Yliarvostettu.
Yliarvostettu!
Olet kunnossa.
Niinpä.
Ei, poika.
Tarkoitan sitä oikeasti.
Edwards.
Voit lähteä.
POLIISIASEMA
Oletko kunnossa?
Olen. Entä sinä?
En ollenkaan.
Et käy täällä mielelläsi töiden takia.
Sinun ei pitäisi joutua hakemaan minua täältä.
Anteeksi, kulta.
Mietitkö tuota koko yön?
En koko yötä.
Löit valmentajaa, Ike.
Kuka tekee niin? Onko sinulla vihaongelma?
Ei. Kusipäät ovat ongelmani, ja hän oli sellainen.
Lyötkö siis jokaista kusipäätä?
En tarkoittanut sitä. -Mitä sitten?
Minun on oltava parempi roolimalli.
Kyse ei ole joukkueestasi.
En puhu koripallojoukkueesta.
Max soitti.
Valmentajat pitävät kokousta hyllyttämisestäsi.
Hän pyysi sinua sinne kertomaan oma versiosi tarinasta.
Leikkivätkö he jumalaa?
Jotta voisit valmentaa.
Jos haluat jatkaa.
Vie minut töihin.
Selvä.
RAKASTA ELÄMÄÄ
@AITOJACECARSON VALMENTAJAT, KYKYJENETSIJÄT -
JA KAIKKI NUORISOKORIPALLOA SEURAAVAT NÄKIVÄT LUHISTUMISESI. KAIKKI ON OHI!
Mitä kuuluu? -Unta, hölmö.
Minut on listitty netissä.
Palaa taistelemaan. Sinun on vaadittava kruunusi takaisin.
Tuletko sinä?
En taida.
Tuki on poissa. Nilkkasi voi hyvin.
Tule treenaamaan ennen huomisia harjoituksia.
Toisin kuin jotkut muut, olen yhä ykkönen.
Niinkö?
Olen levännyt kolme viikkoa vamman takia ja olen yhä ykkönen, heittopussi.
Hei. Olet kurjimus.
OLEN KUNINGATAR
Hei, hra Reynolds.
Hei, suuruus. Tulit aikaisin.
Aivan. Voisinko päästä pallovarastoon?
Lukitse se, kun lopetat.
Kiitos.
Hei.
Hauska nähdä sinua. -Olen pahoillani tästä.
Voisin osallistua 42 prosentilla.
WC:N KORJAUS
Lamppuja.
Oletko miettinyt sitä, mitä kysyin?
Nyt ei ole hyvä hetki.
Sheila, minusta tulee isä viiden kuukauden päästä. Ymmärrätkö minua?
Et voi jättää minua huomiotta.
En halua olla röyhkeä,
mutta täytyy keksiä jotain.
En voi antaa nyt palkankorotusta. Olen pahoillani.
Saanko lisätunteja?
Emmekö jo puhuneet tästä?
Et voi koskaan ottaa vapaata vuoroa valmentajan työn takia.
Niin oli ennen. Muut asiat ovat nyt tärkeämpiä.
Vuoro saattaa osua viikonloppuun. Eikö silloin ole pelejä?
Otan lisätunnit.
Hyvä on. Katson, mitä löytyy.
Arvostan sitä.
Otetaanko ostoskärryt?
Oletko eksyksissä?
Olen ohikulkumatkalla.
Kiitos.
Oli rohkeaa jäädä pois valmentajien kokouksesta.
Jos haluatte minun anelevan polvillani, se ei onnistu.
Kestääkö hyllytys neljä tai viisi peliä?
Ei.
Koko kauden?
Max antoi sinulle mahdollisuuden.
Hevonpaskaa.
Deandre ei nosta syytettä. Minä ylipuhuin hänet.
Miten sait hänet tekemään sen?
Erottamalla. -Erotitko hänet?
Kyllä. Hänen oli lähdettävä. Hän vahingoitti imagoamme.
Käytös oli Jatkoajan mielestä mautonta.
Jos et tullut kertomaan huonoja uutisia, miksi olet täällä?
Tiedämme molemmat joukkueesi talousvaikeuksista.
Et tunne tilannettani.
Entä sitten? Olenko väärässä?
Sinulla on pari hyvää pelaajaa.
Tiedät, että hyvän valmentajan ei tarvitse olla kusipää.
Joukkueesi ei ole tarpeeksi vahva, jotta Jace Carson pysyisi mukana.
Varsinkin jos häviätte.
Mihin pyrit?
Haluan tulla mukaan.
Ehdotan, että yhdistämme joukkueemme.
Hoidan liikeasiat ja PR:n.
Hoidan jääräpäiset vanhemmat -
ja annan sinulle tilan, jota tarvitset ollaksesi mahtava valmentaja.
Miksi ajattelet, että haluan olla mahtava?
En tiedä.
Aivan.
Tuntuu uskomattomalta, miten olet omistautunut lajille.
Niin tuntuu.
Minusta tuntuu tältä.
Joukkueessani on kymmenen 13-vuotiasta. Saat osan ansaitsemistani rahoista.
Tuntuu, että jos yhdistämme joukkueidemme lahjakkuudet,
meistä tulee koko DMV:n parhaat.
Tuntuu, ettet voi kieltäytyä tarjouksesta.
Välität Jacesta kovasti.
Välität yhä myös lajista kovasti.
Italiassa on nyt eniten koronaviruskuolemia Kiinan jälkeen.
Italian viranomaiset kirjasivat 49 kuolemaa perjantaina.
Kuolleita on nyt yhteensä hieman alle 200.
@AITOJACECARSON OLET DMV:N HÄPEÄPILKKU
Italian turismiala on menettänyt jo kuusi miljardia euroa…
Lapsikulta.
JOUKKUETOVEREILLASI TULISI OLLA LUOTEJA, JOIHIN ON KAIVERRETTU NIMESI.
Pärjäät kyllä. Puhu asioista.
Nälänhädät ja rutto ovat hirveitä näkyjä!
Kuunnelkaa sanojani!
Maailmanloppu koittaa pian!
Kansat ja valtakunnat nousevat toisiaan vastaan!
ILMESTYSKIRJA 1:14-15
Löydä pelastus, sillä maailmanloppu on koittamassa.
Maa järisee pian eri paikoissa.
Kuunnelkaa minua!
Niin?
Hei, valmentaja Ike tässä. Onko äitisi kotona?
Ei vielä, mutta Jace on.
Jace! Valmentajasi on täällä!
Hetki vain.
Selvä. -Niin.
Hei, mitä tapahtui?
Täytyy lähteä!
Ei taas! Hän heittää sitä!
Mitä kuuluu?
Entä sinulle?
Jouduit kuulemma putkaan.
Niin.
Miksi löit häntä?
Olisin varmaan halunnut jonkun tekevän samoin itselleni.
Ehkä minulla on vain ongelmia.
Sinulla todellakin on niitä.
Mitä kuuluu?
Nukuin viime yön huonosti.
Näin, miten heitto kimposi korista.
Olen 90 prosentin vapaaheittäjä. Helvetti soikoon.
Halusin puhua tästä sinun ja äitisi kanssa,
mutta kerron sen jo sinulle.
Yhdistymme toiseen joukkueeseen.
Mihin joukkueeseen? -Team All Dayhin.
Aivan. En tiedä, mitä olet poltellut.
Kuuntele minua.
Kaveri, jota mottasin, ei ole mukana. Heidän pelaajistaan voi olla apua.
Teit viime pelissä 31 pistettä.
Yhden syötön.
Heitit pisteet kolmen sekunnin alueella, joten strategiasi oli helppo selvittää.
Onko syy minun?
Vika on minussa.
Minun on laitettava ympärillesi parempia pelaajia.
Meidän on kehitettävä heittojasi. Sinun on syötettävä enemmän.
Haluan, ettet ole vain paras pelaaja.
Sinun on oltava arvokkain pelaaja.
Hiomme joukkueen kokoonpanoa. Karsinnat ovat huomenna.
En tule mukaan.
En pyydä sinua karsintoihin.
Haluan vain sinut paikalle.
Mitä kuuluu, Meg? -Hei, Royale.
Onnea matkaan, poika.
Hyvä on. Tämän pitäisi riittää uusiin pelipaitoihin ja sekalaisin menoihin.
BRETT HUGHES LÄHETTI 1 000 DOLLARIA APPLE PAYLLÄ.
Kiitos, Brett.
Katsotaan, ovatko SP Grindin vanhemmat yhtä innoissaan -
kuin minä.
Selvä. Hyvä on. -Nähdään pian.
Hei, Jace. Tulitko karsintoihin?
Onneksi se hölösuu erotettiin.
Emme olisi täällä muuten.
Nainen antoi sen tapahtua.
Meg on hyvä ihminen.
Hän toimi oikein.
Kuinka hyvin tunnet hänet?
Tunnen hänet.
Ainakin jotenkin.
Hän pelasi Syracusessa. Hän tuntee pelin.
Hän tietää vaatimukset -
ja on sitoutunut rakentamaan vahvan joukkueen.
En halua Jacen vaihtavan joukkuetta jatkuvasti. Tämän on toimittava.
En edes yritä kiistellä kanssasi,
mutta Jatkoajan kuvaama peli oli hänen tärkein pelinsä.
Sitten vihaajat ilmestyivät.
Aikuiset miehet yrittävät raadella hänet kappaleiksi netissä.
Toisten epäonnistumiset viihdyttävät.
Jace ei voi enää epäonnistua.
Poikani on myös kasvatettu ymmärtämään,
ettei väkivalta ole tapa ratkaista ongelmia.
Tajuan sen.
Lyöntisi oli kuitenkin hieno.
Tule. Mennään.
Valitkaa molemmat yksi pelaaja.
Juuri noin.
Ei, pallo on minulla! -Juuri noin. Mene!
Kuka siellä on?
No niin, heitä.
Hyvä. Pallo on minulla.
Törmäsimmekö melkein? Minun vikani.
Minulla on kaksi.
Olette kaikki koripallonpelaajia,
pääsitte joukkueeseen tai ette.
Olemme valinneet kymmenen. Tulkaa kentälle, kun sanon nimenne.
Jace Carson.
Kentälle.
Phil Marksby.
Vince Charles.
Hyvä.
Sydney Belton.
Kelvin Rossmore.
Keenan Shipp.
Musa Rahaim.
Olet seuraava. Olen siitä varma. -Juuri niin.
Tiedän sen. -Ricky Fallstead.
Drew Murphy.
Royale Hughes.
Oikeasti?
Ne, joiden nimiä ei sanottu,
voivat harjoitella torstaisin valmentaja Naimin kanssa.
Voin suositella teitä muihin joukkueisiin.
Tämä on täyttä paskaa.
Hei, Jace! Olen valmis.
Ota kirja.
Hyvä on. Olette nyt joukkuetovereita.
Kenet voitatte tänä viikonloppuna?
Anacostia Eliten.
Eikö Darius pelaa siinä?
Voi sentään. Se poika on varsinainen peto.
Vastustaja ei ole olennainen.
Mielen lujuus on kaiken avain.
Sitä on vaikea opettaa, mutta sitä ilman ei pääse pitkälle.
Eikö isäsi selittänyt sitä?
Hyvä on. Jättäkää poika rauhaan.
Älä kuuntele heitä. Ole mies ja keskity kirjaan.
Sellaistako se on?
Kaikilla on sinulle jotain sanottavaa.
Jatkuvasti. Entä sinulle?
Sanotaan, etten voi olla onnistumatta, koska olen isokokoinen.
Mietin, miksi nuoret haluavat urheilijoiksi tai räppäreiksi.
Ovatko puheet äidistäsi totta?
Että hän on vankilassa?
Miksi?
Kysyn vain.
Oli miten oli.
Hän on Jessupissa mutta pääse pian ehdolliseen.
Hyvä juttu.
Miten paljon aikaa tuo kampaus vaatii?
Rastat. -Anteeksi. Rastat.
Jonkin aikaa, mutta äitini sanoo sitä matkaksi.
Rastat kuvastavat henkistä voimaa.
Niinkö?
Valmista, Phil.
Kiitos, Melony. -Ole hyvä.
Mikä sinun hiustarinasi on?
Mikä? -Hiustarinasi.
Siihen on leikattava muotoa.
Jotta voittaisimme?
Oletko varma, etteivät rastat kiristä päätäsi?
Oikeasti.
Siksi, että valmentaja Deandre pilkkasi sinua.
14-VUOTIAIDEN DMV-TILASTOT
Äiti, tarvitsen sekin steppiasua varten.
Se on viikon myöhässä.
Selvä. Saan palkan torstaina, joten saat sekin perjantaina.
Selvä. Kiitos.
Hei.
Hei. Onko nälkä?
Putosin DMV-tilastoissa ykkössijalta neljänneksi.
Käskin olla katsomatta.
Kukaan ei usko minuun, jos sijoitukseni putoaa lisää.
Vihapuhetta ei kannata kuunnella.
Keskity tulevaan. Tässä.
Mitä? -Darius Metcalf.
Kohtaat hänet. Anacostian pojat eivät pelaa.
Käskit pysyä poissa sosiaalisesta mediasta mutta katsot itse Darius Metcalfia?
Tämä ei ole hölynpölyä vaan opetusta.
Katso tätä kavalaa liikettä.
Hän tönäisee oikealla -
ja torjuu heiton vasemmalla.
Taitavasti, jotta tuomarit eivät näe.
Antakaa, kun näytän.
Jackie, olet Darius.
Miksi pitää olla vanha ruma Darius? -Miksiköhän?
Perhana. -Hei!
Tuo oli hyvä, mutta toista se hitaasti.
Selvä. Olet tällä kertaa valmis. Käytä ensin vasenta.
Yllätät hänet sitten.
Ja sitten, valmentaja Mamavich?
Sitten donkkaat hänen viheliäisen peppunsa päältä.
Pum!
Perhana, olet hullu…
Mitä helvettiä Sawyer teki hiuksillesi?
Pikku kuvion. -Mitä?
Se on hiustarinaani.
Sinun ei tarvinnut tulla. -Tietenkin tulin.
Tulit tänne mielelläsi.
Et näytä onnelliselta.
Olen väsynyt ja minua närästää. Rintani ovat turvonneet.
Tarjoan hierontaa vuorokauden ympäri. Kaikissa sääolosuhteissa.
Olet hyvä mies.
Haluan vain varmistaa, että kaikki on hyvin, kun vauva syntyy.
Kaikki on hyvin.
Haluan, että sinä voit hyvin.
Teen töitä sen eteen.
Mitä se tarkoittaa?
Yritän parhaani sinun ja joukkueen kanssa.
Jos yhdistyminen onnistuu, harrastus tuottaa myös rahaa.
Laskuja on paljon.
Onnistuuko se?
Jos häviämme seuraavan pelin, hänen äitinsä hermostuu.
Jace lähtee, enkä halua hänen päätyvän -
laskelmoivien valmentajien pariin.
Älkää siis hävitkö. -Siinäkö kaikki?
Se on hienoa. -Luulet olevasi hauska.
Olen hauska.
Saan vihdoinkin kunnioitusta.
Saan tämän näyttämään seksikkäältä.
Haluan, että kumarrut solmimaan kenkäsi.
Ei ole kenkiä.
Siinä on DMV:n ahkerin mies.
Kuulin, että puolustit minua.
Arvostan sitä.
Ei ongelmaa.
En halua, että koet olevasi velkaa. Olemme tasoissa.
Se on hienoa.
Olemme erilaisia mutta perhettä.
Olemmeko nyt perhettä? -Olen aina pitänyt sinua poikanani.
Tein kaikkeni auttaakseni sinua.
Teit kaiken itsesi vuoksi.
Muuntelet tarinaa.
Kun lopetit pelaamisen, olit täysin pihalla.
Kun isäsi kuoli, levätköön rauhassa,
jouduit kierteeseen.
Se, että lopetit, ei ole minun syyni.
Yritin tukea sinua, mutta sinä käänsit selkäsi.
Teet samoin nytkin.
Koska haluat olla tässä? -Niin.
Yhdistätte joukkueenne valkoisen tytön kanssa.
Mikset pyytänyt minulta apua?
Jacen kaltainen kopea pikku paskiainen tarvitsee ympärilleen vahvoja,
jotka osaavat työnsä.
Jace tarvitsee valmentajan, joka ei näe hänessä rahantekijää,
ei käytä häntä hyväkseen eikä hylkää häntä,
jos on vaikeaa.
Puhutaan suoraan. Pääsit valmentajaksi minun ansiostani.
Luulin hetken, että halusit minun auttavan Jacea menestymään.
Olen samaa mieltä kanssasi.
Pelasin sinulle vuosikausia.
Olemme tasoissa.
Jace Carson on hyvä. Ei yhtä ärhäkkä kuin sinä, mutta hyvä.
Tiedämme molemmat, että epäonnistut tässäkin.
Et voi muuttaa itseäsi.
No niin, poika. Töitä!
Sanotaan, että olet kurja, ja hehkutus on turhaa.
Mitä sanot? No niin.
No niin, Carson. Mennään!
Hoida se loppuun! No niin.
Yliarvostettu!
Älä anna heidän olla oikeassa.
Yliarvostettu! -No niin. Hyökkää!
Oletko vihainen?
Niin minäkin olisin. Heitoistasi onnistui vain 30 prosenttia.
Jos heität 300 kertaa päivässä, onnistumisprosenttisi nousee 50:een.
Tähän on sitouduttava.
Miltä tämä sitten näyttää? -Murjottamiselta.
Miten vaiennat ulkopuoliset äänet koko päivän ajan?
Henkinen kantti ei kehity sängyssä makaamalla.
Sinun on yhdistettävä henkinen ja fyysinen taso.
Jos vihaajat hyökkäävät kimppuusi, se on kohteliaisuus.
Haluan, että hyödynnät negatiivisen asenteen.
Mitä haluat minusta?
Älä viitsi. Täällä ei tarvitse teeskennellä.
Mitä? -Tässä ei ole kyse minusta.
Yrität rakentaa joukkuetta uudelleen.
Emmekö ole tässä siksi?
Hyvä on. Yritän rakentaa joukkueen uudelleen.
Onnistun siinä paljon paremmin, jos sinä et ole huono.
Ehkä sinäkin haluat rakentaa jotain uudelleen.
Haluan olla taas DMV:n pelaajatilaston ykkönen.
Haluan, että pääsemme Floridaan.
Miksi?
Mitä tarkoitat?
Siihen on oltava syy.
Minulla on omat syyni.
Tilastot ovat mielestäni hevonpaskaa.
Sinun iässäsi -
ne merkitsivät minullekin paljon.
En voi paapoa sinua.
Sinun on tehtävä töitä.
Jos et tee, en tuhlaa aikaasi.
Hoidetaan tämä. -Selvä.
Mahtavaa. Mennään.
No niin. -Niin sitä pitää!
Hienoa! Mahtavaa!
Tunnelma ei ollut sama ilman sinua.
Oli hienoa katsoa peliäsi.
Miltä tämä tuntuu?
Ihan hyvältä. -Hienoa.
Tunnen pari valmentajaa Marylandin yliopistosta.
Kerroin heille sinusta.
Olet ykkösdivisioonan tuleva tähti.
Siihen on vielä matkaa, mutta sanoin, että sopisit hyvin heidän joukkueeseensa.
Hei, Frankie! Miten menee?
En voi valittaa. Appivanhempani muuttivat Orlandoon.
Minne menet?
Täytyy lähteä kotiin.
Mutta emme ole vielä laittaneet jäätä.
Hyvää työtä. Mene!
Mukavaa!
On tehtävä kori.
Tee töitä, Moo. -Apua!
No niin. -Vaihda.
Hei! Mikä helvetti sinua vaivaa?
Ongelmani on, että olet huono. Kaikki tietävät sen.
Selvä. -Olet itse penkillä.
Rauhoitu. -Sano se vielä.
Olet laiheliini. -Oletko hänen ämmänsä?
Kuka on ämmä? -Hei!
Perääntykää.
Hyvä on. Ymmärrän.
Jos ette osaa pelata joukkueena, joudutte kaikki kärsimään!
Kaikki kentän päätyyn!
Minähän sanoin.
Se ei ollut meidän syymme.
Typerää.
Maksamme virheestämme.
Kuka?
Joku vanhus.
Väärä vastaus.
Se on Ahmad. Juoskaa edestakaisin!
Mennään, Vince. Tule. -Menkää!
No niin. Juokse! -Mitä te teette? Juoskaa!
Kärsikää joukkueena! -En tiedä, mitä se oli.
Sanoo Ahmadia vanhukseksi.
Hän vaikutti paremmin kasvatetulta.
Seuraava.
Klassikko.
Haloo?
Fresh Prince.
Eikä. Se on LL Cool J.
Hän on näyttelijä, senkin typerys.
Se on siis Fresh Prince, neropatti.
Skee-Lo!
Kuka se on?
Sillä ei ole väliä. Juoskaa edestakaisin.
Kiinnostava metodi.
Valmentaja! Saammeko musiikkia tältä vuosisadalta?
Saanko puhelimesi hetkeksi?
Two Five?
Saatte kuulla jotakuta tältä vuosisadalta.
Paikallinen kuninkaallinen.
Se on Cardi.
Kulta. Se on Missy Elliott.
Mitä teet?
Outo hiuskuviosi sekoitti aivosi.
Tarvitset hikinauhan. -Äitisi pilkkasi sinua.
Mitä oikein teette? Vastasitte väärin, joten teidän on juostava.
Hei, Jackie.
Todella hyvää.
Hei, missä viivyit?
Etsitkö menetettyjä syöttöjä?
Kaveri. Leivän saaminen kesti.
Leivän saaminenko? -Pikapaikassa?
Hän pitää kalkkunaleivistä. Se on hänen tapansa elää.
Niin on parasta elää muualla.
Muut listan vaihtoehdot ovat vain koristeita.
Juuri niin.
Ainoa ongelma täällä on numero yksi.
Siksi sitä kutsutaan ykköseksi. -Niin.
On siipiä… -Tuplasti paistettuja.
On ranskiksia… -Ohuita.
Kiitos, Drew. -Älä unohda mumboa.
Aivan, hra Carson. Olin juuri kertomassa siitä.
Se on salainen ase kaiken taustalla.
Eddien mumbo-kastike.
Totta.
Tämä on parasta.
Puolet sokeria, puolet myrkkyjä, täyttä taikaa.
Ylistäkää Allahia.
Kysyn vielä kerran.
Syötkö oikeasti leipäsi?
Oikeasti, Royale?
Hei, jos et opi pikaruokalan sääntöjä,
miten päätämme joukkueen nimen?
Valmentaja sanoo, että saamme päättää. Minä sanon, että nimeksi jää SP Grind.
Minä sanon Team All Day.
Hyvä on. Miten olisi kompromissi?
Grind All Day.
Grind All Day?
Nimen pitäisi olla Swagger.
Kannatan sitä. -Niin.
Hyväksyn sen. -Aivan.
Niin. -Niin.
Swaggerille.
-Swaggerille.
Swaggerille! -Swaggerille.
No niin. -Tule.
Kyllä vain. -Niin.
Kolmosella! Yksi. Kaksi. Kolme. -Swaggerille!
Hei!
En välitä. Se on roskaa.
Yököttävää!
Et tiedä, mitä menetät vegaanina.
Varo sanojasi!
Äiti on täällä.
Anteeksi, nti J.
Hei, heittopussi.
Voi pojat.
Miten hän on pärjännyt pelin jälkeen?
Ihan hyvin.
Entä sinä? Miten ensimmäiset harjoitukset sujuivat?
Hyvin kai.
Siitä tulee helpompaa, kun saamme nämä pois.
Ne kuormittavat sinua.
Valmentaja Warrick tarkasti nilkkani harjoitusten jälkeen.
Onko se kunnossa? Nyrjäytitkö sen taas?
En. Se on kunnossa.
Luojan kiitos.
Se vain…
Hän sanoi kertovansa Marylandin valmentajille minusta -
ja erityisistä taidoistani.
Minä en kuitenkaan…
Se tuntui oudolta.
Ei oikealta. Tiedäthän?
Tiedän. Olen kokenut sen itse.
Oletko?
Sitä sanotaan huijarisyndroomaksi.
Kaikki muut näkevät, miten hyvä ja erityinen on,
muttei koe itse samoin.
Silloin kokee itsensä huijariksi ja epäonnistujaksi.
Enpä tiedä.
Hän ei puhu Marylandin yliopistosta -
muille joukkueen tytöille.
Olen siitä varma.
Olet nimittäin erityinen.
Hei, Ike. Sait vuoron.
Joka viikonloppu kymmenestä kuuteen.
Aivan.
Pyysit minulta lisätunteja.
Aivan. -Niin. Siirsin ne Ronnielta.
Se ärsytti häntä.
Kun puhuit minulle -
tulevasta vauvastasi ja ensisijaisista tavoitteistasi…
Aivan. Puhuin aika hyvin.
Sinä ansaitset sen, veliseni.
Tilanne on nyt se, että valmennustyöt lisääntyivät yhtäkkiä.
Lisääntyivät? -Niin, ja huomenna on peli.
Minun on jatkettava valmentamista.
Älä pyydä minulta enää palveluksia. Ymmärrätkö?
Ymmärrän. -Ole hiljaa.
Hei. -Hei.
Tilastotyyppi ilmestyi paikalle.
Puhutko kaverista, joka näyttää siltä, ettei ole pelannut päivääkään?
Ole mukava. Mitä korkeammalle Jace sijoittuu, sitä parempi meille.
Niin. Jos häviämme, meidän ei tarvitse huolehtia Jace Carsonista.
ANACOSTIAN HALLI
Swagger!
Tulkaa lähemmäs. Kokoontukaa ympärilleni.
Haluan rohkaista kaikkia tulemaan mukaan.
Tulemaan mukaan?
Siinäkö kaikki?
Niin. Siinä kaikki.
Hei, valmentaja. Voisit harjoitella peliä edeltäviä puheita hiukan enemmän.
Ei pahalla.
Joskus kun kaikki tuntuvat olevan itseä vastaan,
vaikeinta on osallistua.
Hyvä on. Osallistutaan siis!
Swagger kolmosella! Swagger mukanani! Yksi. Kaksi. Kolme.
Swagger!
Mennään! -Aloittajat tietävät paikkansa!
Aivan. Valmiina taisteluun.
E-L-I-T-E!
@AITOJACECARSON AIKA KATSOA, LUNASTAAKO POIKA PAIKKANSA
E-L-I-T-E!
@AITOJACECARSON
PETTYMYS. CARSON EI ONNISTU VAPAAHEITOSSA
E-L-I-T-E!
Ota se!
Etukentälle! Mitä te teette?
Drew, mitä sinä teet?
Oletko huolissasi pandemiasta? Olemme eläneet pandemiaa 400 vuotta.
Kuka tämä jäbä on?
Miten nilkkasi voi? Jace sanoo, että olet palannut pelaamaan.
Se voi hyvin. Siihen sattuu joskus hieman. Olen kuitenkin kunnossa.
Hyvä. Oletko valmis laittamaan vastustajat prässiin?
Mitä?
Unohda se.
Puolustakaa!
Syötä se.
No niin, Jace! Heitä kori!
@AITOJACECARSON EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE DMV:N TOP 5:SSÄ
Mennään!
Hyvä!
Puolustakaa.
Carson ei halua sitä! Hän on peloissaan!
Siksi hän syötti Larry Linnunpaskalle!
Hei. Älä anna periksi. Et voi olla huono koko ajan.
Kiitos.
Valmentaja!
Tarvitset toisen syöttäjän! Tuo Royale kentälle!
Poikasi on hyvä.
Oikein hyvä. -Eikö olekin?
Se on sinun, Jace!
Jos valmentaja ei olisi Ike, olisitte 20 pistettä voitolla.
Se on virhe!
Älä anna heidän töniä!
Älä välitä.
Yliarvostettu!
Hei. Pysy penkillä, kurjimus.
Meillä ei ole varaa hävitä tätä peliä.
Ei sinulla.
Eikä minulla.
Se näkyy tavassani valmentaa.
Mitä jos lakkaisimme häviämästä -
ja alkaisimme voittaa?
Hyökätkää. Kuuletteko minua? Hyökätkää.
Voitetaan peli.
Osu!
No niin.
Kyllä!
Varo keskellä. -Upeaa! Osu.
Pum!
Minun vikani.
Antaa mennä!
Upeaa!
Voi luoja.
@AITOJACECARSON JACE CARSON ON TULESSA
Juuri noin, kulta!
No niin, Jace!
LOPPUTULOS
Hyvä peli. -Kiitos.
Niin.
Olet rakas.
Päivitän tilaston illalla.
Hei.
Toimitte juuri oikein. Tulitte mukaan ja näytitte, mihin pystytte.
Niin.
Muutit hyökkäystä ja vavisutit heitä!
He eivät osanneet vastata siihen.
Katso vihaajia. -Katsotaan.
NOLLASTA SANKARIKSI
HYVIN PELATTU
Poika on palaamassa kärkeen.
@AITOJACECARSON KOKEE SAMAN KOHTALON KUIN VALMENTAJA ICON
Saman kohtalon?
Sinusta tulee helvetin komea, upea kaveri,
jolla on kaunis vaimo ja hieno hyppyheitto.
He tarkoittivat juuri sitä. -Niin.
Hyödynnän negatiivisuutta, vai mitä?
Sinun täytyy.
Hei. Et ole kertonut omia syitäsi.
Voinko palata asiaan?
Nauti voitostasi. Hoidit hommasi.
Selvä. Turvallista kotimatkaa.
Tämä on pientä. Annan vain heidän valittaa.
Hyvä on. Pelatkaa. Laittakaa…
Haloo?
Marylandin naisvankila.
Puhelu voidaan kuunnella ja nauhoittaa. Hyväksy painamalla viisi.
Haloo? Äiti?
Phil? Voi, miten ihana kuulla ääntäsi.
Kaipaan sinua kovasti.
Aikaa on vähän, joten kerro kaikki. Miten koulussa menee?
Hyvin, mutta suuri uutinen on, että joukkueeni yhdistyi toiseen.
Uuden joukkueen nimi on Swagger.
Swagger. Tiedän, että olet nimen veroinen.
Yritän ainakin. Pelaan nyt Jace Carsonin kanssa.
Niinkö? Luulin, ettette tule toimeen.
Hän on ihan mukava.
Miten isäsi voi?
Hyvin. Hän on yhä töissä.
Hyvä. Olen iloinen, että pidätte huolta toisistanne.
Onko sinulla yhä rastat? Vai kävitkö parturissa?
Minulla on ne yhä. Parturiliikkeen Melony kiristi ne.
Latvat ovat kuitenkin yhä huonossa kunnossa.
Rastasi kypsyvät.
Latvojen leikkaaminen heikentää niitä.
Ne eivät kestäisi tulevaa vääntämistä ja kääntämistä.
En koske niihin.
Kun pääsen kotiin, huolehdin sinusta.
Koska pääset vapaaksi?
Ehdonalaislautakunta kokoontuu vasta muutaman kuukauden päästä.
Voit ehkä tulla käymään.
Yritän tulla. Haluaisin kovasti.
Puheaika loppuu.
Omistan seuraavan pelini sinulle. -Täytyy mennä.
Äiti?
Rakastan sinua.
Tilastot on päivitetty. Katsotaan.
Mitä?
Hullua, että joku on sinun edelläsi.
MENDEZIN HUIPPUHETKET!
Hän muutti tänne Puerto Ricosta.
Hienot huippuhetket.
Ne eivät tarkoita, että hän on minua parempi.
Se selviää ensi viikon pelissä.
Perhana! -Mitä?
Hänellä on 40 000 seuraajaa.
Enimmäkseen tyttöjä. En osaa lukea espanjaa,
mutta sydänsilmäemojit ovat yleismaailmallisia.
Beyoncéllakin on seuraajia, eikä hän ole pelaaja.
Beyoncéssa on taikaa. Hän voisi olla pelaaja.
YKKÖSSIJA VAATII TYÖTÄ
Tuplasti perhana!
Hei. En tiedä, kuka on ykkönen,
mutta hän osaa tehdä seksikkäitä postauksia.
Eikä. Luulin, että tulimme pelaamaan.
Hei, Crystal. Haluatko jatkaa peliä?
Hävisin viimeksi isälleni, mutta siitä on jo aikaa.
Mahtavaa!
Anna tulla.
Pelipallo. -Anna tulla.
Et ole valmis tähän.
Täällä sataa karkkeja!
Paras kolmesta?
Jos haluat hävitä. Haetaan ensin vettä.
Miten harjoitukset sujuivat?
Ihan hyvin. Älä kysele. -Ihan hyvinkö vain?
Valmentaja näkee, miten liikut.
Jace.
Antaako hän samat syötöt ja minuutit kuin ennen,
vai joudutko raatamaan?
Käskin olla kyselemättä. Perhana.
Selvä. Paras kolmesta.
Älä nyt. Haluat pitää karkit.
Crystal!
Mitä oikein ajattelit?
Kuuntele minua, isä.
"ICONIN" HUONO SUORITUS JOHTI HÄVIÖÖN OSAVALTION MESTARUUSKILPAILUISSA
Liian helppoa.
Pikkumies puolustaa.
Huonoa hallintaa. Kori!
Luuletko pysyväsi edelläni?
Katso tätä, cleca.
Olen kannoillasi. Otan omani takaisin.
Tekstitys: Liisa Sippola