О чем ты думал, Айк?
Ты должен уважать меня! Как я могу уважать тебя, если ты не уважаешь меня?
Как я могу уважать тебя...
Послушай. Пожалуйста, послушай, папа.
Почему? Потому что у тебя есть медаль?
"МЕЖДУ МИРОМ И МНОЙ" ТАНАХАСИ КОУТС
МАЙЯ ЭНДЖЕЛОУ "Я ЗНАЮ"
ЛЮБИ ЖИЗНЬ
Стойкость
ДЭВИС
- Лес. - Привет, Барри.
Посмотри на это.
Черт. Кто это?
Какой-то 14-летний феномен из нашего района.
Он хорош.
Смотри, с кем он играет.
Айкон.
Как сочинение об "американской мечте"?
Я написал одно предложение.
Я слушаю.
Мне всегда говорили идти за мечтой.
Может, это говорят многим детям.
Но когда взрослеешь,
иногда кажется, что мечты не сбываются.
Мама!
Боже мой. Ты в порядке?
- Да. А ты? - Да.
Чувак, да что же ты творишь?
- Успокойся. - Он мог убить нас!
Не нужно выходить из-под контроля.
Что с рукой?
Ничего.
Точно?
Да, все в порядке.
Хорошо. Тебе придется пойти в школу пешком.
- Я не оставлю тебя здесь. - Я в порядке. Иди.
Все хорошо.
- Я люблю тебя, мама. - Я тебя тоже люблю.
А теперь иди, а то опоздаешь.
Ну же, не опоздай. Иди.
Черт.
Говори.
Что?
Сам знаешь.
Ладно. Обожаю секс со своей беременной женой.
Ты опоздаешь из-за меня?
Это того стоило.
Лучше вернись в постель.
"ОТЦОВСТВО"
МЭГ ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК
Перехвати мяч.
Молодец.
Наконец-то соизволил позвонить.
Привет, Мэг. Что хорошего?
Лестер Дэвис.
- Что насчет него? - Его ассистент связался
через наш сайт. Он хочет поговорить с тобой.
Зачем?
Что-то личное, что может очень помочь нашей команде.
Так они сами сказали.
Единственный, кому он помогает, это он сам.
Когда ты с ним говорил?
- Не помню. Мы говорили минуту. - Люди меняются.
Да, но мы не совсем близки.
Да, Айк, я это поняла, когда его ассистент попросил твой номер.
- Нет. - Конечно, да.
Так что он тебе позвонит.
- Нашему новому бизнесу нужно... - Нет.
- Это наша новая команда. - Бизнесу нашей новой
команды нужна финансовая помощь.
Наверстай упущенное время. Выпей пива с ним.
И он хочет познакомиться с Джейсом.
Мне пора.
Что же... Ты себе одолжение сделала, наехав на столб.
Когда ты в последний раз мотор проверяла?
Что ты сделала, когда услышала этот стук?
Сделал радио погромче.
Хорошо. Мы починим бампер. Это не проблема.
Но тебе нужно выяснить, что не так с мотором.
Хорошо.
Какова цена для недооцененных матерей-одиночек с низкой зарплатой?
Это... Слишком много негативных слов.
- Глен. - Просто води осторожно.
И не говори по телефону, когда водишь машину.
Глен, не сегодня.
Он сказал, что хочет встретиться?
Именно со мной?
Он сказал, что хочет познакомиться, а не встретиться. Черт возьми.
Круто.
Я все поверить не могу, что вы были одноклассником Лестера Дэвиса.
Он был в моей команде.
Ладно.
ТАНАХАСИ КОУТС "МЕЖДУ МИРОМ И МНОЙ"
Это домашнее задание?
Должно быть.
Ведь сейчас дети не читают книг.
Это исследование для моего сочинения.
Писатель пытается объяснить расизм своему сыну.
Трудно объяснить что-то, что не имеет смысла.
По крайней мере, баскетбол имеет смысл.
Верно, тренер?
Некоторые говорят, что баскетбол - это отражение общества.
- Что? - Баскетбол и твоя книга.
Кажется, они хотят одного.
И чего же?
Гармонии.
"Гармонии".
Лучше сосредоточьтесь на вождении.
Неважно.
Хотите знать, что мой отец объяснил мне?
- Что? - Ничего.
Когда ты его видел в последний раз?
Мне было четыре года.
Черт.
Ничего. Он пожалеет об этом.
Заходите. Здравствуйте!
Здравствуйте!
Что?
Джейс.
- Отлично. - Да.
Ладно.
- Айзек. - Лестер.
- Привет, чувак. - Привет, братан.
Джейс Карсон, Лестер Дэвис.
Здравствуйте, мистер Дэвис. Рад познакомиться.
Ты отлично играешь.
Вижу, твой тренер не зря старался.
Этот парень -
будущая звезда. Поверь мне.
Один совет: твой профиль в "Инстаграме"
- нужно улучшить. - Да.
Я похвалю тебя, и мы повысим твой рейтинг.
- Это будет круто. - Мы с тобой. Я поддержу тебя.
Но, давайте, мой дом - твой дом. Располагайтесь.
Хорошо.
Пойду принесу бутылку вина. Пойдем со мной?
Привет, Кристал. Угадай, где я.
В доме Лестера Дэвиса?
У него в коридоре в боулинг играют.
Да.
Ладно, вижу ты все еще дуешься из-за того, что проиграла "Скитлз".
Но признай, что это круто.
Боже мой.
И, знаешь, в нашем возрасте Лестер не был так хорош, как мы.
Мы тоже можем достичь всего.
Подумай об этом, когда будешь играть завтра.
Мне пора.
Хорошо.
- Айкон. - Лес.
Чувак, прошло столько лет.
Да, как твоя мама, как папа Рэй?
Хорошо.
Отец недавно вышел на пенсию, и теперь он все время дома и бесит маму.
Как у тебя дела? Я слышал, ты работаешь в...
Инструменты и ремонт "Индепенденс".
- Я делаю то, что должен. - Например, бьешь тренера?
Я слышал, он заслужил это.
Да. Ты много слышал обо мне.
Почему?
Я расчувствовался, увидев видео с тобой и твоим парнем.
Надеюсь, ты не учишь его слетать с катушек, как ты.
Я учу его не беспокоиться о мнениях людей, которые ничего не значат.
Типичный Айкон, да?
Да.
Да не волнуйся ты. Я хочу оказать помощь.
Я ищу команду для спонсорства и хочу, чтобы это была твоя команда.
Я дам тебе новые тренажеры и зарплату,
чтобы вытащить тебя из магазина сантехники.
Я знаю, что вы с Ти ждете ребенка.
А в чем твоя выгода? Налоги будешь списывать или как?
Айк, чтобы списывать налоги, я мог бы использовать уйму вещей.
Помочь тебе изменить жизнь - единственный стимул, что мне нужен.
Но послушай, у меня есть более опытные тренеры.
Ты можешь работать ассистентом, и мы приведем команду к первому дивизиону.
Хочешь пригласить другого тренера?
На один сезон. Максимум на два.
Так не пойдет.
Унижаешься до работы сантехником, но не ассистентом?
Я знаю, как нужно тренировать.
Твой отец знал, как тренировать. Ты пока еще учишься, Айк.
Позволь мне помочь.
В прошлый раз, когда ты предложил помочь,
ничего не получилось.
- Ты должен винить себя за это. - Я виню тебя.
Какие у тебя результаты?
Один к одному.
Мой брэнд не может быть частью проигрывающей программы.
Вот что я скажу. Давай договоримся.
Если выиграешь следующую игру, получишь и спонсорство, и работу.
Ты такое трепло.
Ну, как, молодой король? "Феномен и Икона".
Буду ждать твоего ответа. Я не шучу.
Пойдем, Джейс.
Мистер Дэвис, можно с вами сфотографироваться?
Да, конечно. Давай.
Так. Скажи "деньги".
Деньги.
- До скорого. - Пока, братан.
- Спасибо. - Не за что.
Продолжай работать, ладно?
У нас всех есть мечты. Чувствовать себя важным.
Не быть забытым.
КРОССОВКИ "ГЛАДИАТОР" - ВАШИНГТОН
Создать наследие.
Но с чего начинать?
"Разрушение".
В этом суть дела в наши дни, не правда ли?
Звучит громко, а на самом деле это значит,
что мелкая рыбешка не плавает с акулами, если хочет выжить.
Она должна быть быстрее и добраться первой туда, куда все пытаются добраться.
Клевая история.
Но большие шишки съели "Рибок", когда перешли к спонсорству команд.
Чем отличается твой план?
Начну с признания нашего положения в экосистеме спортивной одежды.
Сейчас мы в магазинах
по всем Штатам, Европе и Японии.
И после двух лет наши онлайн-продажи все еще довольно высокие.
Но это не значит, что мы можем идти в ногу с "Найки" и "Адидас".
Мы и не должны хотеть этого. Я серьезно.
Эти парни поставляют одежду целым университетским командам.
Подписывают мультимиллионные контракты со звездами НБА.
Ты сказал, надо нацелиться на школьников, но большие компании уже это делают.
Это так. Но как "разрушители" мы должны добраться туда, куда хотим дойти, первыми.
- Нужно найти нашу рыночную нишу. - И это...
Восьмиклассники.
Спонсировать среднюю школу?
Нет, это... Не там все свершается. А вот, где.
Как вы знаете,
с этих базовых программ
начинают свой путь лучшие таланты.
Нужно найти с ними общий язык.
Это будущие звезды Д1 и НБА.
Это молодые, элитные атлеты, которые постят свои лучшие видео
в соцсетях, у которых сотни тысяч просмотров.
Нам нужен именно такой вид рекламы.
А в девятом классе большие компании их заберут себе все равно.
Они попытаются, но у нас уже будут теплые отношения
с ними и их родителями.
До того, как "Найки", "Адидас" и "Андер Армор" узнают об их существовании.
Именно.
Стратегия начнется на пяти основных рынках.
В Мемфисе, Новом Орлеане, Детройте, Хьюстоне и здесь, в Вашингтоне.
По одной команде в каждом городе.
Найдем лучшего игрока в каждом городе и обработаем его.
Пошлем его в лучший лагерь.
Представим лучшим тренерам.
Мы построим дорожку в НБА для наших звезд.
И все это время они будут носить "Гладиаторы".
"ГЛАДИАТОР"
Воздух здесь другой.
И богатые, и бедные дышат одним воздухом.
Наверно, я боялся, что...
все, чего я желаю, может ускользнуть от меня,
что если я не схвачу все сейчас,
все исчезнет.
Но сейчас все кажется реальным.
Я не могу не преуспеть.
Меня не остановишь.
"Американская мечта".
Верно, тренер?
"ДИФЕНД" ПУЭРТО-РИКО
Что это? Тренер, вы не могли такое приготовить.
Сюрприз!
- Мама! - Николас!
Сынок.
Я так по тебе скучала!
Как ты сюда попала?
Это вы помогли?
Мы хотели сделать сюрприз.
Не могу поверить! Мама!
Сколько ты останешься?
Неделю.
Хорошо выглядишь, сынок.
Он подрос. За два месяца.
Отойди назад, дай на тебя посмотреть.
Подожди, что это? Покажи.
Что ты сделал со своими волосами?
Что это?
- Что? Нет, я тут ни при чем. - Мама.
Я хочу показать, откуда я родом.
Ты с ума сошел!
Но ты мой сын.
Мама.
Где мой телефон?
"КОГДА ОЖИДАЕТЕ РЕБЕНКА"
Вот.
Спасибо. Скажи: "Спасибо, папа".
- Детка. - Да?
Ты когда-то сожалела, что вышла за меня?
Каждый божий день.
Зачем ты спрашиваешь? Ты сожалеешь, что женился на мне?
Нет.
Так откуда эти мысли?
Я видел Леса вчера.
Лестера Дэвиса.
Вы были друзьями раньше.
Я был у него дома.
У него есть "Бентли", "Ламборгини".
У него поместье с винным погребом и боулинговой дорожкой.
И что?
Тебе кажется, ты недостаточно хорош?
Что за жалость к самому себе? Ты не такой.
Просто я знаю, что ты не на это подписывалась.
Не говори мне, на что я подписывалась.
Я и боулинг-то не люблю.
Да.
Чего он хотел?
Спонсировать команду.
В смысле, платить тебе зарплату?
Да. Он сказал, если выиграем следующую игру, он официально предложит ее.
Он превратил это в пари?
Он всегда такой.
И что ты ему сказал?
Пока ничего.
А что ответишь?
Нам пригодились бы деньги.
Это было бы большой помощью.
Да.
Да, это верно.
Да.
А что именно произошло между вами?
Какая-то подростковая чепуха. Я уже не помню.
Конечно. Ладно.
- Они тебе не нужны? - Нужны.
Ты в порядке?
Я в порядке, детка.
Хорошо.
Я люблю тебя.
- Я люблю тебя. - Скажи: "Пока, папа".
- Пока, детки. - Ладно.
- Привет, Джейс. - Привет.
АКАДЕМИЯ "МОБЛИ"
НАСТОЯЩИЙДЖЕЙСКАРСОН @ДЕНЬГИЛД11 ДЕЛАЮ БОЛЬШИЕ ШАГИ
#ВААСТОЙКОСТЬ @МУСААНС3Р @БЕЗФИЛЛА3Р
Хорошо.
Привет, Тамика.
ТАМИКУ В СТАРОСТЫ КЛАССА
- Нужна помощь? - Да, спасибо. Прикрепи, пожалуйста.
Хорошо.
Что будешь делать, если кто-то попытается сорвать листок?
Прикреплю новый.
Выборы через две недели. Ты будешь голосовать, верно?
За тебя, конечно.
Спасибо.
У нас будет игра в спортзале в субботу.
Я подумал, может, хочешь прийти?
Зачем?
Ну, это будет важная игра.
Все о ней говорят. Они называют ее "Разборка в ВАА".
- Хорошо. - И...
Я посвящу мою игру тебе.
Почему ты всегда пытаешься заговорить со мной?
Ну, помнишь на уроке мисс Маршал,
когда она заставила нас сказать что-то о себе?
- Ты сказал, что ты мусульманин. - А ты,
что это не говорит о том, кто я.
Это говорит лишь о моей религии.
Так ты говоришь, что ты баскетболист?
Нет. Я просто играю в баскетбол.
А вот как я играю, говорит о том, кто я.
Знаешь, у меня есть лозунг.
"Когда все прыгают вверх, я прыгаю вниз".
Понимаешь?
Потому что все кругом такие высокие,
а я низкий. Веду мяч внизу... и все такое.
Ладно, если сможешь, приходи.
Может, приду.
- Мне нужен скотч. - Ах, да. Это твое.
Он тебе нужен, если будешь еще приклеивать... Ладно.
Увидимся в школе.
"Может". Да.
Тренер, вы не сказали, что мы будем драться за мяч с вашей старой командой.
Что?
О чем он?
Хорошо. Под музыку.
Сейчас пойдем налево. Наверх. Все вместе.
Ну, как? Молодцы!
- Правой. - Да.
- Хорошо... - Это что? 1985 год?
Раз. Наверх!
- Отлично! - Да.
У нас жесткая конкуренция.
- Поехали. - Что это?
- Да. - Мы отменим тренировку?
А как ты думаешь, Винс?
Думаешь, я отменю ее?
- Нет, никогда. - Готовы?
Что происходит?
Я сказал менеджеру спортзала, что придем в пять часов, а он ничего не записал.
- Вниз. - Что они делают?
Да!
- Ты знаешь Алонсо Пауэрса? - Нет.
Он спец по обуви из "Гладиатора". Мне сказали, он придет на тренировку.
Зачем?
Хочет посмотреть на нас.
- Это отличная новость! - Я не могу этим заниматься.
Не можешь?
Нет. Сначала Лестер Дэвис.
А теперь грузишь меня каким-то продавцом обуви.
Могу я сосредоточиться на новой победе?
Ты не против?
Потому что я не против.
Хорошо. Не отдыхайте пока.
БАССЕЙН ЗАКРЫТ НА РЕМОНТ
ЗАКРЫТО, СКОРО ВЕРНУСЬ ЗАХОДИТЕ СНОВА
Привет! Как дела, Дженна?
Сейчас узнаю.
Нет.
Я сделал скидку на запчасти, но не могу не считать труд.
Глен, ты же знаешь, у меня нет таких денег.
- Заплати кредиткой. - И набрать еще долгов?
У меня две работы, два ребенка, и Джейс ест, как три взрослых мужика.
Мне жаль, милая, но это все, что я могу сделать.
Машина хотя бы работает?
Я бы и теще не позволил ее водить.
Как Синтия?
Хорошо. Очень хорошо.
Мы отмечаем 23-ю годовщину.
- Двадцать три года. - Представляешь?
Ничего себе.
Глен, ты ей уже купил подарок?
Я работаю над этим.
- Подними. Вот так. - Что ты делаешь?
- Хочешь колени вывихнуть? - Взял.
Это для нас шанс показать себя.
Такие времена закаляют характер, хотя сейчас может так не показаться.
А столбняк тоже закаляет характер?
Не может быть.
Боже мой.
- Как мы будем тренироваться здесь? - Можно поговорить с Алонсо Пауэрсом?
Если вы еще не заметили, тут нет кольца.
Хотите, чтобы мы заполнили бассейн водой?
Нет. Мы наполним его нашим потом.
Раз, два, поехали!
ГЛУБИНА -106 СМ
Мы выиграли на прошлой неделе, но мы не умеем работать как единое целое.
Мы должны работать вместе. Мы не купимся на временную славу!
Думаете, вы можете "устроить разборку"? Я покажу вам, как это надо делать.
- Какая самая лучшая часть игры? - Защита!
Быстрее. Шире. Двигайте ногами!
Паф-паф! Назад-назад!
Дворники!
Хорошо. Воин. Попасть или не попасть. Бежим. Давайте.
Убери его оттуда.
Большой заслон.
Вот он.
Идеальный бросок.
Некоторые из вас грубят в "Инстаграме" и думают, что занимаются чем-то полезным.
Вот как нужно готовиться.
Нужно работать больше, чем ваш противник.
Делом заниматься. Бросать вызов через игру.
Я хочу видеть все это.
ЗАКРЫВАЙТЕ ЗА СОБОЙ ДВЕРЬ
- Не волнуйтесь. - Ты в порядке?
Я в порядке, парни. Черт, я...
Боже мой.
Послушай...
Я пригласил Тамику на игру.
Серьезно?
Да, но никому не рассказывай, хорошо?
Я стараюсь держать это в тайне.
В тайне? Я понимаю.
- Спасибо. - Не за что.
Эй! Девушка Мусы придет на "разборку"!
Чего ты лжешь?
Она не моя девушка, Фил. Мы просто разговариваем.
Проверим ее в "Инстаграме".
- Давайте. - Я не пытаюсь выставить ее напоказ.
Потому что она воображаемая?
Дай-ка мне телефон.
Фил, она тебе кажется воображаемой?
- Ладно, Мус. - Именно.
- Имей уважение. - Ладно, Мус.
- Что? Серьезно? - Она серьезно придет?
- Ну... - Если придет, тебе лучше показать себя.
Знаете, нам нужно сразу начать выигрывать,
опередить противника и дать ему показать себя.
- Мне нравится этот парень. - Отличная идея.
Да, а как же Мендес?
Мендес пойдет ко дну.
К другим новостям.
Первый случай короновируса в Северной Вирджинии...
ПРЛЕГАСИ21 ПРОТИВ @НАСТОЯЩИЙДЖЕЙСКАРСОН
БОЛЬШАЯЛИГА @ПРЛЕГАСИ21 НИК ПОТЕРЯЕТ ПЕРВОЕ МЕСТО
Погода в Вашингтоне непредсказуема,
ожидаются осадки в уикэнд.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА СВ. АВГУСТИНА
Вот и мы, Святой Августин.
Посмотри на это.
Спасибо.
Вот школа, которую я хотел показать тебе.
Тут высококлассный спорт.
Тереза, ты будешь рада узнать, что они серьезно относятся к урокам.
Если не делаешь уроки, не попадаешь на площадку. Наша команда "кормушка".
"Кормушка"?
Это значит, что я могу привести сюда лучших игроков.
Мам.
Ему дадут стипендию?
Он игрок номер 1 в ВАА.
Он может иметь все, что захочет.
Я отменила встречу с "Гладиатором".
Хорошо.
РАЙОННЫЙ СПОРТЗАЛ
"Хорошо"?
Ты знаешь, что это непрофессионально?
В следующий раз, когда пригласишь кого-то, дай знать заранее.
А для тебя есть разница?
Потому что ты ведешь себя, как будто это твоя команда, а не наша.
Уговор был: я тренирую, ты занимаешься деловой стороной.
Так почему ты меня вовлекаешь в это?
Потому что, чтобы мне делать мою работу, нужно твое сотрудничество.
Ты хотела, чтобы я поговорил с Лестером Дэвисом, и я с ним поговорил.
И что?
Зря время потерял.
Никакого результата?
Он сказал, что спонсирует команду.
Это звучит отлично.
Я знаю его. Он начнет предъявлять требования.
Свое имя на наших майках, на тренажерах.
Я могу договориться, чтобы этого не было. "Стойкость" останется "Стойкостью".
Он использует нас, чтобы повысить свой имидж.
А мы используем его имидж для себя.
Он - олицетворение общественной работы. У него свой фонд...
Я знаю, что у вас есть проблемы, но он был твоим товарищем по команде.
Я знаю, кем он был!
Извини.
Вы с ним поссорились.
Не все было хорошо.
Что вы решили?
Мы побеждаем...
он выписывает чек.
Новый бизнес не сразу получает прибыль.
А ты мне говоришь, что это может произойти в этот уикэнд?
Видимо, да.
- Без обид... - Но?
Кажется, ты пытаешься отговорить себя не делать этого.
Ты должен решить: дело в твоей гордости
или в том, что лучше для команды?
Защита!
Осторожно!
ДОМ - 39 ГОСТИ - 40
Давайте! Быстрее!
- Давай, Кристал! - Держи, Кристал!
- Да! - Да!
Видели? Она была невероятна.
Она была восхитительна.
- Кристал! - Девочка.
Вот она. Иди сюда.
Должен сказать,
никогда не видел, чтобы игрок так скоро восстанавливался от травмы.
Тренер. У нее хорошие гены.
- Привет, детка. - Привет.
Отличная игра.
- Ты отлично сыграла. - Знаете,
когда она впервые пришла в команду,
у нее была репутация задиры с тренерами.
Это была чушь.
Ей просто нужен был тренер под стать ее личности.
Да, я понимаю.
Вы - как Фил и Эм-Джей.
- Смешно. - Да.
Это подойдет твоей коже, но не для этого случая.
Хорошо.
Твои дети в старшей школе?
Джеки - да, а Джейс скоро окончит восьмой класс.
Я помню этот возраст.
Я называю его эрой "мне, мне, мне".
Знаю. Господи, помоги.
А когда они старше и должны заботиться о собственных детях...
...вот тогда они осознают, сколько мы делали для них.
Надеюсь. Между протеиновыми коктейлями для моего сына
и костюмами для стэп-танцев для дочери...
...они высасывают из меня все.
Должна признаться, Дженна.
Мне и с Гленом трудновато справиться с детьми.
Не представляю, как ты одна справляешься.
Я не думаю об этом.
Я просто делаю то, что нужно.
Так, последний штрих...
Раньше ты была хорошей матерью.
Теперь ты - горячая штучка.
Ничего себе, подруга.
- У тебя хорошо получилось. - Это моя работа.
Боже мой.
Ты так красива, детка.
Я люблю тебя.
Но ты не можешь размазать мою помаду... пока.
Ладно.
Осторожнее.
Не забудь подарочный набор.
Я включу тебя в мою рассылку.
Будешь приходить каждый месяц. Я приберегу место для тебя.
Я рада, что все сработало для нас обоих.
Я больше выиграл от этой сделки.
Поверь мне.
Думаю...
может, мне показалось.
Я имею в виду...
что я думала, что мой тренер преувеличивал, но...
Но на площадке все встает на свои места.
Знаешь, люди говорят, что этот парень лучше меня.
Он ведет себя, как будто он лучше меня.
И мой палец онемел.
Если скажу маме, она начнет волноваться и не позволит мне сыграть.
Тренер ограничит тренировку, и Мендес получит больше славы.
Черт, я этого не допущу.
Это не может произойти.
Не может.
Никогда.
Что?
Пока, Джейс.
Ты же сказала, что хочешь поговорить о чем-то.
Это было до того, как разговор перешел только на тебя.
Ты думаешь только о себе.
Этот парень забрал мое место в рейтинге.
Хочешь сказать, что это неважно?
Хочу сказать, что у меня домашнее задание, и тебе пора.
Крис, не давай этому огню затухнуть.
На площадке это выглядит круто. Черт.
Но в остальном, ты несносна.
Несносна, коротышка.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА "ЛОУРЕНС"
И это мое сочинение о мечте. Спасибо.
Хорошо. Следующее сочинение от Джейса Карсона.
И так как мать Ника приехала к нам на неделю,
он написал сочинение о своей семье и Пуэрто-Рико.
"Говорят, я должен идти за мечтой.
Может, это говорят многим детям.
Но когда взрослеешь,
иногда кажется, что мечты не сбываются".
Мои родители говорили, что самое главное -
это поверить в себя и в свою мечту.
"Даже стресс, решения и гнев из-за разочарований
не смогут остановить тебя, если ты не позволишь этому случиться".
"Население территории приблизительно..."
ТАМИКАИЗБУХТЫ ПРИВЕТ, МУСА
ТАМИКАИЗБУХТЫ В КОТОРОМ ЧАСУ ИГРА?
Два, три.
"ДОМИНИОН"
- Большое спасибо. Пока. - Боже мой. Это был...
- Привет, Дженна. - Привет. Как дела?
Если с Лестером ничего не получится,
"Гладиатор" все еще в игре.
Как дела?
Привет. Я же говорил, тебе необязательно приходить,
у тебя же спина болит.
Вот, на что я подписывалась. Так что...
- Дай помогу. - Я сама, спасибо.
Ладно...
Не кричи на меня на глазах у людей.
ДОМ - 16 ГОСТИ - 11
- Собраться! - Поехали!
- Не отставай от него. - Дави.
Давай. Дави на него.
Давай, Джейс!
Кидай!
Да!
Молодец! Вот так!
- Поехали. - Давайте, быстрее.
Мус! Муса!
Веди его.
Давай, веди мяч.
Да! Это и есть красивая игра!
Отличная подача, Джейс!
- Видишь? - Блокируй его.
Джейс, продолжай блокировать его! Останови его!
Кидай! Давай!
ВААБАСКЕТБОЛ3Р @ПРЛЕГАСИ21 НИК МЕНДЕС ЛИДИРУЕТ
Ничего себе!
Продолжай, Джейс! Это твоя игра!
Давайте. Да!
Да, сэр!
ОБА ИГРОКА В УДАРЕ @НАСТОЯЩИЙДЖЕЙСКАРСОН
Молодец! Так держать!
Победа близка!
Передай Мусе! Передавай!
СТОЙКОСТЬ - 58 ДОМИНИОН - 49
Давай!
Дай мне мяч!
Говорят, я должен идти за мечтой.
Может, это говорят многим детям.
Но когда взрослеешь, иногда мечты кажутся несбыточными.
Потому что иногда больно дотягиваться до мечты.
У кого есть право на "американскую мечту"?
ДУМАЛИ @НАСТОЯЩИЙДЖЕЙСКАРСОН СТАНЕТ ИГРАТЬ В КОМАНДНЫЙ БАСКЕТБОЛ?
Молодец, детка! Давай!
Мой дедушка Николас
махал пуэрто-риканским флагом, когда это считалось нелегальным.
Его посадили в тюрьму.
Но они не смогли подавить его чувство гордости.
У кого есть право определять ценность чьей-то культуры?
Мы любим эту игру,
трехочковый бросок был придуман пуэрториканцем.
СТОЙКОСТЬ - 60 ДОМИНИОН - 52
Играя, я чту его память.
Иногда кажется высокомерным думать, что у меня все получится.
МОЛОДЕЦ @НАСТОЯЩИЙДЖЕЙСКАРСОН
ВЕРНИ СВОЕ ПЕРВОЕ МЕСТО.
Дрю, беги!
Столько людей желает мне проигрыша,
и столько же людей желает мне победы.
Поэтому я решил быть упрямым. Потому что мою судьбу решать мне.
Мы не просто так родились на свет.
Это и есть моя "американская мечта".
Я - игрок в баскетбол.
Я из Пуэрто-Рико. И я и есть "американская мечта".
ДОМИНИОН - 58 СТОЙКОСТЬ - 66
- Джейс, ты выиграл всю игру. - Видел это?
- Дай "пять". - Понимаешь, о чем я?
Чувак...
- Неважно. - Что с ним?
В чем проблема?
Извините.
Отличная игра!
Видела последнюю четверть?
