这些看起来和盒子上的不一样
本来就该不一样 傻瓜 这些是自制的
-克里丝托 我不用了 冷静点 克里丝 -别闹了 尝尝嘛
真的 杰斯
真难吃 太糟了 哟 简直像吃土
我不知道哪里弄错了
我也不知道 我再尝一块 也许我只是吃到一块难吃的
不行 这块也难吃 只是没那么难吃 我再…
也很难吃 对吗？
太难吃了 现在我得喝点难喝的牛奶来搭配
不
哟 克里丝 我知道你看见莱斯特的转帖了 我的点击数超过十万了
这就是正式即将成为球星的体验
天啊 我们真的成功了
你有在听吗？
十万次点击 恭喜
别担心 我也会替你转帖的 把你的点击数弄上去
我不需要你为我做任何事
你现在是在嫉妒吗？
对 我是嫉妒
事实上 全世界的人都嫉妒杰斯卡森
全世界说过我差劲 说过我被高估了 记得吗？
我记得
华马弗地区让我和门德斯那小子 一起回到了第一名
终于有人喜欢我了
如果有人能理解 我以为那一定是你
如果我想找人谈谈 我以为应该找你
谈什么？
我觉得出问题了
但我犯了个错误
所以你生我的气
因为你犯了个我们从来没说起过的错？
算了 哥们
（《在世界与我之间》 塔奈西希科特斯著）
（玛娅安吉罗 我知道为什么）
（爱情生活）
看来你喜欢这些定价过高的有机食品 买了藜麦、椰子水
这是什么？姜？ “偶像”在努力保持性感身材啊？
我一直很性感 小皮普 你好
-老兄 怎么样？ -很好
我和老婆快当父母了 所以我们得吃健康食品
快要有个小“偶像”满地跑了吗？
是个女孩
嘿 无论什么性别的孩子 都可能很了不起 哥们
-我知道 当然了 -是
但我听说你的球队不像平常那么烂了
拜托
准备好庆祝一年一度 被我的大获全胜队击败的传统了吗？
是 我们确实把你们安排上日程了
对 你知道的 哥们
我也不想听你那帮软弱的神奇十足队球员
整夜向裁判哭诉
-我们球风很正 而且我们不软弱 -是啊
但说真的 杰斯卡森选得好啊
他一定能为你赚到钱
我试着和他妈妈谈过 想让他来为大获全胜队打球
如果我找她谈时有人赞助 那结果可能就不一样了
你们有球鞋赞助了？是哪家？ 斯凯奇？还是哪家优秀品牌？
开玩笑啦
没有 还没正式签约 但是莱斯特戴维斯
他表示很有兴趣 哥们
你认识他
好哥们 能替我美言几句吗？
我美言几句？别和他扯上关系 我说真的
哥们 怎么？他给了你那么多帮助
-什么帮助？ -免费宣传
他给杰斯卡森的Instagram宣传什么的
“偶像” 你想自己独占这些好处吗？
我已经不用这个名字了
我忘了 你们西特普莱森特的小子有多敏感
好 艾萨克
看来只能在球场上教训你了
好了 时间到了
鲍比教练 我不知该怎么感谢你
真不必客气 能给他执教我很幸运
他是个优秀的年轻人
对了 嘿 趁我还没忘 我得让你签个监护人文件
什么？
监护人文件？
对 给 看看吧 都是很标准的内容
如果出现意外的事 这能给我们节省很多时间
听着 我向你保证 这里写的一切都是为了他好
你把他介绍给了一个喜欢你球队的人 是个做球鞋的 对吗？
是的 角斗士球鞋可能会赞助我们
具体怎么赞助？
如果能达成协议 对此我很有信心
我们会得到很多装备
还有参加比赛的差旅费 提高知名度
这意味着你儿子未来会得到很多机会
-我儿子？ -对 还有整个球队
但要让他能够参加这些比赛
我得能替他签同意书才行
但如果你提前告诉我
我可以签同意书 再寄回给你
泰瑞莎 远不止比赛这么简单
比如明年秋季他要在圣奥古斯丁打球的话
我没有监护权是做不到的
但我是他母亲
当然 但我没有时间每次遇到事情
都去波多黎各找你
这样是行不通的
但你想找我儿子为你打球时 来找我就没问题
这就是你让我飞过来的原因？ 好让我给你监护权？
我会试着忘记你的这个问题 泰瑞莎
有了监护权你就可以做出各种决定
而不必和我说 对吗？ 你可以掌控他在哪支球队打球
你可以掌控他的未来
听着 说实话 我为他做这么多事
如果有我参与 他的未来会光明得多
你应该感谢我才对
尼古拉斯
-妈妈… -不行 尼古拉斯
-妈妈 -泰瑞莎 尼克
好吧 泰瑞莎 听着 嘿
我们冷静点 好吗？ 你即将犯下一个愚蠢的错误
我也许不冷静 但我可不愚蠢
拜托
你离我儿子远点
-我会回来接你的 -好
嘿 让他们看看你的厉害
我会的 爸爸
-哟 菲尔 -怎么样？
哟 上一场比赛后我们的对话不太愉快
是要罚我跑圈什么的吗？
不是 听着
我当初就不该带你去莱斯特家
为什么？
他给你造成了干扰 我想让你专心打球
认识他让我更专心了
莱斯特说最优秀的人要发挥稳定
我们连胜两场了 我们来个三连胜吧
教练 佛罗里达 对吧？
对 我们加油吧
我们加油吧
拍球…打墙 拍球…传球
大获全胜队靠的是身体接触 很强 但我们更强
杰斯
你的专注呢？
保持专注
大家加油 紧张起来…
做好准备 好好完成训练
拍球…打墙 拍球…传球
他们把我们排在了并列第一
是 不会持续太久的
你怎么在这里？
我妈一定是想了解 你的教练为了那个排名花了多少钱
-我靠球场上的表现 哥们 -那场我得40分的比赛？
我们下场比赛见
噢 你已经知道结果了
你可别挑战我
我想要竞争
你具体在寻求什么帮助呢？
我让儿子离开了统治队
那个篮球项目很不错
我们住在波多黎各
鲍比教练招募了尼古拉斯 让他住在他家里
现在他坚持要我把监护权签给他
-我是不会签的 -可以理解
你是怎么和鲍比联系上的？
他看到了尼古拉斯打球的视频 联系了他在岛上的教练
所有人都说这里是篮球的圣地
所以当他发来邀请时 我们决定接受 但现在…
如果我们找不到愿意接收我儿子的球队
我们就只能回家了
-接收他还是让他住家里？ -都要
他怎么想？
他想留下来
尼古拉斯觉得他只有在这里才能实现梦想
他属于这里
但我必须留下 我不要再丢下儿子一个人了
我猜你不会只和我们一个队谈
不会 但你们是第一个
你知道在要求什么吗？
这不是犯罪 也没什么不合法的
这对好家庭来说是一个适度的要求
你这是让我
从买球衣和支付比赛费用
升级到资助一个来自波多黎各的家庭 这是适度吗？
球衣和比赛费用？
他是一位天使投资者而已
听着 我也许能帮他们安排企业住房
也许能让某人优先考虑聘用这位妈妈
但只要我儿子在祈求得到上场时间
我就什么事都不能保证
我不会看父亲捐了多少钱 来给孩子安排上场时间
好 听着 先别急
尼克门德斯会让我们从一支优秀的球队 变成超级球队
明白吗？想想罗亚尔在这样的队伍里打球
也会引起个性的冲突
这是有你这样优秀教练的好处
我不喜欢那个词
-“超级球队” -我也不喜欢
那你希望怎样？
一个包括我儿子在内的强大首发阵容
至少我知道 罗亚尔为什么是你的必选球员了
希望这句话你们俩都喜欢 人生太短 没空耍阴谋
