（八個月後）
（警戒線）
（為黑人女性發聲）
（活動專車）
你可以上車，好
喲，你爸租巴士和贊助我們嗎？
我不知道，他可能有捐款之類的吧
（喬治王子郡活動專車）
-阿梅，早安 -早安
好，媽，再見
注意安全，愛你
我也愛妳
你忘了什麼嗎？
哎唷
比賽順利
教練，早安
-有快篩結果嗎？ -有
（新冠肺炎檢測結果：傑斯卡森，陰性）
上車吧
好
先生，你好，我是傑斯
早安，年青人，我是萊特先生
是過來的來，還是耍賴的賴？
是萊姆的萊
先生，我懂了
傑斯，你好嗎？感覺如何？
能再打籃球感到很興奮，但覺得有點累
好，車程要好幾個鐘頭，你休息一下
可以
-嘿，教練 -嘿，尼克
要遵守安全社交距離，所以滿座了
你去搭阿梅的車，坐起來應該更舒適
好，沒問題
（必須配戴口罩）
（黑人的命也是命）
（歡迎來到維吉尼亞州 適合戀人的地方）
我們的遭遇反映出美國現況
我們的遭遇反映出美國現況…
（下一個是我嗎？）
（為何我們的邦聯國雕像 還是比其他州多？）
…遭遇反映出美國現況 我們的遭遇反映出美國現況
（有色膚色不是罪）
我們的遭遇反映出美國現況
（建造自由紀念碑）
（為何我們的邦聯國雕像比其他州多？）
（傳承仇恨並不值得慶祝）
（人民的權利）
（不要邦聯士兵，更多愛）
（要偉大，不要仇恨）
我們的遭遇反映出美國現況…
我們的遭遇反映出美國現況
我們的遭遇反映出美國現況…
我們的遭遇反映出美國現況
-老兄，你要唱啥？ -正點
25號
我在家打了很久《熱血街球場2》 我準備好再打球了
把球傳給小祖，他準備好再射籃
他的頭帶好久沒戴了
他用Zoom時關閉鏡頭，回答錯誤
好了，聽好
喲，做好準備，兄弟，傑斯
將對手像黏土捏扁
希望他能從罰球線飛越灌籃
嘿，還有帶球上籃，好久沒打球了
對，好久沒打球了
我們以前叫葛萊恩隊，現在我們還在努力
-好 -嘿，我要昂首闊步
有完美的視力，所以我們不會被蒙蔽
你們知道我從不偷懶，對
嘿，等我回到場上 聽好了，我要強力進攻
快速上籃，聽好了，我絕不會被打敗
從前大家都叫九年級神射手
我依然厲害…
你在說什麼？
真是的，我本來好期待開始高中生涯
但現在都上網上課，我要怎麼把妹？
我們是回學校上課
但我們得戴口罩和保持社交距離
所以我覺得這也不利我們的感情生活
尼克，你呢？
籃球就是我女友
兄弟，你知道那樣講聽起來滿變態的吧？
雖然我們要和你的前球隊比賽
我要你用平常比賽的態度面對
我會的
他們會直播比賽，對吧？
-對 -我在波多黎各的家人能看到嗎？
角鬥士公司會利用這場比賽 當作一個重點廣告
為他們和主宰隊製造聲勢
不如，我們讓他們幻想破滅吧？
等等，但妳才叫我用平常比賽的態度面對
對，你也要做到那點
喲，兄弟
你得放輕鬆
你得用消毒洗手液
老兄，放輕鬆
你們小聲一點
幾個月以前 你罵他們的時候就是一副教練樣
你現在像爸爸在罵小孩
那讓我想到，我還沒給你看她長多大了
她好可愛
對
她看起來沒比你昨天傳給我的照片大多少
妳好嗎？
很好，你到了嗎？
還久的呢
我要跟你說一件事
什麼事？
你記得我的隊友蜜雪兒嗎？
記得
她和教練以前的一個女球員
要出面作證指控他
要說出教練對她們做的惡行
我以為我能躲著，但我沒辦法
妳是什麼意思？
我也要去作證
妳說過妳永遠都不想再提這件事
我的確不想再談，但是我必須面對
-我要跟我媽說 -何時？
今天上完教堂後
很好
那樣做是對的
你這樣認為嗎？
對
如果我作證後
他們問我是否知道關於攻擊事件的事呢？
妳知道什麼內幕嗎？
因為我啥也不知
不，我不知道
好吧，你好好打球
那是一定的
下車了
-喲，我等一下進去 -好
（卡洛琳餐館）
-來了一群人 -你怎麼那麼早起床？
加州現在才早上6點15分
對，我知道，我只是覺得我該參與
你該
但外婆需要我們
對，如果我不用上班 我也會在那裡陪你們
你媽告訴我 你不想跟她找的心理諮商師談
聽著，雖然我對這個疫情大流行感到緊張 但不代表我瘋了
不，不是，兒子，接受治療不代表你瘋了
我們只是擔心你
我們覺得你遇到困難 但你不知道該如何表達
我沒有
我沒有，好嗎？我保證
我…
我要去睡回籠覺了，好嗎？
好，好吧，你晚點會看比賽直播嗎？
當然會
-再見，我愛你 -我愛你
-你記得要禱告 -好
再見
能幫我將全部餐費算在同一張帳單上嗎？
-好，可以 -什麼？
對，我就是傑斯卡森
抱歉，小姐，我現在不能和妳自拍
一旦我和妳拍了 一堆人也會跑來要跟我拍
好吧
我們就拍一張吧
我爸媽到現在還不知道我們到底有多強
他們會上網看直播嗎？
他們說會看
不管怎樣，我靠自己了
老兄，等今天比賽結束後 大家都會見識到我們有多強
因為…
我有預感
你覺得你的前隊友們想狠狠打敗你嗎？
可能吧，我知道他們新增了 一些高大的中鋒和前鋒
你不緊張嗎？
他們才該比較緊張吧
老兄，我超緊張 有那麼多人等這看這場比賽
如果你不想搞砸
就不要一直擔心會搞砸
-好嗎？ -好
要點什麼嗎？
麻煩幫我點三份薯餅好嗎？
以前和隊友一起出遠門比賽 是我這輩子最棒的時光之一
我希望他們別將一切視為理所當然
妳是指別像我們從前一樣嗎？
不會啦
現在的情況不好 他們可能會比我們懂得珍惜
大塊頭
怎麼了？這間餐廳你看不上眼嗎？
教練，這間餐廳只有四顆星
就像麥當勞、漢堡王
不是啦，我吃的早餐飽到現在
就是你和譚雅阿姨今天早上做的那份
我和她一直有在討論
想把我們的沙發換成沙發床
讓你睡起來更舒服
教練，沒必要換
等我媽一出獄
我的生活狀況就會回歸正常
你以為我們是為了你換的嗎？
不，才不是
是因為我不想你的大屁股坐壞我們的傢具
對，好吧，教練
-我是說真的 -好，好的
我…
聽著，我試著理解這件事
-我們打球時不戴口罩 -對
-我們用餐時不戴口罩 -是的
這些規定聽起來合理嗎？
不，全都不合理，所有事都不合理
我家裡有一個新生兒 譚雅已經說我不准回家了
她一直在燒我的衣服
直挺挺的卡其褲，早上才剛燙好的
超好看…
對，所有的球員都是
討厭，糖漿黏在我的餐刀上
（男廁）
我知道你會射爆籃筐
兄弟，只是隨便說說，你瘋了
警官，怎麼了嗎？
我們接到報案電話，有人說被騷擾
我們沒有騷擾任何人，我們只是在用餐
有一些顧客抱怨
你們是來參加抗議活動的嗎？
我們只是一支要去參加比賽的籃球隊
你們最好趕快離開
-警官，你說什麼？ -阿梅
不，我要清楚知道 他要求我們離開，還是叫我們離開
-這樣我們才清楚明白 -我叫你們走
你們最好趕快離開
這是個自由的國家 在我吃完以前，我才不會離開
沒錯
然後一
-冷靜 -等等
好嗎？拜託，冷靜點，這裡沒事發生
警官，不好意思 這些男孩沒有傷害任何人
女士，請後退，謝謝
所有人把雙手放在桌面上，然後站起來
-為什麼？ -太扯了
嘿，閉嘴
沒有問題，我們會合作
動作慢點，我要看到你們的雙手在桌面上
沒事的，大家站起來，起來吧
有人被通緝嗎？
沒有，我才沒被通緝
沒有
沒被通緝
我們要檢查你們的身分證
好，我的手現在要伸進口袋裡拿
請幫我查艾薩克甘迺迪愛德華斯 有沒有被通緝
還有，奈姆馬利克拉辛？
瞭解，稍等
你做哪種工作？
我在獨立工具和維修用品商店工作
你呢？
我是包工
身分證有效，沒有通緝令
他們沒問題
好
你們全都可以離開了
不，我們還沒吃完
拿著你們的東西，我們走
-但是，教練… -傑斯
你聽到我說的話了，我們走
反正我在這裡也無法呼吸
（進入索姆奈縣）
好，妹妹，輪到妳了
（維吉尼亞州，索姆奈縣，士兵體育館）
妳可以進去了
下一位，妳好嗎？
-所有人 -看看是誰來了
大家過來集合
我想跟你們說話
我對剛才在餐廳發生的事很遺憾
我知道這個情況令人很不舒服
但我們的職責是確保你們平安
你們都很安全
現在我們進去暖身吧
我們要整理好思緒
“要我們整理好思緒？”，你是認真的嗎？
對，整理好你們的思緒，今天要比賽
-你剛很孬 -你說什麼？
餐廳裡幫我們講話的那位白人女士 都比你有種
不然你期待我怎麼做？跟他們大吵嗎？
教練，我們應該叫他們去吃屎
我們才不怕跟他們嗆聲
我當時很害怕
我們剛才應該報警的
-報警來抓警察嗎？ -你有沒有搞錯？
我的意思是，他們沒權利那樣做
你們都講完了嗎？
因為我寧可你們氣我 也不願看到你們進監獄，或是更糟的情況
是真的
我有他們的警章號碼，我們會去投訴他們
體育館裡的人
才不會在乎我們剛才在餐廳發生了什麼事
這個國家已經對這種事感到厭煩，真的
過幾天後，那些警察也會忘得一乾二凈
但你們這輩子都會記得這件事
我要你們知道，他們今天試圖阻礙你們
你們就上場拿出最好的表現
我們走吧
傑斯
你的責任是凝聚和帶領你的球隊
我試著在餐廳裡帶領大家反抗 但被你擋下來了
我們可以學1960年代的做法 坐下示威之類的
你是指靜坐示威
對，就是那個
好吧，跟你講講現實面
如果你們是十個白人男孩，不會有人報警
-你以為我不知道嗎？ -這你就不知道
也許我也想用髒話罵他們一頓
告訴他們你將會有一個成功的人生
是我們這些人遙不可及的
我想告訴他們
如果他們的青少年兒子 像你或是你的隊友一樣優秀
那他們是非常幸運的
但如果人們不能聽到你的聲音 你就無法改變他們
-他們剛才沒有試著聽我們訴說 -喊得夠大聲，他們就會聽到
喊得夠大聲，他們會覺得 是一個193公分的黑人在鬧事
我不能讓你身陷那種情況
就算那在你眼中看起來很孬，我也不在乎
我們得來參加籃球比賽
而且你們全隊都安然無恙
傑斯，整理好你的思緒
（南北）
（向造就我們的士兵致敬）
（角鬥士球鞋）
爸，你怎麼…
你來這裡幹嘛？
妳說我從未看過妳的比賽
我現在來了
好吧，謝了
-我得… -對，去吧
妳去忙吧
歡迎各位
來到我們這場向士兵致敬的籃球比賽
由角鬥士球鞋公司為各位帶來的
讓我們為他們鼓掌
謝謝
今年這個活動由角鬥士球鞋公司贊助
向我們的士兵們致敬
從前和現在
北方和南方
現實生活中的角鬥士
請讓我們歡迎獻唱國歌
14歲的瑪莉安拉佛
哦，你可看見
透過一線曙光
我們對著什麼
發出歡呼的聲浪
誰的闊條明星
啊，糟糕
-冒著炮火險象 -你在幹嘛？
這樣很老掉牙
我們在那間餐廳的遭遇一點也不過時
依然迎風招展
你下跪跟那有何關係？
在我軍碉堡上？
我們的聲音必須被聽見
火箭閃閃紅光
炸彈空中作響
它們徹夜見證
我旗安然無恙
你看那星光燦爛之旗
是否仍在飄揚
在這自由國土
勇士的
家鄉？
你們該感到羞恥
-這是恥辱 -來吧
我們上…
別理他們，我們上吧…
太不尊重了
走吧，滾出去
你們的尊重去哪裡了？
來吧
滾出去，滾回家去
喲，加油，好
齊心協力，打好我們的比賽
好，我們上
-一群罪犯 -圍過來
數到三喊昂首隊，一、二、三
昂首隊
-好耶，加油，來吧 -加油，兄弟
技術犯規
-什麼？有沒有搞錯？ -犯了什麼規？
你掛在球筐上
喲，你不抗議嗎？
我們在向士兵致敬時單膝下跪
我們今天跟裁判沒得爭
我失去了，我贏不了
-啊，主啊 -有這麼多痛苦與折磨
-我失去了快樂 -我失去了曾有的快樂
嘿
你們有聽到我說嗎？看著我
學點尊重，前人為那面旗幟而戰
有這麼多痛苦與折磨
沈重的負擔讓我不堪負荷
寶貝，怎麼了？
沃里克教練
我是指…
他對我做了一些事
是他不會對別人做的
他讓我覺得自己很特別
他侵犯我
妳在說什麼？
我很抱歉，對不起
好耶
加油，小子們
主宰隊，打得好，加油
什麼？我對他哪裡犯規了？
這根本是亂判
賓拉登，你是教他們怎麼犯規吧？
有這麼多痛苦與折磨
有這麼多痛苦
-往上 -與折磨
來吧，加油，上啊
折磨
對
兄弟，搞什麼鬼？你在幹嘛？
搶球
這樣不算犯規？
那是犯規，搞什麼？
不判犯規嗎？裁判，拜託，別搞我了
裁判，判得好
金色球衣隊教練技術性犯規，罰兩球
好耶，上吧
（第一節，主隊：21分，客隊：9分）
我們讓首府都會區 最棒的兩個球員只得個位數的得分
對吧？是吧？打得好，對吧？
他們現在思緒混亂，根本無心比賽
你們保持紀律，繼續給他們防守壓力
繼續進攻
菲爾，傳球進場時
你會有文斯和尼克為傑斯做雙邊防守
把球傳給他
文斯，我要你幫尼克防守這邊讓他能投球
傑斯，你去找尼克接球
好，我們輸12分，努力一點
加油，我們上
數到三喊昂首隊
-一、二、三，昂首隊 -昂首隊
我們的球隊表現很好
是的，先生，他們對品牌形象有幫助
金色球衣從界外拿球
零分王，你得放尊重點吧？
我繳的稅金付你的球鞋錢和食物券
你這混蛋有種下來當著我的面說
滾出去
-嘿 -判他們技術性犯規，叫他們滾
你們是恥辱，是籃球界的恥辱
你們是這個國家的恥辱，丟臉死了
爛透了
-滾回非洲去 -把他們趕出去
-我們受夠了這些辱罵，走人 -什麼？
他們是在跟主宰隊、裁判們，還有這些
腦袋有問題的觀眾比賽
-不會有什麼好的結果 -他們不想棄賽
他們已經棄賽了
共產黨，沒有美國人的樣子
準備好幫忙
準備好幫忙，守住他
-你們是一群垃圾 -25號，傳得好
你們太丟臉了，我們的球隊打得更好
你可以過來這裡嗎？
能把球給我嗎？
接球
我們不停得分
墨西哥仔，閉嘴 不然我就要打給邊境巡警
我要打給移民與海關執法局
-吉米，來吧 -好
移民與海關執法局…
他是波多黎各人，你們這群混蛋
隨便啦
對，情況有點失控
-要阻止他們嗎？ -對，快阻止…
移民與海關執法局…
你們爛透了
請停一停
聽著，我們保持水準，好嗎？
我知道你們有些人 因為這些年青人的行為而被冒犯
但我們國家的軍人也為言論自由而戰
不該以怨報怨
各位，好嗎？
你們同意我說的嗎？
來吧，各位
我們可以離開
阿梅教練和奈姆教練…
覺得你們今天受到太多委屈了
但你們知道嗎？或許他們是對的
觀眾席上的那些人
忘了你們還只是孩子
和我們在餐廳遇到的情況相同
或許我也忘了這點
你們想離開的話，絕對沒問題
但如果你們要繼續留下來比賽？ 把你們最強的能力展現出來
由你們來選擇
教練，能只有球員嗎？
什麼？
我們要開只有球員的會議
好
我覺得時機與場合不對
對，你說得對，是絕對正確的
我明白
我很快就回來
如果我是他們，我會選擇離開 他們不用證明什麼
我爸會說
“每位偉大的運動員都要證明一些事情”
-教練們也是嗎？ -當然
你想證明什麼？
我不知道
我只知道，如果我們在這種情況 和他們這種心情下離開
我可能沒辦法再讓他們信任我
艾克，他們對這個世界感到憤怒 你也懂那種感受
而且我知道這個世界怎麼看他們
雖然我單膝下跪了 但不代表我沒看見裁判怎麼欺負我們
高中和大學教練
他們知道如何讓吸毒 和闖禍的球員回到正軌
他們不知道怎麼導正 以為自己是麥爾坎X的球員
你們有看到體育館外的雕像吧？
他們敬仰那些對抗奴隸制度的人
卻也敬佩支持奴隸制度的人
他們不知道魚與熊掌不可兼得
就跟這間房裡的某些人一樣
要當球隊的一員，卻又不肯合作
-你在說什麼屁話？ -尼克曼德斯，你為何沒下跪？
因為我才不聽傑斯卡森的口令
我沒有團隊合作？
在我們今天經歷那些事後 你應該跟我們一起下跪
如果我支持你們其中一員，就是支持全隊
不就是應該這樣嗎？
兄弟，你在說什麼鬼？
如果我下跪，羅爾就會獨自站著
我不會讓這種事發生
你也應該跟我們一起下跪的
你家的錢有讓警察今天別來找你麻煩嗎？
-有差別嗎？ -什麼？
有差別嗎？
-當然有關係 -不，沒有關係
你們都超假的，整日稱兄道弟
無論我跪下，或是站著
都不會改變你們怎麼看我
或是你們怎麼待我
聽著，我也不喜歡被警察那樣欺負
但這就是你們讓我每天感受到的
好似我根本不屬於這隊
為什麼呢？
因為我父母有錢嗎？
-因為我不住在錫特普萊森特嗎？ -我也沒住在那裡
-又如何？ -你看不起我的球技
覺得我不懂怎麼打球
我說得對嗎？
-他說的是實話 -這是另一個話題
所以我沒跟你們共同進退
但我會打球
而且我真的知道球要怎麼打
你們想知道為何 主宰隊的5號狠電我們嗎？
因為他在攻擊幫忙掩護的球員
和我們之前用過的戰略相同
剛才那場，他攻破雙人防守13次
小祖，他攻破你四次
還有，文斯，他用假投球騙了你兩次
因為你打球的攻擊性太強
最後七次，他朝籃筐進攻
他阻擋瑞奇上籃三次
而其他四次，他破壞菲爾的助攻
-哇賽 -什麼？
喲，他是用記憶學習法
對，兄弟，太誇張了
-真的 -太扯了
兄弟，你將那場比賽分析得太好
真的
老兄，謝謝你讓播報員去控制場面
不會，聽著，這沒什麼
那些人不該言語攻擊你們的球員
我很感謝你
我原本打算來看我的球員 擊潰角鬥士公司贊助的球隊
但如果你知道我們來的途中經歷了什麼 球場上這些事就變得不重要了
教導孩子做任何事情要懂得看時間和場合
這並不膚淺
什麼意思？
拜託，阿梅，聽著，那是很蠢的舉動
你們試圖毀了我的活動 但事情不會如你們所願
你是指，你的那個掛著邦聯旗的活動嗎？
我希望掛的是代表非裔的旗幟，好嗎？
其實，我喜歡知道那些人的想法
你不可能那麼健忘
妳是用溫和民主的說法 損我出賣自己族群嗎？
我被罵過更難聽的
-好好享受下半場 -你也是
感覺那些觀眾對我們越惡毒 我們對自己人也越不諒解
你是指你們對我大吼嗎？
兄弟，或是指你對我大吼？
基於彼此信任 我真的不在乎你們是否有下跪
我不在乎那些觀眾
一整天下來，人們看待我們的方式 自以為他們瞭解我們
他們覺得我們沒有資格昂首闊步
對吧？那些都是屁
我們就代表美國
在這裡，在這間房裡
所以無論我們決定離開或留下
我們都要團結面對這一切
我們是一家人
我們要留下
走吧
-對，我們去贏 -大家走吧
左邊，防守左邊
你們要溝通
換位置
好耶，兄弟，加油，你就這漾打，好嗎？
兄弟，加油
擋住他們
衝破防守
兄弟，你想怎樣？要幹嘛？閃開
慢下來，手舉高
-你們該待在家 -滾回墨西哥
（第四節，主隊：51分，客隊：43分）
這裡，沒人防守我
往上
我們上
瑞奇
就是這樣，我們上，加油
他們說什麼？
老兄，閃開
教練，我覺得你該派羅爾上場頂替我
什麼？你不打了？
當然不是
你瘋了嗎？
我沒有
教練，我覺得他可以
羅爾
你上場補小祖的位置
-是的，教練 -換球員
老兄，你可以的
就是這樣打
好耶
-好耶 -暫停
暫停
喲，老兄，你的防守超強 你怎麼打得這麼好？
他有13次沒防守好
另外六次他在兩個球員掩護下投三分球
-最後三次… -好了，羅爾
繼續用你的方式打
噓
上，雙倍防守
對，射籃，你們做得好
喲，尼克，喲，你可以的
-我知道 -不，老兄，你不知道
我跟你說，是這些噪音害你分心
他們讓我很煩躁
別理他們，這是我們的比賽
我們在這裡，就在這裡
（第四節，主隊：58分，客隊：56分）
來吧，我們上
（第四節，主隊：60分，客隊：58分）
或許我們該喊暫停
不，不要，讓他們發揮…
菲爾，上來，兄弟
好耶
太棒了
不算…
沒有在時間內投進
不，你在欺負我的球員嗎？
他們還是孩子，你不能這樣對待小孩
比賽結束
你亂判…
巴比
太扯了，他說謊
爛透了，搞什麼鬼
看到你這幾年錯過的事了嗎？
那是你們的比賽常態嗎？
這只是工作常態
我不能說我認同妳和球隊下跪的舉動
但他們對待球員的方式
和不算最後一球的行為是讓人不恥的
這我是真心認為的
我很感謝你這樣想
我得帶他們回家了
對，妳覺得未來幾天的某個時候
妳能來我家嗎？
我們一起看一些東西
好
你的治療順利嗎？
我們該好好談一談
好
謝謝你來
妳今天做得很好
我們的球員贏得很漂亮
對，不過賽果有點爭議
這讓角鬥士公司持續有話題性
做得好
-打給我 -好，是的，先生
（昂首隊單膝下跪，#激進分子）
只是一支要去參加比賽的籃球隊
所有人站起來，雙手放桌上，馬上
-為什麼？ -聽警官的指示
我們會合作，沒問題
（昂首隊受到貴賓級招待，#激進分子）
（黑人吃飯的下場，#激進分子）
有人被通緝嗎？
沒被通緝
我們要檢查你們的身分證
大家走吧
反正我在這裡也無法呼吸
（反社會）
我無法呼吸
這些人在幹嘛？
我無法呼吸…
（我無法呼吸，我們讓美國偉大）
我無法呼吸
我無法呼吸…
搞什麼鬼？
我等一下回來
-菲爾 -教練，別擔心，我去找他
-傑斯 -教練，我去找他
我無法呼吸…
艾克
-幹嘛？ -你看著他們？
好
-那我們就沒事 -什麼？
他們需要這樣做
（人民比財產重要，沈默等同暴力）
你懂，對吧？
我們需要這樣做
（資訊爆發的年代，無知是一種選擇）
（移除歧視的雕像）
（人民比財產重要，我們受夠了）
（桑納軋棉機）
（把它拆掉）
我無法呼吸…
這樣會建立團隊凝聚力？
我想會吧
-妳還好嗎？ -還好
球賽輸了哭也沒用，妳知道的，對吧？
我打賭有一些你的舊影片 有拍到你嚎啕大哭
我無法呼吸…
嘿，喲
你是卡洛琳餐館裡的那隊球員嗎？ 在比賽場上下跪的那隊？
對，首府都會區的昂首隊，你怎麼知道？
喲，IG上大家都叫你們激進分子
我能和你拍張照嗎？
可以
好，當然
我無法呼吸…
我無法呼吸
喲，尊敬你，孩子，很感謝你
繼續做對的事，好嗎？
好
我們的遭遇反映出美國現況
我們的遭遇反映出美國現況…
我現在比之前更想打進佛羅里達全國賽
必須贏接下來的每一場比賽 才能前進全國賽
你說，你要跟那些警察講
我將會有一個成功的人生 是你們這些人遙不可及的
你是說真的嗎？
不，我騙你的
對，好，你是認真的
…反映出美國現況
我們的遭遇反映出美國現況…
我們的遭遇反映出美國現況
我們的遭遇反映出美國現況…
《傲氣籃球魂》
字幕翻譯：陳佳瑜