Меня точно вернут на первое место.
Согласна. И номер 21 тоже хорошо играл.
- Ник Мендес. - Рад познакомиться.
- Вы шутите? - Я позвоню.
Привет, детка. Спасибо, детка.
Я приготовлю стейк, когда вернемся.
Ладно. Я подожду тебя в машине.
Ее уже починили?
Я об этом позаботилась.
Знаешь, что ты лучшая мама в мире?
Да.
Знаешь, ты бы играл лучше, если бы мы что-то сделали с пальцем.
- Что? - Что?
Не думай, что не будем обсуждать травму, которую ты скрыл.
Я не хотел, чтобы ты беспокоилась еще о чем-то.
Джейс, ты мой приоритет.
И если у тебя травма, ты должен быть честен со мной.
- Понял? - Да.
- Понял, да? - Да.
Ладно. Фу, ты воняешь.
Иди переоденься, и мы приложим лед к пальцу.
Подожди...
Что же...
это был ассистент Лестера Дэвиса.
И?
И... да.
Да.
- Да. - Да.
Что? У суперзвезды нет личной раздевалки?
Нет. Он тусуется со звездами НБА. Он особенный.
Я же нес команду на себе. И выиграл матч для нас.
Победа уже была наша.
Вы не можете знать наверняка.
Почему вы все так реагируете?
Муса.
Знаешь, Джейс. Последняя четверть.
Ты отлично показал себя.
Как тебе игра?
Мне кажется, это вопрос с подвохом.
Ты не нападал, как я хотел.
Мое нападение заработало 16 очков в последней четверти.
- И кому стало от этого лучше? - Не Нику Мендесу.
И не твоей команде.
Если я проигрываю, все говорят, что я отстой.
Я выиграл, это тоже проблема.
На прошлом матче...
ты старался ради команды.
На этот раз ты старался ради своей славы.
Ты слишком глуп, чтобы вести игру.
Будешь так продолжать, тебе перестанут доверять.
А каким лидером были вы?
Мы не обо мне говорим.
Я знал, что вы это скажете.
АЙЗЕК
Помнишь, как мой отец ругался, если мы что-то делали не так?
- Конечно, помню. - Спасибо, Барри.
Я попытался вести себя так же с Джейсом.
И он такой же упрямый, каким был я.
Молодой король.
Как только он осознает...
какой у него талант...
он будет лучше, чем мы все.
Не знаю. Может, он понял меня.
Мой отец всегда думал, что я не слушаю его, но я хотел, чтобы он так думал.
Я слышал каждое слово.
Я знаю, ты слышал каждое мое слово и...
сделка есть сделка.
Я дам зарплату в два раза больше, чем в магазине.
Из-за такого я не могу сердиться.
Я забыл сказать об одном условии.
Что за условие?
Я хочу, чтобы ты извинился.
- Перед кем? - Передо мной.
За что?
За то дерьмо, что ты провернул на игре.
Айк, мы были как братья. И ты знаешь это.
Неразлучны.
Но ты разбил мне сердце.
Я всего лишь хочу, чтобы ты хоть раз
признал свою ошибку.
Я сомневался...
приходить сюда или нет и...
не дать своей гордыне остановить меня ради блага моей команды.
У меня скоро родится дочь.
Мне нужно решить, каким отцом я буду.
Тоня думает, наша дочь будет юристом или кем-то вроде этого.
Но я знаю, она будет спортсменкой.
Но...
через десять...
двадцать лет...
я не хочу объяснять ей,
Джейсу или кому-то еще...
почему я решил связаться с таким мудаком, как ты.
Извиниться перед тобой?
Единственный, перед кем мне нужно извиняться,
это человек, которого я похоронил.
Айкон.
Так или иначе, ты извинишься.
Я обещаю.
ЧЕМПИОНАТ ШКОЛ ШТАТА МЭРИЛЕНД
ДЕНЬГИ ЛД11 - БРАВО МОЛОДОМУ БРАТАНУ @НАСТОЯЩИЙДЖЕЙСКАРСОН
МЫ ДОБЬЕМСЯ ОЧЕНЬ МНОГОГО ВМЕСТЕ, ТЫ И Я!!!
Не может быть.
130 694 ПРОСМОТРОВ
Стойкость
Перевод: Диана Бояхчян