想组建一支优秀团队竟然有这么多波折
做这一行够久
能拥有杰斯这样的球员很幸运
但同一支球队里有两位高水准球员？
这会改变一切
看看你能做些什么吧 布雷特
我去和艾克谈
日出前就练完了？
我今天早上要破纪录了
给你条毛巾 儿子 请在上车前好好擦擦汗
我忘记告诉你了 训练结束时尼克门德斯来了
为什么？
不知道
他妈妈在和教练和梅格说话
（健忘的杰斯卡森 我忘记怎么传球了）
（@真杰斯卡森 #卡森 #自私）
世界末日降临了
（世界末日）
你会祈求得到拯救
但你是否愿意成为兄弟姐妹的守护者？
他们把我的主钉在十字架上
他们说哈莉特是一名逃犯 世界末日…
天启者安妮今天来得很早啊
9美元的超级食品 你最好把杯子都舔干净
还剩一些 杰基 你要不要把它喝完？
你在开玩笑 对吧？
她怕喝了以后会长胸毛
反正肯定没让你那骨瘦如柴的胸部长毛
-真刻薄 -你应该更努力地去练俯卧撑
好吧 我看出来了 你们俩在搞黑人女孩魅力运动
-很好 干得好 -很好
嘿 妈 莱斯特戴维斯 今天早上给我发私信了
说我可以去和他一起训练 但和我的训练时间冲突
我会给艾克打电话
等等 所以我能去？
当然 你不能错过这样的机会
好 太好了
你和莱斯特在Instagram上依然很吸睛？
请别说“很吸睛”
如果我能和那辆全车涂黑的 兰博基尼合影 那才真正吸睛呢
你为什么没拍？
他和教练不和
怎么个不和法？
不知道 他们前一分钟还在说话 然后艾克发火了 我们就走了
嘿 你们觉得我自私吗？
等等 不…
你真要问这个问题？不洗碟子先生
牙膏粘在水池里先生、不放下马桶圈先生
又提马桶圈的事 你坐下前都不看的吗？
这和篮球有关吗？
是
那你已经知道我的回答了
-不够自私 -“不够自私” 我知道
好 我要早点去上班
这样午休时间可以长一些 方便送货 回头见
还有 杰斯 至于马桶圈
就像你的跳投一样 你得练练准头
（永不言弃）
（Ajruizthewiz 姐妹 你在华马弗篮球圈火了）
（DMVball3r 克里丝托贾勒特 无论男女）
（都是14岁以下最有韧性的球员 @Crys_Fly_High_23）
你好
-梅洛妮 你买的东西到了 -嗨 姐妹
天啊 谢谢 真快
我不浪费时间 我和联邦快递一样厉害
-没错 而且是我喜欢的颜色 -是的
珍娜 你还有多余的美妆小样 给这里的丑兄弟用吗？
没有 但我想狠狠踹你屁股一脚
我儿子头上的勾勾是不是你剃的？
好了 听着 你儿子大摇大摆地走进来
他说：“索亚先生 我妈妈不会介意的”
现在回头一想 我做了错误的决定 你原谅我吗？
下次理发你请客？
成交
不过杰斯是个好孩子 真的很好
-我喜欢你培养他的方式 -谢谢
索亚 我问你个问题 他的教练艾克怎么样？
-你觉得他如何？ -“偶像”？
华马弗地区最优秀的球员之一 他在墙上挂着呢
只有最优秀的人能上我的名人墙
杰斯早晚有一天也会在上面的
2008年的西特普莱森特高中校队
他们参加了两次州冠军赛 第一次赢得了冠军
“偶像”、莱斯特戴维斯、罗恩杨
天啊 这些小子可真厉害
艾克和莱斯特之间有矛盾吗？
我对艾克和莱斯特之间的事一无所知
但艾克和他老爸之间有点矛盾
是在最后一次州比赛之后
很悲哀
他们本来很亲密 非常亲密
然后查理去世了
天啊
至于艾克…他的比赛从此变得不同
再也没有回到“偶像”的巅峰状态
但他是个好人
（莱斯特戴维斯处于状态巅峰）
（为事业下一阶段做计划）
那莱斯特戴维斯呢？
很可靠
盯住他 换防
拿出本事来
我能行…
-这边 切入… -杰斯呢？
珍娜留了条语音留言 说他来不了
-就这样？ -就这样
好样的
我会去调查的
我在这边
加油 得分吧
好球 罗亚尔 我看见了
哟 看这个
（真杰斯卡森）
（和传奇人物私下训练 @MoneyyLD11）
-什么？ -不可思议
兄弟 我不敢相信这家伙居然不来训练
怎么回事？
差劲
-嘿 谢谢了 哥们 -不客气 兄弟
-好 -谢谢
嘿 记得继续练习远投
在比赛中加入几个稳定的三分球 那一切皆有可能
-我是认真的 -谢谢
-很高兴认识你 珍娜 -幸会
-来啊？我现在就打败你 -来吧
-我们得走了 杰斯 -我打败…
可是妈妈 莱斯特说他要带我搭兰博基尼去兜风
别让他难做
不 没事 杰斯说 他想去艾迪王开的外卖餐厅
那曾经是我常去的地方 所以…
驾车还是超速？
决不超速 老妈 我保证
好吧
-太好了 -好
-准备好 我要NBA的水准 -来啊 想尝尝厉害？
（艾迪王餐厅）
我不知道艾克有没有告诉你 但我提出赞助球队
而他拒绝了
-为什么？ -我不知道
也许他恨我事业有成吧
几乎感觉像是他也不想让你成功
这兄弟有时有些狭隘 你知道的 对吗？
哥们 没事 你什么都不必说
但是无论如何 我要赞助大获全胜队
-那是我们下周末的对手 -我知道…
我们不会让这个影响我们的关系 哥们
我支持我的球队 但我也支持你 年青的王者
等你准备好了 我们给你弄一件印着你名字的球衣
大获全胜队 每年都能进全国冠军赛 每年都能
-谢谢你载我来 莱斯特 太酷了 -不客气
看那辆车 兄弟
来吧 兄弟
这个颜色和她特别搭
-给 -能帮助遮盖泛红
-好 -稍等
-和色斑 -明白
-嗨 艾克 -嗨
我试着打过电话
是 我没接 教练
我有点忙 杰斯现在还没回家
我只是来看看
看什么？有门德斯的事要告诉我吗？
门德斯？和他无关
但我看到一段视频
杰斯没来参加训练 他在和莱斯特训练
这是个难得的机会 我告诉过你了
你留了一条语音留言
听着 珍娜 我觉得篮球也能教我们做人
是吗？
责任感、可靠
听着 如果我没有直接和你说 令你伤心了 我道歉
教做人这部分留给我 你来负责篮球如何？
-我不是那意思… -我确信你不是那意思
还有关于篮球方面的问题吗？
晨跑
我在听
也许可以减少一些
这对年轻的身体负担很大
说得好啊 别停
-就这些 -你确定？
也许哪一天 我老婆可以来看看你的化妆品？
这样吧 这个送给她
你太客气了
别推脱了
谢谢
不客气
-还有… -再见
（外卖餐厅）
准备好了吗？
卡森先生 你确定不忙吗？ 你现在是大牌了
你搭兰博基尼来外卖餐厅
看来对我们中的某些人来说 时代变了
你们还在对统治队那场比赛耿耿于怀？
我为大家赢下了比赛
不 你是为了给自己赢得声誉
你是想在女孩面前出风头 别拿团队合作指责我
至少我知道如何传球
哟 我们都同意帮穆萨一把 而你背弃了我们 兄弟
-没错 -就像你爽约不来训练一样
不 如果我想背弃你们 我不会还待在这里 明白吗？
训练的事是我不好
但我不会为上一场比赛打得那么好而道歉
健忘的卡森那个帖子是你们谁发的？
-什么帖子？ -说我忘记怎么传球那个
我要你们把帖子删掉
德鲁 你知道帖子的事吗？
-罗亚尔 你知道吗？ -不知道
好吧 听着 我们赢了两场
如果我们连胜三场 那这个赛季的开局就太好了
但莱斯特戴维斯现在赞助大获全胜队
知道这意味着什么吗？
会有很多镜头和媒体记者 所以我们要好好表现
好 对 哟 我们好好表现 明白吗？
这样杰斯卡森 就能在众多镜头和媒体记者前大出风头
是
等等 不对 我不是那个意思
走吧 各位 我们走
你们去哪？认真的？
莱斯特说杰斯就是未来
完全没必要给一个孩子施加这种压力
好了 够了 能把手机还我吗？
你不是认为社交媒体都是胡扯吗？
是 但问题是杰斯不那么想
你是说如果你14岁
一位NBA球员邀请你去训练 你不会去？
我当然会去
没错 谢谢你 纳伊姆兄弟
我只是说他不该错过训练
他这么做会令整个球队失望
我同意你的看法 宝贝 好吗？
他妈妈就算给我全世界的化妆品也没用
杰斯已经不小了 可以负起责任 但是…
来了
他只是个有成年人身体的小孩
有很多人等着看他失败呢
给他一点时间 他会看到你是支持他的
她没说错
她从来不会错 我有点讨厌这一点
是 你工作上的老婆说得也有道理
梅格？你认真的？
嘿 我们得到尼克门德斯
就拥有了华马弗地区最优秀的两位球员
所以你觉得
梅格要求一位球员家长 为自己的孩子买通球队是没问题的？
他这种情况？当然没问题
大学球队比这腐败
听着 这些学校
会给教练送一整辆装甲运钞车的现金
但这些球员只要收一块口香糖就是违规
他们正在改变这一点
好吧 那我们就不要落后于时代
听着 尼克门德斯心中很有斗志
-拜托 哥们 这就是你的回答？ -是
有人曾想送我老爸豪车什么的
好让我和莱斯特 去这支球队或那所学校打球
-是 -这里面有太多见不得人的事了
你老爸确实一直开那辆老普利茅斯
开得很自豪
不过确实如此 我很想念那个坏脾气的家伙
他会为你自豪的
你不只是在培养球员
你在培养年青人
就像你老爸说的那样
但我跟你说
我觉得是时候让“偶像”回来了
你说什么？
我是说撼动整个世界吧 哥们 再来一次
听着 我们得到这两个球员
我保证 华马弗地区冠军就是我们
-你说真的？ -对
我不知道球场上能否容下 尼克和杰斯两个自大的人
更不用提珍娜卡森会不开心
因为杰斯必须多传球
但我知道
尼克门德斯心中很有斗志
别这样了
（健忘的杰斯卡森 我忘了篮球是一项团队运动）
（@真杰斯卡森 #卡森 #自私）
嘿 你忙吗？
-看情况 -好 我们说到哪了？
大家上周都达成了目标
-我… 给父亲写了封信 -但我认为我们能做得更好
什么？
我本打算寄到他的工作地址 我觉得你也应该写一封
说什么呢？
你可以告诉他你的情况
没有他的消息你有什么感受
或者你可以跟他说篮球的事
好 我知道了
就说一位NBA球员比他更关心我
说莱斯特愿意帮我提高球技
好让我实现梦想
因为我自己的亲爹太专注于自己那些事
不了 我不写
好吧
嘿 杰基 等等
对 你要…对 要非常轻地打上一层
-你会做布朗尼蛋糕吗？ -会
全素的那种？
我可以学
能帮我做一些吗？
好 可你什么时候…
等等…
克里丝托不是素食者吗？对…她是
-拜托 不 她就像我妹妹一样 -什么？
真是这样啊？那你打算给我做什么？
什么也不做 听着 她现在正经历一个艰难的时期
我真的需要你帮我
好 但如果你想给她做布朗尼蛋糕
