Aklından ne geçiyordu Ike?
Bana saygı duymalısın! Sen bana saygı duymazsan ben sana nasıl duyacağım?
Nasıl saygı göstereyim…
Lütfen beni dinle. Beni dinler misin baba?
Neden? Boynunda madalya var diye mi?
HAYATI SEV
-Hey Les. -N'aber Barry?
Bunu görmen lazım dostum.
Vay canına. O da kim?
Mahalleden 14 yaşındaki bir fenomen.
İyiymiş.
Ama bak kiminle oynuyor.
İkon.
Amerikan rüyası sunumun ne âlemde?
Sadece giriş cümlem var.
Söyle bakalım.
Bana hep hayallerimin peşinden gitmemi söylediler.
Belki bunu çok sayıda çocuğa söylüyorlardır.
Ama insan büyüyünce
bazen hayaller gerçekçi gelmiyor.
Anne!
Tanrım. İyi misin?
-Evet. Sen? -İyiyim.
Senin derdin ne be adam?
-Sakin ol oğlum. -Bizi öldürebilirdi!
Olay çıkarma.
Eline ne oldu?
Hiç.
Emin misin?
İyiyim. Eminim.
Tamam. Bugün okula yürüyerek gideceksin.
-Seni burada bırakmam. -İyiyim ben. Sen git.
İyiyim. Git.
-Seni seviyorum anne. -Ben de seni canım.
Git şimdi. Geç kalma.
Hadi. Geç kalma. Git.
Siktir.
Söylemek istiyorsun.
Öyle mi?
İstediğini biliyorsun.
Tamam. Hamile kadınla seksi çok seviyorum.
İşe geç mi kaldın?
Buna değerdi.
Geri dönsen iyi olur.
BABALIK
CEVAPSIZ ÇAĞRI
Kes. Kes.
Güzel şuttu.
Nihayet aradın.
Selam Meg. N'aber?
Lester Davis.
Ne olmuş ona?
Asistanı web sitesinden ulaştı. Seninle konuşmak istiyor.
Ne için?
Takımımıza çok faydalı olabilecek şahsi bir mesele.
Kelimesi kelimesine böyle dediler.
Onun tek derdi kendisidir.
Onunla en son ne zaman konuştun?
-Bilmem. Çok oldu. -Ama insanlar değişir.
Evet ama kanka sayılmayız.
Evet, Ike, asistanı numaranı isteyince anladım.
-Vermedin. -Tabii ki verdim.
Seni arayacak.
-Bak, yeni işimizin ihtiyacı olan… -Hayır, hayır, hayır.
-Bu yeni takımımız. -Yeni takımımız
finansal destekten faydalanabilir.
Arayı kapatın. Adamla bir bira iç.
Ha, bir de Jace'le tanışmak istiyor.
Kapatmam gerek.
Eh… O direğe çarpmakla kendine iyilik etmişsin.
Motoru en son ne zaman kontrol ettirdin?
Tangırtıyı duyunca ne yaptın peki?
Radyonun sesini açtım.
Tamam. Tamponu yaparız. O sorun değil.
Ama motora ne olduğunu öğrenmelisin.
Peki.
Bana az maaş alan, yeterince takdir görmeyen bekâr anne fiyatı çek.
Yetersiz… Yetersiz olan bir sürü şey varmış.
-Glenn. -Kendine dikkat et.
Araba kullanırken telefonla uğraşma.
Hiç sırası değil Glenn.
Benimle görüşmek istediğini mi söylemiş?
Bizzat beni mi?
Seninle görüşmek istediğini değil, tanışmak istediğini söylemiş. Aman ya.
Bu harika.
Lester Davis'le lisede takım arkadaşı olduğuna hâlâ inanamıyorum.
O benim takım arkadaşımdı.
Yapma dostum.
Ödev mi o?
Öyle olmalı.
Günümüzde çocuklar okumuyor.
Aslında sunumum için araştırma.
Yazar, oğluna ırkçılığı anlatmaya çalışıyor.
Anlamsız bir şeyi anlatmak zor.
En azından basketbol anlamlı.
Değil mi koç?
Bazı insanlar basketbolun toplumu yansıttığını söyler.
Basketbol ve kitabın.
Aynı şeyi istiyor gibiler.
Neymiş o?
Uyum.
"Armoni."
Sen devam et koç.
Neyse dostum.
Babamın bana ne anlattığını öğrenmek ister misin?
-Ne? -Hiçbir şey.
Onu en son ne zaman gördün?
Dört yaşımdaydım.
Vay be.
Sorun değil. Pişman olacak.
Buyurun. Nasılsınız?
N'aber?
Yuh.
Jace.
-Güzel. -Evet.
Gel evlat.
-Isaac. -Lester.
-N'aber dostum? -N'aber kardeşim?
Jace Carson, Lester Davis.
Merhaba Bay Davis. Tanıştığımıza memnun oldum.
Oynayışını beğendim evlat.
Koçunu epey zorladın.
Bakın, buradaki çocuk
çok başarılı olacak. Buna inanın.
Sana bir tavsiye dostum: Instagram'ine bak. Orayı geliştirmelisin, tamam mı?
-Tamam. -Takipçi ve beğenileri artırmak için
senden bahsedeceğim.
-Bu harika. -Çok iyi olacak dostum. Arkandayım.
Ama bak benim evim, senin evin. Keyfine bak.
Tamam.
Şarap alacağım. Benimle gelsene.
Hey, Crystal. Bil bakalım şu an neredeyim.
Lester Davis'in evinde mi?
Koridorunda insanlar bovling oynuyor.
Evet.
Tamam. Skittles kaybettiğin için hâlâ kızgınsın demek.
Ama bunun harika olduğunu kabul etmelisin.
Tanrım.
Şuna bak. Lester bizim yaşımızdayken bizim kadar iyi bile değildi.
Günün birinde biz de böyle olabiliriz.
Yarın basket oynarken bunu düşün.
Bak, kapatmam lazım.
Tamam.
-İkon. -Les.
Dostum. Amma uzun zaman oldu.
Annenle Ray Baba nasıl?
İyiler dostum.
Babam emekli oldu, artık hep evde, annemi deli ediyor.
Sende ne var ne yok dostum? Şeyde çalıştığını duydum… Neydi?
Independence Araç ve Tamir miydi?
-Yapmam gerekeni yapıyorum. -O koçu bayıltmak gibi mi?
Duyduğuma göre hak etmiş.
Evet. Hakkımda ne çok şey duyuyorsun.
Neden?
Çocukla olan görüntün beni duygulandırdı.
Umarım ona zıvanadan çıkmayı öğretmiyorsundur.
Önemli olmayan insanların fikirlerini önemsememesini öğretiyorum.
Klasik İkon, ha?
Evet.
Olsun. Ben size sevgi göstereceğim.
Sponsor olacak takım arıyorum ve seninkine olmak istiyorum.
Yeni malzemeler ayarlarım, çalıştığın şu
seni şu hırdavatçıdan kurtaracak bir maaş da veririm.
T'yle bebek beklediğinizi biliyorum.
Senin çıkarın ne? Vergiden falan mı düşeceksin?
Ike, vergiden düşmek için yapabileceğim bir sürü şey var kardeşim.
İhtiyacım olan tek şey hayatını değiştirmek için sana yardım etmek.
Ama bak, çevremde daha deneyimli koçlar var.
Sen asistan koç olursan takım kesin ulusal şampiyonaya katılır.
Başka koç getirmek istiyorsun.
Bir sezon. En fazla iki.
Olmaz öyle.
Tesisat işini yapıyorsun da bunu yapamıyor musun?
Ben koçluk yapmayı biliyorum.
Baban koçluk yapmayı biliyordu. Sen daha öğreniyorsun Ike.
Bırak sana yardım edeyim.
En son ettiğin yardım teklifi…
…pek iyi sonuçlanmamıştı.
Onun suçlusu sensin.
Ben seni suçluyorum.
Şu ana kadarki durum ne?
Bir galibiyet, bir mağlubiyet.
Markam kaybeden bir programın parçası olamaz Ike.
Bak ne diyeceğim. Sana bir teklif.
Sıradaki maçı kazan, sponsorluğu da işi de kap, çapkın.
Palavracının tekisin.
N'aber genç kral? Fenomen ve İkon.
Senden haber bekleyeceğim. Dediğimde ciddiydim.
Gidelim Jace.
Bay Davis. Bir fotoğraf çektirebilir miyiz?
Evet. Evet. Elbette. Hadi gel.
Tamam. "Para" de.
Para.
-Tamam dostum. Görüşürüz. -Elbette kardeşim.
-Teşekkür ederim. -Rahat ol.
Kendini geliştirmeye devam, tamam mı?
Şimdi, hepimizin hayalleri vardır. Güncel olmak için.
Unutulmamak için.
GLADIATOR SPOR AYAKKABILARI - WASHINGTON, D.C.
Bir miras oluşturmak için.
Ama bu nerede başlar?
Bozma.
Günümüzde en önemli şey bu, öyle değil mi?
Büyük bir kelime ama aslında anlamı şu:
Küçük balıklar hayatta kalmak istiyorsa köpek balıklarıyla yüzmez.
Daha hızlı olmalı. Herkesin varmak istediği yere ilk o gitmeli.
Süper hikâye kardeşim.
Ama büyükler takım sponsorluğuna geçince Reebok'ı yedi.
O yüzden senin planını farklı kılan ne?
Şey, ben spor kıyafetleri ekosistemindeki yerimizi kabul ederek başlıyorum.
Şu an ABD, Avrupa ve Japonya'da
perakende mağazalarındayız.
İki yılı biraz geçtiği hâlde internet satışlarımız hâlâ iyi gidiyor.
Ama bu bizi Nike ve Adidas'la başa baş gidecek bir duruma getirmiyor.
Zaten bunu istememeliyiz. Gerçekten.
Bunlar üniversite takımlarını komple giydiriyor.
NBA yıldızlarıyla milyonlarca dolarlık anlaşmalar yapıyorlar.
Liselilerin peşine mi düşelim diyorsun? Büyükler zaten onlarla iletişim hâlinde.
Doğru ama bozucular olarak hedefe ilk biz varmalıyız.
-Kendi pazarımızı bulmalıyız. -Neymiş o?
Sekizinci sınıflar.
Ortaokullara mı sponsor olacağız?
Hayır, bu… Aksiyon orada değil. Hareketlilik burada.
Hepimizin bildiği gibi,
bugünlerde en iyi yetenekler
başlangıçlarını bu halk programlarında yapıyor.
Onlarla dostluk kuracağız.
Bunlar müstakbel birinci lig ve NBA yıldızlarımız.
Bunlar genç, elit sporcular, sosyal medya platformlarına
önemli anlarının videolarını koyuyor ve bunlar yüz binlerce kez izleniyor.
İhtiyacımız olan tanıtım bu.
Dokuzuncu sınıfa geldiklerinde büyükler onları kapacak zaten.
Deneyecekler ama biz onlarla ve aileleriyle
çoktan dost olacağız.
Nike, Adidas ve Under Armour
-onlardan haberdar bile değilken. -Aynen öyle.
Şimdi, strateji beş büyük pazarda başlıyor.
Memphis, New Orleans, Detroit, Houston ve tam burada, DC merkezde.
Şehir başına bir takım.
Her bölgedeki en iyi oyuncuyu bulacağız ve onu yetiştireceğiz.
En iyi kamplara yerleştireceğiz.
Onları en iyi koçlarla tanıştıracağız.
Resmen yıldızlarımızın NBA'e girmelerinin yolunu yapacağız.
Bu sırada tabii Gladiator giyecekler.
Artık buranın havası farklı geliyor.
Dostum, zenginler de fakirler de aynı lanet havayı soluyor.
Galiba beni endişelendiren
istediğim her şeyin kayıp gitme ihtimali.
Yani şimdi yakalamazsam…
…hepsi gidecek.
Ama şimdi hepsi çok gerçek geliyor.
Başarılı olmamam imkânsız.
Beni durduran bir şey yok.
Amerikan rüyası.
Değil mi koç?
Bu ne?
Bunu sen pişirmiş olamazsın koç.
Sürpriz!
-Anne! -Nicolàs!
Oğlum.
Seni çok özledim!
Buraya nasıl geldin?
Koç, bunu sen mi yaptın?
Sana sürpriz yapmak istedik.
Buna inanamıyorum. Anne!
Ne kadar kalacaksın?
Bir hafta.
İyi görünüyorsun Papi!
Büyümüş, değil mi? İki ayda.
Geri git de sana bakayım.
Dur, dur, dur, bu ne? Bakayım.
Saçına ne yaptın?
-Ne bu? -Ne? Hayır. Hiç bana bakma.
Anne. Nereden geldiğimi bilmek istiyorum.
Bu oğlan deli.
Ama benim oğlum.
Anne.
Telefonumu gördün mü canım?
ÇOCUK BEKLERKEN NE BEKLEMELİ?
Evet.
Teşekkürler. "Teşekkürler babacığım" de.
-Hayatım. -Efendim?
Benimle evlendiğine pişman oluyor musun?
Her gün.
Neden? Sen benimle evlendiğine pişman mısın?
Asla değilim.
Bu nereden çıktı o zaman?
Dün Les'i gördüm.
Lester Davis.
Eskiden çok yakındınız.
Evine gittik.
Bentley'yi, Lambo'su var.
Şarap mahzeni, bovling salonu olan kocaman bir malikânesi var.
Ne olmuş yani?
Şimdi de yeterli olmadığını mı düşünüyorsun?
Ne bu sızlanma be adam? Sen böyle biri değilsin.
Senin buna evet demediğini biliyorum.
Bana neye evet dediğimi söyleme.
Hem ben bovling sevmem ki.
Evet.
Ne istiyormuş?
Takıma sponsor olmak.
Sana maaş verecek "sponsor" mu?
Aşağı yukarı. Önümüzdeki maçı kazanırsak işi resmiyete dökecekmiş.
Bunu iddiaya mı dönüştürüyor?
O öyledir.
E, sen ne dedin?
Daha bir şey demedim.
Ne diyeceksin peki?
Para işimize yarar.
Bizim için harika olabilir.
Evet.
Gerçekten olabilir.
Evet.
Aranızda ne oldu ki?
Ergenlik saçmalığı işte. Hatırlamıyorum bile.
Tabii. Peki.
Hey, hey.
-Bunlar lazım mı? -Lazım.
Sen iyi misin?
Harikayım canım.
Tamam.
Seni seviyorum.
-Seni seviyorum. -"Hoşça kal babacığım" de.
-Hoşça kalın bebeklerim. -Tamam.
-N'aber Jace? -Ne var ne yok?
MOBLEY LİDERLİK AKADEMİSİ
YENİ GÖNDERİ BÜYÜK HAMLELER, BÜYÜK ŞEYLER YAPIYORUM
#DMVDEKAPIŞMA#SWAGGERDMV
Tamam.
Baksana Tamika?
SINIF BAŞKANLIĞI İÇİN TAMIKA'YA OY VERİN
-Yardım ister misin? -Olur, sağ ol. Bantlar mısın?
Tabii ki. Tamam.
Biri bunu yırtmaya çalışırsa ne yapacaksın?
Yenisini asarım.
Seçim iki hafta sonra. Oy vereceksin, değil mi?
Oyum senin.
Teşekkürler.
Cumartesi günü kulüp merkezinde maçımız var.
Belki gelmek istersin diye düşündüm.
Bunu neden isteyeyim ki?
Yani bu çok önemli bir maç olacak.
Herkes bunu konuşuyor. "DMV'de Kapışma" diyorlar.
-Peki. -Ve…
Maçımı sana ithaf edeceğim.
Neden hep benimle konuşmaya çalışıyorsun?
Şey… Hatırlıyor musun? Bayan Marshall'ın dersinde
hepimize kendimizle ilgili bir şey söyletmişti.
Sen de Müslüman olduğunu söylemiştin.
Sen de Müslüman olmamın sana kim olduğumu anlatmadığını söylemiştin.
Sadece dinimin ne olduğunu anlatıyormuş.
Yani basketbolcu olduğunu mu söylüyorsun?
Hayır. Bak, basketbol oynamak benim yaptığım şey.
Kim olduğumu nasıl oynadığımı görünce anlarsın.
Benim bir düsturum var. E…
"Onlar yükselince ben alçalırım."
Anlarsın ya.
Çünkü diğer herkes çok uzun boylu
ve ben de kısayım. Topu da alçaktan sürerim.
Neyse, gelebilirsen gelmelisin.
Gelirim belki.
-Bant lazım olacak. -Evet. Bu senin.
Onları asmak için lazım olacak… Tamam.
Okulda görüşürüz.
"Belki gelirim." İşte bu.
Hey koç. Bugün eski takımına karşı oynayacağımızı söylemedin.
Ne?
Ne diyor bu?
Tamam. Ritmi hissedin millet. Hı-hı.
Sola gideceğiz. Yukarı. Evet, ayrılmayın.
Neredesiniz? Güzel.
-Ve sağa. Ve sola. -Koç.
-Tamam millet. -Ne bu? 1985 mi?
Ve bir, uzan, uzan.
-Güzel! -Hey.
-Hı-hı. -Rakipler dişli.
-Hadi bakalım. -Bu ne?
Biliyorum.
E? İdmanı iptal mi edeceğiz?
Sence Vince?
Sence ben idmanı iptal eder miyim?
-Hayır, koç. İmkânsız. -Hazır mısınız?
Vay canına, neler oluyor?
Tesis müdürüne saat beş demiştim ama not falan almamış.
-Aşağı. -Bunlar ne yapıyor?
Hadi.
-Alonzo Powers'ı tanıyor musun? -Hayır.
Gladiator'da ayakkabı yöneticisi.
İdmana uğrayacağını haber aldım.
Ne için?
Nasıl olduğumuzu görmek istiyor.
-Bu ne kadar önemli biliyor musun? -Şu an bununla uğraşamam.
Uğraşamaz mısın?
Uğraşamam. Önce Lester Davis,
şimdi de bir ayakkabı satıcısı yüzünden bana baskı yapıyorsun.
Sadece maçı kazanmaya odaklansam olmaz mı?
Sana uyar mı?
Bana uyar çünkü.
Güzel. Daha mola vermeyin millet. Hadi.
HAVUZ TADİLAT SEBEBİYLE KAPALI
KAPALI - AÇILACAK LÜTFEN TEKRAR UĞRAYIN
Selam. Nasılsın Jenna?
Onu şimdi öğreneceğim.
Yapma.
Parçalarda indirim yaptım ama işçiliğe bir şey yapamam.
Glenn, böyle bir param olmadığını biliyorsun.
-Kredi kartından geçemez misin? -Daha da mı sıkışayım?
İki işim, iki çocuğum var ve Jace üç yetişkin adam gibi yiyor.
Üzgünüm tatlım. Elimden gelen bu.
Araba çalışıyor mu bari?
O arabayı kayınvalideme bile kullandırmam.
Baksana, Cynthia nasıl?
Gayet iyi. Çok iyi.
Yirmi üçüncü yıl dönümümüzü kutlayacağız.
-Yirmi üç yıl. -Nasıl ama?
Vay be.
Ona hediye aldın mı Glenn?
Araştırıyorum.
-Şunu tutar mısın? Tamam. -Hey, ne yapıyorsun?
-Dizlerini mi çekmeye çalışıyorsun? -Tuttum.
Bu kendimizi göstermemiz için bir fırsat.
Öyle görünmese bile böyle anlar karakter oluşturur.
Hey, tetanos da karakter oluşturur mu?
Bu ne ya?
Tanrım.
Burada nasıl idman yapacağız?
Alonzo Powers lütfen.
Fark etmediysen söyleyeyim, burada pota yok koç.
Havuzu suyla doldurmamızı mı istiyorsun?
Hayır. Onu terle dolduracağız.
Bir, iki, başla!
Geçen hafta kazandık ama hâlâ takım olarak oynayamıyoruz.
Beraber oynamalıyız. Söylenen olumsuz şeyleri takmayacağız!
Kapışabilir misiniz? Size kapışmayı göstereceğim.
-Maçın en iyi yanı ne? -Savunma!
Hadi, hadi. Açıl. Ayaklar çalışsın.
Sür, sür, sür. Geri, geri, geri!
Silecek! Silecek!
Güzel, güzel. Savaşçı, savaşçı. Girsin girmesin koşuyoruz. Girsin girmesin, hadi.
Geç onu. Geç onu.
Tamam, perdele şimdi.
İşte. İşte.
Deliksiz.
Bazılarınız Instagram'de artistlik yapınca kendini bir halt sanıyor.
İşte böyle hazırlanılır.
Rakibinizden daha çok çalışırsınız.
Gerçekleştirirsiniz. Artistliği oyununuzla yapın.
Görmek istiyorum.
KAPI KAPALI KALSIN
-Merak etme. -Sen iyi misin?
İyiyim beyler. Siktir, resmen…
Tanrım.
Bak…
Dostum, Tamika'yı maça çağırdım.
Sahiden mi?
Evet ama kimseye söyleyemezsin. Tamam mı?
Bunu gizli tutmaya çalışıyorum.
Gizli. Yok, anladım kardeşim.
-Tamam. Sağ ol dostum. -Merak etme.
Hey millet! Musa'nın sevgilisi kapışmaya gelecek.
Dostum, neden yalan söylüyorsun?
Öyle değil Phil. Şu an sadece konuşuyoruz.
Dur. Insta'sına bakalım.
-Şu Instagram'e bir bakalım. -Royale, bak. Ben kızı
-bu şekilde açık etmek istemiyorum. -Hayalî de ondan oğlum.
Ver şunu.
Baksana Phil, sence bu hayalî mi? Ha?
-Tamam, Mus. -Aynen. Aynen.
-Bana biraz saygı duy. -Tamam Mus.
-Ne? Yani… -Gelecek mi gerçekten?
-Yani… -Gelirse kendini göstermelisin.
Hey. Sahaya çıkıp baştan hâkimiyet kurmalı
ve öne geçmeliyiz, o da yeteneğini konuşturmalı.
-Bu adamı seviyorum. -Dediklerin hoşuma gitti dostum.
Evet ama ya Mendez?
Mendez batacak kardeşim.
Diğer bir haberdeyse,
Kuzey Virginia'da bilinen ilk Koronavirüs vakası yaşandı…
#DMVDEKAPIŞMA - 604 BEĞENİ - @PRLEGACY21 @THEREALJACECARSON'A KARŞI
MENDEZ BİRİNCİLİĞİNİ KAYBEDECEK
Columbia'daki hava durumu hâlâ öngörülemiyor,
hafta sonu boyunca aralıklı yağmurlar olacak.
SAINT AUGUSTUS LİSESİ ANA KAMPÜS
İşte geldik, Saint Augustus.
Şuna bak.
Teşekkürler.
Size göstermek istediğim okul burası.
Sporda çok iyiler.
Dersleri de çok ciddiye aldıklarını öğrenmek seni memnun eder Teresa.
Sınıfta iyi olmazsan sahaya çıkamazsın. Bizim takım besleyici.
…besleyici mi?
En iyi oyuncuları buradan bulabilirim demek.
Anne.
Ona burs mu verecekler?
DMV'nin bir numaralı oyuncusu o.
Ne isterse alabilir. Değil mi?
Gladiator'ı iptal etmek zorunda kaldım.
Tamamdır.
HALK SPOR MERKEZİ
"Tamamdır" mı?
Ne kadar kötü duruma düştüm haberin var mı?
Bir daha idmana birini çağırdığında bana da haber ver.
Fark eder mi?
Çünkü takım bizim değil, seninmiş gibi davranıyorsun.
Anlaşmaya göre ben koçluk yapacaktım, sen işleri halledecektin.
Niye sürekli arada kalıyorum?
Çünkü işimi yapabilmem için sen de yardımcı olmalısın.
Lester Davis'le konuşmamı istedin, ben de konuştum.
Ve?
Vakit kaybıydı.
Bir şey çıkmadı mı?
Takıma sponsor olacağını söyledi.
Tamam. Bu bana önemli bir şey gibi geldi.
Bak, onu tanıyorum, tamam mı? Her boku isteyecek.
Formalarda, ekipmanlarda adını isteyecek.
Ben orasını hallederim. Tamam mı? Swagger hâlâ Swagger olacak.
İmajını kuvvetlendirmek için bizi kullanacak.
Biz de onun imajından faydalanırız.
Topluma hizmetin yüzü o. Kendi vakfı var…
Bak, sorunlarınız olduğunu biliyorum ama o senin takım arkadaşındı.
Kim olduğunu biliyorum!
Özür dilerim. Özür dilerim.
Geçmişiniz var.
Ve iyi değildi.
En son ne dediniz?
Bu maçı alırsak…
…çeki yazacak.
Yeni işletmeler nadiren bu kadar erken para kazanır.
Ve sen bana bu hafta sonu bu olabilir mi diyorsun?
Öyle görünüyor.
-Kusura bakma… -Ama?
Sanki kendini bundan vazgeçirmeye çalışıyor gibisin.
Mesele gururun mu yoksa takım için en iyisi mi
ona bir karar ver.
Savunma! Savunma!
Üçlüğe dikkat!
EV SAHİBİ 39 DEPLASMAN 40
Hadi! Hadi! Bastırın! Bastırın!
-Hadi Crystal! -At şunu Crystal!
-İşte bu! -Evet!
Gördünüz mü? Süperdi.
Sahada muhteşemdi.
-Crystal! -Yavrum.
İşte geldi. Gel buraya.
Hey.
Doğrusunu istersen
sakatlık sonrası böyle iyi dönüş yapan oyuncu görmedim.
Koç. Onun genleri iyi.
-Selam canım. -Selam hayatım.
Hey, iyi maçtı. İyi maçtı.
-Hey! Bugün maçta harikaydın. -Biliyor musunuz?
Takıma ilk girdiğinde
Crystal, koçlara fazla yüklenmesiyle biliniyordu.
Bu saçmalıktı.
Onun hırsına sahip bir koça ihtiyacı vardı sadece.
Anladım.
Phil ve M.J. gibisiniz siz.
-Bunu sevdim. -Hey, evet.
Bu ten rengin için harika ama bu duruma uygun değil.
Tamam.
Çocuklar liseye mi gidiyor?
Jackie lisede, Jace sekizinci sınıfı bitirmek üzere.
O yaşları hatırlıyorum.
Ben ona "ben, ben, ben" çağı diyorum.
Değil mi? Tanrı yardımcım olsun.
Yaşları büyüyüp kendi çocuklarına bakmaları gerektiğinde…
…bizim ne yaptığımızı nihayet anlayacaklar.
Umarım. Oğlumun protein shake'leri
ve kızım step takımı kostümleri derken…
…param kalmıyor.
Doğrusunu istersen Jenna,
Glenn ve ben birlikteyken çocuklara zor bakıyoruz.
Sen bunu tek başına nasıl yapıyorsun bilmiyorum.
Ben bunu düşünmüyorum.
Sadece yapılması gerekeni yapıyorum.
Tamam, son rötuş…
Öncesinde iyi anneydin.
Şimdi kötü anne oldun.
Vay canına hatun.
-Çok yeteneklisin. -İşim bu.
Vay canına.
Çok güzel görünüyorsun bebeğim.
I-ıh.
Seni seviyorum.
Ama rujumu bozamazsın. Henüz.
Tamam. Dikkat et.
Tamam, hediye poşetlerini unutma.
Seni e-posta listesine kaydedeceğim.
Her ay buluşuyoruz. Sana yer ayırıyorum.
İkimiz için de iyi sonuçlanmasına sevindim.
Ben daha kârlı çıktım.
İnansan iyi olur.
Bence…
…fazla düşünüyor olabilirim.
Galiba dediğim…
Koçumun tuhaf davrandığını düşündüm.
Ama sahada sonuç hep iyi, öyle değil mi?
Biliyor musun? İnsanlar çocuğun benden daha iyi olduğunu söylüyor.
Benden daha iyiymiş gibi davranıyor.
Şimdi parmağım sakat.
Anneme söylesem korumaya geçecek ve oynayamıyormuşum gibi davranacak.
Koç oyun süremi kısıtlayacak ve Mendez daha çok parlayacak
ve bu hayatta olmaz!
Bu olamaz.
Olamaz.
Hayatta.
Ne var?
Hoşça kal Jace.
Bir şey konuşmak istediğini söylemiştin.
O bu konuşma sana dönmeden önceydi.
Konu hep sensin.
Çocuk sıralamada yerimi aldı.
Bu önemli değil mi diyorsun?
Ödevim var ve gitmen gerek diyorum.
Bu hırsın devam etsin Crys.
Saha için çok iyi ama bak,
aksi hâlde içler acısısın.
İçler acısısın ufaklık.
LAURENCE ORTAOKULU
Hayalimdeki sunum bu. Teşekkürler.
Tamam. Sıradaki kitap sunumumuz Jace Carson'dan.
Ve Nick bu hafta annesi geldiği için
ailesi ve Porto Riko hakkındaki sunumunu yapacak.
"Bana hayallerimin peşinden gitmemi söylediler.
Belki bunu bir sürü çocuğa söylüyorlardır.
Ama insan büyüyünce
bazen hayaller gerçekçi gelmiyor."
Annemle babam bana insanın yapabileceği en iyi şeyin
kendine, hayallerine inanmak olduğunu söyledi.
"Stres, kararlar ve hayal kırıklıklarının yarattığı öfkenin bile
gücünüzden vazgeçmediğiniz sürece sizi durdurmaya gücü yoktur."
"Bölgenin yaklaşık nüfusu…"
SELAM MUSA…
MAÇ KAÇTAYDI?
Hey!
İki, üç.
-Çok teşekkürler. Hoşça kal. -Tanrım. Bu…
-Selam Jenna. -Selam. Nasılsın?
Lester'la işler yolunda gitmezse
görünüşe göre Gladiator hâlâ var.
Nasılsın?
Selam canım. Bu maça gelmen gerekmiyor demiştim.
Belin ağrıyor.
Ben buna evet dedim. O yüzden…
-Ver onu ben alayım. -Ben tutarım. Teşekkürler.
Tamam.
İnsanların önünde bana bağırma.
EV SAHİBİ 16 DEPLASMAN 11
-Savunma! -Hadi.
-Ayrılma. -Bas. Bas.
Hadi. Bas, bas.
Hadi Jace!
At!
Evet!
İşte bu! Hadi.
-Hadi. -Hadi bakalım. Hadi.
Mus! Mus! Mus!
Koş.
Yürü. Yürü. Yürü.
Evet! Çok güzel basket!
Harika pas Jace!
-Gördün mü? -Blok yap.
Ona blok yapmalısın Jace! Durdur tatlım!
Gir içeri! Gir içeri!
NICK MENDEZ EN SKORER OYUNCU
Oyna Jace! En iyi sensin!
Hadi. Evet. Evet, evet.
İşte bu!
BUCK8TCEO TOPU PAYLAŞIYOR #TAKIMOYUNU
İşte bu! Hadi, Jace!
Geliyor. Görüyorum.
Kanattan Musa'ya at! Musa kanatta.
Hadi!
Hey, topu bana ver!
Bana hep hayallerimin peşinden gitmemi söylediler.
Belki bunu bir sürü çocuğa söylüyorlardır.
Ama insan büyüyünce bazen hayaller gerçekçi gelmiyor.
Çünkü hayallerinize kavuşmak acı verici olabilir.
Amerikan rüyası kimin hakkı?
@THEREALJACECARSON'IN GERÇEKTEN TAKIM OYUNU OYNAYACAĞINI MI SANDINIZ?
Hadi tatlım! Hadi 25!
Dedem Nicolàs,
yasak olduğu hâlde Porto Riko bayrağını sallamış.
Hapse girmiş.
Ama gururunu hapse atamazlar.
Birinin kültürünün değerini kim belirleyebilir?
Sevdiğimiz bu oyunda,
üç sayılık atışı bulan bir Porto Riko'luydu.
Ve oynadığım zaman onu onurlandırıyorum.
Bazen insanın başarılı olacağını düşünmesi kendini beğenmişlik oluyor.
SENİ GÖRÜYORUM @THEREALJACECARSON
BİRİNCİ SIRAYI TEKRAR AL
Drew, koş!
Başarısız olmamı isteyen kadar
başarılı olmamı isteyen de var.
Kendini beğenmiş olmayı seçiyorum. Çünkü kaderimi belirlemek benim elimde.
Boş yere burada değiliz.
Benim Amerikan rüyam bu.
Ben basketçiyim.
Porto Riko'luyum. Ve Amerikan rüyası benim.
-Jace? Oğlum, neler yaptın öyle? -Gördün mü?
-Çak bakalım. Budur. -Anlarsın ya?
Dostum…
Yani boş ver.
O neydi öyle?
