Ülehinnatud.
Ülehinnatud!
Kõik on hästi.
Jah.
Ei, poja.
Sinuga on kõik hästi.
Edwards.
Võid minna.
PRINCE GEORGE'SI MAAKONNA POLITSEI
Kõik hästi?
Jah, kõik on hästi. Aga sul?
Ei. Mul pole kõik hästi.
Tean, et vihkad siin tööalaselt käimist. Sa ei tohiks minu pärast siia sattuda.
Anna andeks, kullake.
Lihvisid seda kõnet terve öö? - Mitte terve öö.
Sa lõid treenerit, Ike.
Kes nii teeb? Ei suuda viha taltsutada? - Ma ei talu troppe ja ta käitus tropina.
Hakkad igale tropile virutama?
Ma ei ütle seda. - Mida sa siis ütled?
Pean olema parem eeskuju.
Asi pole ainult su tiimis, Ike.
Ma ei räägigi tiimist.
Max helistas.
Ütles, et treenerid kohtuvad, otsustamaks su juhendamiskeelu üle.
Ta ütles, et pead sinna minema ja oma nägemust selgitama.
Et nad saaksid jumalat mängida? - Et sa saaksid treenerina jätkata.
Kui seda üldse soovid.
Vii mind tööle.
Jah.
ARMASTA ELU
@THEREALJACECARSON TREENERID, TALENDIKÜTID
JA KOGU KORVPALLIRINGKOND NÄGI SIND PÕRUMAS. SEE ON LÄBI!
Mis teoksil? - Magan, tola.
Mind tümitatakse sotsiaalmeedias.
Näita siis ennast väljakul. Pead oma krooni tagasi võitma.
Kas sa tuled?
Ei, pole vaja.
Sul võeti lahas ära, eks? Jalg on korras.
Tule end liigutama enne homset trenni.
Erinevalt osadest olen endiselt parim.
Ah nii?
Kolm nädalat vigastusega eemal ja olen endiselt parim, kollanokk.
Nägemist. Oled koba.
OLEN KUNINGANNA
Hei, härra Reynolds.
Hei, tuus. Jõudsid varakult.
Jah. Kas saaksin puuri kallale?
Pane pärast lukku. - Aitäh, härra.
Hei.
Rõõm näha. - Palun vabandust.
Lepiksin 42 protsendiga.
WC REMONDITARBED
Lambipirnid.
Kas oled mu jutu peale mõelnud?
Ike, praegu pole hea aeg.
Sheila, saan viie kuu pärast isaks. Mõistad?
Sa ei saa mind niimoodi eirata.
Ma ei taha lugupidamatu olla, kuid pean lahenduse leidma.
Ma ei saa su palka tõsta. Mul on kahju.
Kas saan ületunde teha? - Kas meil polnud seda vestlust?
Kui mõni vahetus vabaneb, ei saa sa seda treeneritöö pärast võtta.
See oli enne. Nüüd on mul teised prioriteedid.
Vahetus võib nädalavahetusel olla. Kas sul pole siis mängud?
Ütlen, et võtan selle vastu.
Hüva. Hästi, Ike. Vaatan, mis võimalusi on.
Aitäh.
Kas vajame käru? Kas võtame ühe?
Oled ära eksinud?
Olin siin kandis.
Aitäh.
Päris julge käik, treenerite koosolekult puududa.
Kui tahate mind anumas näha, pole ma selline.
Mind ootab nelja-viie-mänguline keeld?
Ei.
Terve hooaeg?
Max rääkis sulle teise võimaluse välja. - Jamajutt.
Ja sain Deandre nõusse süüdistust mitte esitama.
Kuidas sa seda tegid?
Vallandustasuga. - Lasid ta lahti?
Jah. Ta pidi lahkuma. Ta rikkus mu kaubamärgi mainet.
Overtime nimetas ta käitumist „kohatuks“.
Kui sa ei tulnud halbu uudiseid tooma, siis miks sa siin oled?
Teame mõlemad, et su programm on rahalistes raskustes.
Sa ei tea mu olukorda. - Mis? Kas ma eksin?
Sul on üsna häid rollimängijaid.
Ja sa tead, et hea treener ei pea tropp olema.
Kuid su tiim pole piisavalt tugev, et Jace Carsonit kaua hoida.
Eriti kui jätkate kaotamist. - Kuhu sa sellega sihid?
Tahan sinuga ühineda.
Teen ettepaneku me võistkonnad liita.
Mulle jääb äripool ja suhtekorraldus.
Tegelen kõigi iseteadvate vanematega
ja jätan sulle vajaliku ruumi, et saaksid olla parim treener.
Miks arvad, et tahan parim treener olla?
Küllap ei arvagi.
Just nimelt.
Ma ei kujuta ette, kui palju oled mängule ohverdanud.
Ei kujutagi. - Aga võin järgmist ette kujutada.
Mu programmis on U10-U13 mängijad. Annan osa kasumist sulle.
Kujutan ette, et kui ühendaksime oma oskused,
oleksime parimad DMV-s.
Ma ei suuda ette kujutada, et sellest võimalusest loobuksid, Ike.
Arvestades, kui palju Jace'ist hoolid.
Arvestades, kui palju mängust hoolid.
Itaalias on kõige enam koroonasse surnuid väljaspool Hiinat.
Võimud teatasid reedel veel 49-st surmast,
millega tõusis kogu surmade arv peaaegu 200-ni.
@THEREALJACECARSON OLED DMV HÄBIPLEKK
Itaalia turismisektor ennustab kuue miljardi suurust kahjumit…
Mu lapsuke.
SU TIIMIKAASLASED PEAKSID SULLE KUULI PÄHE LASKMA.
Saad hakkama. Kasuta sõnu.
Tuleb näljahädasid, katkusid ja hirmsaid vaatepilte!
Võtke mu sõnu kuulda!
Sest maailmalõpp on lähedal!
Rahvas tõuseb rahva vastu ja kuningriik kuningriigi vastu.
LÕPUAEG JOHANNESE 1:14-15
Otsi lunastust, vennas. Maailmalõpp on lähedal.
Tuleb suuri maavärinaid ühes paigas teise järel.
Võtke mu sõnu kuulda!
Jah?
Tere. Olen treener Ike. Kas su ema on kodus?
Veel mitte, kuid Jace on.
Jace! Su treener tuli!
Üks hetk.
Hüva. - Jah.
Hei, mis juhtus?
Aeg minna!
Ei, mitte jälle! Ta viskab kogu aeg!
Mis teoksil, treener?
Kuidas läheb?
Mulle öeldi, et sind vahistati.
Jah.
Miks sa teda lõid?
Võibolla oleksin tahtnud, et keegi oleks minu pärast seda teinud.
Võibolla on mul midagi viga.
Jah, sul on kindlasti midagi viga. - Kuidas sul läheb?
Ma ei saanud eile und.
Muudkui nägin viset välja põrkamas.
Taban vabaviskeid 90-protsendiliselt. Mida paganat?
Mida paganat.
Tahtsin seda sinu ja su emaga arutada, aga…
Küllap ütlen siis sulle.
Ühineme teise tiimiga.
Millise tiimiga? - Team All Dayga.
Jah. Ma ei tea, mida suitsetanud oled.
Kuula mind ära.
Kolakat saanud kutti pole enam seal. Ja neil on vendi, kellest oleks abi.
Viskasid eelmises mängus 31 punkti.
Andsid ühe korvisöödu.
Punktid tulid korvi alt, ja 4. veerandajal oli sind lihtne peatada.
Ütled, et kõik oli minu süü?
Kaotus on minu süü.
Pean sind paremate poistega ümbritsema.
Arendame su keskpositsiooniviset ja pead andma 4-5 korvisöötu mängus.
Pead olema mitte meie parim,
vaid kõige väärtuslikum mängija.
Praagime mõned mängijad välja. Homme on katsed.
Ma ei osale katsetel. - Ma ei palugi seda.
Pead lihtsalt kohale tulema.
Hei, Meg. - Hei, Royale.
Edu sulle, poeg.
Hüva. Sellest peaks piisama. Uued särgid ja muud kulud.
BRETT HUGHES SAATIS APPLE PAYGA 1000 DOLLARIT
Aitäh, Brett.
Näis, kas mõni SP Grindi lapsevanem panustab sama palju,
kui ma olen alati teinud.
Hüva. - Peagi näeme.
Hei, Jace. Tulid kohale.
Sul vedas, et ta selle räuskaja vallandas, muidu poleks meid praegu siin.
Siiski lasi ta sel juhtuda.
Meg on hea inimene.
Ta heastas selle.
Kui hästi sa teda tunned?
Tunnen teda
enam-vähem.
Hea küll, ta mängis Syracuse'is. Ta jagab mängu.
Ta teab, mida see nõuab, ja aitab tugevat programmi ehitada.
Ike, ma ei taha, et Jace muudkui tiime vahetab. See peab toimima.
Ma ei taha sinuga tülitseda.
Kuid Overtime asetas ta elu suurimasse rambivalgusesse.
Nüüd on meil vaenajad. Täiskasvanud mehed mõnitavad teda veebis.
Inimestele meeldib näha teiste põrumist. - Jace ei saa põruda. Enam mitte.
Ja lihtsalt, et teaksid, õpetan oma pojale,
et vägivald pole lahendus probleemidele.
Selge.
Aga ilus paremhaak oli.
Anna minna. Teeme ära.
Kumbki saab ühe kindla pääseja? - Jah.
Mul on palliga mees! - Olgu. Lase käia!
Kes seal on?
Viska.
Oo jaa. Mul palliga mees.
Oleksid küünarnukiga saanud? Minu viga.
Mul on kaks.
Tahan öelda, et olete kõik mängumehed, olenemata tiimi pääsemisest.
Siin on kümme nime. Kui ütlen teie nime, tulge platsi keskele.
Jace Carson.
Platsi keskele.
Phil Marksby.
Vince Charles.
Jaa.
Sydney Belton.
Kelvin Rossmore.
Keenan Shipp.
Musa Rahaim.
Oled järgmine. Kindla peale. - Anna minna.
Teed selle ära. - Ricky Fallstead.
Drew Murphy.
Royale Hughes.
Tõsiselt?
Kes ei kuulnud oma nime,
saavad neljapäeviti treener Naimiga oma oskuseid lihvida.
Saan soovitada teid teise tiimi, kui…
Tead mis, mees? See on täielik jamps.
Hei, Jace! Olen valmis.
Võta raamat, kuni seisad.
Hea küll. Olete nüüd tiimikaaslased, kas pole?
Jace, kellele sel nädalavahetusel tuule alla teete?
Anacostia Elite'ile.
Kas seal mängib see Darius?
Ah sa mait. See kutt on elajas. Hei.
Vastane pole oluline.
Kõige tähtsam on vaimujõud.
Ei tea, kas seda saab õpetada, kuid selleta edu ei tule.
Kas su vanamees ei õpetanud seda?
Hea küll. Jätke nüüd poiss rahule.
Ära kuula neid. Ole nagu su semu. Keskendu raamatule.
Niimoodi see käibki?
Igal vandil on sulle midagi öelda.
Kogu aeg. Aga sul?
Öeldakse, et minusuurusel kutil pole vabandusi, kui läbi ei löö.
Miks tahavad lapsed olla pallurid või räpparid?
Kas jutt su ema kohta on tõsi?
Et ta istub kinni?
Miks küsid?
Niisama.
Mida iganes, mees.
Ta on Jessupis, kuid saab peagi katseajaga välja.
See on hea.
Kaua patsidega läheb?
Rastadega. - Minu viga. Rastadega.
Päris kaua, kuid ema sõnul on see nagu teekond.
Rastad kehastavad su spirituaalset jõudu.
Ah nii?
Valmis, härra Phil.
Aitäh, preili Melony. - Võta heaks.
Mis su soengu lugu on?
Mis asi? - Su soengu lugu?
Peaksid sälgud tegema või midagi. - Lasen sälgud teha, et me võidaks?
Kas rastad tõmmati liiga pingule?
Aga tõsiselt.
See, kuidas treener Deandre sind mõnitas…
U14 DMV PINGERIDA
Ema, vajan raha stepptantsu kostüümiks. Olen nädala hiljaks jäänud.
Hüva. Saan neljapäeval palka, seega saad tšeki reedel.
Hästi. Aitäh.
Hei.
Hei. On sul kõht tühi?
Kukkusin DMV pingereas. Esimeselt kohalt neljandale.
Ütlesin, et ära vaata seda.
Keegi ei pea mind eliitmängijaks, kui edasi vajun, ema.
Me ei pööra vaenamisele tähelepanu, eks ole?
Keskendu eesootavale. Vaata.
Mis see on? - Darius Metcalf.
Lähed temaga vastamisi. Anacostia poisid ei mõista nalja.
Käskisid mul hoiduda sotsiaalmeediast, kuid vaatad ise Darius Metcalfi?
See pole tühi loba, vaid õppimine. Vaata seda kurikavalat liigutust.
Ta viib su parema käega tasakaalust välja ja blokeerib su viske vasakuga.
Nii osavalt, et kohtunikud ei märka seda.
Las ma näitan sulle.
Jackie, sa oled Darius.
Miks pean inetu Darius olema? - Mis ise arvad?
Kuule. - Jou!
See oli hea, kuid tee seda aeglaselt uuesti.
Seekord ole valmis. Mine esimesena vasakuga sisse.
Nüüd on trumbid sinu käes.
Mis edasi, treener Emavitš?
Siis, mu poeg, lajatad üle tema pealt.
Põmaki!
Mees, oled segane.
Mida Sawyer su soenguga tegi?
Ta tegi sälgud. - Mida?
See on mu soengu loo jaoks.
Sa ei pea seda tegema. - Pean küll.
Sa naudid seda. - Ja sina mitte.
Olen väsinud. Mul on kõrvetised ja mu rinnad on paistes.
Pakun ööpäevaringselt massaaži, sadagu taevast või pussnuge.
Oled hea kutt, Ike.
Tahan, et kõik saaks lapse sünniks korda.
Saabki.
Tahan, et sinuga oleks kõik korras.
Ma töötan selle kallal.
Mida see tähendab?
Tähendab, et ma pingutan sinuga ja tiimiga.
Kui ühinemine õnnestub, ei kaasne enam mu hobiga ainult kulud.
Meil on neid palju tulemas.
Usud, et sellest saab asja?
Kui järgmise mängu kaotame, ta ema kannatus katkeb.
Jace laseb jalga ja ma ei taha, et ta satub treeneri juurde,
kes mõtleb vaid enda taskute täitmisele.
Ära siis kaota. - Jah? Ongi kõik?
Geniaalne ju. - Oled vaimukas?
Olengi vaimukas.
Viimaks midagi mehele. 10 lisakilo on minu turjal seksikas.
Tahan, et kummardud ja proovid kingapaelu siduda.
Mul pole kingi.
DMV kõige töökam mees.
Kuulsin, et seisid minu eest.
Olen tänulik.
Pole tänu väärt.
Sa ei pea end võlglasena tundma. Oleme tasa.
Kena sinust.
Meil võib olla eriarvamusi, kuid oleme pere.
Nüüd oleme pere? - Suhtusin sinusse alati kui poega.
Valasin higi, et sind aidata.
Mida iganes valasid, tegid seda enda pärast.
Kirjutad ajalugu ümber, Ike.
Kui mängimise lõpetasid, oli su pea segi.
Pärast su isa surma, puhaku ta rahus…
kukkusid auku.
Mina ei põhjustanud su läbipõlemist.
Üritasin sulle toeks olla, kuid tõrjusid mind eemale.
Tõrjud mind praegu eemale.
Sa tahad toeks olla? - Jah.
Kuulsin, et ühinesid valge tüdrukuga.
Miks sa minult abi ei küsi?
Jace'i-sugune pujään vajab enda ümber tugevaid vendi,
kes jagavad seda värki.
Jace vajab treenerit, kes ei näe temas rahapada.
Kes ei kasuta teda ära ega viska tänavale, kui asi karmiks kisub.
Teeme ühe asja selgeks. Saad tänu minule treener olla.
Arvasin hetkeks, et tahtsid minu abiga Jace'i saada.
Aga nagu ise selgitasid,
mängisin sinu all kõik need aastad.
Oleme tasa.
Jace Carson võib olla hea, kuid tal pole sinu sitkust. Aga ta on hea.
Teame mõlemad, et keerad selle asja pekki nagu alati.
Sa ei saa oma olemust muuta.
Anna tulla. Pinguta!
Nad ütlevad, et oled sitt ja ülehinnatud.
Mida sa vastad? Anna tulla.
Anna tulla, Carson. Tegutseme!
Pane kotti! Anna tulla.
Ülehinnatud!
Näita, et nad eksivad, Jace.
Ülehinnatud! - Anna tulla. Ründa!
Oled vihane?
Oleksin samuti. Tabasid vaid 30% visetest.
Kui tuled siia ja viskad 300 viset päevas, võiksid tabada 50%.
Kuid sa pead pühenduma.
Mida su arust teen? - Sa mossitad.
Kuidas sa eirad välist kära, kui lased mõtetel peas kedrata?
Keegi ei sünni vaimselt tugevana, Jace.
Seda tuleb koos füüsilise jõuga arendada.
Kui vaenajad sind ründavad, on see kompliment.
Kasuta vaenamist ära. Seda sulle soovingi.
Seda mulle soovidki?
Jäta, treener. Me ei pea teesklema.
Mida? - Asi pole selles, mida mulle soovid.
Soovid oma programmi üles ehitada. Kas me pole selleks siin?
Hüva. Ma soovin oma programmi üles ehitada.
Mul on selleks suuremad šansid, kui sa pole sitt.
Äkki tahad isegi midagi üles ehitada.
Tahan taas DMV pingerea tippu tõusta.
Ja tahan, et jõuaksime Floridasse.
Miks?
Mis mõttes „miks“?
Sul peab põhjus olema.
See on isiklik.
Isiklikult arvan, et pingerida on jamps.
Aga sinu vanuses…
tähendas see ka mulle kõike.
Ma ei saa su mähkusid vahetada.
Pead pingutama.
Kui sa ei tee seda, ei raiska ma su aega.
Teeme ära. - Oo jaa.
Vinge värk. Teeme ära.
Anna tulla. - Jaa, edasi, Jace!
Jaa! Vinge värk!
Sinuta polnud sellist energiat.
Sinu mängu on ilus vaadata.
Mis tunne on?
Pole viga. - Väga hea.
Tean paari Marylandi ülikooli treenerit.
Rääkisin neile sinust.
Mu tulevane 1. divisjoni täht.
Pikk maa on veel minna, aga andsin teada, et sa sobiksid neile.
Hei, Frankie! Kuidas läheb?
Ei kurda. Ämm ja äi kolisid viimaks Orlandosse.
Kuhu sa lähed?
Pean koju minema.
Me pole veel jääd pannud.
Tubli töö. Edasi!
Kena!
Pane see korvi.
Tööta, Moo, tööta. - Abi!
Väga hea. - Vaheta.
Hei! Mis sind vaevab?
See, et oled sitt. Kõik teavad seda.
Hüva. - Sa oled sitt pingipoiss.
Rahu, vennas. - Korda seda.
Kuule, kondiklibu. - Oled nüüd tema libu?
Kes siin tema libu on? - Hei!
Tõmba tagasi.
Hea küll. Ma mõistan.
Kui te ei suuda koos mängida, siis kannatate koos!
Otsajoonele, kõik!
Ütlesin teile.
Me ei teinud midagi.
Tobe.
Maksame sinu vea eest.
Kes on?
Oma ajal, kui olin noor
Ma pole enam laps
Kuid vahel istun Ja mõtlen, et võiks olla laps
Omal ajal - Vanamees, treener.
Vale vastus.
See on Ahmad. Edasi ja tagasi. Läks!
Anna tuld, Vince. - Läks!
Jookse, poiss! - Kõik! Mida te teete? Läks!
Kannatage koos! - Ma ei tea, mis see oli.
Kutsus Ahmadi vanameheks. Isa peaks teda paremini kasvatama.
Järgmine.
Klassika.
Halloo?
Soovin, et oleksin pikem - Fresh Prince.
Ei, see on LL Cool J.
Vennas, ta on näitleja, idioot.
Fresh Prince samuti, geenius.
Skee-Lo!
Kes see on?
Vahet pole. Edasi ja tagasi.
Huvitav harjutus.
Treener! Kas saaks kellegi sellest sajandist?
Kas saaksin su telefoni, treener?
Two Five?
Lasen kedagi sellest sajandist.
Alustan kohalikust suurkujust.
Sõidan mööda kvartalit Escalade'is
Sära sulle näkku lööb
Parem, kui sul päiksekad ees
Tean, et saad aru
Vihkad mind, kuid saad aru 20-sed veljed, madal põhi
See on Cardi.
Oh, kullake. See on Missy Elliott.
Mida sa teed?
See sälk su peas on sul ajju tunginud.
Vajad peapaela. - Ema tõmbas vee peale.
Mida te teete? Jookske. Eksisite. Kui eksite, jooksete.
Hei, Jackie.
See on nämma.
Jou, Royale, miks nii kaua?
Otsisid auti visatud palle?
Ta ostis mulle võileiba.
Võileiba? - Carry-Outist?
Ta sööb kalkunivõileiba. See meeldib talle.
Ei, võid seda mujal süüa, Royale.
Kõik muu nende menüüs on lihtsalt kaunistuseks.
Kindla peale.
Kõige olulisem on number üks.
Sestap see ongi number üks. - Jah.
Saad kanatiivad… - Topeltfrititud.
Friikad… - Peenikesed.
Aitäh, Drew. - Ära mumbot unusta.
Jah, hr Carson. Hakkasin sinna jõudma.
See on kogu ettevõtmise salarelv.
Eddie mumbokaste.
Õige jutt.
See on üle prahi kraam.
50% suhkur, 50% mürk, 100% maagiline.
Olgu kiidetud Allah.
Royale, küsin sinult uuesti. Kas sööd ikka seda võileiba?
Tõsiselt, Royale?
Kui sa ei suuda Carry-Outi reeglitest aru saada,
kuidas me tiimi nime valime?
Treeneri sõnul on see meie otsustada. Ma ütlen, et jääme SP Grindiks.
Ütlen, et Team All Dayks.
Hüva. Kuidas oleks kompromissiga?
Grind All Day.
Grind All Day?
Paneme nimeks Swagger.
Mulle sobib. - Jaa.
Mulle meeldib. - Jah.
Jaa. - Jah.
Elagu Swagger.
Swagger. - Elagu Swagger.
Swaggeri terviseks! - Terviseks.
Tule. - Tule siia.
Just nii. - Jaa.
Kolme peal. Üks, kaks, kolm. - Swagger!
Hei!
Mind ei huvita. See on rämps.
Sa kuradi vegan ei tea, millest ilma jääd. - Vali sõnu!
Ema on siin.
Vabandust, preili J. - Nägemist, kollanokk.
Pagan.
Kuidas ta pärast viimast mängu end tunneb?
Ta on kombes.
Ja sina? Kuidas su esimene trenn läks?
Polnud vist viga.
Läheb palju lihtsamaks, kui need välja saame.
Need on nii rasked.
Pärast trenni vaatas treener Warrick mu pahkluu üle.
Kas see on korras? Väänasid seda jälle?
Ei. See on korras.
Jumal tänatud.
Lihtsalt…
ta ütles, et rääkis minust Marylandi treeneritele
ja et ma olen eriline.
Kuid see ei…
See tundus veider.
Nagu vale, mõistad?
Mõistan. Olen seda isegi tundnud.
Päriselt?
Seda nimetatakse petja sündroomiks.
Kõik teised näevad, kui hea ja eriline sa oled.
Kuid sina mitte.
Hakkad end petjaks pidama. Läbikukkujaks.
Ma ei tea.
Kullake, ta ei räägi Marylandi ülikoolist ühegi teise neiuga sinu võistkonnas.
Võid selles kindel olla.
Kuna sa oled eriline.
Hei, Ike. Saad lisavahetuse. Igal nädalavahetusel 10.00-18.00.
See vahetus.
Jah, see vahetus. Anusid minult ületunde.
Õigus. - Jah. Võtsin selle Ronnielt ära.
Ta on üsna marus. Jah.
Kui pidasid mulle kõne tulevast lapsest ja oma prioriteetidest…
Jaa, see oli päris hea kõne. - Kiitus sulle, vennas.
Asi on selles, et treeneritöö sai nüüd hoo sisse.
Sai hoo sisse? - Jah, ja mul on homme mäng.
Arvan, et pean sellega edasi minema.
Ära küsi enam minult teeneid, Ike. Kas mõistad?
Ma mõistan. - Jää vait.
Hei. - Hei.
Pingerea tüüp tuli kohale.
Räägid kutist, kes näeb välja, nagu pole elu sees mänginud?
Ole viisakas. Mida kõrgemal Jace on, seda parem maine meil on.
Kui täna kaotame, ei pea Jace'i pärast muretsema.
ANACOSTIA KORVPALLISAAL ANACOSTIA, WASHINGTON
Swagger!
Tulge kokku. Tuleme kõik kokku.
Tahan teile öelda, et olge lihtsalt kohal.
Olge kohal?
Ongi kõik?
Jah, Drew. Ongi kõik.
Hei, treener. Äkki peaksid mängueelseid kõnesid veel lihvima.
Mitte halvas mõttes.
Kui vahel tundub, et kõik on sinu vastu, on kõige keerulisem kohale tulla.
Hea küll. Oleme siis kohal!
„Swagger“ kolme peal! „Swagger“ minuga! Üks, kaks, kolm.
Swagger!
Teeme ära! - Algviisik teab, kes nad on!
Jah. Lahinguks valmis.
E, L, I, T, E!
NÄEME, KAS POISS SUUDAB END LUNASTADA
E, L, I, T, E!
PÕRUJA ON KOHAL. EI SUUDA VABAVISET TABADA
E, L, I, T, E!
Võta!
Too üle! Mida sa teed?
Drew, mida sa teed?
Muretseb pandeemia pärast? Oleme 400 aastat pandeemias elanud.
Kes see kutt on?
Kuidas su jalg on? Jace räägib, et oled platsil tagasi.
Jah, jalg on korras. Teeb vahel valu, kuid olen kombes.
Väga hea. Oled valmis neid praadima?
Mida?
Vahet pole.
Kaitse!
Tee ära.
Anna minna, Jace! Tee ära!
@THEREALJACECARSON EI PRUUGI ISEGI DMV VIIE PAREMA HULGAS OLLA
Edasi!
Jaa!
Kaitse.
Carson ei taha visata! Ta kardab!
Sestap söötis Larry Pöördpasale.
Hei. Viska. Sa ei saa terve mäng sitt olla.
Aitäh, vennas.
Treener!
Vajad teist viskajat, treener! Pane Royale sisse!
Su poiss on hea.
Väga hea. - On ikka?
Sinu teha, Jace!
Kui treeneripingil poleks Ike'i, oleksite 20-ga ees.
See on viga!
Jace, ära lase end nügida!
Vennas, ära põe.
Ülehinnatud!
Hei, nühi pinki, hädavares.
Me ei saa seda kaotust endale lubada.
Ei sina.
Ega mina.
Ma ei saa sellist juhendamist lubada.
Ärme ürita kaotust vältida…
ja mängime võidu peale.
Ründa. Saad aru?
Lähme võidame.
Pane kotti!
Anna minna, poiss.
Just nii!
Vaata keskele. - Oo jaa! Pane kotti.
Põmaki!
Minu viga.
Edasi!
Oo jaa! Jaa!
Oh jeerum.
JACE CARSON ON HOOS
Nii juba läheb, kullake!
Anna minna, Jace!
Hea mäng. - Aitäh.
Jaa.
Võid mulle loota.
Panen õhtul uue pingerea üles.
Hei, treener.
Niimoodi see asi käibki. Tuled kohale ja näitad kõigile.
Jaa.
Pressile ja kiirrünnakutele üleminek tõmbas neil vaiba alt!
Neil polnud sellele vastust.
Vaata neid vaenajaid. - Näita.
PÕRMUST KANGELASEKS SÜDIKAS POISS
Poiss saab esikoha tagasi.
@THEREALJACECARSON LÕPETAB NAGU TA TREENER ICON
Lõpetad nagu mina?
Põrgulikult nägusa ägeda vennana, kellel on kaunis naine ja laitmatu vise?
Just seda nad mõtlesid. - Jah.
Vaenu tuleb ära kasutada, eks?
Pead seda tegema.
Hei, sa pole oma põhjusest rääkinud.
Äkki ütlen selle hiljem?
Naudi võitu. Tegid oma asja ära.
Hüva. Turvalist koduteed.
See pole midagi. Lasen neil lihtsalt kurta.
Hea küll. Mängi. Pane see…
Halloo?
Kõne Marylandi naistevanglast.
Kõnet võidakse salvestada või kuulata. Vajutage vastuvõtmiseks viit.
Halloo? Ema?
Phil? Nii hea on su häält kuulda.
Igatsen sind nii väga.
Aga mul pole palju aega. Räägi kõigest. Kuidas koolis läheb?
Hästi. Suur uudis on see, et mu tiim ühines teise satsiga
ja meie nimi on nüüd Swagger.
Swagger. Tean, et olete selle väärilised.
Üritame olla. Mängin nüüd Jace Carsoniga.
Jace'iga? Arvasin, et te ei saa läbi.
Ei. Tal pole viga.
Ja su isa? Kuidas tal läheb?
Tal läheb hästi. On endiselt tööl.
Väga hea. Mul on hea meel, et teineteise eest hoolitsete.
Sul on ikka rastad peas? Või lõikasid need maha?
Need on alles. Preili Melony hooldas neid Sawyeri juures.
Kuid otsad on ikka kahused.
Need kasvavad.
Lõikad otsa maha ja terve pats muutub nõrgemaks.
Siis pole need piisavalt tugevad, et tuleviku vintsutustega toime tulla.
Ma ei puutu neid.
Kui koju naasen, hoolitsen ise nende eest.
Kaua aega veel läheb?
Vabastamiskomisjon koguneb alles mõne kuu pärast.
Äkki saad mind külastada.
Ma üritan. Tahan seda väga.
Mu aeg on läbi.
Pühendan järgmise mängu sulle. - Ma pean minema.
Ema?
Armastan sind.
Pingerida peab üleval olema.
U14 DMV PINGERIDA
Mida?
See on sõge, et keegi on sinust kõrgemal.
MENDEZE PARIMAD PALAD!
Ta kolis DMV-sse Puerto Ricost.
Vinged parimad palad. - See ei tähenda, et ta on minust parem.
Näed, kui järgmine nädal kohtute.
Neetud! - Mida?
Tal on 40 000 jälgijat.
Peamiselt tüdrukud. Ma ei oska hispaania keelt,
kuid südametega emotikonid on üsna universaalsed.
Beyoncél on ka jälgijad. See ei tee tast pallurit.
Beyoncé on maagiline. Ta võib olla küll.
NII PÜSID #1! TÖÖ
Topelt neetud!
Hei, ma ei tea, kes on platsil parim,
kuid ta on kindlasti kõige kuumem.
Ei. Arvasin, et tulime mängima.
Jou, Crystal. Tahad ikka edasi mängida?
Kaotasin viimati isale ja see oli väga ammu.
Nätaki!
Jutusta aga.
Võidu peale. - Anna tulla, kollanokk.
Sa pole selleks valmis.
Komme hakkab sadama!
Kolmest parim?
Kui tahad uuesti sugeda saada. Joon enne vett.
Kuidas esimene trenn läks?
Polnud viga. Ära päri. - Polnud viga?
Kui nii mängid, peab treener märkama. - Jace.
Kas saad sama palju mänguaega või pead uuesti välja teenima?
Ütlesin, et ära päri. Neetud.
Olgu, kolmest parim.
Jäta, sa ju tahad kommid endale jätta.
Crystal!
Mis sul arus oli, Ike? - Kuula mind, isa.
ICONI VILETS MÄNG VIIS KAOTUSENI OSARIIGI MV FINAALIS
Liiga lihtne.
Väikemees on vastas.
Kobi jõusaali. Sops!
Usud, et suudad mind katta, poisu?
Vaata seda, cleca.
Ma veel näitan sulle. Võtan oma esikoha tagasi.
Tõlkinud Vova Kljain