正确的第一步是不要让我来做
好
哟 我们还要去外卖餐厅吗？
当然 我要吃好多“鸡次”
“鸡次”？西蒙 你的阿拉巴马口音好重
你说我阿拉巴马口音重 你自己脚上全是老茧
我才没有老茧
克里丝托…说说你闺蜜 她的脚好丑 就像…
不过说真的 你的脚是挺丑的
就好像你整天不停地踢砖头 把脚踢坏了
-谢谢你 -把脚给我看看
嗨 克里丝托 能跟你说句话吗？
要我们等你吗？
她会追上你们的
给我留点“鸡次”
（乔瓦里克教练）
角斗士球鞋会给统治队捐赠
价值二万五千美元的装备和服装
你和你的队员 在参加所有篮球相关活动时必须穿着
然后我们会再捐赠七万五千美元
用于球队开销和购买核心必需品 如何？
听着 阿朗佐 这些听起来都很棒
嘿 哥们 好了 我们都很兴奋
知道是什么让你们赢得赞助吗？ 上一场比赛
看尼克门德斯胜出杰斯卡森
这孩子是票房的保证
教练 你的篮球项目刚刚从
路边的小风景变成著名景区了
-我真是太高兴了 兄弟 -这才对嘛
好
上吧 德鲁
好耶
哟 我们需要像那样的装备 兄弟
-他们这一身好帅 -我的…
对…好…好耶
神气十足 年青的王者 怎么样？感觉如何？
兴奋
当然 我支持你 可我不支持你的队友
-去让我们自豪吧 好吗？ -没问题
好 为城市而战
这里就像个马戏团
那就是小丑
大获全胜队必胜
欢迎观看今天的比赛
对阵双方是华马弗地区神奇十足队
和我们莱斯特戴维斯的大获全胜队
多亏了莱斯特慷慨的精神
我们可以自豪地 为这个体育馆多年来急需的东西揭幕
（莱斯特戴维斯的大获全胜队）
（大获全胜队 客队）
让我们为莱斯特戴维斯欢呼吧
简单说几句 我支持东南区 我爱你们
对 我还要感谢、致敬
我高中的老同学 在那边
纳伊姆拉黑姆 我们高一时他高四
我一直很崇拜你 兄弟
还有神奇十足队的主教练 艾萨克肯尼迪爱德华兹 即“偶像”
这兄弟曾是货真价实的高手
可惜他今天要面对惨败了
上来吧 哥们 一起合影
看不起我的赞助？ 这些孩子本可以用到我这些钱的
闹这一出仅仅是因为我们吵了一架？
消灭竞争 你老爸教我们的
我给你机会道歉了
这是我们两个人之间的事 别把杰斯牵扯进来
-你怕我把他从你那里偷走？ -你根本不在乎他
我当然在乎 这么优秀的孩子对我形象有好处
等着 我会把他弄到我球队来
我不会让你干扰他的头脑 好让你耍花招 别去碰他
不然呢？你想去外面解决此事？
那我们走啊
不 我不去了 艾萨克
你看 我不像你 我得考虑后果
-上帝保佑 是 你也是 哥们 -祝比赛精彩
拿出本事来 小子们 对 这就是我们来这里的原因…
上吧…
我们能赢 加油
好 各位 兴奋起来 上 加油 看我们的
看到你了
哟 裁判
好球 小子 单吃 这就对了 加油 斯万
你不吹吗？你没看见？
散开…
犯规 25号 推人
对…
（@真杰斯卡森 无法承受被大获全胜队打得落花流水）
（神奇十足队很受伤 好耶 #华马弗 #自私）
这也叫战术？场上犯规了
停下吧
这没犯规啊
裁判 拜托 这算什么？
-犯规了 -这算正常抢球
别理他 裁判 判断正确
篮球不会说谎
好样的 杰斯
怎么了？
你们以为我在开玩笑？ 我都说了他们会好好表现的
不是 他们总对我们犯规 教练
就让他们犯规 战胜他们的犯规
你们都听好 战胜他们的犯规
我不想这么说 但你们打得畏手畏脚
你们得拿出勇气来 真的
杰斯 你有四次犯规了 我需要你 明白吗？放松点
穆萨 我保证 他们会双人盯防杰斯
他们这样做时 你们有数量优势 突进 或把球传给投手
或把球传给我
你有双人盯防可不行 兄弟
我不在乎有双人盯防
-你不在乎 -把球传给我
-哟…冷静 -我知道拿了球该怎么做
-嘿 -放松…
控制点你们的自尊心 这没用
过来
不要让他们看见你们垂头丧气
现在给我上场去好好表现 数到三喊团结 一、二、三
团结
你无法独自战胜这支球队 这次不行 明白吗？
主宰比赛
好 是 不 现在是中场 比赛正进行
我得挂了
我听说你喜欢挖球员
我听说你喜欢从母亲身边抢孩子
小姑娘 你知道吗？
不知道 居高临下的混蛋 我不知道 不如你跟我说说？
我和泰瑞莎谈过了 我知道你想干什么
但我已经在尼克身上 投入了太多时间、金钱
不能让你来扮演神仙教母
因为我签了球鞋合同 办好了入学手续
还有他所需的其他一切
他们会想明白的
你的球员很弱
嘿 你想去哪？
加油…
（Mrill9 文斯查尔斯 #21 把比分缩小到一位数 #文斯查尔斯）
去支援他
哟 回来…
加油 好耶…
加油 好样的 快
这就对了
好球…加油
-加油 男子汉 -上…加油
哟 兄弟 你有什么毛病？
你有什么毛病？
-你以为你是谁啊？ -算了 哥们
这算什么阴招？
这是你想要的？
给队员拿点纸巾 打得好…
-什么？他伸胳膊打倒了我的组织后卫 -好样的
-对 -你认真的？吹双方犯规啊
-好耶… -这算什么？
-有人给她钱了 -你这是吹黑哨
好 小子 好样的
漂亮
再见…爱你 宝贝
大家都过来
杰斯 你被罚下了
-这不公平 教练 -听着 我知道
罗亚尔 你上 可以吗？
是…
听着 知道我为什么让你上吗？
因为你在训练中展现出的防守
好 我们落后八分
如果你们想赢 我们必须更加努力拼
现在就去拼吧
-手伸出来 -我们去拼吧
等等 听着
穆萨 上场比赛是你发光的时刻 对不起
我对不起你们所有人
但现在是你们发光的时候了 这是你们努力得来的
-明白吗？ -是
这场比赛后 我要取消关注莱斯特戴维斯
好 各位 我们得拼了
加油 数到三 拼了 跟我喊拼了
-一、二、三 -拼了
-上 -来吧
嘿 一定要不停地说话…
-团结合作 防守 -给我打电话
防守
上 对 抢球 拦在外围
好球 德鲁
这就对了
好耶
快 上
加油…
好耶
好 准备 注意看…看时间…
中路集合…
防守…
加油 罗亚尔
五、四、三、二、一
-拜托 开什么玩笑 -拜托
振作 你还好吗？ 有我在 你知道的 好吗？来吧
打得不错 比赛很精彩 明白吗？
打得不错
-打得不错 -打得不错
-嘿 继续努力 打得不错 -打得不错 兄弟
嘿 那个健忘的杰斯帖子
什么？是你？不会吧
对不起 老兄
比赛很精彩 哥们
你这个烂人
差一点就赢了
是 差一点
你还好吗？ 要不要我替你叫个救护车什么的？
因为我认识的“偶像”可不喜欢输
我还是不喜欢输 但我们气势上绝对是赢了
什么意思？
孩子们向我们展示了点东西
第一：他们绝对不软弱
第二：他们能把球打得很无私
确实
第三：如果我们想在华马弗地区打好 我们得给有斗志的人腾出地方
那你老爸说的话怎么办？
老爸教我们要消灭竞争
确实…所以我说 我能…
请便
我昨天的西班牙语测验得了B+
我只错了三个词 但只是词形变化…
罗亚尔 你现在真要和我说测验的事吗？
真的吗？我们要说这个？
我只是觉得你可能想知道
好吧 恭喜你得了B+
现在你和我说说看 你为什么表现得
这辈子从没摸过篮球一样？
我…大概是这场比赛发挥不好
这场比赛发挥不好？
儿子 你一直发挥不好
你拿球手忙脚乱 投篮没有自信
在场上跑来跑去 有一半的时间好像迷了路一样
好像在跑迷宫 你到底怎么了？
-没什么 -不 这不是没什么
我看过你投那个球一千次了 罗亚尔
一千次
我们这一生只有有限的机会 来让我们出类拔萃
来让我们与众不同
今晚你就浪费了一次
你以为我不知道 自己总是让所有人失望吗？
总是让你失望？
等等 不…别装可怜
队里其他那些男孩
他们的条件远不如你 而他们都在场上挥洒汗水
我让你来低收入地区打球
这样你能离开你那安逸的小圈子
你需要毅力 罗亚尔 要努力 孩子
我努力了 你看到我有多努力
我就是无能为力 明白吗？
我不知道是因为我还是阅读障碍 我付出努力了
对不起
听着 孩子 我不是有意这样责备你
儿子…
好了 我们…
我们回家吧
你和鲍比是怎么回事？
我看你们好像快打起来了
他可不想和我在拳击场上遇见 相信我
所以我之前在想
尼克的妈妈可以和世界上任何人取得联系
谁知道她竟然选了你
这就是为什么你工作如此出色的原因
你是个联络人 所以你才是我的搭档
搭档 我感觉我们并不总是像搭档一样
莱斯特那件事你不肯妥协
你让角斗士这件事难以进行
没错 但罗亚尔的事你并没有说出真相
我们重新开始吧
我同意
那么… 尼克现在是什么情况？
布雷特说他会处理 把他们一家安置在这一地区
没有附加条件
好 告诉他 罗亚尔的上场时间 完全由教练决定 没得商量
我会让他同意这一点的
你觉得尼克能教得好吗？
走着瞧吧
-妈妈 你能让我在这里下车吗？ -下车？你去哪？
我想赶上克里丝比赛的结尾
杰斯 你为什么会被其他球队干扰？
然后你差点就卷入了一场斗殴
我该怎么做？任由他们痛揍穆萨吗？
-你不应该发火的 -可那是我的队友
你就是球队 杰斯
你不能做这种事 其他孩子可以 你不行
妈妈 作为领导者 我的职责是支持他们
这是谁教你的？你的教练？
不是 他不必教我这个
我能走了吗？
孩子 去吧
爱你 妈妈
我也爱你
-盯住她 加油 支援 -借过
-对 盯住 加油… -我这里有空档
哟 加油 克里丝 加油 你行的
你们在做什么？争抢三分球啊
底角…
克里丝托 下场
加油…
我们有时要打快攻 有时要打阵地战
要看具体对阵 你永远不能只会一种战术
是 我记得 你们在防守时也有很多不同战术
是…没错
但我认为我能很快学会你们的体系
球队里有了我 你们可能再也不会输球
但问题是 如果我在你们球队打球
我必须穿21号球衣
那我们得讨论一下
我打过球的球队 我都是穿那个号码的球衣
我理解 但我们已经有21号了
教练 我跟你实说 这事没得商量
我也跟你实说 如果你不愿意妥协
那我觉得这次合作并不合适
21号有什么特殊意义？
那是罗伯托克莱门特 为匹茨堡海盗队效力期间的号码
也是我父亲和祖父打篮球时的号码
我穿21号是向他们致敬
你怎么想？
我想我们得给文斯找个新号码了
随便吧
嗨 我还以为你会放我鸽子呢
然后我想 她最好别 尤其是在我做了这个之后
我承认 不如你做的好吃 但是…
嘿
字幕翻译：谭萱