Šie nav tādi kā uz kastes.
Pareizi, muļķi. Tie ir pašcepti.
-Kristala, nevajag. Atslābsti, Krisa. -Neāksties. Pagaršo.
Nopietni. Džeis.
Pretīgi. Šausmas, jou. Garšo kā zeme.
Nesaprotu, kur kļūdījos.
Es arī. Pagaršošu vēl vienu. Varbūt trāpījās slikts vai kaut kā tā.
Nē. Šis arī nav garšīgs. Bet ne tik traks kā iepriekšējais. Pag...
Arī negaršīgs, jā?
Pretīgs. Vajadzētu noskalot ar pretīgu pienu.
Nē.
Krisa, zinu, ka redzēji Lestera ierakstu. Man ir vairāk nekā 100 000 skatījumu.
Tā ir, kad tevi oficiāli pamana.
Vecīt, mums veicas.
Tu vispār klausies?
Simttūkstoš skatījumu. Apsveicu.
Neuztraucies, es pārpublicēšu arī tevi. Uzlabosies statistika.
Tev nekas nav jādara manā labā.
Tev tiešām skauž?
Pareizi. Man skauž.
Zini, visa pasaule apskauž Džeisu Kārsonu.
Visi teica, ka esmu pakāsējs, pārslavēts. Atceries?
Es atceros.
KMV atdeva man pirmo vietu kopā ar Mendesu.
Beidzot mani mīl.
Domāju, ja vispār kāds, tad tieši tu mani sapratīsi.
Es domāju, ja varēšu ar kādu izrunāties, tad tas būsi tu.
Par ko izrunāties?
Domāju, ka kaut kas nav kārtībā...
bet es kļūdījos.
Tātad tu dusmojies uz mani,
jo kļūdījies par to, par ko mēs neesam runājuši?
Aizmirsti, brāl.
STARP PASAULI UN MANI TANEHISI KOUTSS
MAJA ANDŽELU ES ZINU, KĀPĒC
MĪLU DZĪVI
Patīk nesamērīgi dārga organiskā pārtika? Kinoja, kokosriekstu sula.
Kas tas? Ingvera sakne? Ikona cenšas saglabāt seksapīlu, ko?
Mans seksapīls nezūd. Kā iet, Pipa?
-Kas jauns, lielais suns? -Viss labi.
Mēs ar sievu gaidām mazo. Tāpēc jārūpējas par veselību.
Jums drīz būs Ikona juniors?
Mums būs meitiņa.
Hei, izcilība dzimumus nešķiro, brāl.
-Es zinu. Bez šaubām. -Jā.
Esmu dzirdējusi, ka tava komanda nav tik čābīga kā parasti.
Izbeidz.
Esat gatavi saņemt gadskārtējo pērienu no manas G-Dub mafijas?
Jā, jūs esat mūsu grafikā.
Jā. Tu zini, ka tā ir, vecīt.
Lai es nedzirdētu, ka tavi mīkstčaulīgie Swagger puikas
pinkšķ un visu vakaru sūdzas tiesnešiem.
-Nespēlējam negodīgi un neesam mīkstčauļi. -Mhm.
Runājot nopietni, Džeiss Kārsons bija labs ķēriens.
Viņš tev noteikti ienesīs piķi.
Mēģināju runāt ar viņa mammu par spēlēšanu G-Dub.
Viss būtu citādi, ja sarunas brīdī man būtu bijis sponsors.
Jūs dabūjāt kedu līgumu? Kas? Skechers? Kas ir labs?
Joko vien, vecīt.
Nē, nekas vēl nav oficiāli, bet Lesters Deiviss
izrāda interesi, vecīt.
Tu to čali pazīsti.
Tu nevarētu aizlikt par mani labu vārdu, mīļo brāl?
Labu vārdu? Turies tālāk no viņa. Nopietni.
Ko, vecīt? Viņš tev tik daudz palīdz.
-Ko palīdz? -Gādā bezmaksas reklāmu.
Slavē Džeisu Kārsonu instagramā un tādā garā.
Gribi paturēt visus labumus sev, ko, Ikona?
Mani tā vairs nesauc.
Biju aizmirsusi, cik jūs, Sītplezantas puikas, esat jūtīgi.
Labi, Aizak.
Tad jau laikam tiksimies slaktiņā.
Labi. Ir laiks.
Treneri Bobij, nezinu, kā lai jums pateicos.
Nevajag. Nudien. Man ar viņu ir ļoti laimējies.
Viņš ir lielisks jauneklis.
Bet kamēr atceros, jums jāparaksta aizbildniecības dokumenti.
Kas?
Aizbildniecības dokumenti?
Jā. Skatieties. Standarta vienošanās.
Ietaupīsim daudz laika, ja kaut kas gadīsies.
Paklau, es jums garantēju, ka viss notiek tikai viņa interesēs.
Iepazīstinājāt viņu ar kedu čali, kuram patīk jūsu komanda, hm?
Jā. Varbūt Gladiator Sneakers mūs sponsorēs.
Un kā tas notiek?
Ja līgums tiks noslēgts, un es esmu par to pārliecināts,
mēs saņemsim daudz inventāra.
Un ceļanaudu uz turnīriem. Un reklāmu.
Jūsu dēlam nākotnē pavērtos daudz iespēju.
-Manam dēlam? -Jā. Un visai komandai.
Bet, lai viņš varētu spēlēt šajos turnīros,
man jābūt pilnvarotam dot piekrišanu.
Bet, ja jūs man laikus paziņotu,
es parakstītu piekrišanu un nosūtītu to jums.
Teresa, runa nav tikai par turnīriem.
Lai viņš nākamajā rudenī varētu spēlēt Sv. Augusta skolā,
man jākļūst par viņa aizbildni.
Bet es esmu viņa māte.
Protams. Bet man nav laika meklēt jūs Puertoriko
ikreiz, kad kaut ko vajag.
Tas tā nenotiek.
Bet jums nebija grūti mani atrast, kad gribējāt, lai dēls spēlē pie jums.
Vai tāpēc atvedāt mani šurp? Lai es piešķirtu jums aizbildniecību?
Centīšos aizmirst, ka jūs man to jautājāt, Teresa.
Aizbildniecība ļautu jums pieņemt visus lēmumus.
Jums nebūtu jāapspriežas ar mani, vai ne? Jūs noteiktu, kurā komandā viņš spēlē.
Jūs kontrolētu viņa nākotni.
Paklau, godīgi sakot, ņemot vērā visu, ko daru viņa labā,
ar manu līdzdalību viņa nākotne būtu daudz spožāka.
Labāk pasakiet man paldies.
Nikolas!
-Mamma... Mami. -Nē. Nikolas!
-Mami. -Teresa. Nik.
Labi, Teresa. Klausieties. Klau.
Nomierināsimies, labi? Jūs grasāties pieļaut muļķīgu kļūdu.
Varbūt es neesmu mierīga, bet es neesmu muļķe.
Lūdzu.
Un nelieniet pie mana dēla.
-Es piebraukšu tev pakaļ. -Labi.
Hei. Parādi viņiem velnu.
Labi, tēt.
-Jou, Fil. -Kā iet?
Jou. Mums pēc spēles bija asa vārdu apmaiņa.
Man tagad būs jāskrien apļi vai kā?
Nē. Klausies.
Man nevajadzēja ņem tevi pie Lestera.
Kāpēc?
Viņš ir traucēklis, bet es gribu, lai tu koncentrējies.
Iepazīšanās ar viņu sekmēja koncentrēšanos.
Lesters teica - labākie no labākajiem ir konsekventi.
Mums ir divas uzvaras pēc kārtas, izcīnīsim trešo.
Florida, pareizi, treneri?
Labi. Uz priekšu.
Uz priekšu.
Driblē, driblē, pret sienu. Driblē, driblē, piespēlē.
G-Dub Hoops ir fiziska, stipra komanda. Bet mēs esam stiprāki.
Džeis!
Tā tu koncentrējies?
Koncentrējies.
Aiziet, visi. Ciešāk. Ciešāk.
Gatavībā. Pabeidziet spēcīgi.
Driblē, driblē, pret sienu. Driblē, driblē, piespēlē.
Mēs dalām pirmo vietu.
Jā, tas mainīsies.
Ko tu te meklē?
Mana mamma grib noskaidrot, cik tavs treneris samaksāja par reitingu.
-Es maksāju laukumā. -Spēlē, kurā es iemetu par 40 vairāk?
Redzēsim, kā būs nākamreiz.
Nu, tu jau zini.
Tev to nevajag.
Man vajag pilnu tvaiku.
Kādu tieši palīdzību jūs vēlaties?
Es izņēmu dēlu no Dominion Ballers.
Tā ir pieklājīga programma.
Mēs dzīvojam Puertoriko.
Treneris Bobijs savervēja Nikolasu, ļāva apmesties savā ģimenē.
Tagad pieprasa, lai piešķiru viņam aizbildniecību.
-Es to nedarīšu. -Es jums nepārmetu.
Kā Bobijs jūs atrada?
Viņš redzēja video, kā Nikolass spēlē, sazinājās ar viņa treneri.
Visi teica, ka šis reģions ir basketbola meka.
Kad saņēmām ielūgumu, nolēmām to izmantot. Bet tagad...
Ja neatradīšu komandu, kas pieņem dēlu,
mums būs jābrauc mājās.
-Kas pieņem vai izmitina? -Abējādi.
Ko viņš pats grib?
Viņš grib palikt.
Nikolasam šķiet, ka tikai šeit viņš piepildīs savu sapni.
Viņa vieta ir šeit.
Bet man arī jāpaliek. Otrreiz es dēlu vienu neatstāšu.
Pieņemu, ka neesam vienīgā komanda, ar ko runājat.
Nē. Bet jūs esat pirmie.
Tu saproti, ko lūdz?
Tas nav nekas noziedzīgs vai nelikumīgs.
Tikai pieticīgs lūgums palīdzēt labai ģimenei.
Tu lūdz pāriet
no formu pirkšanas un turnīru izmaksu segšanas
pie puertorikāņu ģimenes sponsorēšanas. Tas ir pieticīgi?
Formas un turnīru izmaksas?
Viņš ir komerceņģelis. Nekas vairāk.
Paklau, es varētu viņus izmitināt dienesta viesnīcā.
Varbūt atrast mammai darbu kādā nodaļā.
Bet, kamēr manam dēlam jāubago laiks laukumā,
es jums ne velna negarantēšu.
Es nepiešķiru puikām laiku laukumā, vadoties pēc tēva kabatu dziļuma.
Labi, paklau, pagaidi.
Niks Mendess pacels mūs no labas komandas par superkomandu.
Jā? Padomā, ka Rojals arī būs viņu vidū.
Un sāksies badīšanās.
Tāpēc mums ir tik lielisks treneris kā tu.
Man nepatīk tas vārds.
-"Superkomanda". -Man arī.
Kas tev patiktu labāk?
Spēcīgs pirmais piecinieks, kurā ir mans dēls.
Vismaz tagad es zinu, kāpēc tu izvēlējies Rojalu.
Šie vārdi patiks jums abiem. "Dzīve ir pārāk īsa, lai būtu šaubīga."
Tik daudz kaislību, lai savāktu labu komandu.
Ja darbojas pietiekami ilgi,
var palaimēties iegūt tādu puiku kā Džeiss.
Bet divi augsta līmeņa spēlētāji vienā komandā?
Tas maina visu.
Mēģini palīdzēt, Bret.
Es aprunāšos ar Aiku.
Esmu beidzis pirms saullēkta?
Es šorīt uzstādu jaunus rekordus.
Ņem dvieli, dēls. Lūdzu, noslaukies, pirms kāp manā mašīnā.
Aizmirsu tev izstāstīt. Treniņa beigās bija atnācis Niks Mendess.
Kāpēc?
Nezinu.
Viņa mamma runāja ar treneri un Megu.
Dž.AmnēzijaKārsons: Es vairs neprotu piespēlēt!
@ĪstaisDžeissKārsons #Kārsons #Savtīgs
Tuvojas pasaules gals!
LAIKA BEIGAS
Jūs lūgsiet, lai jūs glābj,
bet negribat būt savu brāļu un māsu sargi?
Viņi piesita krustā manu Kungu.
Viņi teica, ka Herieta ir bēgle. Pasaules gals...
Apokalipses Anna šorīt agri ķērusies pie darba.
Superpārtika par deviņiem dolāriem. Izlaizi glāzi.
Vēl drusku palicis, Džekij. Gribi pabeigt?
Tu joko, vai ne?
Viņa baidās, ka uz krūtīm sāks augt spalvas.
Tas noteikti nepalīdz spalvām izaugt uz tavām kārnajām krūtīm.
-Oho. -Vajag centīgāk atspiesties.
Labi, es saprotu, kas te notiek. Melno sieviešu burvestības.
-Ļoti skaisti. Lieliski. -Ļoti skaisti.
Klau, mammu. Lesters Deiviss šorīt atsūtīja privātu ziņu.
Aicina trenēties kopā, bet tajā pašā laikā, kad man ir treniņš.
Es piezvanīšu Aikam.
Pagaidi. Tātad es drīkstu iet?
Protams. Tādu izdevību nedrīkst laist garām.
O, super.
Jums ar Lesteru joprojām ir trakā mīla instagramā, ko?
Lūdzu, nesaki "trakā mīla".
Es būtu topā, ja nobildētos blakus melnajam lamborgīni.
Kāpēc nenobildējies?
Viņš ir uz nažiem ar treneri.
Uz kādiem nažiem?
Nezinu. Sākumā runājās, tad Aiks sadusmojās, un mēs aizbraucām.
Hei. Jūs arī domājat, ka esmu savtīgs?
Pagaidi, nē, nē.
Tu to nopietni jautā, kundziņ, kas nemazgā traukus,
pieķēza izlietni ar zobu pastu un atstāj poda malu paceltu?
Atkal jau par to poda malu. Tu neskaties, uz kā sēdies?
Tas ir saistīts ar basketbolu?
Jā.
Tad tu jau zini atbildi.
-Par maz savtīgs. -"Par maz savtīgs." Es zinu.
Labi, izbraukšu agri,
lai ir garāks pusdienlaiks, kad izvadāt pasūtījumus. Uz redzēšanos.
Džeis, runājot par poda malu.
Tev jātrenē ne tikai lēcieni, bet arī precizitāte.
NEKAD NEPADODIES
Ajruizthewiz: Velns, meitenīt. Par tevi runā KMV basketbolistos.
DMVball3r: Kristala Džereta, čalis vai meitene,
ir VISNIKNĀKĀ U-14 spēlētāja. @Crys_Fly_High_23
Sveiki!
-Melonij, tavs pasūtījums. -Sveika, meitenīt.
Oho, paldies. Ātri gan.
Es netērēju laiku. FedEx man var ūdeni pienest.
-Tik tiešām. Turklāt mana krāsa. -Mhm.
Džen-Džena. Tev ir kāds smukuma paraudziņš mūsu neglītajiem brāļiem?
Nē, bet spērienu pa pakaļu gan tu vari dabūt.
Tu tiešām izcirpi manam dēlam uz galvas žvīksi?
Labi, klausies. Tavs dēls te dižojās:
"Sojera kungs, mammai nebūs iebildumu."
Tagad saprotu, ka tā nevajadzēja. Piedosi man?
Nākamā griešana uz tava rēķina?
Sarunāts.
Bet Džeiss ir krietns puika. Ļoti labs.
-Priecājos, kā tu viņu audzini. -Paldies.
Sojer, man tev kas jājautā. Kā ir ar viņa treneri Aiku?
-Ko tu par viņu domā? -Par Ikonu?
Viens no labākajiem KMV. Viņš ir pie sienas.
Es pie savas Slavas sienas lieku tikai izcilākos.
Reiz te būs arī Džeiss.
2008. gada Sītplezantas vidusskolas komanda.
Divreiz piedalījās štata čempionātā. Pirmajā reizē uzvarēja.
Ikona, Lesters Deiviss un Rons Jangs.
Mīlīt, tie puiši prata spēlēt.
Aikam un Lesteram ir kādas domstarpības?
Nezinu, kas Aikam ir ar Lesteru,
bet viņam bija domstarpības ar savu papu.
Uzreiz pēc pēdējā štata turnīra.
Skumji.
Viņi bija ļoti tuvi. Ļoti tuvi.
Tad Čārlijs aizgāja.
Oho.
Aiks... Pēc tam viņš vairs nespēlēja kā agrāk.
Vairs nesasniedza savu Ikonas spozmi.
Bet viņš ir krietns cilvēks.
LESTERS DEIVISS IZCILĀ KONDĪCIJĀ
GATAVOJAS NĀKAMAJAM LĪMENIM
Un Lesters Deiviss?
Uz viņu var paļauties.
Uzmani viņu! Maiņa!
Parādi.
Es varu! Es varu!
-Šeit! Izvairies! Izvairies! -Kur ir Džeiss?
Džena atstājusi balss ziņu. Viņš netiekot.
-Tā vienkārši? -Tā vienkārši.
Nu re!
Es noskaidrošu.
Esmu šeit!
Aiziet, pabeidz.
Labi, Rojal! Es tevi redzu!
Jou, paskaties.
ĪstaisDžeissKārsons
Privāts treniņš ar leģendu!!! @MoneyLD11
-Ko? -Sviests.
Brāl, kā viņš varēja nobastot treniņu, brāl.
Kas te notiek?
Negodīgi.
-Hei, esmu pateicīgs, vecīt. -Nav par ko, brāl.
Labi.
Atceries - paplašini diapazonu.
Pievieno arsenālam stabilus trijniekus, un tu būsi topā.
-Nopietni. -Paldies.
-Priecājos iepazīties, Džena. -Es arī.
-Nu, kas i'? Es tevi tūlīt nomasēšu. -Tas i'.
-Jābrauc, Džeis. -Nomasēšu...
Mammu, Lesters apsolīja izvizināt lamborgīni.
Nedzen viņu stūrī.
Nē. Viss kārtībā. Džeiss gribēja uz Edija Vana bistro.
Tā bija mana ēstuve, tā ka...
Brauksiet vai lidosiet?
Nepārsniegsim ātrumu, mammu. Es apsolu.
Labi.
-Jā! -Labi.
-Saturies. Gribu redzēt NBA asumu. -Ko? Tu gribi asumu?
EDIJA VANA BISTRO
Nezinu, vai Aiks teica, es piedāvājos sponsorēt komandu,
bet viņš mani atraidīja.
-Kāpēc? -Nezinu.
Varbūt ņēmis ļaunā manus panākumus.
Gandrīz šķiet, ka viņš negrib, lai tev arī izdodas.
Tas brālis mēdz būt sīkmanīgs. Tu to zini, vai ne?
Vecīt, viss kārtībā. Tev nekas nav jāsaka.
Lai vai kā, es sponsorēšu G-Dubs.
-Mēs ar viņiem spēlējam brīvdienās. -Es zinu, zinu.
Mūsu attiecības tas neietekmēs, vecīt.
Es jūtu līdzi savai komandai, bet jūtu līdzi arī tev, jaunais karali.
Kad būsi gatavs, mums būs arī krekls ar tavu vārdu.
G-Dubs katru gadu spēlē valsts čempionātā. Katru gadu.
-Paldies, ka atvedi, Lester. Bija super. -Nav par ko.
Ievērtē mašīnu, brāl.
Nāc, brāl.
Viņai piestāvētu šī krāsa.
-Lūdzu. -Novērš apsārtumu...
-Labi. -Pagaidi.
-...un plankumus. -Es saprotu.
-Sveiks, Aik. -Sveika.
Es zvanīju.
Jā, bet es neatbildēju, treneri.
Esmu drusku aizņemta, un Džeiss vēl nav mājās.
Atbraucu jūs apraudzīt.
Kāpēc? Tev ir kas stāstāms par Mendesu?
Par Mendesu? Tur nav ko stāstīt.
Bet es redzēju video,
Džeiss neieradās uz treniņu, lai trenētos ar Lesteru.
Tāda reta iespēja. Es tev pateicu.
Tu atstāji balss ziņu.
Paklau, Džena, es domāju, ka basketbols māca dzīvot.
Tiešām?
Iemāca atbildību, uzticamību.
Paklau. Piedod, ja aizvainoju tevi, neizrunājoties tieši.
Varbūt atstāj dzīves mācības man un nodarbojies ar basketbolu?
-Es negribēju... -Nu protams.
Ir citas bažas, kas saistītas ar basketbolu?
Rīta skrējieni.
Es klausos.
Varbūt tie jāsamazina.
Pārāk liela slodze jaunam organismam.
Tu esi ieskrējies. Turpini.
-Tas ir viss. -Tiešām?
Varbūt mana sieva kādreiz varētu apskatīt tavu kosmētiku?
Zini ko? Aiznes šo viņai.
Nav nepieciešams.
Es uzstāju.
Paldies.
Nav par ko.
-Un... -Uz redzēšanos.
Varam iet?
Tiešām neesi aizņemts, Kārsona kungs? Dzīvojies pa augstiem plauktiem.
Piebrauc pie bistro lamborgīni.
Šķiet, laiki ir mainījušies. Vismaz dažiem.
Tātad visi tagad pūtīsieties par spēli ar Dominion Ballers?
Es pārņēmu vadību, lai izcīnītu uzvaru.
Nē, tu pārņēmi vadību, lai paspīdētu.
Tu gribēji izrādīties meitenei. Tāpēc negvelz par komandas garu.
Es vismaz protu piespēlēt.
Jou, visi vienojāmies atbalstīt Musu, bet tu mūs uzmeti, brāl.
-Jā. -Tāpat kā uzmeti treniņu.
Nē, ja gribētu jūs uzmest, tad nestāvētu šeit, skaidrs?
Atvainojos par treniņu,
bet par iepriekšējās spēles glābšanu neatvainošos.
Bet kurš publicēja to Dž. Amnēzijas ierakstu?
-Kādu ierakstu? -Ka es neprotot piespēlēt.
Es gribu, lai jūs to izdzēšat.
Drū, tu kaut ko zini par ierakstu?
-Tu kaut ko zini, Rojal? -Nē.
Labi, paklau. Mums ir divas uzvaras.
Ja būs trešā pēc kārtas, tas jau būs spēcīgs sākums.
Bet Lesters Deiviss tagad sponsorē G-Dubs.
Zināt, ko tas nozīmē?
Būs baigi daudz kameru un preses. Tāpēc piedalīsimies.
Labi, jā, jou. Piedalīsimies, jā?
Lai Džeiss Kārsons var izrādīties kamerām un presei.
Jā.
Pagaidiet, nē, tā es to nedomāju.
Ejam, puiši. Ejam.
Kur jūs iesiet? Nopietni?
Lesters saka, ka Džeiss ir nākotne.
Tikai lieks spiediens uz puiku.
Labi, diezgan. Atdosi manu telefonu?
Vai tad tu nedomā, ka sociālie tīkli ir blēņas?
Jā, bet Džeiss diemžēl tā nedomā.
Tu gribi teikt: ja tev būtu 14 gadu
un NBA spēlētājs aicinātu tevi uz treniņu, tu neietu?
Es noteikti ietu.
Pareizi. Paldies, brāli Naīm.
Viņš nedrīkst kavēt treniņus. Neko vairāk es nesaku.
Ar šādiem izlēcieniem viņš pieviļ komandu.
Un es tev piekrītu, mīļais. Skaidrs?
Lai viņa mamma dāvā kosmētiku, cik tīk, tam nav nozīmes.
Džeiss nav pārāk jauns, lai uzņemtos atbildību, bet...
Tūliņ būs.
...viņš ir bērns pieauguša vīrieša ķermenī.
Daudzi to vien gaida, ka viņam paslīdēs kāja.
Dod viņam atelpu. Viņš sapratīs, ka tu esi viņa pusē.
Viņai ir taisnība.
Kā vienmēr. Man tas riebjas.
Jā, bet tavai sievai darbā arī ir taisnība.
Megai? Nopietni?
Hei, ja dabūsim Niku Mendesu,
mums būs divi KMV labākie spēlētāji.
Tātad tevi apmierina tas,
ka Mega lūdz tēvam čeku apmaiņā pret privilēģijām dēlam?
Viņa stāvoklī? Velns, nē.
Mazāka korupcija nekā koledžas basketbolā.
Klausies, viņi
drīkst piesūtīt trenerim bruņumašīnu ar naudu.
Bet, ja spēlētājs paņem kaut košļeni, tas ir pārkāpums.
To gatavojas mainīt.
Labi, tad neatpaliksim.
Bet Niks Mendess ir īsts suns.
-Beidz, vecīt. Tā ir tava atbilde? -Jā.
Manam papum dāvāja smalkas mašīnas un ko tikai vēl ne,
lai mēs ar Lesteru spēlētu šajā komandā vai tajā skolā.
-Jā. -Spēlē ir pārāk daudz šaubīgu darījumu.
Tavs papus braukāja sagrabējušā plimutā.
Lepni.
Tā bija. Man trūkst tā vecā īgņas.
Viņš lepotos ar tevi.
Tu ne tikai audzini basketbolistus.
Tu audzini jaunus vīriešus.
Gluži kā stāstīja tavs papus.
Bet zini?
Domāju, ka tev jāsauc atpakaļ Ikona.
Ko tu gribi teikt?
Es gribu teikt - sapurini pasauli, vecīt. Vēl vienu reizi.
Paklau, ja mums būs šie divi spēlētāji,
es tev saku, KMV būs mūsu.
-Teikt godīgi? -Mhm.
Nezinu, vai laukumā pietiks vietas gan Nika, gan Džeisa patmīlībai.
Nemaz nerunājot par to, kā Džena Kārsone ārdīsies,
ja Džeisam būs jādalās ar bumbu.
Bet es zinu vienu.
Niks Mendess? Viņš ir suns.
Izbeidz.
Dž. AmnēzijaKārsons: Esmu aizmirsis, ka basketbolu spēlē komandā
@ĪstaisDžeissKārsons #Kārsons #Savtīgs
Klau, esi aizņemts?
-Skatoties, ko vajag. -Labi. Pie kā palikām?
Visas pagājušajā nedēļā izpildījušas plānu...
-Es... uzrakstīju vēstuli tēvam. -...bet domāju, ka varam vēl labāk.
Ko?
Gribēju nosūtīt uz darbu, un es domāju, ka tev arī jāuzraksta.
Ko lai es rakstu?
Pastāsti par sevi
un kā tu jūties, ka no viņa nav ne vēsts.
Vai arī pastāsti viņam par basketbolu.
Ā, es zinu.
Ka NBA spēlētājam es rūpu vairāk nekā viņam.
Ka Lesters ir gatavs palīdzēt man spēlēt labāk,
lai varu piepildīt savu sapni,
jo paša papus ir pārāk aizņemts ar savām darīšanām.
Nē. Es negribu.
Labi.
Klau, Džeka. Pagaidi.
Jā. Vajag... Jā. Vajag to uzklāt pavisam viegli.
-Vai tu proti cept brūnīšus? -Jā.
Vegānu?
Nu, es varētu izdomāt.
Tu varētu man tādus izcept?
Labi, bet kad tu kļuvi par...
Pagaidi, pagaidi.
Vai Kristala nav vegāne? Jā. Jā, ir.
-Nē, viņa man ir kā māsa. -Un kas... kas?
O, tiešām? Nu labi, ko tu izcepsi man?
Neko. Klausies. Viņai pašlaik iet grūti,
un man vajag, lai tu man palīdzi.
Labi. Bet, ja gribi cept viņai brūnīšus,
tad vajadzētu sākt ar to, ka tu neliec to darīt man.
Sarunāts.
Jou, uz bistro iesim?
Velns, jā, nolikvidēs dažus spān's.
"Spān's"? Simona, tu runā kā Alabamā.
Kura nu būtu piesaukusi Alabamu ar tik aprepējušām pēdām.
Man nav aprepējušas pēdas.
Kristala, pasaki draudzenei, ka viņai ir nesmukas pēdas. Tā kā...
Bez jokiem. Tev tiešām ir briesmīgas pēdas.
It kā visu dienu būtu spārdījusi ķieģeļus. Tā kā dienu un nakti.
-Paldies. -Parādi savas pēdas.
Klau, Kristala. Varam aprunāties?
Pagaidīt tevi?
Viņa jūs panāks.
Pataupi man "spān's".
TRENERIS DŽO VORIKS
Sporta apavi Gladiator ziedos komandai Dominion Ballers
inventāru un apģērbu 25 000 $ vērtībā,
kas jums un jūsu komandai jāvalkā visos ar basketbolu saistītajos pasākumos.
Un mēs izmaksāsim papildu 75 000 $
komandas izdevumiem un pamatvajadzībām.
Klausieties, Alonso, tas skan lieliski.
Hei, vecīt, ko nu. Mēs priecājamies.
Zināt, kas mūs pārliecināja? Jūsu pēdējā spēle.
Kad redzējām, kā Niks Mendess pārmāca Džeisu Kārsonu.
Tas puika ir zelta ādere.
Treneri, jūsu programma kļuvusi
no viendienītes par pastāvīgu lielumu.
-Esmu ārkārtīgi priecīgs, brāl. -Draugs.
Jā.
Met iekšā, Drū!
Jā!
Jou! Mums vajag tādu inventāru, brāl.
-Iespaidīgs ekipējums. -Ak vai...
Jā! Jā! Labi, labi, jā!
Swagger iet cīņā. Kā iet, jaunais karali? Kā jūties?
Esmu uzvilcies.
Protams, jutīšu tev līdzi. Taviem komandas biedriem gan ne.
-Iepriecini mūs, labi? -Protams.
Labi, par pilsētu.
Īsts cirks.
Un klauns arī.
G-Dub. G-Dub.
Sveicināti spēlē,
kurā Swagger KMV cīnīsies
ar mūsu pašu Lestera Deivisa G-Dubs Hoops Squad!
Paldies par dāsnumu, Lester,
ar lepnumu atklājam to, ko šī zāle lūgusies gadiem.
LESTERA DEIVISA G-DUBS HOOPS SQUAD
G-DUBS - VIESI
Aplaudēsim Lesteram Deivisam!
Runāšu īsi. Visu cieņu dienvidaustrumiem! Mīlu jūs no visas sirds!
Jā! Vēlos pieminēt un apliecināt cieņu
saviem skolas komandas biedriem, kuri ir klāt.
Naīms Rahīms! Viņš bija 12. klasē, kad mēs bijām desmitie.
Es tevi vienmēr apbrīnoju.
Un Swagger galvenais treneris Aizaks Kenedijs Edvardss, saukts Ikona!
Šis puisis bija miljons, vecīt.
Žēl, ka šodien cietīs sakāvi.
Nāc šurp, vecīt. Nobildēsimies.
Esi par labu manai naudai, ko? Bērniem tā būtu noderējusi.
Šādas ākstības tikai mūsu domstarpību dēļ?
Iznīcini konkurentus. Tavs sencis mums tā mācīja.
Tev bija iespēja atvainoties.
Mūsu attiecības ir mūsu attiecības. Neiejauc Džeisu.
-Baidies, ka es tev viņu nocelšu? -Tev viņš ir pie vienas vietas.
Nav gan. Tik labs puika spodrina manu tēlu.
Redzēsi, kad viņš būs manā komandā.
Es neļaušu, ka tu čakarē viņam smadzenes ar savām spēlītēm. Neaiztiec viņu.
Vai arī? Iziesim laukā?
Labi, iesim.
Nē. Man tepat ir labi, Aizak.
Redzi, man atšķirībā no tevis ir ko zaudēt.
-Esi svētīts. Jā, tev arī, vecīt. -Lai laba spēle.
Parādīsim viņiem, mazais! Jā! Tāpēc esam šeit! Tāpēc esam šeit!
Aiziet! Aiziet!
Mēs varam! Aiziet!
Labi, puiši. Sajūtiet! Aiziet! Sarauj! Mēs jūs atbalstām!
Es jūs redzu!
Jou, tiesnese!
Aiziet, puis. Met! Lūk, to es saprotu! Aiziet, Svon!
Jūs nefiksēsiet pārkāpumu? Jūs neredzējāt?
Izretoties! Izretoties!
Pārkāpums! 25. pagrūda!
Jā! Jā!
@ĪstaisDžeissKārsons netiek galā ar GDUBS metieniem lēcienā!
Komanda Swagger dabū pa mizu JAHĀ! #KMV #Savtīgs
To jūs saucat par spēli? Notika pārkāpums!
Stāt!
Tas nav pārkāpums.
Tiesnese, beidziet. Kas tas ir?
-Pārkāpums. -Blēņas.
Neklausieties viņā, tiesnese. Pareizi darījāt.
Bumba nemelo!
Lieliski, Džeis!
Nu, kas?
Jūs domājāt, ka es jokoju? Es teicu, ka viņi spēlēs nikni.
Nē, viņi provocē mūs uz pārkāpumiem.
Lai provocē! Cīnieties!
Visi! Cīnieties!
Diemžēl jūs spēlējat kā bailuļi.
Saņemiet dūšu. Nopietni.
Džeis, tev ir četras piezīmes. Man tevi vajag. Skaidrs? Piebremzē.
Musa, es garantēju, Džeisu segs divi.
Tad tev būs priekšrocība. Piespēlē uzbrucējiem.
Vai padod bumbu man!
Nē, ja tevi sedz divi, brāl.
Man vienalga.
-Tev vienalga. -Piespēlē man.
-Jou, atslābsti! -Es zinu, kas jādara!
-Hei! -Mieru, mieru.
Piebremzējiet savu patmīlību. Tas nepalīdz.
Sanāciet kopā!
Nerādiet, ka esat nokāruši galvu.
Tagad iesim un piedalīsimies. "Kopā" uz trīs. Viens! Divi! Trīs!
Kopā!
Viens tu šo komandu neuzvarēsi. Šo ne. Saprati?
Pārņem vadību.
Labi. Jā. Nē, pārtraukums. Viss.
Man jābeidz.
Runā, ka tev patīk nocelt spēlētājus.
Runā, ka tev patīk atņemt mātēm bērnus.
Zini, meitenīt?
Nē, augstprātīgais mērgli, nezinu. Pastāsti.
Es runāju ar Teresu. Zinu, ko tu centies panākt.
Bet es esmu ieguldījis Nikā pārāk daudz laika un naudas,
lai tu tagad ierastos kā feju krustmāte.
Jo man ir līgums ar sporta apaviem, sarunāta skola
un viss, ko viņam vajag.
Viņi nāks pie prāta.
Puikas ir gļēvi.
Hei! Kur tu skrien? Kur tu skrien?
Aiziet! Aiziet! Aiziet!
Mrill9: Vinss Čārlzs Nr. 21 samazina atrāvienu! #21 #VinssČārlzs
Palīdzi viņam!
Jou, atpakaļ, atpakaļ.
Aiziet! Jā! Jā!
Aiziet! Malači! Kustieties!
Jā, vecīt!
Pareizi! Pareizi! Aiziet!
-Aiziet, milzi! -Aiziet, aiziet! Uz priekšu!
Jou, kas tev uznācis, brāl?
Kas, ellē, tev uznācis?
-Ko tu iedomājies? -Liecies mierā, vecīt.
Kas tas par izlēcienu?
Vai to tu gribi?
Iedod savam puikam salveti! Laba spēle! Laba spēle!
-Ko? Viņš iesita manam saspēles vadītājam! -Malacis!
-Pareizi! -Nopietni? Dod piezīmi abiem!
-Jā! Jā! Jā! -Kā to sauc?
-Viņa ir nopirkta. -Jūs liedzat mums iespēju!
Jā, puis! Aiziet!
Aiziet!
Atā! Atā! Atā! Mīlu tevi, mazulīt!
Sanāciet visi kopā.
Džeis, tu esi noraidīts.
-Tas nav taisnīgi, treneri. -Klausies. Es zinu.
Rojal, tu spēlēsi. Viss kārtībā?
Jā, jā.
Klausies, tu zini, kāpēc laižu tevi laukumā?
Tās aizsardzības dēļ, ko rādīji treniņā.
Labi. Atpaliekam par astoņiem punktiem.
Ja gribat uzvarēt, mums jāsaņemas.
Un jāsaņemas tūliņ pat.
-Nāciet šurp. -Saņemamies!
Pagaidiet. Klausieties.
Musa, pagājušajā spēlē bija jāspīd tev. Es atvainojos.
Es atvainojos jums visiem.
Bet tagad ir jūsu laiks spīdēt. Jūs esat to nopelnījuši.
-Saprotat? -Jā.
Pēc spēles es atsekošos no Lestera Deivisa.
Labi, mums jācīnās.
Aiziet. "Cīņā" uz trīs.
-Viens! Divi! Trīs! -Cīņā!
-Ejiet! -Aiziet!
Hei, neaizmirstiet sarunāties. Sarunājieties.
-Spēlējiet kopā! Aizsardzībā! -Piezvani man.
Aizsardzībā!
Augšā! Lūk, tā! Ķer bumbu! Paliec ārpusē!
Sarauj, Drū!
Lūk, tas, ko vajag!
Jā!
Sarauj! Aiziet!
Aiziet! Aiziet!
Jā!
Labi! Gatavi? Skatieties uz augšu! Skatieties uz hronometru!
Tiekamies vidū. Tiekamies vidū.
Aizsardzībā! Aizsardzībā! Aizsardzībā!
Aiziet, Rojal!
Pieci! Četri! Trīs! Divi! Viens!
-Nu taču! Jūs ņirgājaties? -Sasodīts.
Nāc. Viss kārtībā? Es palīdzēšu. Tu zini, ka palīdzēšu, vai ne? Nāc.
Laba spēle. Šī bija laba spēle, skaidrs?
Laba spēle.
-Laba spēle. -Laba spēle.
-Hei, tā turpiniet. Laba spēle. -Laba spēle, brāl.
Hei. Par to Dž. Amnēzijas ierakstu...
Ko? Tas biji tu? Nē!
Piedod, garais.
Laba spēle, vecīt.
Pastarītis!
Nu ko, gandrīz uzveicām viņus.
Jā, gandrīz.
Viss kārtībā? "Ātros" nevajag izsaukt?
Jo Ikonai, kuru es pazīstu, nepatīk zaudēt.
Joprojām nepatīk zaudēt, bet cīņā mēs uzvarējām.
Kā tu to domā?
Mūsu puiši mums kaut ko parādīja.
Pirmkārt, parādīja, ka viņi nav nolādēti gļēvuļi.
Otrkārt, parādīja, ka prot spēlēt nesavtīgi.
Taisnība.
Treškārt, ja gribam dominēt KMV, jāatrod vieta sunim.
Ko teica tavs papus?
Papus mācīja iznīcināt konkurentus.
Tā bija, tā bija. Tāpēc es gribu teikt, drīkstu...
Lūdzu.
Vakar spāņu valodas kontroldarbā saņēmu "labi".
Tikai trīs vārdi bija nepareizi, bet tikai locīšanā...
Tu tiešām tagad gribi runāt par kontroldarbu, Rojal?
Tiešām? Mēs runāsim par to?
Domāju, ka gribēsi zināt.
Labi. Malacis, ka saņēmi "labi".
Tagad izstāstīsi, kāpēc izturējies tā,
it kā nekad mūžā nebūtu turējis rokās basketbola bumbu?
Man laikam gadījās slikta spēle.
Tev gadījās slikta spēle?
Dēls, tev nepārtraukti ir sliktas spēles.
Tu neveikli vadi bumbu. Metieni ir nepārliecinoši.
Skraidi pa laukumu kā apjucis.
It kā tu skraidītu pa labirintu. Kas ar tevi notiek?
-Nekas. -Nē, kaut kas tomēr ir.
Neskaitāmas reizes esmu redzējis, kā tu trāpi grozā, Rojal.
Neskaitāmas reizes.
Dzīvē ir ierobežots skaits iespēju parādīt izcilību.
Izcelties starp citiem.
Un šovakar tu vienu pakāsi.
Domā, es nezinu, ka nemitīgi visus pieviļu?
Ka nemitīgi pieviļu tevi.
Nē, nē, nē. Neizliecies tagad par upuri.
Pārējiem komandas puikām
ne tuvu nav tā, kas ir tev, bet viņi cīnās.
Ieliku tevi nelabvēlīgā rajona komandā,
lai izsistu tevi no tava omulīgā burbuļa.
Tev vajag krampi, Rojal. Strādā cītīgāk, vecīt.
Es strādāju cītīgi! Tu redzi, cik cītīgi strādāju!
Bet es tur neko nevaru darīt.
Nezinu, varbūt pie vainas disleksija. Es strādāju.
Piedod.
Paklau, vecīt, es negribēju tev tā uzbrukt.
Dēls...
Labi. Tagad...
Brauksim mājās.
Kas notika starp tevi un Bobiju?
Es jūs redzēju, grasījāties iepļaukāt viens otru.
Viņš ar mani vienā ringā nelīstu. Tici man.
Es tā padomāju.
No visiem, ar kuriem Nika mamma varēja atrast kopīgu valodu...
Velns, viņa atrada to ar tevi.
Tāpēc tev tik labi izdodas tavs darbs.
Tu esi savienotāja. Tāpēc tu esi mana partnere.
Partneri. Ne vienmēr šķiet, ka esam partneri.
Tu nepiekāpies Lesteram.
Apgrūtināji vienošanos ar Gladiator.
Taisnība, bet tu nebiji atklāta par Rojalu.
Sāksim no sākuma.
Esmu ar mieru.
Tātad... Niks. Kas ir ar viņu?
Brets apsolīja iesaistīties. Izmitinās ģimeni kaut kur tuvumā.
Neprasot neko pretī.
Labi, pasaki viņam, ka treneris izlemj, cik ilgi Rojals būs laukumā. Un punkts.
Panākšu, ka viņš tam piekrīt.
Domā, Niks ir trenējams?
Noskaidrosim.
-Mammu, izlaidīsi mani šeit? -Izlaist tevi? Kur tu iesi?
Gribu redzēt Krisas spēles finālu.
Džeis, kāpēc tu ļāvies pretinieka provokācijām?
Un tad gandrīz sakāvies.
Ko man vajadzēja darīt? Ļaut, lai viņi saplosa Musu?
-Tev nevajadzēja iekarst. -Bet viņš ir mans komandas biedrs.
Tu esi komanda, Džeis.
Tu nevari to atļauties. Citi puikas var, bet tu ne.
Mammu, man kā līderim viņi jāaizstāv.
Kas tev to teica? Treneris?
Nē. Viņam nekas nebija jāsaka.
Nu, drīkstu iet?
Apžēliņ, ej.
Mīlu tevi, mamma.
Es arī tevi mīlu.
-Sedziet viņu! Atpakaļ! -Piedodiet.
-Jā. Saslēdzieties! Aiziet! -Esmu brīva!
Jou, sarauj, Krisa! Sarauj! Tu vari!
Ko tu dari? Cīnies par trijniekiem!
Stūrī! Stūrī!
Kristala! Malā!
Aiziet! Aiziet! Sarauj! Aiziet!
Aiziet! Aiziet! Aiziet!
Reizēm mēs vadām bumbu. Reizēm driblējam uz vietas.
Atkarībā no pretinieka. Spēlētājs nedrīkst palikt vienpusīgs.
Jā. Jūs pielietojāt dažādas taktikas arī aizsardzībā.
Jā. Jā, tā bija.
Bet es domāju, ka ātri varētu apgūt jūsu sistēmu.
Un, ja komandā būšu es, varbūt jūs vairs nezaudēsiet.
Bet, redziet, ja es spēlēšu jūsu komandā,
man vajadzēs 21. numuru.
Tas būs jāapspriež.
Visās komandās man bijis šis numurs.
Es saprotu, bet 21. numurs jau ir aizņemts.
Treneri, runāšu atklāti. Tas nav apspriežams.
Es arī runāšu atklāti. Ja neesi gatavs piekāpties,
tad man šķiet, ka tu mums nederi.
Kāpēc tieši 21. numurs?
Ar šo numuru Roberto Klemente spēlēja Pitsburgas Pirates.
Ar šo numuru basketbolu spēlēja mans tēvs un vectēvs.
Šis numurs ir par godu viņiem.
Nu, ko tu domā?
Domāju, ka jāatrod Vinsam cits numurs.
Vienalga.
Kā iet? Domāju, ka uzmetīsi mani.
Tad nospriedu, lai nemaz nemēģina, īpaši tāpēc, ka esmu izcepis šos.
Atzīšos, nav tik labi kā tavi, bet...
Hei.
Tulkojusi Dace Andžāne