Derdin ne senin?
Pardon.
Güzel maçtı.
Dördüncü çeyrekte beni gördün mü?
Beni mutlaka bir numaraya çıkaracaklar.
Oyum senin. 21 numara da iyi oynadı.
-Nick Mendez. -Selam. Memnun oldum.
-Şaka mı bu? -Ben sizi ararım.
Selam canım. Teşekkürler hayatım.
Eve gidince sana biftek yapacağım tamam mı?
Tamam. Seni arabada bekliyorum.
Tamir ettirdin mi?
Evet, tamir ettirdim.
Sen dünyanın en iyi annesisin, tamam mı?
Evet öyleyim.
Başparmağınla ilgilenmiş olsaydık daha iyi oynayabilirdin.
Sakatlığını benden saklamanı konuşmayacağız sanma.
Seni bir şey için daha endişelendirmek istemedim.
Sen benim önceliğimsin Jace.
Sakatlanırsan bana karşı açık olmalısın.
-Anladın mı? -Anladım.
-Anladın mı? Evet. -Anladım.
Tamam. Öf, leş gibi kokuyorsun.
Git üstünü değiş, eline de buz koyalım.
Bekle…
Evet…
Lester Davis'in asistanıydı o.
Ve?
Yani… Evet.
Evet.
-Evet. -Evet.
Ne? Yıldıza özel soyunma odası yok mu?
Hayır. O NBA oyuncularıyla takılıyor artık. Sosyetik oldu.
Takımı ben sırtladım, değil mi? Maçı kazandırdım.
Maçı zaten kazanmıştık.
Bunu bilmiyorsun.
Niye trip yapıyorsunuz?
Musa.
Bak ne diyeceğim Jace. Dördüncü çeyrek dostum.
Beni cidden çok iyi kolladın.
Sence nasıl oynadın?
Bu bana tuzak soru gibi geldi.
Hücum taktiğimi uygulamadın.
Yaptığım hücumla dördüncü çeyrekte 16 sayı aldım.
-Kimi daha iyi gösterdin? -Nick Mendez'i değil.
Takımını da değil ama.
Kaybedersem herkes berbatsın diyor.
Ama kazanınca sorun oluyor.
Geçen maçta…
…takımın için oynadın.
Bu maçta kendini parlatmak için oynadın.
Liderlik edemeyecek kadar aptal bir lidersin
ve buna devam edersen sana kimse güvenmeyecek.
Sen nasıl bir liderdin?
Beni konuşmuyoruz.
Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.
Çizgiyi aştığımızda babam bize nasıl nutuk çekerdi, hatırlıyor musun?
-Elbette hatırlıyorum dostum. Hı-hı. -Teşekkürler Barry.
Jace'le aynı şeyi denedim.
O da benim kadar inatçı.
Genç kral.
Sahip olduğu şeyi…
…fark ettiği an…
…yemin ederim hepimizden daha iyi olacak.
Bilmiyorum. Belki beni anlamıştır.
Babam hiç dinlemediğimi düşünürdü ama ben onun öyle düşünmesini isterdim.
Her kelimesini dinlerdim.
Benim dediğim her lafı anladığını biliyorum.
Anlaşma anlaşmadır.
Hırdavatçı maaşını iki katına çıkaracağım.
-Buna kızamam. -Hey.
Söylemeyi unuttuğum bir şart var.
Öyle mi, neymiş?
Özür dilemen lazım.
-Kimden? -Benden.
Ne diye?
Üniversitede yaptığın şey için.
Ike, biz kardeş gibiydik. Bunu biliyorsun.
Ayrılmazdık.
Ama kalbimi kırdın dostum.
Bak, tek söylediğim hayatında bir kez olsun
yediğin bokun arkasında durman lazım.
Bugün buraya gelsem mi,
gelmesem mi diye düşündüm.
Gururum, oyuncularım için iyi bir şey yapmama engel olmasın dedim.
Kızım olacak.
Nasıl bir baba olacağımı çözmem lazım.
Tonya kızımızın avukat falan olacağını sanıyor.
Ama ben sporcu olacağını biliyorum.
Ama…
On…
…yirmi yıl sonra…
…ona, Jace'e veya herhangi birine
neden senin gibi bir şerefsizle…
…iş yaptığımı açıklamak istemiyorum.
Senden özür mü dileyeceğim?
Özür dilemem gereken tek kişi…
…gömdüğüm adam.
İkon.
Öyle ya da böyle özür dileyeceksin kardeşim.
Orası kesin.
MARYLAND LİSESİ EYALET ŞAMPİYONASI
MONEY LD11 İZLEME - KÜÇÜK KARDEŞİME SELAMLAR
BİRLİKTE BÜYÜK İŞLER YAPACAĞIZ DOSTUM. SEN VE BEN!!!
Olamaz.
130,694 İZLEME
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher