænderne på bordet og rejs jer op.
-Hvorfor? -Sådan noget fis!
Hold nu kæft.
Der er ingen problemer. Vi indordner os.
-Langsomt, hænderne frem. -Det er fint. Rejs jer op.
-Er nogen af jer eftersøgt for noget? -Nej, jeg er sgu da ikke eftersøgt.
Nej.
Ikke eftersøgt.
Vi skal se noget ID.
Okay. Jeg er nødt til at tage det op af lommen.
Gider I tjekke Isaac Kennedy Edwards
-og Naim Malik Rahaim? -Modtaget. Øjeblik.
Hvad er dit arbejde?
Jeg arbejder i Independence byggemarked.
Og dig?
Entreprenør.
Begge ID er gyldige. Ingen arrestordrer.
Ingenting.
Okay.
I må gerne gå.
Nej. Vi spiser stadig.
Tag jeres ting og gå.
-Men coach... -Jace! Du hørte mig. Kom så.
Jeg kan ikke få luft.
Din tur, unge dame.
Det er fint.
Næste. Hej med dig.
-Hej. -Så kom de.
Kom herhen. Jeg vil tale med jer.
Jeg er ked af den episode. Det var en lortesituation.
Men vores job er at passe på jer. Og der skete ingenting.
Nå, lad os få varmet op.
Lad os nu holde hovedet koldt.
Holde hovedet koldt? Seriøst?
Ja, I har en kamp i dag.
-Det var så fejt. -Hvad?
Den hvide dame forsvarede os mere end dig.
Hvad skulle jeg gøre? Slås med dem?
-Vi skulle have sagt fra. -Og at vi ikke var bange.
Jeg var bange.
-Vi burde ringe til politiet. -Ringe til politiet om politiet?
De har da ikke ret til den slags.
Er I færdige?
Jeg foretrækker, at I er sure på mig, fremfor at I ryger i fængsel eller værre.
Nemlig.
Jeg har deres numre. Vi klager over dem.
Folk i den hal er ligeglade med, hvad der skete derhenne.
Hele landet er træt af at høre om den slags pis.
Om et par dage har betjentene glemt det. Men I vil huske det resten af jeres liv.
I skal vide, at i dag forsøgte de at stoppe jer.
Men I kom alligevel og spillede jeres bedste kamp.
Kom.
Jace.
Din opgave er at samle alle og lede dit hold.
Jeg prøvede at lede, men du standsede mig.
Vi kunne have lavet en sit-out som i 60'erne.
Du mener sit-in.
Ja.
Sådan er virkeligheden. Hvis I var hvide, havde ingen tilkaldt politiet.
-Er det en nyhed? -Det her er.
Jeg havde lyst til at råbe ad dem.
Og fortælle dem, at du får mere succes, end vi andre kan drømme om.
Fortælle dem, at hvis de havde jer som sønner, ville de være heldige.
Hvis folk ikke kan høre os, kan vi ikke ændre dem.
-De ville ikke høre os. -Så råb højere!
Hvis vi råber højere, hører de kun "1,93 høj og sort".
I skulle ud derfra. Og så må du gerne synes, jeg var fej.
Vi har en basketballkamp. Og ingen af jer kom noget til.
Få samling på dem.
SYD NORD
TIL ÆRE FOR SOLDATERNE, SOM SKABTE OS
Far? Hvad...
Hvad laver du her?
Du sagde, jeg aldrig kom til dine kampe. Nu er jeg her.
Nå, tak.
-Jeg skal... -Ja, værsgo. Pas dit arbejde.
Velkommen, alle sammen,
til vores næste spotlight-kamp i Soldiers basketball-dyst.
Præsenteret af Gladiator Sneakers!
Giv dem en hånd.
Tak.
Turneringen, som er sponsoreret af Gladiator Sneakers i år,
hylder vores soldater...
...både før og nu, nord og syd.
Ægte gladiatorer.
Og nu skal vi høre nationalsangen.
Tag godt imod 14-årige Marianne LeFlore.
For helvede...
Hvad laver du? Det er så fortærsket.
Episoden på restauranten er mere end fortærsket.
Hvad fanden har det med kampen at gøre?
Vi skal høres.
Skam jer!
Kom så. I skal ikke tage jer af det.
-Mangel på respekt! -Skrid hjem med jer!
Har I ingen respekt?
-Kom så. -Skrid hjem med jer!
Yo, kom så.
Hold sammen. Vi spiller vores spil.
Kom så, drenge!
Kom her.
-Swagger på tre. En, to, tre. -Swagger!
-Sådan. Kom så. -Godt gået.
Teknisk fejl.
-Seriøst? -For hvad?
Du hang i kurven.
Yo, skal du ikke sige noget?
Vi har lige knælet. Dommeren er imod os.
Jeg er fortabt og kan ikke vinde
-Oh, Herre -Så megen smerte og lidelse
-Jeg har mistet glæden -Mistet min glæde
Jeg har mistet glæden
Hallo! Kan I høre mig? Se på mig.
Vis lidt respekt. Folk har kæmpet for det flag.
Så megen smerte og lidelse
Tunge byrder tynger mig ned
Hvad er der, skat?
Coach Warrick.
Jeg mener...
Han gjorde nogle ting...
...som han ikke gjorde ved andre.
Han sagde, jeg var noget særligt.
Han rørte ved mig.
Hvad er det, du siger?
Det er jeg ked af. Det er jeg virkelig ked af.
Ja!
Kom så, drenge.
Kom så, Dominion!
-Hvad? Hvornår lavede jeg fejl? -Sådan noget fis.
Har du lært dem det, Osama?
Så megen smerte og lidelse Så megen smerte
Ind over!
Kom så! Flot!
Hvad fanden laver du, mand?
Ind foran ham!
-Nej, der er fejl! -Ingen fejl. Kom nu!
Skal den ikke dømmes? Nu må du fandeme holde op!
Godt dømt!
Teknisk fejl, coach. To skud.
Ja, kom så!
De har to af DMV's bedste spillere, og vi fører alligevel stort.
Hvad siger I så? Godt gået.
De er rystede. Slet ikke inde i kampen. Bevar disciplinen. Læg pres i forsvaret.
Bliv ved med at angribe.
Phil, når I går ind, laver Vince og Nick screening for Jace.
Giv ham bolden. Vince, du screener her, så Nick får plads.
Jace, du finder ham.
Vi er bagud med 12. Kom i gang! Kom så her.
-Swagger på tre! En, to, tre... -Swagger!
-Vi spiller godt. -Ja, det er godt for brandet.
Indkast, Swagger!
Hallo, nul. Tag lige og vis lidt respekt.
Mine skattepenge betaler dine sko og madkuponer.
Kom herned og sig det igen, din fede nar!
Smut med jer.
-Så, rolig! -Giv dem en advarsel.
I er en skændsel! I er en skændsel for spillet!
I er en skændsel for landet. Pinligt.
-Forfærdeligt! -Tag hjem til Afrika!
-Jeg gider ikke det pis. Stop kampen. -Hvad?
De spiller både mod Dominion Ballers, dommerne og de sindssyge tilskuere.
-Det ender galt. -De vil ikke give op.
-De har givet op. -Kommunister! Landsforrædere!
Hjælp dem! Spær for ham.
-I er elendige! -Flot kastet!
I er en skændsel. Vores hold er bedre!
Hvorfor stod du ikke derovre?
Giv mig bolden!
Tag den!
Hele dagen! Hele dagen!
Klap i, eller jeg tilkalder grænsevagten.
Jeg tilkalder ICE! Kom så, Jimmy!
ICE! ICE! ICE!
-Han er fra Puerto Rico, narrøve! -Og hvad så?
Hej. Det er ved at blive lidt vildt.
-Skal jeg stoppe det? -Ja, stop det.
-ICE, ICE, ICE! -I er pissedårlige!
Stop lige engang. Hør lige, lad os nu opføre os pænt.
Jeg ved godt, at nogle af jer blev stødt over de unge menneskers handling.
Men vores soldater kæmpede også for ytringsfrihed!
Vi må være et godt eksempel. Okay, folkens?
-Kom nu, er I med? -Kom nu.
Vi kan køre hjem.
Coach Meg og coach Naim...
De synes, I har fået nok i dag.
Og måske har de ret.
Folk oppe på tribunen...
...har glemt, I er så unge. Ligesom på restauranten.
Måske glemte jeg det også.
Hvis I vil hjem, er det fint med mig.
Men hvis I vil spille, så spil røven ud af bukserne.
-I vælger selv. -Coach, spillermøde, tak?
Hvad?
Spillermøde.
Okay.
-Det er bare et upassende sted. -Ja, du har helt ret.
Jeg ved det godt.
Øjeblik.
Hvis jeg var dem, tog jeg hjem. De skal ikke bevise noget.
Min far sagde altid: "Alle store sportsfolk har noget at bevise."
-Også coaches? -Ja da.
Hvad vil du bevise?
Det ved jeg ikke.
Men hvis vi tager hjem nu, sådan som de har det,
får jeg ikke deres støtte igen.
De er vrede på verden, Ike. Du ved, hvordan det føles.
Jeg ved, hvordan verden ser dem.
Bare fordi jeg knælede, er jeg ikke blind for det lort.
Coaches i high school og college...
De kan rette op på unge, som tager stoffer og den slags.
Men ikke unge, som tror, de er Malcolm X.
Så I statuen udenfor?
Hvordan vil de løfte både dem, der kæmpede mod slaveriet, og dem, der kæmpede for?
De vil begge dele.
Ligesom visse herinde.
De vil gerne være på holdet uden at stå sammen med holdet.
-Hvad snakker du om? -Hvorfor knælede du ikke?
Jeg lystrer ikke altid Jace Carson. Står jeg ikke sammen med jer?
-Efter i morges burde du have knælet! -Knæler jeg for én, knæler jeg for alle!
-Er det ikke sådan? -Hvad fanden mener du?
Så havde Royale stået der helt alene. Det ville jeg ikke have.
-Du burde også have knælet. -Dine penge hjalp ikke meget i dag.
-Og hvad så? -Hvad?
Og hvad så?
-Det er vigtigt! -Gu er det ej!
I er så fulde af pis. I taler om broderskab.
Om jeg knæler eller står ændrer jo ikke jeres syn på mig. Eller jeres opførsel.
Jeg var ked af episoden med politiet,
men sådan føler jeg hver eneste dag. At jeg ikke hører til.
Hvorfor? Fordi mine forældre har penge?
-Og ikke bor i Seat Pleasant. -Heller ikke mig.
I tror ikke, jeg kan spille!
Eller kender spillet.
-Har jeg ret? -Det er en helt anden snak.
Så jeg er ikke en af jer. Men jeg kan spille.
Og jeg kender spillet.
Ved I, hvorfor nummer 5 smadrer os sådan?
Fordi han screener væk fra bolden. Ligesom i sidste kamp.
I sidste kamp udnyttede han en dobbeltscreening 13 gange.
Fire gange mod dig, Drew.
Og Vince, han fintede dig to gange, fordi du spiller for aggressivt.
De sidste syv gange gik han efter kanten af kurven.
Tre gange kom han før Ricky.
Og fire gange afleverede han, når Phil kom.
-Han lærer ting udenad. -Det var fandeme vildt.
Ja, sindssygt.
-Det var sgu flot analyseret. -Totalt.
Tak, fordi du bad ham lægge en dæmper på dem.
Helt i orden. Sådan skal de ikke behandle jer.
Tak for det.
Jeg ville bare se dem banke et Gladiator-sponsoreret hold.
Hvis du vidste, hvad vi har været udsat for, virker det så overfladisk.
Det er ikke overfladisk at lære unge lidt om hver ting til sin tid.
Hvad siger du?
Hold nu op. Det var sgu dumt gjort, Meg.
I ville ødelægge min kamp, men sådan blev det ikke.
Din kamp med sydstatsflaget på væggen?
Jeg ville ønske, det var rødt, sort og grønt.
Jeg kan godt lide at vide, hvad folk står for.
-Så naiv er du vel ikke? -Er det et pænt ord for forræder?
-Jeg er blevet kaldt værre. God kamp. -I lige måde.
Jo mere sindssygt publikum blev, jo mere sindssyge blev vi selv.
-Som da du råbte ad mig? -Og du råbte ad mig.
Jeg er faktisk ligeglad med, om I knælede eller ej.
Jeg er ligeglad med publikum.
Hele dagen har folk set på os og troet, at de kendte os.
De synes ikke, vi må have swag.
Vel? Det er noget pis. Vi er USA.
Os herinde.
Og hvad enten vi tager hjem eller bliver...
...må vi stå sammen.
Familie.
Vi bliver.
Så kom.
-Kom, drenge. -Kom så.
Til venstre! Bliv til venstre!
Tal sammen!
Skift!
-Sådan der! Skidegodt! -Kom så.
På dem!
Kom nu ind!
Hvad vil du gøre? Skrid med dig!
Rolig nu. Op med hænderne!
-Tag dog hjem! -Til Mexico!
Her, jeg er fri!
Herude!
Af sted!
Ricky!
Sådan! Kom så.
Hvad siger I så?
Skrid med dig.
Coach, sæt Royale ind i stedet for mig.
-Hvad? Giver du op? -Nej, sgu da!
-Er du sindssyg? -Det tror jeg ikke.
Han kan godt.
Royale!
Tag Drews plads.
-Ja, coach. -Udskiftning!
Du kan godt.
Nemlig!
Ja!
-Ja! -Timeout! Timeout!
Yo, dit forsvar er skidegodt! Hvad sker der?
Han udnyttede screeningen 13 gange.
De andre seks gik han efter tre point.
-De sidste tre... -Okay, bare bliv ved.
Kom nu på ham!
Ja, sådan, drenge!
Yo, Nick! Kom nu, du kan godt.
-Det ved jeg. -Nej, det ved du ikke.
Men jeg siger dig, det er bare larm.
-De gør mig så skidesur. -Glem dem. Det her handler om os.
Vi er her. Lige her.
Kom nu!
-Skal vi tage en timeout? -Nej, lad dem spille.
Phil! Ind foran!
Sådan!
Ingen scoring! Han nåede det ikke.
Skal du snyde mine drenge? De er kun drenge! Det kan du sgu da ikke!
Kampen er slut.
Det er fandeme dårligt dømt.
-Bobby! Bobby! -Det er jo løgn!
Hold kæft, noget pis.
-Det er du gået glip af alle de år. -Er jeres kampe altid sådan?
Bare en helt almindelig dag.
Jeg var ikke så glad for, at du og holdet knælede.
Men publikums opførsel
og underkendelsen til sidst var sgu noget fis. Det mener jeg.
Tak for det.
De skal køres hjem.
Tror du, du kunne kigge forbi en af de nærmeste dage?
Og se på et par ting.
Ja.
Og behandlingen?
Det taler vi om.
Okay. Tak, fordi du kom.
Flot arbejde.
-Drengene fik en stor sejr. -Ja, men kontroversiel slutning.
Og derfor vil folk nu tale om Gladiator. Flot klaret.
-Ring til mig. -Javel.
SWAGGER KNÆLER #EKSTREMISTER
Vi er et basketballhold på vej til kamp.
Rejs jer. Hænderne på bordet.
-Hvorfor? -Gør det! Vi indordner os.
SWAGGER FÅR SÆRBEHANDLING
NÅR SORTE SPISER
Er nogen af jer eftersøgt?
Ingen er eftersøgt.
-Må vi se noget ID? -Kom nu bare.
Jeg kan ikke få luft.
Jeg kan ikke få luft!
Hvad fanden sker der?
Jeg kan ikke få luft! Jeg kan ikke få luft!
Hvad pokker?
Jeg kommer tilbage.
-Phil! -Jeg henter ham.
-Jace! -Jeg henter ham.
Jeg kan ikke få luft! Jeg kan ikke få luft!
Ike. Ike!
-Hvad? -Kan du se dem?
Ja!
-Det er fint. -Hvad?
De trænger til det.
Det forstår du godt. Vi trænger til det.
UVIDENHED ER ET VALG
MENNESKER OVER EJENDOM NU ER DET NOK
-Mere teambuilding? -Ja, åbenbart.
-Er du okay? -Ja.
Man græder ikke i basketball.
Der findes nok en gammel video af dig, der viser noget andet.
Hallo?
Er det jer fra restauranten? Som knælede før kampen?
Ja, Swagger DMV. Hvordan vidste du det?
De kalder jer ekstremister på Instagram. Må jeg tage et billede?
-Ja. -Okay, fedt nok.
Jeg kan ikke få luft! Jeg kan ikke få luft!
Respekt. Tak for det, mand.
-Bare bliv ved. -Selvfølgelig.
USA ser ud som os!
USA ser ud som os! USA ser ud som os!
Nu vil jeg endnu mere til Florida-finalen.
Så skal vi vinde resten af vores kampe.
Du sagde, du ville sige til betjentene,
at jeg ville få mere succes, end I andre kan drømme om.
Mente du det?
Næh. Det var løgn.
Du mente det.
USA ser ud som os!
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve