¿En qué estabas pensando, Ike?
¡Respétame! ¿Cómo puedo respetarte si tú no me respetas?
¿Cómo carajo te voy a respetar…?
Escúchame. ¿Podrías escucharme, papá?
¿Solo porque tienes esa medalla en el cuello?
ENTRE EL MUNDO Y YO - SÉ POR QUÉ CANTA EL PÁJARO
AMA LA VIDA
Swagger: pasión por la cancha
- Oye, Les. - Hola, Barry.
Tienes que ver esto, viejo.
Rayos. ¿Quién es ése?
Un fenómeno de 14 años del barrio.
Es bueno.
Pero ve con quién juega.
Icon.
¿Y cómo va tu tarea del sueño americano?
Solo tengo la primera línea.
Escuchémosla.
Siempre me dijeron que siguiera mis sueños.
Tal vez es algo que le dicen a muchos niños.
Pero cuando creces,
a veces los sueños dejan de parecer realistas.
¡Mamá!
Dios mío. ¿Estás bien?
- Sí. ¿Tú? - Sí.
Viejo, ¿qué demonios te pasa?
- Hijo, cálmate. - ¡Pudo matarnos!
No necesito que hagas un drama.
¿Qué te pasa en la mano?
Nada.
¿Seguro?
Estoy bien. Seguro.
Bueno. Tendrás que caminar a la escuela hoy.
- No te voy a dejar así. - Estoy bien. Vete.
Estoy bien. Ve.
- Te amo, mamá. - Yo también te amo, nene.
Vete ahora. No llegues tarde.
Vamos. No llegues tarde.
Mierda.
- Sabes que lo quieres decir. - ¿Quiero?
Sabes que sí.
De acuerdo. Adoro el sexo con una mujer embarazada.
- ¿No vas a llegar tarde al trabajo? - Valió la pena.
Más vale que regreses.
PATERNIDAD
Meg - Llamada Perdida
Rápido.
Buen tiro.
Por fin me regresa la llamada.
Hola, Meg. ¿Qué hay?
Lester Davis.
¿Y qué con él?
Su asistente nos contactó por el sitio web. Quiere hablar contigo.
¿Para qué?
Un asunto personal que nos sería de gran beneficio.
Eso dijo tal cual.
Solo le importa ayudarse a sí mismo.
¿Cuándo fue la última vez que hablaron?
- No sé. Ha pasado un rato. - La gente cambia.
Sí, pero no somos muy amigos.
Sí, Ike, entendí eso cuando su asistente pidió tu número.
- No se lo diste. - Claro que sí.
Te va a llamar. Mira, a nuestro nuevo negocio le vendría…
No. Es nuestro nuevo equipo.
A nuestro nuevo negocio del equipo le vendría bien algo de ayuda económica.
Pónganse al tanto. Vayan a tomarse una cerveza.
Y quiere conocer a Jace.
Me debo ir.
Bueno, se hizo un favor al chocar contra ese poste.
¿Cuándo fue la última vez que le revisaron el motor?
Bueno, ¿qué hizo cuando escuchó el ruido metálico?
Le subí a la radio.
Bueno, arreglaremos el parachoques, eso no es problema.
Pero necesita averiguar qué está pasando con el motor.
De acuerdo.
Deme su cuota para madres solteras mal pagadas y mal apreciadas.
Serían muchos descuentos. Muchos descuentos.
- Glenn. - Solo conduzca con cuidado.
No vea el teléfono cuando conduzca.
Glenn, hoy no es un buen día.
¿Dijo que quiere conocerme?
¿A mí en específico?
Dijo que quiere conocerte, no juntarse contigo. Rayos.
Eso está increíble.
No puedo creer que fue compañero de equipo de Lester Davis.
Él fue compañero mío.
Vamos, viejo.
ENTRE EL MUNDO Y YO
¿Eso es tarea?
Tiene que serlo. Los niños de ahora no leen.
Es investigación para mi reporte oral.
El escritor trata de explicarle el racismo a su hijo.
Es algo difícil explicar algo que no tiene nada de sentido.
Por lo menos el básquetbol tiene sentido.
¿Cierto, entrenador?
Hay gente que dice que el básquetbol refleja a la sociedad.
El básquetbol y tu libro.
Parece que quieren la misma cosa.
¿Y qué quieren?
Armonía.
"Armonía".
- Oiga, haga mi tarea, entrenador. - Como sea, viejo.
¿Quiere saber lo que me explicó mi papá?
- ¿Qué? - Nada.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Tenía cuatro.
Rayos.
Todo está bien. Se arrepentirá.
Entren. ¿Qué tal?
¿Cómo está?
¿Qué?
Jace.
- Lindo. - Sí.
Vamos, viejo.
- Isaac. - Lester.
- ¿Qué hay, viejo? - ¿Qué hay, hermano?
Jace Carson, Lester Davis.
Hola, Sr. Davis. Es un placer conocerlo.
Me gusta cómo juegas, chico. Vi cómo le hiciste lucha a tu entrenador.
Oigan, este chico
es la siguiente estrella. Más vale que te lo creas.
Te tengo un consejo.
Revisa tu IG. Tienes que mejorarlo.
- Sí. - Te haré unas menciones,
para ayudarte a subir esos números.
- Eso es. - Todo bien, viejo. Te apoyo.
Pero, miren, mi casa es su casa. Pónganse cómodos.
De acuerdo.
Voy por una botella de vino. ¿Por qué no vienes conmigo?
Oye, Crystal. Adivina en dónde estoy.
¿En casa de Lester Davis?
Tiene a gente jugando bolos en su pasillo.
Sí.
Ya veo.
Con que sigues enojada por perder los Skittles.
Pero debes admitir, esto está increíble.
Dios mío.
Y mira esto.
Lester ni siquiera era tan bueno como nosotros a nuestra edad.
Esto podríamos ser nosotros algún día.
Piensa en eso cuando entrenes mañana.
Oye, debo irme.
Claro.
- Icon. - Les.
Viejo, ha pasado mucho tiempo.
¿Cómo están tu mamá y papá Ray?
Están bien, viejo. Papá se acaba de retirar
y ahora está en casa todo el tiempo enloqueciendo a mamá.
¿Y qué hay de ti, viejo? Escuché que trabajas en… ¿Dónde?
¿Herramientas y Reparación Independence?
- Hago lo que tengo que hacer. - ¿Como noquear a ese entrenador?
Escuché que se lo merecía.
Sí. Has escuchado mucho de mí.
¿Por qué?
Ese video de tú y el niño me puso muy sentimental.
Espero que no le estés enseñando a perder los estribos, como tú.
Le enseño a que no le importe la opinión de gente que no importa.
Clásico de Icon.
Sí.
Muy bien. Quiero darte algo de amor.
Estoy buscando patrocinar a un equipo y quiero que sea al tuyo.
Les daré algo de equipo nuevo, te daremos un salario también,
para que salgas de la tienda de plomería en la que estás.
Sé que tú y T están esperando una bebé.
¿Y cómo te beneficia a ti? ¿Puedes facturar esto?
Ike, hay muchas otras cosas que podría facturar, hermano.
Ayudarte a cambiar tu vida es el único incentivo que necesito.
Pero mira, conozco a entrenadores con más experiencia.
Puedes tomar el puesto de asistente
y podríamos llevar al quipo a las nacionales.
Quieres meter a otro entrenador.
Por una temporada. Dos, máximo.
Eso no funcionará.
¿Prefieres tener ese trabajo de plomería a esto?
Yo sé cómo entrenar.
Tu padre sí sabía. Tú todavía estás aprendiendo, Ike.
Déjame ayudarte.
La última vez que me ofreciste tu ayuda…
…no salió nada bien.
Eso fue tu culpa.
¿Cuál es tu historial hasta ahora?
Uno y uno.
Mi imagen no será parte de un programa perdedor, Ike.
Te diré qué. Haremos un trato.
Si ganan el siguiente juego, el patrocinio y el trabajo son todos tuyos.
Estás mintiendo.
¿Qué hay, rey?
El Fenómeno y Icon.
Esperaré tu respuesta. Lo digo en serio.
Vámonos, Jace.
Oiga, Sr. Davis. ¿Podemos tomarnos una foto?
Sí, por supuesto. Hagámoslo.
Bien. Di "billetes".
Billetes.
- De acuerdo. Nos veremos. - Claro.
- Gracias. - Con calma.
- Bien. - Esfuérzate en tu juego, ¿sí?
Todos tenemos sueños.
De ser relevantes. De no ser olvidados.
TENIS GLADIATOR
De construir un legado.
¿Pero dónde comienza eso?
Ruptura.
De eso se trata todo hoy en día, ¿no es así?
Es una palabra impactante, pero lo único que quiere decir
es que los peces no nadan con los tiburones si quieren vivir.
Deben ser rápidos.
Llegar primero a donde todos quieren llegar.
Buena historia, viejo.
Pero otras compañías acabaron con Reebok cuando empezaron a patrocinar.
¿Qué te hace diferente?
Entiendo el lugar en el que estamos en el mundo de la vestimenta deportiva.
En el momento, estamos en tiendas por todos los Estados Unidos,
Europa y Japón.
Y después de poco más de dos años nuestras ventas en línea siguen siendo altas.
Eso no nos pone en posición de ir en contra de Nike y Adidas.
Y no es lo que queremos. Honestamente.
Ellos les dan ropa a equipos universitarios enteros.
Firman contratos multimillonarios con la NBA.
¿Dices que busquemos a los de prepa?
Los grandes ya están cerca de ellos.
Es cierto. Pero como la ruptura, tenemos que llegar ahí antes que ellos.
- Tenemos que encontrar lo nuestro. - ¿Y eso es?
Los de octavo grado.
¿Patrocinar a los de secundaria?
No, ahí no está la acción.
Lo bueno está aquí.
Como ya sabemos,
hoy en día estos programas fundamentales ven el inicio
del mejor próximo talento.
Tenemos que hacer amistad con ellos.
Éstas son las siguientes estrellas de la NBA y de la D1.
Son atletas jóvenes y de élite que suben videos de ellos
en redes sociales que tienen cientos de miles de interacciones.
Ésta es la publicidad que necesitamos.
Y cuando lleguen a noveno, los grandes se los llevarán aun así.
Tratarán.
Pero ya habremos establecido relación con ellos y sus familias.
Antes de que Nike, Adidas y Under Armour
- supieran de su existencia. - Así es.
La estrategia comienza en cinco mercados principales.
Memphis, Nueva Orleans, Detroit, Houston y aquí mismo, DC Metro.
Un equipo por ciudad.
Encontramos al mejor jugador de cada área y lo procuramos.
Lo ponemos en las mejores canchas. Le presentamos a los mejores entrenadores.
Les creamos un camino para que nuestras superestrellas lleguen a la NBA.
Mientras usan Gladiators, por supuesto.
El aire aquí se siente diferente ahora.
La gente rica y la gente pobre respiran el mismo maldito aire.
Supongo que me preocupa
que todo lo que quiero se me está yendo de las manos.
De que, si no lo agarro ahora mismo,
se me irá todo.
Todo se siente muy real ahora.
No hay manera de que no triunfe.
Nada me detiene.
El sueño americano.
¿Cierto, entrenador?
PROTEGE A PUERTO RICO
¿Qué es esto?
Entrenador, no hay forma en que haya cocinado esto.
- Entrenador, ¿usted hizo esto? - Queríamos sorprenderte.
¿Cuánto te quedarás?
Creció, ¿no? Después de dos meses.
No me vea a mí.
¿Has visto mi celular?
QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDO
Sí.
Gracias. Di "gracias, papi".
- Nena. - ¿Sí?
¿Te has arrepentido de casarte conmigo?
Todos los malditos días.
¿Por qué? ¿Tú te arrepientes?
Claro que no.
¿Entonces por qué preguntas?
Estuve con Les ayer.
Lester Davis.
Solían ser cercanos.
Fui a su casa.
Tiene un Bentley, un Lambo.
Tiene una mansión enorme con una cava de vinos y un boliche.
¿Y qué?
¿Sientes que no eres lo suficientemente bueno ahora?
¿Qué es esto de sentir pena por ti mismo? Esto no es algo que harías.
Solo sé que esto no es lo que esperabas.
No me digas qué esperaba.
Ni siquiera me gusta el boliche.
Sí.
¿Y qué quería?
Patrocinar al equipo.
¿"Patrocinar", o sea, darte un salario?
Básicamente. Dijo que si ganamos el siguiente juego, será oficial.
- ¿Entonces lo hizo una apuesta? - Así es él.
¿Y qué le dijiste?
Todavía nada.
¿Qué le vas a decir?
Nos vendría bien el dinero.
Sería bueno para nosotros.
Sí.
Sí lo sería.
Sí.
¿Qué pasó entre ustedes dos?
Tonterías de adolescentes.
Ni siquiera lo recuerdo.
Por supuesto. Claro.
Oye.
- ¿Las necesitas? - Sí las necesito.
¿Estás bien?
Estoy muy bien, nena.
Bien.
Te amo.
- Te amo. - Di "adiós, papi".
- Adiós, bebé. - Bueno.
- Hola, Jace. - ¿Qué pasa?
ACADEMIA MOBLEY DE LIDERAZGO
TheRealJaceCarson @MoneyLD11 Haciendo grandes movidas
Haciendo grandes cosas. #SacudeLaDMV
Bien.
Oye, ¿Tamika?
VOTA POR TAMIKA PARA PRESIDENTA DE CLASE
- ¿Necesitas ayuda? - Sí, gracias. ¿Puedes ponerle cinta?
Sí. Claro.
¿Qué harás si alguien intenta arrancarlo?
Poner otro.
La elección será en dos semanas. Planeas votar, ¿cierto?
Tienes mi voto.
Gracias.
Vamos a jugar en el recreativo el sábado.
Pensé que tal vez te gustaría venir.
¿Por qué querría ir?
Pues, va a ser un juego bastante importante.
Todos están hablando de él. Lo llaman "Sacudida en la DMV".
- De acuerdo. - Y…
…voy a dedicarte el juego.
¿Por qué siempre intentas hablar conmigo?
Bueno, ¿recuerdas en clase de la maestra Marshall
cuando nos hizo decir algo de nosotros mismos?
Dijiste que eres musulmán.
Y tú dijiste que eso no te dice nada de quién soy.
Solo te dice mi religión.
¿Entonces ahora dices que eres un jugador de básquetbol?
No. Jugar básquetbol es lo que hago.
La forma en la que juego, ahí verás al verdadero yo.
Tengo un dicho.
Es: "cuando ellos van alto, yo voy bajo".
Ya sabes.
Porque, ya sabes,
todos los demás son muy altos y yo soy, pues, bajo.
Botando el balón muy bajo.
Bueno, si puedes, deberías venir.
Puede que vaya.
- Voy a necesitar mi cinta. - Claro. Es tuya.
La necesitarás si vas a pegar más carteles.
Nos vemos en clase.
"Puede que vaya". De acuerdo.
Entrenador. No nos dijo que pelearíamos contra su viejo equipo hoy.
¿Qué?
¿De qué está hablando?
Muy bien. Sientan el ritmo.
Vamos a la izquierda. Hacia arriba. Juntos.
¿Dónde están? Buen trabajo.
- Y derecha. Izquierda. - Entrenador.
- De acuerdo… - ¿Qué es esto, 1985?
Y uno, estiren. Estiren.
- ¡Bien! - Mira.
La competencia está feroz.
- Eso es. - ¿Qué es esto?
Ya sé.
¿Se cancela el entrenamiento?
¿Qué crees, Vince?
- ¿Crees que cancelaré el entrenamiento? - No, entrenador.
¿Listos?
¿Qué está pasando?
Le dije al gerente que a las cinco de la tarde pero no lo anotó.
- Hacia abajo. - ¿Qué están haciendo?
Vamos.
- ¿Conoces a Alonzo Powers? - No.
Es un ejecutivo de zapatos de Gladiator.
Me dijeron que vendrá al entrenamiento.
¿Para qué?
Quiere ver lo que tenemos.
- ¿Entiendes lo importante que es eso? - No puedo lidiar con ello.
¿No puedes?
No. Primero es Lester Davis
y ahora tú me molestas con un vendedor de zapatos.
¿Puedo solo hacer que volvamos a ganar?
¿Te parece bien? Porque a mí me parece bien.
Bien. No se tomen un descanso todavía. Vamos.
PISCINA CERRADA POR REPARACIÓN
CERRADO YA VOLVEMOS VUELVA A LLAMAR
Hola, ¿cómo estás, Jenna?
Supongo que estoy por averiguarlo.
Por favor.
Desconté las partes, pero no puedo hacer nada por el manejo.
Glenn, ya sabes que no tengo este dinero.
- ¿No puedes pagarlo con crédito? - ¿Y endeudarme más?
Tengo dos trabajos, dos hijos y Jace come como tres hombres adultos.
Lo siento, querida. Es lo mejor que puedo hacer.
¿Y el auto funciona, por lo menos?
No dejaría que mi suegra conduzca ese auto.
¿Cómo está Cynthia?
Está bien. Está muy bien.
Vamos a festejar nuestro aniversario 23.
- Veintitrés años. - ¿Qué tal eso?
Rayos.
Glenn, ¿ya le compraste el regalo?
En eso estoy.
- ¿Puedes sujetarlo? Bien. - ¿Qué haces?
- ¿Le quieres arrancar las piernas? - Lo tengo.
Esta es una oportunidad para mostrar de qué estamos hechos.
Puede que no lo parezca, pero situaciones así forjan carácter.
¿El tétano forja el carácter?
Estás bromeando.
Dios mío.
¿Cómo vamos a entrenar aquí?
Alonzo Powers, por favor.
Si no se ha dado cuenta, entrenador, no hay canasta.
¿Quiere que llenemos la piscina de agua?
No.
La llenaremos de sudor.
¡Uno, dos, vamos!
Ganamos la semana pasada, pero no estamos perfectos todavía.
Tenemos que jugar juntos.
¡Las opiniones negativas no nos afectan!
¿Creen que pueden sacudir la DMV? Yo les enseñaré cómo.
- ¿Cuál es la mejor parte del juego? - ¡Defensa!
Vamos, estírense. ¡Muevan los pies!
¡Boten, de regreso!
¡De un lado al otro!
Bien. Guerrero. Sea como sea jugamos. Vamos.
Sácalo de ahí.
Pantalla grande ahora.
Ahí está.
Perfecto.
Algunos de ustedes quieren lucirse en Instagram
y pensar que están haciendo algo.
Así se deben preparar.
Se esfuerzan más que su oponente.
Ejecuten. Lúzcanse con sus habilidades.
Quiero verlo.
MANTÉNGASE CERRADA
- No se preocupen. - ¿Estás bien?
Estoy bien, chicos. Estoy totalmente…
Dios mío.
Mira…
Viejo, invité a Tamika al juego.
¿En serio?
Sí, pero no le digas a nadie, ¿de acuerdo?
Quiero que sea secreto.
Secreto. Claro, te entiendo, viejo.
- Gracias, hermano. - De nada.
¡Oigan, escuchen!
¡La novia de Musa vendrá al juego!
¿Por qué mientes?
Ni siquiera es así, Phil. Solo estamos hablando.
Busquemos su Insta.
- A ver ese Instagram. - No quiero exponerla así.
- Es imaginaria. - Sabes qué, dame eso.
¿Esto te parece imaginario, Phil?
- De acuerdo, Mus. - Exacto.
- Respeta mi nombre. - De acuerdo, Mus.
- Viejo, ¿qué? - ¿En serio va a venir?
- Digo… - Más vale que te luzcas.
Deberíamos ir, ganarles rápido,
conseguir ventaja y dejar que haga lo suyo.
- Me agrada este tipo. - Me gusta lo que dices.
¿Pero y Méndez?
Méndez va a caer, viejo.
En otras noticias,
Virginia del Norte acaba de reportar su primer caso de coronavirus…
#SACUDIDAMV
…que ha atacado a Italia y China.
Méndez perderá su lugar como #1
El clima del distrito seguirá impredecible,
con lluvias intermitentes en la semana.
PREPARATORIA SAINT AUGUSTUS
Llegamos a Saint Augustus.
Mira esto.
Gracias.
Esta es la escuela que quería mostrarte.
Atletismo de alto nivel.
Y, Teresa, te alegrará saber que se toman los estudios muy en serio.
Si no vas bien en clases, no sales a la cancha.
Nuestro equipo es un filtro.
Quiere decir que podemos traer a los mejores jugadores.
¿Le darán una beca?
Es el jugador número uno en la DMV.
Le darán lo que él quiera. ¿Cierto?
Tuve que cancelar lo de Gladiator.
Está bien.
"¿Está bien?".
¿Tienes idea de lo mal que eso me hace quedar?
La próxima vez que invites a alguien al entrenamiento, avísame antes.
¿Eso haría la diferencia?
Porque actúas como si fuera tu equipo, no nuestro equipo.
El trato fue que yo entreno y tú manejas los negocios.
¿Por qué me sigues poniendo en medio de lo tuyo?
Porque para hacer mi trabajo necesito cooperación de tu parte.
Querías que hablara con Lester Davis y lo hice.
¿Y?
Fue una pérdida de tiempo.
¿No acordaron nada?
Dijo que patrocinará al equipo.
Eso suena como algo para mí.
Mira, yo lo conozco, ¿sí?
Va a querer todo tipo de tonterías. Su nombre en las playeras, en el equipo.
Puedo negociar eso, ¿sí? Swagger se quedará como Swagger.
Nos usará para elevar su imagen.
Y nosotros usaremos su imagen para ayudarnos.
Es el clásico tipo que da a la comunidad. Tiene su fundación…
Yo sé que ustedes dos tienen problemas. Pero fue tu compañero.
¡Yo sé quién demonios era!
Lo siento.
Ustedes tienen historia.
Y no toda fue buena.
¿En qué quedaron?
Si ganamos este partido…
…nos hará el cheque.
Los nuevos negocios casi nunca hacen dinero así de pronto.
¿Y me estás diciendo que esto puede pasar este fin de semana?
Parece que sí.
- Sin ofender… - ¿Pero?
Parece que ya no quieres hacer esto.
Vas a tener que averiguar si esto se trata de tu orgullo
o de lo que es mejor para el quipo.
¡Defensa!
¡Cuidado con el tres!
39 CASA 40 VISITANTE
¡Vamos! ¡Hacia arriba!
- ¡Vamos, Crystal! - ¡Hazlo, Crystal!
- ¡Sí - ¡Sí!
¿Vieron eso? Lo dominó.
Fue asombrosa jugando.
- ¡Crystal! - Nena.
Ahí está. Ven aquí.
Hola.
Nunca he visto a una jugadora recuperarse de una herida tan bien.
Entrenador. Tiene buenos genes.
Hola, cariño.
Oye, buen juego.
- Qué gran juego. - Saben,
cuando se unió al equipo,
Crystal tenía reputación de ser dura con los entrenadores.
De que era indomable.
Solo necesitaba un entrenador igual de intenso.
Secundo eso.
Son como Phil y M.J.
- Me agrada eso. - Sí.
Éste es genial para tu tono de piel, pero no para la ocasión.
De acuerdo.
¿Tus hijos están en la prepa?
Jackie sí y Jace está por terminar el octavo grado.
Recuerdo esa edad.
La llamo la edad del "yo, yo, yo".
¿Verdad? Dios me ampare.
Cuando son mayores y tienen que cuidar a sus propios hijos…
…es cuando se dan cuenta de todo lo que hacemos.
Eso espero. Entre las proteínas de mi hijo
y los disfraces para el equipo de baile de mi hija…
…me dejan sin nada.
Debo decirte, Jenna, es muy difícil
para mí y para Glenn encargarnos de nuestros hijos.
No entiendo cómo lo haces sola.
No lo pienso mucho.
Solo hago lo que tengo que hacer.
Bien. Para el toque final…
Antes, eras una buena mamá.
Ahora eres una mala mami.
Rayos, chica.
- Tienes talento. - Es lo que hago.
Dios, ten piedad.
Te ves hermosa, nena.
No.
Te amo.
Pero no me puedes arruinar el labial…
…todavía.
De acuerdo. Ten cuidado.
No se te olviden tus bolsas de regalo. Te pondré en la lista de correos.
Nos vemos todos los meses. Te guardaré un lugar.
Me alegra que pudimos llegar a un acuerdo.
A mí me tocó la mejor parte del acuerdo.
Te lo aseguro.
Creo…
…que tal vez estoy pensando todo demasiado.
Estoy diciendo…
…que pensé que mi entrenador estaba raro…
Pero en la cancha siempre se arreglan, ¿cierto?
Sabes, la gente está diciendo en serio que ese niño es mejor que yo.
Actúa como si fuera mejor que yo.
Ahora tengo el dedo lastimado.
Y si le digo a mi mamá, se va a preocupar y actuará como si no pudiera jugar.
El entrenador me va a limitar el tiempo de juego,
Méndez brillará más
¡y no quiero eso!
No puedo con eso.
No puedo.
Claro que no.
¿Qué?
Adiós, Jace.
Dijiste que querías hablar de algo.
Eso era antes de que todo se tratara de ti.
Siempre todo se trata de ti.
El niño se robó mi lugar en la clasificación.
¿Dices que eso no importa?
Digo que tengo tarea y que te tienes que ir.
Deberías guardar ese fuego, Crys.
Es bueno para la cancha. Pero, rayos.
De otra forma, te hace miserable.
Miserable, pequeña.
SECUNDARIA LAURENCE
Y ese es mi reporte del sueño. Gracias.
Bien. El siguiente reporte será el de Jace Carson.
Y como la mamá de Nick está de visita esta semana,
dará su reporte sobre su familia y Puerto Rico.
"Me dijeron que siguiera mis sueños.
Tal vez sea algo que le dicen a muchos niños.
Pero cuando creces,
a veces los sueños dejan de parecer realistas".
Mi madre y mi padre me dijeron que lo mejor que puedo hacer
es creer en mí mismo y creer en mis sueños.
"Ni siquiera el estrés, las decisiones ni el enojo que provoca la decepción
tienen el poder de detenerte, a menos que cedas tu propio poder".
"El territorio tiene una población total de aproximadamente…"
Tamika Hola Musa…
¿A qué hora es el juego de nuevo?
¡Oye!
Dos, tres.
- Muchas gracias. Adiós. - Dios mío. Eso fue…
- Hola, Jenna. - Hola. ¿Cómo estás?
Si las cosas no funcionan con Lester,
parece que lo de Gladiator sigue en pie.
Sí, ¿cómo estás?
Hola, nena. Te dije que no tenías que venir,
con cómo te ha dolido la espalda.
Por esto me casé contigo. Así que…
- Déjame cargar eso. - Yo puedo. Gracias.
Bueno…
No me grites frente a esta gente.
16 CASA 11 VISITANTES
- ¡Arriba! - ¡Vamos!
- Quédate con él. - Presiona.
Vamos. Presiona.
¡Vamos, Jace!
¡Anótala!
¡Sí!
¡Eso es! Vamos.
- Vamos. - Así es.
¡Mus!
Hazlo.
Muévanse.
¡Sí! Eso es jugar hermoso.
¡Gran pase, Jace!
- ¿Ves? - Bloquea.
¡Tienes que bloquearlo, Jace! ¡Haz que se detenga, nene!
¡Métete!
Nick Méndez el líder de los anotadores
¡Sigue jugando, Jace! ¡Son todos tuyos!
Vamos. Sí.
¡Sí, señor!
Compartiendo el balón
¡Bien hecho! ¡Vamos, Jace!
Ahí viene. ¡Lo veo!
¡Musa está en el alero!
¡Vamos!
¡Oye, dame el balón!
Siempre me dijeron que siguiera mis sueños.
Tal vez sea algo que le dicen a muchos niños.
Pero cuando creces, los sueños dejan de parecer realistas.
Tratar de alcanzar tus sueños puede ser doloroso.
¿Quién tiene derecho al sueño americano?
¿En serio pensaron que Jace Carson jugaría en equipo?
¡Así es, nene! ¡Vamos, 25!
Mi abuelo, Nicolás,
alzó la bandera puertorriqueña cuando era ilegal hacerlo.
Lo encerraron.
Pero jamás encerraron su orgullo.
¿Quién determina el valor de la cultura de alguien?
Y en este juego que adoramos,
fue un puertorriqueño el que inventó el tiro de tres puntos.
Cuando juego, lo estoy honrando.
A veces, uno puede parecer arrogante por pensar que puedes triunfar.
Te veo @TheRealJaceCarson.
Recupera tu clasificación #1.
¡Drew, corre!
Hay tanta gente esperando que falle
como gente esperando que triunfe.
Entonces escogeré ser arrogante.
Porque depende de mí determinar mi destino.
Todos estamos aquí por una razón.
Este es mi sueño americano.
Soy un basquetbolista.
Soy de Puerto Rico. Y yo soy el sueño americano.
- ¿Jace? Lo hiciste muy bien. - ¿Viste?
- Dame cinco, ¿me entiendes? - Lo sé.
Viejo…
Digo, olvídalo.
¿Qué fue todo eso?
¿Qué te pasa?
Disculpe.
¡Buen juego!
¿Viste mi último cuarto?
No hay forma de que no me regresen a número uno.
Tienes mi voto. Y el número 21 también tuvo un buen juego.
- Nick Méndez. - Hola, qué gusto.
- ¿Estás bromeando? - Te llamaré.
Hola, nena. Gracias, nena.
Prepararé filete llegando a casa, ¿sí? Basta.
De acuerdo. Te espero en el auto afuera.
¿Ya lo reparaste?
Claro que sí.
Sabes que eres la mejor mamá del mundo, ¿verdad?
Claro que lo sé.
Pudiste haber tenido un mejor juego si te hubiéramos curado ese pulgar.
No creas que no vamos a hablar de esa herida que me ocultaste.
No quería que te preocuparas por otra cosa.
Jace, eres mi prioridad número uno.
Si te lastimas, tienes que ser sincero conmigo.
- ¿Entendido? - Entendido.
- ¿Sí? - Lo entendí.
Bien. Apestas.
Ve a cambiarte y te pondremos hielo en la mano.
Espera…
Entonces…
…ese era el asistente de Lester David.
¿Entonces?
Entonces, sí.
Sí.
- Sí. - Sí.
¿Qué? ¿No hay vestidor privado para la superestrella?
No, ahora anda con jugadores de la NBA. Ahora es de la alta sociedad.
Cargué al equipo, ¿no? Nos conseguí la victoria.
Ya teníamos la victoria.
Tú no lo sabes.
¿Qué traen ustedes?
Musa.
¿Sabes qué, Jace? Ese último cuarto, viejo.
Vaya que dejaste que me luciera.
¿Cómo te sentiste con tu juego?
Siento que es una pregunta capciosa.
No le hiciste caso a mi ofensiva.
Mi ofensiva nos dio 16 puntos en el último cuarto.
- ¿Y a quién ayudó eso? - A Nick Méndez no.
Ni a tu equipo.
Si pierdo, todos dicen que apesto.
Ahora si gano es el problema.
El último juego…
…lo jugaste para tu equipo.
Este juego lo jugaste para brillar tú.
Eres un líder que es muy tonto para liderar
y si sigues así, nadie va a confiar en ti.
¿Qué clase de líder fue usted?
No estamos hablando de mí.
Ya sabía que diría eso.
¿Recuerdas cómo mi papá nos regañaba cuando nos descontrolábamos?
Viejo, claro que recuerdo.
Gracias, Barry.
Intenté hacer lo mismo con Jace.
Y es tan necio como yo lo era.
El joven rey.
El momento en el que se dé cuenta…
…de lo que tiene…
…juro que va a ser mejor que todos nosotros.
No lo sé. Tal vez sí me escucha.
Mi papá pensaba que nunca lo escuchaba, pero yo quería que pensara eso.
Escuché cada palabra.
Bueno, yo sé que tú escuchaste cada palabra de lo que dije…
…y un trato es un trato.
Te pagaré el doble de lo que ganabas en la plomería.
- No puedo enojarme por eso. - Oye.
Hay una condición que olvidé mencionar.
¿Y cuál es?
Necesito que te disculpes.
- ¿Con quién? - Conmigo.
¿Por qué demonios?
Por lo que hiciste en la estatal.
Ike, viejo, éramos como hermanos. Lo sabes.
Inseparables.
Pero me rompiste el corazón, viejo.
Solo digo que por una vez en tu vida
necesito que tomes responsabilidad de tus acciones.
Estaba pensando si debía…
…venir hoy…
…y dejar que mi orgullo me detuviera de hacer algo bueno por mis jugadores.
Mi hija está por llegar.
Debo averiguar el tipo de padre que seré.
Tonya cree que nuestra hija será abogada o algo así.
Pero yo sé que va a ser una atleta.
Pero…
…en diez…
…o 20 años…
…no quiero tener que explicarle a ella,
a Jace, ni a nadie…
…por qué entablé negocios con un idiota como tú.
¿Disculparme contigo?
El único hombre con el que me debo disculpar
es con el hombre al que enterré.
Icon.
Te vas a disculpar de una forma u otra.
Te lo prometo.
PREPARATORIA DE MARYLAND CAMPEONATO ESTATAL
Reconocimiento para el hermanito @TheRealJaceCarson.
Haremos cosas grandes juntos, mi hermano. ¡TÚ Y YO!
No.
VISTAS
Swagger: pasión por la cancha
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández