Par ko tu domāji, Aik?
Tev mani jāciena! Kā lai es cienu tevi, ja tu necieni mani? Kā lai...
Kā lai es tevi cienu...
Paklausies, lūdzu. Tu varētu paklausīties, tēt?
Zini? Tāpēc, ka tev kaklā ir medaļa?
STARP PASAULI UN MANI TANEHISI KOUTSS
MAJA ANDŽELU ES ZINU, KĀPĒC
MĪLU DZĪVI
DEIVISS
-Jou, Les. -Ko teiksi, Berij?
Tev tas jāredz, vecīt.
Nolādēts. Kas, ellē, tas tāds?
Viens 14 gadus vecs brīnums no rajona.
Labi spēlē.
Skaties, ar ko spēlē.
Ar Ikonu.
Kā veicas ar referātu par amerikāņu sapni?
Man ir tikai sākums.
Es klausos.
Man vienmēr teikuši, lai piepildu savu sapni.
Varbūt tā saka daudziem bērniem.
Bet pieaugot
sapņi reizēm vairs nešķiet reāli.
Mammu!
Ak dievs. Tu esi vesels?
-Jā. Un tu? -Esmu.
Vecīt, kas, ellē, tev lēcies?
-Dēls, nomierinies. -Viņš varēja mūs nogalināt!
Tāpēc nav jāpsiho.
Kas kaiš rokai?
Nekas.
Tiešām?
Viss kārtībā. Tiešām.
Labi. Šodien iesi uz skolu kājām.
-Es tevi te nepametīšu. -Viss kārtībā. Ej.
Viss kārtībā. Ej.
-Mīlu tevi, mamma. -Es arī tevi mīlu, dēliņ.
Tagad ej. Nenokavē.
Ej nu. Nenokavē. Ej.
Velns.
Tu zini, ka gribi to teikt.
Jā?
Tu zini, ka gribi.
Labi. Man patīk sekss ar grūtnieci.
Kavē darbu manis dēļ?
Bija vērts.
Labāk atgriezies.
TĒVA LOMA
MEGA NEATBILDĒTS ZVANS
Stop. Stop.
Skaists metiens.
Beidzot viņš man atzvana.
Sveika, Mega! Kas jauns?
Lesters Deiviss.
Kas ir ar viņu?
Viņa asistents uzrakstīja mūsu vietnē. Grib runāt ar tevi.
Par ko?
Par personisku lietu, kas varētu dot labumu mūsu komandai.
Tā teica vārds vārdā.
Viņam rūp palīdzēt vienīgi sev.
Kad pēdējoreiz runāji ar viņu?
-Nezinu. Labs laiciņš pagājis. -Zini, cilvēki mainās.
Jā, bet mēs neesam pudeles brāļi.
Jā, nē, Aik, to es sapratu, kad asistents lūdza tavu numuru.
-Tu neiedevi. -Pie velna, iedevu.
Viņš tev zvanīs.
-Klau, mūsu jaunajam uzņēmumam vajag... -Nē, nē, nē.
-"Mūsu jaunajai komandai". -Mūsu jaunās komandas
biznesam vajag finansiālu atbalstu.
Atgūsti nokavēto. Iedzeriet abi alu.
Jā, un viņš grib satikt Džeisu.
Man jābeidz.
Nu ko... tev laimējās, ka ietriecies stabā.
Kad pēdējoreiz pārbaudīji dzinēju?
Ko darīji, kad dzirdēji klabēšanu?
Pagriezu skaļāk radio.
Labi. Mēs salabosim bamperu. Tas ir nieks.
Bet jānoskaidro, kas notiek ar dzinēju.
Labi.
Man vajadzēs mazturīgas, nenovērtētas vientuļās mātes atlaidi.
Daudz... daudz visādu mīnusu.
-Glen. -Brauc droši.
Pie stūres nerunā pa telefonu.
Glen, nav īstā diena.
Viņš teica, ka grib mani satikt?
Tā kā konkrēti mani?
Viņš teica, ka grib tevi satikt, nevis tikties ar tevi. Nolādēts.
Superīgi.
Grūti noticēt, ka skolā bijāt Deivisa komandas biedrs.
Viņš bija mans komandas biedrs.
Beidz, vecīt.
TANEHISI KOUTSS STARP PASAULI UN MANI
Mājasdarbs?
Citādi nevar būt.
Bērni mūsdienās nelasa.
Patiesībā pētījums mutiskajam referātam.
Autors cenšas izskaidrot dēlam, kas ir rasisms.
Grūti izskaidrot to, kam nav loģikas.
Basketbols vismaz ir loģisks.
Pareizi, treneri?
Mēdz teikt, ka basketbols ir sabiedrības spogulis.
Basketbols un tava grāmata.
Šķiet, tie tiecas uz vienu un to pašu.
Un kas tas ir?
Harmonija.
"Harmonija".
Hei, jou, nevajag, treneri.
Labi, vecīt.
Gribat zināt, ko mans tēvs man paskaidroja?
-Ko? -Neko.
Kad tu pēdējoreiz viņu redzēji?
Četru gadu vecumā.
Nolādēts.
Tas nekas. Viņš to nožēlos.
Nāciet iekšā. Kā iet?
Kā dzīve?
Ko?
Džeis.
-Skaisti. -Jā.
Nāc, vecīt.
-Aizak. -Lester.
-Kā iet, vecīt? -Kā iet, brāl?
Džeiss Kārsons, Lesters Deiviss.
Sveiki, Deivisa kungs. Priecājos iepazīties.
Man patīk, kā tu spēlē.
Redzēju, ka liki savam trenerim pasvīst.
Klau, šis puisis
ir nākamā sensācija. Ticiet man.
Došu tev padomu: pievērsies instagramai, jāvairo atpazīstamība, jā?
-Jā. -Es ieminēšos par tevi,
palīdzēšu uzlabot statistiku.
-Labais. -Forši, vecīt. Es tevi atbalstīšu.
Bet, klau, mi casa, su casa. Jūties kā mājās.
Labi.
Jāatnes pudele vīna. Nāksi līdzi?
Jou, Kristala. Uzmini, kur es pašlaik esmu.
Lestera Deivisa mājā?
Cilvēki gaitenī spēlē boulingu.
Jā.
Labi. Tu joprojām pūties, jo zaudēji Skittles.
Bet atzīsti, ka šis ir superīgi.
Ak dievs.
Paskaties. Mūsu vecumā Lesters nespēlēja tik labi kā mēs.
Reiz tā varētu būt pie mums.
Padomā par to, kad rīt spēlēsi.
Klau, man jābeidz.
Protams.
-Ikona. -Les.
Vecīt. Baigi sen neesam tikušies.
Kā iet mammai un papum Rejam?
Labi, vecīt.
Papus tikko aizgāja pensijā, dzīvo mājās un krīt mammai uz nerviem.
Un kā tev iet, vecīt? Dzirdēju, ka strādā... kur?
Independence būvlietu veikalā?
-Daru, kas jādara. -Piemēram, sadod pa purnu trenerim?
Dzirdēju, ka pats uzprasījās.
Jā. Tu daudz esi par mani dzirdējis.
Kāpēc?
Redzot video tevi ar to puiku, uznāca sentiments un tādā garā.
Cerams, tu nemāci viņam ārdīties savā stilā.
Mācu nedomāt par to, ko domā nesvarīgie cilvēki.
Ikona savā elementā, ko?
Jā.
Viss kārtībā. Es izturēšos ar cieņu.
Vēlos sponsorēt komandu, gribētu, lai tā ir tava.
Sagādāšu svaigāko ekipējumu, maksāšu tev algu,
lai nav jāraujas santehnikas bodē.
Zinu, ka jums ar Tī gaidāms bērns.
Kāds tev no tā labums? Nodokļu atlaides?
Aik, nodokļu atlaides es varētu dabūt arī citādi, brāl.
Es gribu vienīgi palīdzēt tev izsisties.
Bet, zini, manā paziņu lokā ir arī citi pieredzējuši treneri.
Kļūsti par asistentu, un mēs tiksim līdz valsts čempionātam.
Tu gribi piesaistīt citu treneri.
Vienu sezonu. Augstākais, divas.
Tas neies cauri.
Tu pazemosies, strādādams veikalā, bet nepieņemsi šo?
Es protu trenēt.
Tavs tēvs prata trenēt. Tu vēl meklē ceļu, Aik.
Ļauj man palīdzēt.
Iepriekšējā reizē, kad piedāvāji palīdzību...
tas slikti beidzās.
Par to tu vari vainot sevi.
Es par to vainoju tevi.
Kāds pašlaik ir tavs rēķins, vecīt?
Viens pret viens.
Es nevaru bojāt savu zīmolu ar zaudētājiem, Aik.
Klausies. Klausies. Sarunāsim tā.
Uzvari nākamajā spēlē, un nauda un darbs būs tavi, pleiboj.
Tu esi muldoņa.
Kā iet, jaunais karali? Cerība un Ikona.
Gaidīšu ziņu no tevis. Es runāju nopietni.
Iesim, Džeis.
Klau, Deivisa kungs. Varam aši nobildēties?
Jā. Jā. Protams. Lai notiek.
Labs i'. Saki "nauda."
Nauda.
-Labi, vecīt. Uz tikšanos. -Noteikti, brāl.
-Pateicos. -Mieriņā.
Turpini trenēties, labi?
Tātad mums visiem ir sapņi. Gribam būt aktuāli.
Negribam, lai mūs aizmirst.
GLADIATOR SNEAKERS VAŠINGTONA
Izveidot kaut ko paliekošu.
Bet ar ko tas sākas?
Ar apvērsumu.
Mūsdienu svarīgākais faktors, vai ne?
Skaļš vārds, kas patiesībā nozīmē,
ka mazā zivs nepeld kopā ar haizivīm, ja grib dzīvot.
Tai jābūt ātrākai. Pirmajai jānokļūst tur, kur grib nokļūt visi.
Foršs stāstiņš, brāl.
Bet milži aprija Reebok, kad viņi sāka sponsorēt komandu.
Ar ko tavs plāns atšķiras?
Nu, es vispirms esmu pieņēmis mūsu vietu sporta apģērbu ekosistēmā.
Pašlaik mēs esam mazumtirdzniecības veikalos
visās Savienotajās Valstīs, Eiropā un Japānā.
Pagājuši divi gadi, tirdzniecība tīmeklī aizvien iet no rokas.
Bet tas mums vēl neļauj spēkoties ar Nike un Adidas.
Nedz arī mums to vajadzētu. Godīgi.
Proti, viņi apgādā veselas koledžu komandas.
Piedāvā daudzmiljonu līgumus NBA zvaigznēm.
Tu saki, ka mums jāizvēlas vidusskolēni? Milži tur jau ir priekšā.
Taisnība. Bet kā apvērsuma iniciatoriem mums jātiek pie izvēlētā mērķa pirmajiem.
-Jāatrod sava niša. -Un tā būtu?
Astotklasnieki.
Pamatskolu sponsorēšana?
Nē, tā nav īstā arēna. Tā ir šeit.
Kā zināms,
mūsdienās tieši šajās vietējās programmās
izšķiļas vislabākie talanti.
Jāveido attiecības ar viņiem.
Šīs ir mūsu nākamās D-1 un NBA zvaigznes.
Jaunie elites sportisti, kuri liek savus labākos kadrus
sociālo tīklu platformās, kam ir simtiem tūkstoši skatījumu.
Gribu teikt, ka tieši šādu publicitāti mums vajag.
Un 9. klasē milži viņus tik un tā nocels.
Mēģinās. Bet mēs jau būsim nodibinājuši labas attiecības
ar viņiem un viņu ģimenēm.
Pirms Nike, Adidas un Under Armour
-būs par viņiem uzzinājuši. -Pareizi.
Tātad stratēģija sākas piecos galvenajos tirgos.
Memfisā, Ņūorleānā, Detroitā, Hjūstonā un šeit, Kolumbijas apgabalā.
Viena komanda katrā pilsētā.
Atrodam katrā vietā labākos spēlētājus un attīstām viņu spējas.
Sūtām uz vislabākajām nometnēm.
Iepazīstinām ar vislabākajiem treneriem.
Burtiski bruģējam ceļu, lai mūsu superzvaigznes nokļūst NBA.
Protams, ar Gladiator kājās.
Tagad gaiss šeit šķiet citāds.
Vecīt, bagātie un nabagie elpo vienu un to pašu nolādēto gaisu.
Es laikam uztraucos, ka...
viss, ko vēlos, varētu izslīdēt no rokām.
Tā kā, ja nesatveršu to tūlīt,
tas pazudīs.
Bet šobrīd tas šķiet tik īsts.
Nepieļaušu, ka man neizdodas.
Nekas mani netur.
Amerikāņu sapnis.
Pareizi, treneri?
AIZSTĀVI PUERTORIKO
Kas tas ir?
Treneri, nevar būt, ka jūs to pagatavojāt.
Sorpresa!
-Mami! -Nikolas!
Dēliņ.
Man tevis ļoti trūka!
Kā tu te nokļuvi?
Treneri, jūs nokārtojāt?
Gribējām tevi pārsteigt.
Neticami... Ai, mami!
Cik ilgi tu paliksi?
Nedēļu.
Tu labi izskaties, papi!
Izaudzis, ko? Divos mēnešos.
Atkāpies, gribu tevi apskatīt.
Pag, pag, pag, kas tas ir? Parādi.
Ko tu esi izdarījis ar matiem?
-Kas tas ir? -Ko? Nē. Neskatieties uz mani.
Mā. Es gribu zināt, no kurienes esmu.
Šis puika ir jucis!
Bet viņš ir mans puika.
Mami.
Kur mans telefons?
KAS GAIDĀMS GAIDĪBĀS
Šeit.
Paldies. Pasaki: "Paldies, tēt."
-Mīļā. -Jā?
Tu kādreiz nožēlo, ka apprecējies ar mani?
Katru nolādēto dienu.
Kāpēc jautā? Tu nožēlo, ka apprecēji mani?
Velns, nē.
Kāpēc tad tu jautā?
Es vakar satiku Lesu.
Lesteru Deivisu.
Jūs bijāt tuvi draugi.
Es biju pie viņa mājās.
Viņam pieder bentlijs, lamborgīni.
Milzīga pils ar vīna pagrabu un boulinga celiņu.
Un tad?
Tev sāk šķist, ka neesi gana labs?
Kas tā par sevis žēlošanu, melnais? Tas tev nav raksturīgi.
Es saprotu, ka tas nav tas, kam tu piekriti.
Nemāci mani, kam esmu piekritusi.
Man nemaz nepatīk boulings.
Jā.
Ko viņš gribēja?
Sponsorēt komandu.
"Sponsorēt", proti, maksāt tev algu?
Apmēram. Ja uzvarēsim nākamajā spēlē, viņš to paziņos oficiāli.
Tātad viņš pārvērtis to derībās?
Tāds viņš ir.
Nu, un ko tu atbildēji?
Pagaidām neko.
Ko tu atbildēsi?
Piķis mums noderētu.
Tas tiešām būtu lieliski.
Jā.
Tiešām būtu.
Jā.
Kas starp jums vispār notika?
Pusaudžu stulbības. Nemaz neatceros.
Protams. Labi.
Pagaidi, pagaidi.
-Tev tās vajag? -Man vajag šīs.
Viss kārtībā?
Lieliski, mīļā.
Labi.
Mīlu tevi.
-Mīlu tevi. -Saki: "Atā, tēt."
-Atā, mazulītes. -Labi.
-Kā iet, Džeis? -Kas jauns?
MOBLIJAS LĪDERĪBAS AKADĒMIJA
ĪstaisDžeissKārsons - @MoneyLD11 Lielas pārmaiņas. Lieli plāni.
#CīniņšKMV #SwaggerKMV @MusaTheAns3R @Nophill3R
Labi.
Hei, Tamika?
TAMIKU PAR KLASES VECĀKO
-Palīgu nevajag? -Jā, paldies. Pielīmēsi?
Jā. Labi.
Un ko tu darīsi, ja kāds mēģinās to noplēst?
Pielīmēšu citu.
Vēlēšanas būs pēc divām nedēļām. Tu taču grasies balsot, vai ne?
Mana balss ir tava.
Paldies.
Paklau, mums sestdien atpūtas centrā ir spēle.
Iedomājos, ka varbūt tu gribētu atnākt.
Kāpēc man tas būtu jādara?
Nu, es domāju, tā būs diezgan svarīga spēle.
Visi par to runā. Sauc par "cīniņu KMV".
-Labi. -Un...
Es veltīšu savu spēli tev.
Kāpēc tu centies uzsākt sarunu ar mani?
Nu... atceries, Māršalas jaunkundzes stundu,
kad viņa lika pastāstīt kaut ko par sevi.
Teici, ka esi musulmanis.
Bet tu teici, ka islāmticība neraksturo mani kā cilvēku.
Tikai atklāj manu ticību.
Un tagad tu saki, ka tevi raksturo tas, ka esi basketbolists?
Nē. Redzi, basketbola spēlēšana ir nodarbošanās.
Bet, kā es to spēlēju, lūk, tas patiesi raksturo mani.
Zini, man ir devīze.
"Kamēr visi pa augšu, es pa apakšu."
Saproti?
Nu, saproti, tāpēc ka visi pārējie ir ļoti gari,
bet es esmu, saproti, apakšā. Driblēju. Apakšā, nu, tu saproti.
Šā vai tā, ja vari, es priecātos, ja tu atnāktu.
Varbūt aiziešu.
-Man vajadzēs to līmlenti. -Ā, jā. Tā ir tava.
Tev to vajadzēs, lai izlīmētu vēl pl... Labi.
Tiksimies skolā.
"Varbūt aiziešu." Labi.
Jou, treneri. Jūs neteicāt, ka šodien cīnīsimies ar jūsu veco komandu.
Ko?
Par ko viņš runā?
Labi. Sajūtiet ritmu. A-hā.
Tūliņ iesim pa kreisi. Iesim uz priekšu. Turieties kopā.
Kur esat? Ļoti labi.
-Labi. Un pa kreisi. -Treneri.
-Visiem labi sanāk. -Esam 1985. gadā?
Un viens, stiepties.
-Labi! -Jou!
-A-hā! -Nežēlīga konkurence.
-Aiziet. -Kas tas ir?
Jā.
Tātad atceļam treniņu?
Kā tu domā, Vins?
Domā, es atcelšu treniņu?
-Nē, treneri. Nekad. -Gatavi?
Kas notiek?
Teicu zāles pārzinim - piecos, bet viņš ne velna nepieraksta.
-Noliekties. -Ko viņi dara?
Aiziet.
-Pazīsti Alonso Pauersu? -Nē.
Apavu zīmola Gladiator vadītājs.
Ienākšot paskatīties mūsu treniņu.
Kāpēc?
Grib redzēt mūsu līmeni.
-Saproti, cik tas ir svarīgi? -Pašlaik nevaru tam pievērsties.
Tu nevari tam pievērsties?
Nē. Vispirms Lesters Deiviss.
Tagad bāzies man virsū ar kaut kādu apavu tirgotāju.
Drīkstu domāt par nākamo uzvaru?
Ja tev nav iebildumu.
Jo man nav.
Labi. Vēl neatpūšamies. Aiziet.
BASEINS SLĒGTS - REMONTS
SLĒGTS - DRĪZ NĀKŠU IEGRIEZIETIES CITREIZ
Hei, kā iet, Džena?
Izskatās, ka tūliņ uzzināšu.
Ei, nu beidz.
Aprēķināju atlaidi par rezerves daļām, bet par darbu nevaru.
Glen, tu zini, ka man nav tādas naudas.
-Samaksā ar kredītkarti. -Grimstot vēl lielākos parādos?
Man ir divi darbi, divi bērni, un Džeiss ēd kā trīs pieauguši vīrieši.
Piedod, saulīt. Tā... Tā ir labākā cena.
Mašīna vismaz darbojas?
Es savai sievasmātei neļautu ar to braukt.
Klau, kā Sintijai iet?
Viņai iet labi. Ļoti labi.
Svinēsim 23. kāzu jubileju.
-23 gadi. -Padomā tik.
Velns.
Glen, vai tu jau esi nopircis viņai dāvanu?
Vēl domāju.
-Palīdzēsi? Labi. -Jou, ko tu dari?
-Gribi noraut ceļus? -Kārtībā.
Šī ir mūsu iespēja piedalīties.
Varbūt tā neizskatās, bet šādi brīži norūda raksturu.
Jou, tetānuss arī norūda raksturu?
Jūs mani āzējat.
Ak dievs.
Kā mēs šeit trenēsimies?
Alonso Pauersu, lūdzu.
Varbūt neesat pamanījis, treneri, bet šeit nav groza.
Vai ielaist baseinā ūdeni?
Nē. Mēs to piepildīsim ar sviedriem.
Viens, divi, aiziet!
DZIĻUMS VIENS METRS
Pagājušajā nedēļā uzvarējām, bet joprojām neprotam sadarboties.
Mums jāspēlē saliedēti. Mūs nedrīkst ietekmēt tukšās runas!
Jūs domājat, ka spējat cīnīties? Es jums parādīšu, kā jācīnās.
-Kura spēles daļa ir vislabākā? -Aizsardzība!
Aiziet, aiziet. Platāk. Kustiniet kājas!
Bum, bum, bum. Atpakaļ, atpakaļ, atpakaļ!
Vējstikls! Vējstikls!
Labi, labi. Karavīrs, karavīrs. Trāpīts vai ne, skrieniet. Aiziet!
Neitralizē viņu. Neitralizē viņu.
Labi, lielais bloks.
Re, kur viņš ir. Re, kur viņš ir.
Tīrais!
Dažiem patīk lielīties instagramā, domājot, ka tas ir īsts darbs.
Lūk, kā jāgatavojas.
Pretinieks jāpārspēj ar darbu.
Strādājiet. Lielieties ar savu spēli.
Es gribu redzēt.
TURĒT DURVIS AIZVĒRTAS
-Neuztraucieties. -Viss kārtībā?
Viss labi, puiši. Velns, esmu totāli...
Apžēliņ.
Paklau...
Vecīt, es uzaicināju Tamiku uz spēli.
Nopietni?
Jā, bet nestāsti nevienam. Sarunāts?
Es cenšos paturēt to noslēpumā.
Noslēpumā. Jā, es sapratu, brāl.
-Labi. Paldies, vecīt. -Kāda runa.
Hei, jou! Musas draudzene nāks uz cīniņu!
Vecīt, kāpēc tu melo?
Tā nemaz nav, Fil. Mēs pagaidām tikai pļāpājam.
Pagaidiet. Sameklēsim viņu instagramā.
-Paskatīsimies instagramā. -Rojal, es necenšos
-lielīties ar viņu, brāl. -Tāpēc ka viņa ir izdomāta, čalīt.
Paklau, padod šurp.
Nu, Fil, viņa izskatās izdomāta?
-Labi, Musa. -Pareizi. Pareizi.
-Cieni mani. -Labi, Musa.
-Jou, ko? Tā kā... -Viņa tiešām atnāks?
-Es domāju... -Ja tā, tev jābūt līmenī.
Hei. Mums jau sākumā jāparāda viņiem velns,
jāizraujas pārliecinošā vadībā, lai viņš var parādīt sevi.
-Man viņš patīk. -Laba doma, vecīt.
Jā, bet ko darīsim ar Mendesu?
Jou, Mendess tiks sasists lupatās, brāl.
Turpinām ziņas.
Ziemeļvirdžīnijā reģistrēts pirmais zināmais koronavīrusa gadījums...
#CīniņšKMV @PRlegacy21 pret @ĪstaisDžeissKārsons
BigLeagueralan: Mendess zaudēs savu 1. pozīciju
Laikapstākļi apgabalā saglabāsies nepastāvīgi,
nedēļas nogalē brīžiem gaidāms lietus.
SV. AUGUSTA VIDUSSKOLA
Esam klāt, Sv. Augusta skola.
Paskatieties apkārt.
Paldies.
Šo skolu gribēju jums parādīt.
Vislabākā sporta programma.
Un, Teresa, jums patiks, ka mācības šeit uztver ļoti nopietni.
Kas slikti mācās, to laukumā nelaiž. Mūsu komanda ir barotne.
Barotne?
Tas nozīmē, ka varu iekārtot šeit labākos spēlētājus.
Mā.
Viņam piešķirs stipendiju?
Viņš ir KMV labākais spēlētājs.
Viņam būs viss, ko viņš gribēs. Pareizi?
Man vajadzēja atteikt Gladiator.
Ā, labi.
APKAIMES SPORTA ZĀLE
"Ā, labi"?
Saproti, kā tu mani iegāzi?
Nākamreiz, kad uzaicināsi kādu uz mūsu treniņu, pabrīdini mani.
Tas kaut ko mainītu?
Tu izturies tā, it kā šī būtu tava, nevis mūsu komanda.
Vienojāmies, ka es trenēju, tu gādā par biznesu.
Tad kāpēc es tieku tajā ievilkts?
Lai es varētu darīt savu darbu, man vajag, lai tu sadarbojies.
Gribēji, lai aprunājos ar Lesteru Deivisu, es to izdarīju.
Un?
Zemē nomests laiks.
Nekāda rezultāta?
Solījās sponsorēt komandu.
Labi. Man gan tas šķiet kaut kas.
Paklau, es viņu pazīstu, jā? Sāks izvirzīt visādas prasības.
Savu vārdu uz mūsu krekliem un ekipējuma.
Es varu vienoties ar viņu. Skaidrs? Swagger ir un paliks Swagger.
Viņš izmantos mūs, lai spodrinātu savu tēlu.
Un mēs izmantosim viņa tēlu savā labā.
Viņš ir sabiedriskās darbības seja. Viņam ir savs fonds...
Zinu, ka jums ir domstarpības, bet viņš bija tavs komandas biedrs.
Es zinu, kas, ellē, viņš bija!
Piedod. Piedod.
Jums ir kopīga pagātne.
Viss nebija rožaini.
Kā jūs šķīrāties?
Ja šoreiz uzvarēsim...
viņš izrakstīs čeku.
Jaunuzņēmumi reti gūst peļņu jau pašā sākumā.
Bet tu saki, ka tas var notikt jau šajā nedēļas nogalē?
Tā izskatās.
-Neapvainojies... -Bet?
Šķiet, ka tu centies no tā atkratīties.
Tiec skaidrībā, vai turēsies pie sava pašlepnuma
vai rīkosies komandas labā.
Aizsardzība. Aizsardzība!
Uzmaniet trijniekus!
39 MĀJINIEKI - 40 VIESI
Aiziet! Aiziet! Presings! Presings!
-Aiziet, Kristala! -Met, Kristala!
-Jā! -Jā!
Jūs redzējāt? Viņa bija satriecoša.
Viņa laukumā bija lieliska.
-Kristala! -Mazulīt.
Re, kur viņa nāk. Nāciet šurp.
Hei.
Teikšu jums tā.
Pirmoreiz redzu spēlētāju, kas tik labi atgūstas pēc traumas.
Treneri. Viņai ir labi gēni.
-Sveika, mīļā. -Sveiks, mīļais.
Hei, laba spēle. Laba spēle.
-Izcila spēle. -Ziniet,
kad Kristala iestājās komandā,
runāja, ka viņa ir neiecietīga pret treneriem.
Pilnīgas blēņas.
Viņai vajadzēja tikpat dedzīgu treneri, cik viņa pati.
Es sapratu.
Jūs esat kā Fils Džeksons un Maikls Džordans.
-Man tas patīk. -Hei, jā.
Lieliski piestāv tavam ādas tonim, bet neder šim gadījumam.
Skaidrs.
Bērni mācās vidusskolā?
Jā, Džekija, bet Džeiss beigs astoto klasi.
Atceros to vecumu.
Es to saucu par "es, es, es" laiku.
Vai ne? Lai Dievs stāv klāt.
Kad būs vecāki un būs jārūpējas par saviem bērniem,
tad beidzot sapratīs, ko mēs darām.
Mīļā, es ļoti ceru. Dēla proteīna kokteiļi
un meitas stepa kostīmi
mani pavisam izputinājuši.
Atzīšos, Džena,
mums ar Glenu kopā ir grūti nodrošināt bērnu vajadzības.
Nesaprotu, kā tu viena tiec galā.
Es par to nedomāju.
Daru to, kas jādara.
Labi, punktiņš uz i...
Iepriekš tu biji kārtīga mamma.
Tagad tu esi neķītra dāmīte.
Velns, mīļā.
-Tu esi prasmīga. -Tāds darbs.
Dievs, apžēlojies.
Tu esi ļoti skaista, mīļā.
Ne-e.
Es mīlu tevi.
Bet tu nedrīksti sabojāt manu lūpukrāsu... pagaidām.
Labi. Piesargies.
Labi, neaizmirsti dāvanu maisiņus.
Iekļaušu tevi adresātu sarakstā.
Mēs tiekamies katru mēnesi. Aizņemšu tev vietu.
Priecājos, ka abi esam apmierināti.
Man tika izdevīgāks darījums.
Tici man.
Es domāju...
varbūt esmu par daudz sadomājusies.
Es laikam gribu teikt...
man šķita, ka treneris izturas dīvaini, bet...
Bet laukumā viss vienmēr ir labi. Vai ne?
Zini, tiešām runā, ka tas puika esot labāks par mani.
Viņš izturas, it kā būtu labāks par mani.
Tagad man ir sačakarēts pirksts.
Ja izstāstīšu mammai, viņa metīsies sargāt un neļaus spēlēt.
Treneris mazāk laidīs laukumā, un Mendess varēs vairāk paspīdēt,
pie velna, nē!
Es nevaru to pieļaut.
Vienkārši nevaru.
Velns, nē.
Ko?
Atā, Džeis.
Tu teici, ka gribi par kaut ko aprunāties.
Pirms šī saruna pievērsās tikai tev.
Vienmēr runājam tikai par tevi.
Tas puika atņēma man vietu ranga tabulā.
Tu saki, ka tas nav nekas?
Es saku, ka man jāpilda mājasdarbi, bet tev jāiet.
Saglabā šo uguni, Krisa.
Tā labi izskatās laukumā. Bet nolādēts.
Citādi tu es nožēlojama.
Nožēlojama, sīkā.
LORENSA PAMATSKOLA
Šis bija mans referāts par sapni. Paldies.
Labi. Nākamais par savu grāmatu stāstīs Džeiss Kārsons.
Tā kā šonedēļ pie mums ciemojas Nika mamma,
viņš lasīs referātu par savu ģimeni Puertoriko.
"Man teica - piepildi savu sapni.
Varbūt tā saka daudziem bērniem.
Bet pieaugot
sapņi reizēm vairs nešķiet reāli."
Mamma un tētis iemācīja, ka labākais, ko var darīt,
ir ticēt sev un saviem sapņiem.
"Pat stress, lēmumi un vilšanās dusmas
nespēj tevi apturēt, ja vien tu neatsakies no sava spēka."
"Iedzīvotāju skaits ir apmēram..."
TamikaNoLīča: Hei, Musa...
TamikaNoLīča: Cikos ir tā spēle?
Hei!
Divi, trīs.
-Liels paldies. Atā. -Ak dievs. Tas bija...
-Sveika, Džena! -Sveika! Kā iet?
Ja ar Lesteru nekas nesanāks,
izskatās, ka Gladiator vēl ir interese.
Jā, kā iet?
Sveika, mīļā. Teicu, ka tev nav jānāk uz šo spēli,
jo tev sāp mugura.
Bet es tam piekritu. Tāpēc...
-Es paņemšu. -Es pati. Paldies.
Labi...
Nekliedz uz mani, kad citi skatās.
16 MĀJINIEKI - 11 VIESI
-Aizsardzībā! -Aiziet.
-Neatkāpies no viņa. -Presē. Presē.
Aiziet. Presē, presē.
Aiziet, Džeis!
Met!
O, jā!
Labi! Uz priekšu.
-Uz priekšu. -Uz priekšu. Aiziet.
Musa! Musa! Musa!
Skrien.
Kusties. Kusties. Kusties.
Velns, jā! Tas ir skaists basketbols.
Lieliska piespēle, Džeis!
-Redzi? -Sedz viņu.
Tev viņš visu laiku jāsedz, Džeis! Apturi viņu, mazais!
Virsū! Virsū!
DMVball3r @PRlegacy21 Mendess - vadošais punktu guvējs
Spiedies viņiem virsū, Džeis! Tu dominē!
Aiziet. Jā. Jā, jā.
Jā, vecīt!
Piedalos sajūsmā @ĪstaisDžeissKārsons #KomandasSpēle
Malacis! Sarauj, Džeis!
Tuvojas. Es redzu!
Piespēlē Musam flangā! Musam flangā!
Sarauj!
Hei, dod bumbu!
Man vienmēr teikuši, lai piepildu savu sapni.
Varbūt tā saka daudziem bērniem.
Bet pieaugot sapņi reizēm vairs nešķiet reāli.
Jo sapņu piepildīšana var būt sāpīga.
Kam pieder tiesības uz amerikāņu sapni?
DMVball3r: Jūs tiešām domājāt, ka @DžeissKārsons ir komandas spēlētājs?
Lieliski, mazulīt! Sarauj, 25.!
Mans vectēvs Nikolass
vicināja Puertoriko karogu, kad tas bija aizliegts.
Viņu ieslodzīja.
Bet viņa lepnumu nevarēja ieslodzīt.
Kam ir tiesības noteikt svešas kultūras vērtību?
Un mūsu iemīļotajā spēlē
tieši puertorikānis izgudroja trīs punktu metienu.
Spēlējot es godinu viņu.
Reizēm doma, ka varētu izdoties, šķiet augstprātīga.
dmvfuturehoops: Es tevi redzu, @ĪstaisDžeissKārsons
Atgūsti 1. vietu reitingā.
Drū, skrien!
Uz manu izgāšanos cer tikpat daudzi,
cik uz izdošanos.
Es izvēlos būt augstprātīgs. Jo es pats lemju savu likteni.
Mums visiem ir kāds mērķis.
Šis ir mans amerikāņu sapnis.
Es esmu basketbolists.
Es esmu no Puertoriko. Un es esmu amerikāņu sapnis.
DOMINION 58 - SWAGGER 66 SPĒLES BEIGAS
-Džeis? Puis, tu biji varens. -Tu redzēji?
-Dod pieci. Kā bankā. -Vai ne?
Vecīt...
Labi, nav svarīgi.
Kāpēc tu tā darīji?
Kas tev nepatīk?
Atvainojiet.
Skaista spēle!
Redzēji manu pēdējo ceturtdaļu?
Tagad nevarēs neatjaunot mani pirmajā vietā.
Mana balss pieder tev, bet 21. numurs arī labi spēlēja.
-Niks Mendess. -Priecājos iepazīties.
-Tu joko? -Es tev piezvanīšu.
Sveika, mīļā. Paldies, mīļā.
Mājās uzcepšu tev steiku, labi?
Labi. Es pagaidīšu tevi mašīnā.
Jau esi salabojusi?
Jā, esmu.
Tu zini, ka esi labākā mamma pasaulē?
Jā, zinu.
Zini, tu spēlētu labāk, ja mēs būtu sadakterējuši to īkšķi.
Neceri, ka nebūs runāšana par traumu, ko slēp no manis.
Negribēju sagādāt tev vēl vienu iemeslu raizēm.
Džeis, tu man esi vissvarīgākais.
Ja savainojies, tev jābūt atklātam pret mani.
-Saprati? -Sapratu.
-Saprati? Jā. -Sapratu.
Labi. Tu smirdi.
Ej pārģērbies, un uzliksim plaukstai ledu.
Pagaidi...
Tātad...
tas bija Lestera Deivisa asistents.
Un?
Tā ka... jā.
Jā.
-Jā. Jā. -Jā.
Ko? Superzvaigznei nav privātās ģērbtuves?
Nē. Viņš tagad tusē ar NBA spēlētājiem. Augstākā šķira.
Es izvilku visu komandu, vai ne? Es izcīnīju mums uzvaru.
Mēs jau bijām uzvarējuši.
Tu nevari to zināt.
Ko jūs psihojat?
Musa.
Zini ko, Džeis? Tā pēdējā ceturtdaļa, vecīt.
Tu biji īsts draugs.
Ko tu domā par savu spēli?
Šķiet, tas ir āķīgs jautājums.
Tu neizpildīji manu plānu.
Mans uzbrukums pēdējā ceturtdaļā nopelnīja 16 punktus.
-Un ko tu padarīji labāku? -Ne jau Niku Mendesu.
Ne jau savu komandu.
Ja es zaudēju, visi saukā par nejēgu.
Tagad ir slikti, ka uzvaru.
Iepriekšējā spēlē...
tu uzņēmies vadību komandas dēļ.
Šajā spēlē tu uzņēmies vadību savas slavas dēļ.
Tu esi līderis, kurš ir pārāk dumjš, lai vadītu,
un, ja tu tā turpināsi, neviens tev neuzticēsies.
Kāds līderis bijāt jūs?
Mēs nerunājam par mani.
Ziniet, es jau domāju, ka tā teiksiet.
AIZAKS
Atceries, kā mans tēvs mūs sunīja, ja neizpildījām plānu?
-Vecīt, protams, atceros. -Paldies, Berij.
Es izmēģināju to pašu ar Džeisu.
Un viņš ir tikpat stūrgalvīgs kā es.
Jaunais karalis.
Tiklīdz viņš sapratīs...
ko pats spēj...
goda vārds, viņš būs labāks par mums visiem.
Nezinu. Varbūt viņš mani sadzird.
Mans tēvs domāja, ka neklausos, bet es gribēju, lai viņš tā domā.
Es dzirdēju katru vārdu.
Es zinu, ka tu dzirdēji katru manu vārdu, un...
noruna paliek noruna.
Maksāšu tev divreiz vairāk nekā santehnikas veikalā.
-"Nē" neteikšu. -Hei.
Bet es aizmirsu pieminēt vienu noteikumu.
Jā, kādu?
Tev jāatvainojas.
-Kam? -Man.
Par ko, velns parāvis?
Par to izlēcienu štata čempionātā.
Aik, vecīt, mēs bijām kā brāļi. Tu zini.
Nešķirami.
Bet tu salauzi manu sirdi, vecīt.
Paklau, es tikai saku, ka reizi mūžā
tev vajadzētu uzņemties atbildību.
Es prātoju - vajag vai nevajag...
šodien braukt šurp un...
lepnuma dēļ neizdarīt kaut ko labu savu spēlētāju dēļ.
Man drīz būs meita.
Gribu saprast, kāds tēvs es būšu.
Tonja domā, ka mūsu meita būs advokāte.
Bet es zinu, ka viņa būs sportiste.
Bet...
pēc desmit...
20 gadiem...
es negribu skaidrot viņai,
Džeisam vai kādam citam...
kāpēc es iesaistījos darījumos ar tādu mēslu kā tu.
Atvainoties tev?
Vienīgais, kuram man būtu jāatvainojas...
ir vīrs, kuru es apbedīju.
Ikona.
Šā vai tā, bet tu atvainosies, brāl.
To es tev apsolu.
MĒRILENDAS VIDUSSKOLA ŠTATA ČEMPIONĀTS
MoneyLD11: Slava mazajam brālim @ĪstaisDžeissKārsons.
Mēs kopā darīsim lielas lietas, čalīt. Tu un es!!!
Ak, nē.
130 694 skatījumi
Tulkojusi Dace Andžāne