NIEMALS ANGST HABEN
Überbewertet.
Überbewertet!
Alles gut.
Ja.
Nein, mein Sohn.
Ich meine, es ist alles gut.
Edwards.
Sie können gehen.
POLIZEISTATION, PRINCE GEORGE COUNTY
Alles gut?
Alles gut. Bei dir?
Nein. Gar nichts ist gut.
Ich weiß, du bist schon ungerne wegen deinem Job hier.
Du solltest definitiv nicht noch meinetwegen herkommen.
Es tut mir leid, Baby.
Hast du die ganze Nacht geübt?
Nicht die ganze.
Du hast 'nen Coach geschlagen, Ike.
Wer tut sowas? Hast du Aggressionsprobleme?
Ich hab Probleme mit Ärschen, und er war einer.
Wirst du jetzt einfach jeden Arsch schlagen?
- So hab ich's nicht gemeint. - Wie dann?
Ich will ein besseres Vorbild sein.
Es geht hier nicht nur um dein Team.
Ich rede nicht von diesem Team.
Max hat angerufen.
Die Coachs bereden gerade, ob du suspendiert wirst oder nicht.
Er meinte, du solltest hingehen und ihnen deine Version schildern.
Damit sie Gott spielen?
Damit du Coach bleibst.
Wenn's dich noch interessiert.
Fahr mich zur Arbeit.
Klar.
L8_4Lyf3 @Therealjacecarson Die Coachs, Scouts
und alle im U18-Basketball haben dich abkacken sehen. Es ist aus!
- Was machst du? - Schlafen, du Esel.
Die machen mich online fertig.
Dann schlag auf dem Feld zurück. Du musst dir deine Krone zurückholen.
Kommst du?
Nee, ich passe.
Geht’s deinem Knöchel wieder gut ohne Gips?
Mach'n Workout vorm Training morgen.
Anders als manche, bin ich immer noch Nummer eins.
Ach, so ist das also?
Seit drei Wochen verletzt
und trotzdem noch die Nummer eins, Scrub.
Tschüss. Du nervst.
ICH BIN DIE KÖNIGIN
Hey, Mr. Reynolds.
Hey, mein Großer. Du bist früh dran.
Ja. Kann ich an den Schrank?
Schließ danach wieder ab.
Danke, Sir.
Hey. Hallo.
- Schön dich zu sehen. - Sorry dafür.
Ich haue vielleicht 42% raus. Mehr nicht.
Glühbirnen.
Hast du nochmal drüber nachgedacht?
Ike, das passt gerade nicht.
Sheila, ich werde in fünf Monaten Vater. Verstehst du?
Du kannst mich nicht ständig vertrösten.
Ich verstehe deine Situation, aber ich brauch 'nen Plan.
Ich kann dir zurzeit nicht mehr zahlen. Sorry.
Und Überstunden?
Hatten wir das nicht schon?
Wenn was frei ist, kannst du nicht, wegen irgendeinem Coaching-Kram.
Das war früher. Jetzt hab ich andere Prioritäten.
Vielleicht am Wochenende. Musst du da nicht zu deinen Spielen?
Ich mache die Stunden.
Na gut. Ike. Mal sehen, was sich finden lässt.
Vielen Dank.
Sollen wir einen Wagen holen?
Hast du dich verfahren?
Ich war in der Gegend.
Danke.
Sehr mutig, nicht zum Coach-Treffen zu kommen.
Ich bettel nicht rum, so bin ich nicht.
Das heißt dann, für vier oder fünf Spiele suspendiert?
Nein.
Den Rest der Saison?
Dank Max geben dir alle 'ne zweite Chance.
Schwachsinn.
Ich hab Deandre überredet, dich nicht anzuzeigen.
Wie hast du das geschafft?
- Abfindung. - Du hast ihn gefeuert?
Ja. Er musste gehen. Er hat meinem Image geschadet.
Overtime fand sein benehmen "ungebührlich".
Wenn du keine schlechten Nachrichten bringst,
warum bist du hier?
Wir beide wissen, dass dein Programm finanziell fast untragbar ist.
Du kennst meine Situation nicht.
Na und? Liege ich falsch?
Du hast recht gute Rollenspieler.
Und du weißt, dass ein Trainer kein Arsch zu sein braucht.
Aber dein Team ist zu schwach, um mit einem wie Jace Carson mitzuhalten.
Vor allem, wenn ihr weiterhin verliert.
Worauf willst du hinaus?
Ich möchte kooperieren.
Ich schlage dir vor, unsere Teams zusammenzutun.
Ich kümmere mich ums geschäftliche und die PR.
Ich handle die rechthaberischen Eltern
und gebe dir damit den Freiraum, den du als guter Trainer brauchst.
Wer sagt, dass ich ein guter Trainer sein will?
Niemand.
Genau.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie viel du da reingesteckt hast.
- Nein, kannst du nicht. - Aber eins weiß ich:
Meine Gruppe besteht aus U10 bis U13 Kids. Das Geld was ich mache, teile ich mit dir.
Ich stelle mir vor dass, wenn wir unsere Talente kombinieren,
wir die Besten in der DMV werden.
Ich glaube kaum, dass du diese Chance sausen läßt.
Zumal ich sehe, wie wichtig dir Jace ist.
Und wie wichtig dir das Spiel noch ist.
Italien weist die höchste Coronavirus-Todesrate auf, nach China.
Die Behörden gaben am Freitag weitere 49 Todesfälle bekannt,
wodurch die Gesamtzahl auf fast 200 steigt.
DMVball3r @TherealJaceCarson Du bist eine Schande für die DMV
Der italienische Toursimusverband erwarte einen Verlust von sechs Milliarden...
Mein Baby.
Deine Mitspieler sollten dir 'ne Kugel widmen.
Das wird schon. Auch ohne Gewalt.
Hungersnöte und Seuchen und schreckliche Dinge!
Hört auf meine Worte!
Das Ende der Welt ist nah!
Es wird sich empören ein Volk wider das andere,
ein Königreich gegen das andere!
Finde Erlösung, Bruder. Das Ende der Welt steht nah.
Und es werden Erdbeben geschehen hier und dort.
Hört auf meine Worte!
Ja?
Hi, ich bin Coach Ike. Ist deine Mom zuhause?
Noch nicht, aber Jace ist da.
Jace! Dein Coach ist hier!
Einen Moment.
- Läuft. - Ja.
Hey, was ist passiert?
Es ist Zeit zu gehen!
Nein, nicht schon wieder. Er wirft es ständig hin!
Was geht, Coach?
Alles gut?
Es heißt, Sie waren im Knast.
Stimmt.
Warum haben Sie ihn geschlagen?
Vielleicht weil ich mir gewünscht hätte, dass man das Gleiche für mich tut.
Vielleicht ticke ich nicht richtig.
Ja, das tun Sie echt nicht.
Wie geht es dir?
Konnte letzte Nacht nicht schlafen.
Ich seh noch den Ball vom Korb abprallen.
Ich bin zu 90% Freiwurf-Schütze.
Was zur Hölle, oder?
Was zur Hölle.
Ich wollte das mit dir und deiner Mutter besprechen, aber...
ich sag's dir einfach.
Wir tun uns mit 'nem anderen Team zusammen.
- Welches? - Team All Day.
Na klar. Ich weiß nicht, was Sie geraucht haben...
Lass mich ausreden.
Der Typ, den ich geschlagen hab, ist raus.
Und die haben Leute, die uns helfen können.
Du hast letztens 31 Punkte erzielt.
Und einen Assist. All deine Punkte kamen aus der Zone,
und im vierten kannte man deine Strategie.
Es ist also meine Schuld?
Die Niederlage geht auf mich.
Du brauchst bessere Zuspieler um dich.
Wir bauen deine Mid-Range-Würfe aus, und dazu vier oder fünf Assists.
Du sollst nicht nur der beste Spieler sein,
sondern der wertvollste.
Morgen setzen wir den roten Stift an, und es gibt Tryouts.
Die mach ich nicht.
Das verlange ich nicht.
Du sollst nur aufkreuzen.
- Was geht, Meg? - Hey, Royale.
Viel Glück, Junge.
Okay, das sollte genügen. Neue Trikots und so ein Kram.
Brett Hughes hat $1000 per Apple Pay überwiesen.
Danke, Brett.
Mal sehen, ob sich diese SP Grind Eltern genauso investieren,
wie ich's immer getan hab.
- Bis später. - Alles klar.
Hey, Jace. Du bist gekommen, was?
Du hast Glück, dass sie den Arsch gefeuert hat,
sonst wären wir bestimmt nicht hier.
Aber sie hat's zugelassen.
Meg ist eine Liebe.
Sie macht's richtig.
Wie gut kennst du sie?
Ich kenne sie...
sozusagen.
Okay, sie hat in Syracuse gespielt. Sie kennt den Sport.
Sie weiß, was es braucht,
und sie will mir helfen, ein starkes Programm zu erstellen.
Ike...
Jace soll nicht von Team zu Team springen. Es muss klappen.
Ich will mich mit dir nicht anlegen.
Aber Overtime war bisher sein größtes Ding.
Und jetzt kommen diese Hater.
Erwachsene, die versuchen, ihn im Netz zu zerreißen.
Leute sehen Andere gerne versagen.
Jace hält es nicht aus. Nicht schon wieder.
Damit du's weißt, mein Sohn soll lernen,
dass Gewalt nicht die Lösung für unsere Probleme ist.
Verstanden.
War aber ein starker Haken.
Na komm. Los.
Jeder ein Schützling, richtig?
Richtig.
- Ich hab den Ball! - Gib ab. Na los!
Wer steht dort drüben?
Los, Wirf ihn. Rein damit.
Oh ja. Ich hab ihn.
Wär fast ein Ellbogen gewesen? Mein Fehler.
Ich hab ihn, ich hab ihn.
Ihr seid alle gute Spieler, ob ihr's nun ins Team schafft oder nicht.
Hier stehen die 10. Sobald ich euren Namen aufrufe,
lauft zur Mittellinie.
Jace Carson.
Das war klar...
Phil Marksby.
Vince Charles.
Ja!
Sydney Belton.
Kelvin Rossmore.
Keenan Shipp.
Musa Rahaim.
- Du bist der Nächste. - Ich halte zu dir, Bro.
- Du schaffst das. - Ricky Fallstead.
Drew Murphy.
Royale Hughes.
Echt jetzt?
An alle, die nicht aufgerufen wurden:
Coach Naim gibt hier Donnerstags Freies Training
damit ihr trainieren könnt.
Ich kann euch an andere Teams vermitteln...
Wissen Sie was, Mann? Das ist Bullshit.
Hey, Jace! Ich bin bereit, Junge.
Wenn du schon stehst, nimm ein Buch.
Okay. Ihr seid jetzt Teamkollegen, was?
Na Jace, wen macht ihr dieses Wochenende fertig?
Anacostia Elite.
Ist da nicht der Kleine von Darius drin?
Oh, Junge. Der Kleine ist ein wildes Tier.
Der Gegner spielt keine Rolle.
Was zählt, ist ein eiserner Wille.
Ich weiß nicht, ob's erlernbar ist, aber ohne geht's nicht.
Hat dein alter Herr dir das nicht erklärt?
Lasst den Jungen in Ruhe. Ihr alle.
Hör nicht hin. Mach's wie dein Freund hier. Lies ein Buch.
So ist das also?
Absolut jeder hat was zu sagen.
Andauernd. Dir nicht?
Die sagen, bei meiner Größe hätte ich keine Ausreden.
Warum wollen unsere Kids Basketballer oder Rapper sein?
Ist das mit deiner Mutter wahr?
Dass sie im Gefängnis sitzt?
Warum?
Ist nur 'ne Frage.
Egal, Mann.
Sie sitzt in Jessup, aber kommt bald auf Bewährung raus.
Das ist gut.
Wie lange hat es für deine Dreads gebraucht?
- Locs. - Sorry. Locs.
Eine Weile, Mom sagt, es ist wie eine Reise.
Die Locs verkörpern spirituelle Stärke.
Ist das so?
Das war's dann, Mr. Phil.
- Danke, Miss Melony. - Gern geschehen.
Und? Was ist deine Haar-Story?
- Meine was? - Haar-Story.
Lass dir 'nen Swoosh rasieren oder so.
'Nen Swoosh, damit wir gewinnen?
Schnüren deine Locs dir was zu?
Aber echt jetzt.
Dass Coach Deandre dich vorgeführt hat...
U14 DMV RANGLISTE
Mom, Ich brauche das Geld für mein Stepptanz-Kostüm.
Ist seit 'ner Woche fällig.
Donnerstag krieg ich mein Gehalt, ich gebe dir das Geld am Freitag.
In Ordnung, Danke.
Hey.
Hey. Hast du Hunger?
Ich bin in der DMV-Rangliste abgestiegen. Von eins auf vier.
Du solltest nicht reingucken.
Wenn ich weiter absteige, bin ich nicht mehr Elite, Ma.
Wir trinken nicht von diesem Haterade, verstanden?
Konzentrier dich auf das, was vor dir liegt. Hier.
- Was ist das? - Darius Metcalf.
Du wirst gegen ihn spielen. Die Anacostia Jungs spaßen nicht.
Ich soll mich von Sozialen Medien fernhalten,
aber du checkst Darius Metcalf ab?
Das ist kein Klatsch. Das ist Weiterbildung.
Schau dir diese Heimtücke an.
Seine rechte Hand bringt dich aus der Balance,
und dann blockiert er deinen Wurf mit der Linken.
Aber so geschickt, dass die Schiris nichts mitbekommen.
Ich zeig's dir.
Jackie, du bist Darius.
- Warum bin ich der alte hässliche Darius? - Warum wohl?
- Alter. - Yo!
Der war gut. Noch mal, aber langsamer.
Diesmal bist du bereit.
Du gehst zuerst mit deiner Linken rein.
Und dann hast du die Oberhand.
Und dann, Coach Mamavich?
Dann dunkst du an seinen jämmerlichen Hintern vorbei.
Boom!
Du verrückter...
Was hat Sawyer mit deinen Haaren angestellt?
- Das ist ein Swoosh. - Ein was?
Ist für meine Haar-Story.
- Du musst das nicht tun. - Ich will aber.
Du siehst glücklich aus.
Aber du nicht.
Ich bin müde, hab Sodbrennen und meine Brüste sind geschwollen.
Ich biete Massagetherapien an,
24/7 offen, bei Regen, Schnee und Sonnenschein.
Du bist ein Lieber.
Ich möchte, dass alles klar ist, bevor das Baby da ist.
Das wird es.
Ich möchte, dass alles klar bei dir ist.
Ich arbeite dran.
Was soll das heißen?
Dass ich mein Bestes gebe für dich, für das Team.
Wenn die Fusion klappt, wird mein Hobby auch Rechnungen bezahlen.
Da wird's einige von geben.
Glaubst du, es klappt?
Verlieren wir wieder, macht seine Mutter nicht mehr mit.
Dann ist Jace weg...
Ich will nicht, dass er bei einem "Was hast du für mich getan" Coach landet.
- Dann verliere nicht. - Ja, na klar. Noch was?
- Genial, oder? - Findest dich witzig, was?
Ich bin witzig.
Endlich mal Anerkennung für einen Bruder hier.
30 extra sehen gut bei mir aus.
Jetzt, beug dich vor und bind dir die Schuhe zu.
Da sind keine Schuhe.
Der am härtesten arbeitende Mann in der DMV!
Hab gehört, du hast mich verteidigt.
Ich weiß es zu schätzen.
Kein Problem.
Du bist mir aber nichts schuldig. Wir sind quitt.
Das ist nett.
Differenzen, aber eine Familie.
- Ach, sind wir das jetzt? - Du warst immer wie ein Sohn.
Hab mich abgerackert, um dir zu helfen.
Was immer du getan hast, du hast es für dich getan.
Du redest dir was ein, Ike.
Als du aufhörtest zu spielen, warst du im Eimer.
Als dein Vater starb, er soll in Frieden ruhen...
ging es bergab.
Meinetwegen hast du nicht aufgehört.
Ich wollte für dich da sein. Aber du hast dicht gemacht.
Und du machst es jetzt wieder.
- Weil du da sein willst? - Ja.
Du hast dich mit der Weißen zusammengetan.
Warum kommst du nicht zu mir?
Dreiste Hurensöhne wie Jace brauchen große Brüder um sich,
die wissen, wo der Hammer hängt.
Jace braucht einen Coach, der ihn nicht wie ein Investment betrachtet.
Der ihn zerkaut, um ihn dann auszuspucken,
wenn's hart auf hart kommt.
Damit's klar ist. Nur dank mir kannst du weiter coachen.
Ich hab kurz geglaubt, du wolltest durch mich an Jace ran.
Aber wie du gesagt hast,
ich hab jahrelang für dich gespielt.
Wir sind quitt.
So gut Jace Carson auch ist, er hat nicht deine Willensstärke,
aber er ist gut.
Aber wir beide wissen, dass du es vermasseln wirst, wie immer.
Du bist, wer du bist.
Los, Junge. Wirf!
Die sagen du bist mies. Überbewertet.
Was sagst du? Komm schon.
Na los, Carson. Komm schon, Carson. Los jetzt!
Mach ihn rein! Na los.
Überbewertet.
Gib ihnen nicht recht. Lass es nicht zu, Jace.
- Überbewertet! - Los. Mach ihn rein!
Oh, was, du bist sauer?
Wäre ich auch mit einer Trefferquote von 30%.
Aber wenn du's täglich 300 Mal versuchst, kannst du 50% erreichen.
Aber du musst dich reinhängen.
- Was glauben Sie, was ich hier mache? - Schmollen.
Wie willst du Ablenkung ausblenden, wenn du ständig rumgrübelst?
Leute wachen nicht mit mentaler Stärke auf, Jace.
Du musst deinen Körper und deinen Wille trainieren.
Wenn Hater dich aufsuchen, ist das ein Kompliment.
Nutze diese Negativität, das ist alles, was ich für dich will.
Was Sie für mich wollen?
Bitte, Coach. Wir müssen nicht so tun.
- Was? - Das hat nichts mit mir zu tun.
Sie versuchen nur, Ihr Programm neu aufzubauen.
Deshalb sind wir doch hier.
Na gut. Ich versuche, mein Programm neu aufzubauen.
Und ich hätte bessere Chancen, wenn du nicht verkackst.
Vielleicht gibt's etwas, das du neu aufbauen möchtest.
Ich will den ersten Platz wieder.
Ich will, dass wir es nach Florida schaffen.
Wieso?
Was heißt, "wieso"?
Du brauchst ein "wieso".
Es ist persönlich.
Ich persönlich finde, dass Ranglisten Bullshit sind.
Aber in deinem Alter
waren sie auch die Welt für mich.
Ich kann dich nicht in Pampers wickeln.
Du musst dich anstrengen.
Wenn nicht, werde ich deine Zeit nicht verschwenden.
- An die Arbeit. - Oh ja.
So gefällt es mir.
Dann mal los.
- Na komm. - Ja, weiter, Jace! Los, los!
Ja! So liebe ich's!
Die Energie war nicht die gleiche ohne dich.
Dich spielen zu sehen ist wundervoll.
Wie fühlt es sich an?
- Ganz okay. - Gut.
Ich kenne ein paar Coaches an der Universität von Maryland.
Ich hab ihnen von dir erzählt.
Mein zukünftiger D1-Star.
Es ist zwar noch lange hin,
aber ich hab ihnen gesagt, du könntest dich dort gut machen.
Hey, Frankie! Wie geht's?
Gut. Meine Schwiegereltern sind zurück nach Orlando.
Wo willst du hin?
Ich muss nach Hause.
Wir haben ihn noch nicht gekühlt.
Gut gemacht. Los!
Oh, sehr schön.
Er muss durchs Netz.
- Streng dich an, Moo. - Genau so!
Switche, switche!
Hey, yo! Was ist dein Problem?
Du bist 'ne Flasche. Das weiß jeder.
- Okay. - Ich sitze aber nicht auf der Bank.
- Chill, Alter. - Sag das noch mal.
- Du mickriger Arsch. - Bist jetzt seine Bitch?
- Wen nennst du Bitch? - Hey!
Zisch ab.
Okay. Ich hab's verstanden.
Ihr könnt nicht als Teams spielen, dann leidet ihr halt als eins.
Auf die Grundlinie. Ihr alle!
Hab's ja gesagt.
Wir haben nichts getan.
Bescheuert!
Das verdanken wir euch.
Wer ist das?
Ein Opa, Coach.
Falsch.
Es ist Ahmad. Einmal hin und zurück. Los!
- Na los, Vince. - Und ab!
- Na los. Lauf, Junge! - Alle! Worauf wartet ihr? Los!
- Leidet als Team! - Weiß nicht, was das soll.
Ahmad, ein "Opa"?
Dachte, sein Dad hätte ihm mehr beigebracht.
Nächster Song.
Ein Klassiker.
Fresh Prince.
Nee. Das ist LL Cool J.
Der ist Schauspieler, du Depp.
Wie Fresh Prince, Schlaumeier.
Skee-Lo!
Wer soll das sein?
Egal. Einmal hin und zurück.
Interessante Strategie.
Coach! Gibt's niemanden aus diesem Jahrhundert?
Kann ich kurz dein Handy haben, Coach?
Oh, Two Five?
Hier, jemand aus diesem Jahrhundert.
Eine Königin aus der Gegend.
Cardi.
Oh, Schatz. Das ist Missy Elliott.
Was tust du da?
Dieser Swoosh hat dein Verstand durcheinander gebracht.
- Brauchst ein Stirnband. - Von der Mama gekillt.
Was tut ihr? Lauft! Die Antwort war falsch,
also müsst ihr laufen.
Hey, Jackie.
Das wird lecker.
Yo, was brauchst du so lange?
Hast nach deinen Fehlwürfen gesucht?
Er hat 'ne Weile für mein Sandwich gebraucht.
- Ein Sandwich? - Von 'ner Imbissbude?
Er liebt Putensandwiche. Das ist sein Ding.
Er soll sein Ding anderswo holen, Royale.
Alles andere auf dem Menü dient nur zur Deko.
Das ist Fakt.
Das Einzige, was man holt, ist die Nummer eins.
- Deshalb ist es die Nummer eins. - Genau.
- Chicken Wings... - Doppelt frittiert.
- Mit Pommes... - Ganz feine.
- Danke, Drew. - Und die Mumbo-Sauce.
Ja, Mr. Carson. Dazu wollte ich noch kommen.
Das hier ist die Geheimwaffe der ganzen Operation.
Eddies Mumbo-Sauce.
Sei gepriesen.
Die ist erstklassig.
50% Zucker, 50% Giftmüll, 100% Magie.
Allah sei gepriesen.
Royale, ich frag dich noch mal, isst du dieses Sandwich?
Im ernst, Royale?
Wenn du die Regeln der Imbissbude nicht beachten kannst,
wie finden wir dann 'nen Teamnamen?
Der Coach meint, wir suchen es aus. Ich stimme für "SP Grind".
Wir sollten "Team All Day" bleiben.
Okay. Wie wär's mit 'nem Kompromiss?
"Grind All Day".
"Grind All Day"?
Wir sollten uns "Swagger" nennen.
- Bin dafür. - Ja.
- Gebongt. - Richtig.
- Ja. - Ja.
Hoch lebe Swagger.
- Swagger. - Ein Hoch auf Swagger.
- Auf Swagger! - Auf Swagger.
- Los. - Komm her.
- Auf drei! Eins. Zwei. Drei. - Swagger!
Hey!
Was du auch sagst. Es ist Müll.
Igitt!
- Du Veganer weißt nicht, was du verpasst. - Pass auf, was du sagst!
Mein Mom ist hier.
Sorry, Miss J.
Tschüss, Scrub.
Oh Mann.
Wie schlägt er sich nach dem letzten Spiel?
Ihm geht's gut.
Und dir? Wie ist dein Training-Comeback gelaufen?
Ganz gut, denk ich.
Ohne die hier wird es noch viel einfacher sein.
Die wiegen 'ne Tonne.
Nach dem Training, hat sich Coach Warrick meinen Knöchel angesehen.
Ist alles okay? Ist er wieder verstaucht?
Nein. Es ist alles gut.
Gott sei Dank.
Es ist nur
Er meinte, er habe ein paar Coaches aus Maryland von mir erzählt,
wie besonders ich sei.
Aber es war nicht...
Es hat sich komisch angefühlt.
Irgendwie nicht richtig, weißt du?
Ja, ich weiß.
Ich hab das auch mal gefühlt.
Wirklich?
Das nennt man "Hochstapler-Syndrom".
Alle anderen erkennen wie gut, wie besonders, du bist,
aber du nicht.
Du fühlst dich wie ein Betrüger. Ein Versager.
Ich weiß nicht recht.
Baby, er redet nicht von der Maryland Universität
mit den anderen Mädchen im Team.
Das versichere ich dir.
Weil du jemand besonderes bist.
Hey, Ike. Du hast die Schicht.
Jedes Wochenende von 10 bis 18 Uhr.
Die Schicht?
Ja, die Extra-Stunden, um die du gebettelt hast.
- Richtig. - Ich hab sie Ronnie abgezwackt.
Er ist etwas angepisst.
Aber nach deinem Vortrag über das kommende Baby
und deine Prioritäten...
Das war ein echt guter Vortrag.
Gib dir 'nen Klaps auf die Schulter.
Es ist so: Das Coachen ist wieder in Fahrt gekommen.
- In Fahrt gekommen? - Ja, ich hab morgen ein Spiel.
Und ich glaube, ich muss da dranbleiben.
Wage es nicht, mich noch mal um einen Gefallen zu bitten.
Kapiert?
- Kapiert. - Ach, halt die Klappe.
- Hey. - Hey.
Der Ranglisten-Typ ist da.
Der Typ da, der aussieht als hätte er noch nie Basketball gespielt?
Sei nett. Je höher Jace steigt, desto höher ist unser Profil.
Wenn wir verlieren, brauchen wir uns um Jace nicht mehr zu sorgen.
Swagger!
Alle mal herkommen. Kleine Versammlung.
Ich möchte euch alle ermuntern, euch zu zeigen.
Uns zeigen?
Das war's?
Ja, Drew. Das war's.
Hey Coach, Sie sollten an Ihren Vorträgen vor dem Spiel feilen.
Nichts für ungut.
Wenn du das Gefühl hast, jeder ist gegen dich,
ist das Schwerste, sich zu zeigen.
Also dann, zeigen wir uns!
Swagger auf drei! Swagger auf uns! Eins. Zwei. Drei.
Swagger!
- Los! - Starter, ihr wisst wer ihr seid!
Ja. Auf in die Schlacht.
E-L-I-T-E!
Dare_Rankings @TherealJaceCarson Mal sehen, ob er sich rehabilitiert
E-L-I-T-E! E-L-I-T-E!
Swishr_Kabob @TherealJaceCarson
Der Versager ist da. Der schafft keinen Freiwurf.
E-L-I-T-E! E-L-I-T-E!
Hol ihn dir! Hol ihn dir!
Lauf weiter! Was machst du da?
Drew, was soll das?
Angst wegen der Pandemie? Die gibt's schon seit 400 Jahren!
Wer ist das?
Wie geht's deinem Knöchel? Jace sagt, du bist wieder da.
Geht wieder. Tut nur manchmal weh. Aber sonst ist alles gut.
Das ist gut. Bereit, alle wieder in die Pfanne zu hauen?
Was?
Mädel, vergiss das.
Defense!
Defense! Defense!
Gib rüber.
Na los, Jace! Mach ihn rein!
Dare_Rankings @TheRealJaceCarson Vielleicht keiner der Top-Fünf in der DMV
Na los! Na los! Na los!
Ja!
Defense, defense.
Carson macht's nicht! Der hat Angst!
Deshalb spielt er zu Larry Birdkacke!
Hey, mach weiter, so mies kannst du ja nicht bleiben.
Danke, Alter.
Coach! Coach!
Sie brauchen einen neuen Shooter! Nehmen Sie Royale rein.
Dein Junge ist gut.
- Wirklich gut. - Ja, nicht?
Hol ihn dir, Jace!
Wär Ike nicht euer Coach, wärt ihr 20 in Führung.
Das war ein Foul!
Lass dich nicht rumschubsen!
Bro, mach dir keinen Kopf.
Überbewertet!
Hey, lass deinen jämmerlichen Arsch auf der Bank.
Wir dürfen nicht verlieren, Coach.
Weder Sie.
Noch ich.
Ich coache, um zu gewinnen.
Spielen wir nicht, um eine Niederlage zu vermeiden...
sondern um zu gewinnen.
Greif an. Hörst du mich? Greif an.
Holen wir uns den Sieg.
Mach ihr rein!
Los, Junge. Mach schon, Junge.
Ja, Sir!
- Pass auf, in der Mitte. - Oh ja! Sieh dir das an.
Boom!
Mein Fehler.
Los geht's! Los geht's!
Oh, ja! Ja!
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Oh mein Gott.
Steve3Bruh @TheRealJaceCarson Jace Carson hat Feuer
Genau das meine ich, Baby!
Los, Jace!
- Gutes Spiel. - Danke.
Ja!
Das ist für dich.
Das Ranglisten-Update poste ich heute Abend.
Hey, Coach.
So macht man das.
Wir haben uns gezeigt und es denen gezeigt.
Genau.
Ihre Press-Break-Idee war gut. Das hat sie verwirrt.
Darauf hatten sie keine Antwort.
- Sehen Sie, all die Hater. - Zeig mal.
Von null zu Held
Bist mutig, Junge
Ihr Junge kriegt die Nummer eins wieder.
Buck8tCEO @TheRealJaceCarson Der endet wie sein Coach, Icon
Endet wie ich?
Der meint, als ansehnlicher cooler Bruder
mit 'ner tollen Frau und 'nem perfekten Jump Shot?
- Das meint er bestimmt. - Ja.
Nutze die Negativität, stimmt's?
Richtig.
Hey! Sie haben nie gesagt, was Ihr "wieso" ist.
Ich komme später drauf zurück.
Genieß deinen Sieg. Du hast dein Ding gemacht.
Na gut. Kommen Sie gut nach Hause.
Oh, das ist nichts, Ich lass sie nur klagen.
Okay. Los geht's. Na los. Zieh das über...
Hallo?
Maryland-Strafanstalt für Frauen.
Dieser Anruf kann überwacht werden. Um anzunehmen, drücken Sie die Fünf.
Hallo? Mom?
Oh, Phil? Oh, es ist schön, deine Stimme zu hören.
Ich vermisse dich so sehr.
Ich hab nicht viel Zeit, Erzähl mir alles. Wie läuft die Schule?
Alles Gut. Aber mein Team hat sich mit einem anderen zusammengetan.
Wir heißen jetzt "Swagger".
Swagger. Dem Namen wirst du bestimmt gerecht.
Ich versuch's. Ich spiel jetzt mit Jace Carson.
Jace? Ich dachte, ihr mögt euch nicht.
Na ja, der ist in Ordnung.
Und wie geht's deinem Vater?
Ihm geht's gut. Er arbeitet noch.
Das ist schön. Schön, dass ihr aufeinander aufpasst.
Hast du noch deine Locs? Oder hast du Schere rangelassen?
Hab sie noch. Miss Melony bei Sawyer's hat sie festgemacht.
Aber an den Spitzen kräuseln sie noch.
Das heißt, dass sie reifen.
Schneidet man die Spitzen, wird der ganze Loc schwach.
Er wird die Drehungen nicht aushalten,
die noch kommen werden.
Ich lass sie so.
Wenn ich nach Hause komm, kümmere ich mich wieder selbst um dich.
Wie lange noch?
Die Bewährungsanhörung ist erst in ein paar Monaten.
Aber vielleicht kannst du mich besuchen.
Ich versuch's. Ich will dich wirklich sehen.
Meine Zeit ist um, Baby.
- Mein nächstes Spiel widme ich dir. - Ich muss los.
Mom? Mom?
Ich hab dich lieb.
Die sollten jetzt online sein.
U14 DMV RANGLISTE
Was?
Verrückt, dass sie jemanden höher setzen als dich.
Er ist aus Puerto Rico in die DMV gezogen.
Krasses Highlight-Video.
Aber das heißt nicht, dass er besser ist als ich.
Wirst du ja nächste Woche merken.
- Verdammt! - Was?
Der hat 40 000 Follower.
Die meisten sind Mädchen. Ich kann zwar kein Spanisch,
aber Herzaugen-Emojis sind definitiv universell.
Beyoncé hat auch Follower und ist kein Basketballer.
Beyoncé ist magisch. Vielleicht ist sie's doch.
WIE DU #1 BLEIBST!
Verdammte Scheiße!
Null Ahnung, ob er die Nummer eins beim Spielen ist,
doch er ist ganz sicher Nummer Eins als Hingucker.
Sind wir nicht zum Spielen hier?
Yo, Crystal. Willst du weiterspielen?
Ich hab nur gegen meinen Vater verloren. Und das ist 'ne Weile her.
Hibachi!
Laber weiter.
- Spielball. - Na los, Scrub.
Dafür bist du nicht bereit.
Oh, es regnet Skittles!
Der Beste von dreien?
Wenn du's so lernen willst. Ich trinke erst was.
Und wie war es, wieder zu trainieren?
- War okay. Nerv mich nicht damit. - Es war nur "okay"?
Deine Moves sind toll, der Coach sollte das sehen.
Jace.
Kriegst du die gleichen Einsätze wie vorher,
oder musst du sie dir verdienen?
Nerv mich nicht damit. Verdammt.
Der Beste von dreien?
Ach komm, du willst doch deine Skittles!
Crystal!
- Was hast du dir gedacht, Ike? - Hör mir zu, Dad.
MIESES SPIEL VON ICON FÜHRT ZUR NIEDERLAGE BEI STATE CHAMPIONSHIP
Zu einfach.
Maus im Haus.
Kraftraum. Kraftraum. Swish!
Denkst, du kannst vor mir stehen?
Nimm das, cleca.
Ich werde dich jagen, und mir zurückholen, was mir gehört.
Untertitel: Charlotte Heinrich
Untertitelung: DUBBING BROTHERS