Overvurderet.
Overvurderet!
Det går fint.
Ja.
Nej.
Jeg mener, det går fint.
Edwards.
Du må godt gå.
Er du okay?
Ja, jeg er okay. Hvad med dig?
Nej. Det er jeg virkelig ikke.
Du hader, når du skal arbejde her. Og nu skal du også hente mig her.
Undskyld, skat.
-Har du øvet det hele natten? -Ikke hele natten.
Du slog en anden træner, Ike. Hvem gør den slags? Er du så vred?
-Nej, men han var et røvhul, skat. -Vil du slå alle røvhuller?
-Det mente jeg ikke. -Hvad mener du så?
-Jeg må være en bedre rollemodel. -Det handler ikke kun om holdet.
Jeg taler ikke om mit hold.
Max ringede.
Trænerne holder møde om, hvorvidt du skal suspenderes.
Du kan tage derhen og fortælle din side af historien.
-Så de kan lege Gud? -Så du kan fortsætte som træner!
Hvis du da vil det.
-Kør mig på arbejde. -Ja.
ALLE TRÆNERE OG SPEJDERE SÅ DIG FEJLE. DET ER SLUT!
-Hvad så? -Jeg sover, din nar.
Folk slagter mig på nettet.
Så forsvar dig på banen. Du må vinde kronen tilbage.
Kommer du?
Nej tak.
Du har fået støvlen af. Din ankel er helet.
Kom herhen før træning i morgen.
Ulig visse andre er jeg stadig nummer et.
Nåh, er du det?
Skadet i tre uger, og jeg er stadig nummer et, Scrub.
Farvel. Du er kedelig.
Hej, mr. Reynolds.
Hej, stjerneskud. Du kommer tidligt.
Kan jeg komme ind i buret?
-Lås, når du er færdig. -Tak for det.
Hej.
-Har du tænkt over mit spørgsmål? -Ikke lige nu, Ike.
Sheila, jeg bliver far om fem måneder.
Du må ikke afvise mig. Jeg forstår situationen, men jeg må finde på noget.
Du kan ikke få lønforhøjelse lige nu.
-Flere timer? -Har vi ikke stået her før?
Du tager jo ikke de ledige vagter, fordi du skal træne.
Det var før. Nu prioriterer jeg anderledes.
Måske en weekendvagt. Men der har du vel kampe?
Jeg siger jo, at jeg tager timerne.
-Okay, Ike. Jeg skal se, hvad jeg har. -Tak for det.
Er du faret vild?
Jeg var i nærheden.
Tak.
Det var dristigt at droppe trænermødet.
I får mig ikke ned på knæ.
Hvad står jeg til? Fire-fem kampes suspendering?
Nej.
Hele sæsonen?
-Coach Max giver dig en chance. -Det er løgn!
-Jeg fik Deandre til ikke at anmelde det. -Hvorfor sagde han ja?
-Fratrædelsesordning. -Fyrede du ham?
Ja. Det var nødvendigt. Han ødelagde mit brand.
Overtime kaldte hans opførsel "uklædelig".
Hvis du ikke kommer med dårligt nyt, hvorfor kom du så?
Vi ved begge to, at dit hold knap nok har økonomi til at overleve.
-Du kender ikke min situation. -Tager jeg fejl?
Du har nogle udmærkede spillere.
Du behøver ikke være en nar for at være en god træner.
Men dit hold kan ikke holde på en som Jace Carson.
-Især ikke hvis I taber. -Hvor vil du hen med det?
Jeg vil over til dig. Jeg foreslår, at vi slår holdene sammen.
Jeg står for det forretningsmæssige, PR og alle de bedrevidende forældre
og giver dig plads til at være den gode træner, du er.
Hvorfor tror du, jeg gider være en god træner?
-Det ved jeg ikke. -Præcis.
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvad du har ofret.
-Nej. -Men én ting kan jeg forestille mig.
Min klub har også U10- til U13-hold. Du får en del af fortjenesten.
Jeg kan forestille mig, at med vores samlede talent
bliver vi de bedste i DMV-regionen.
Men jeg kan ikke forestille mig, at du siger nej til det.
Jeg har set, hvad Jace betyder for dig. Og hvad spillet stadig betyder for dig.
Italien har nu flest Covid-dødsfald uden for Kina.
Lokale myndigheder meldte om 49 døde fredag,
hvilket giver et samlet dødstal på lige under 200.
DMV SKAMMER SIG OVER DIG
Den italienske turistbranche forudser et tab på seks milliarder...
Lille skat.
DIT HOLD BURDE HAVE EN KUGLE MED DIT NAVN PÅ.
Det skal nok gå. Sig noget.
Hungersnød og pest og forfærdelige ting.
Hør mine ord! Hør mine ord!
Verdens undergang er nær!
Folk skal rejse sig imod folk, og land imod land!
Find frelse, bror. For verdens undergang er nær.
Og store jordskælv opstår overalt!
Hør mine ord!
Ja?
Jeg er coach Ike. Er din mor hjemme?
Ikke endnu, men Jace er.
Jace! Din coach er her.
Lige et øjeblik.
Nej, ikke igen! Han kaster den altid!
-Hvad så, coach? -Hvad så?
Blev du spærret inde?
Ja.
Hvorfor slog du ham?
Måske ville jeg ønske, at nogen havde gjort det for mig.
Måske kan jeg ikke styre det.
-Det er helt sikkert. -Nå nå. Hvordan går det?
Jeg kunne ikke sove i nat. Jeg så hele tiden min afbrænder.
Jeg scorer på 90 procent af mine frikast. Hvad fanden?
Hvad fanden.
Jeg ville egentlig snakke med dig og din mor...
Nu siger jeg det bare.
Vi går sammen med et andet hold.
-Hvilket hold? -Team All Day.
Ja. Hvad har du røget?
Hør nu på mig.
Ham, jeg slog, er væk. Og de har nogle folk, der kan hjælpe os.
Du scorede 31 point i sidste kamp. Én assist.
Alle dine point var fra samme sted, så til sidst lurede de den.
-Så det var min skyld? -Nederlaget var min skyld.
Du skal have bedre folk omkring dig.
Dit midrange-skud skal styrkes, og du skal lave fire-fem assists.
Du skal ikke bare være den bedste spiller. Du skal være den mest værdifulde.
Vi skærer nogen fra. Der er udtagelse i morgen.
-Det vil jeg ikke. -Det skal du heller ikke.
Du skal bare komme.
-Hvad så, Meg? -Hej, Royale.
Held og lykke.
Så, det burde være nok. Nye trøjer og diverse.
BRETT HUGHES $1000 VIA APPLE PAY
Tak, Brett.
Mon SP Grind-forældrene er lige så investerede som mig?
-Okay. -Vi ses.
Hej, Jace. Du kom.
Et held, hun fyrede det skide råbehoved, ellers stod vi ikke her.
Hun lod ham bare.
Meg er god nok. Hun gjorde det godt igen.
-Hvor godt kender du hende? -Jeg kender hende...
...lidt.
Hun spillede for Syracuse. Hun kender spillet.
Og ved, hvad det kræver. Og hun vil bygge en stærk klub.
Ike, Jace skal ikke skifte hold konstant. Det her skal fungere.
Jeg vil ikke bebrejde dig noget.
Men Overtime var den største tribune, han har spillet på.
Og nu hader folk ham. Voksne mænd slagter ham på nettet.
-Folk elsker at se andre fejle. -Jace må ikke fejle. Ikke igen.
Og min søn er opdraget til, at vold ikke løser nogen problemer.
Forstået.
Men flot højre hook.
Kom så!
-Én fredet spiller hver? -Nemlig.
-Nej, jeg har bolden! -Kom så!
Hvem er derovre?
Kom nu, skyd!
Ja, jeg har den!
Strejfede jeg din albue? Beklager.
Jeg har nummer to!
I er alle sammen gode spillere, uanset om I bliver udtaget eller ej.
Her er de ti. Hvis I hører jeres navn, så kom herop.
Jace Carson.
Phil Marksby.
Vince Charles.
Ja.
Sydney Belton.
Kelvin Rossmore.
Keenan Shipp.
Musa Rahaim.
-Nu bliver det dig. -Det er fint.
Ricky Fallstead.
Drew Murphy.
Royale Hughes.
Seriøst?
For jer, som ikke blev råbt op,
holder coach Naim åben hal hver torsdag, så I kan træne færdigheder.
Jeg kan finde andre hold, hvis...
Det er fandeme noget pis!
Jace! Jeg er klar.
Tag en bog med.
Okay, så er I blevet holdkammerater?
Nå, Jace, hvem har I tænkt jer at slå næste weekend?
-Anacostia Elite. -Er det ikke dem med ham Darius?
Den dreng er et monster.
Modstanderen er irrelevant. Mental styrke er det afgørende.
Det skal man lære, for uden når man ikke langt.
-Har din far ikke fortalt dig det? -Så, lad nu drengen være.
Du skal ikke høre på dem. Koncentrerer dig om bøgerne.
Er det altid sådan?
Alle har noget at sige til dig.
Som regel, ja. Og dig?
De siger, at en på min højde ikke har nogen undskyldning.
Hvorfor vil de unge altid spille basket og rappe?
Passer det med din mor?
At hun sidder inde?
Hvorfor?
Ikke for noget.
Bare glem det.
Hun sidder i Jessup, men hun bliver snart prøveløsladt.
Det er godt.
Hvor lang tid tager de dreads?
-Locs. -Undskyld. Locs.
Ret lang tid, men min mor siger, det er som en rejse.
At locs symboliserer åndelig styrke.
Gør de?
Så er du færdig, Phil.
-Tak, Melony. -Det var så lidt.
Hvad er din hårhistorie?
-Hvad? -Din hårhistorie.
Du skal sgu da have en swoosh eller noget.
En swoosh, så vi vinder? Hun har vist strammet de locs for hårdt.
Nej, seriøst. Dengang coach Deandre hånede dig?
RANGLISTE U14
Mor, jeg skal betale mit step-kostume. Det er en uge over tid.
Okay, jeg får løn torsdag, så jeg skriver en check fredag.
Okay, tak.
Hej.
Hej, er du sulten?
Jeg er faldet på ranglisten. Fra nummer et til fire.
Jeg sagde jo, du ikke skulle kigge.
Ingen tror, jeg er elite, hvis jeg falder.
Vi lytter ikke til alt det had, okay? Fokuser på fremtiden. Se her.
-Hvad er det? -Darius Metcalf.
I skal spille mod ham. Anacostia-drengene leger ikke.
Jeg skal holde mig fra sociale medier, mens du ser på Darius Metcalf?
Det er ikke sladder, men uddannelse. Se lige det frække træk.
Han skubber til dem med højre og parerer deres skud med venstre.
Men så smidigt, at dommerne ikke ser det.
Nu skal du se.
Jackie, du er Darius.
-Hvorfor skal jeg være grimme Darius? -Hvorfor tror du? Av!
Det var fint, men igen langsommere.
Nu er du klar. Du går først ind med venstre arm.
Og nu kommer du efter ham.
-Og hvad så, coach Mamavich? -Så dunker du sgu da, knægt!
-Bang! -Du er skør...
Hvad har Sawyer gjort ved dit hår?
-Det hedder en swoosh. -En hvad?
Til min hårhistorie.
-Du behøver ikke gøre det. -Jo.
-Du virker glad for at være her. -Ikke dig.
Jeg er træt. Jeg har halsbrand og hævede bryster.
Jeg kan tilbyde massage døgnet rundt, om det regner eller sner.
Du er sød.
Alting skal være i orden, før barnet kommer.
Det bliver det.
-Det skal også være i orden med dig. -Jeg arbejder på det.
-Hvad betyder det? -Jeg prøver med dig og med holdet.
Hvis vi slår os sammen, kan det betale regningerne.
Dem har vi mange af.
Tror du, det går?
Hvis vi taber næste kamp, vil hans mor ikke.
Så er Jace væk, og han skal ikke ende hos en træner, der vil udnytte ham.
-Så lad være med at tabe. -Nå, er det så nemt?
-Genialt, ikke? -Du tror, du er sjov.
Jeg er sjov.
Endelig bliver man påskønnet lidt. De ekstra kilo ser sexede ud på mig.
Bøj dig ned, og bind dine sko.
Der er ingen sko dernede.
Den mest hårdtarbejdende mand i DMV.
Jeg hører, du forsvarede mig.
-Tak for det. -Det var så lidt.
Men du skylder mig ikke noget.
-Pænt af dig. -Nok er vi uenige, men vi er en familie.
-Er vi en familie nu? -Jeg ser dig som en søn.
Jeg knoklede for at hjælpe dig.
Du knoklede for din egen skyld.
Du omskriver historien. Dengang du stoppede, var du sgu langt ude.
Efter din far døde, må han hvile i fred...
...blev det værre. Jeg var ikke skyld i din nedtur.
Jeg forsøgte at hjælpe, men du afviste mig.
Du afviser mig også nu.
-Og du vil hjælpe? -Ja.
Du gik sammen med hende den hvide. Hvorfor spurgte du ikke mig?
En højrøvet lille skid som Jace har brug for stærke mænd omkring sig.
Jace har brug for en træner, der ikke tager ham for pengene.
Som ikke dropper ham igen, så snart det bliver svært.
Jeg er grunden til, at du overhovedet er træner.
Jeg troede lige, du ville have hjælp til at få fingre i Jace.
Men som du sagde, med alle de år jeg har spillet for dig?
Jeg skylder dig intet.
Jace Carson er god. Ikke så målrettet som dig, men god.
Og vi ved begge to, at du ødelægger det, som du altid gør.
For sådan er du bare.
Kom så, videre!
De siger, du er elendig. Opreklameret.
Hvad siger du? Kom så!
Kom så, Carson. Kom så, Carson. Sådan!
Afslutning! Kom så!
-Overvurderet! -De må ikke få ret, Jace.
-Overvurderet! -Angrib!
Er du sur?
Det forstår jeg godt. Du scorer kun på 30 procent.
Men hvis du tager 300 skud om dagen, kan du nå op på 50 procent.
Hvis du vil det.
-Hvad tror du, jeg laver? -Du surmuler.
Hvordan vil du ignorere al larmen, hvis du tænker så meget?
Folk vågner ikke bare en dag og er mentalt stærke.
Du skal træne både det mentale og det fysiske.
Hvis folk hader dig, er det en kompliment.
-Brug negativiteten. For din egen skyld. -For min skyld?
Hold nu op med det fis, coach.
-Hvad? -Det er jo ikke for min skyld.
Du vil bare genopbygge din klub. Er det ikke derfor?
Jo. Jeg vil gerne genopbygge min klub.
Og chancerne er bedre, hvis du ikke er elendig.
Måske vil du også genopbygge noget.
Jeg vil være nummer et i DMV igen.
Og jeg vil have holdet til Florida.
Hvorfor?
-Hvad mener du? -Man skal have en grund.
Det er personligt.
Nå, men personligt mener jeg, at ranglister er noget fis.
Men i din alder...
...betød de også alt for mig.
Jeg kan ikke gøre alting for dig.
Du må selv gøre en indsats. Ellers skal jeg ikke spilde din tid.
-Skal vi spille? -Ja da!
Det er skidegodt, det der. Kom så.
-Sådan. -Ja! Kom så, Jace!
Ja! Det er skidegodt!
Energien var der ikke uden dig.
At se dig spille er bare så smukt.
Hvordan føles det?
-Det er okay. -Godt.
Ja, jeg kender et par trænere på University of Maryland.
Jeg fortalte dem om dig. Min kommende stjerne i 1. division.
Der er lang tid til, men jeg tror, du vil passe ind i deres system.
-Hej, Frankie, hvordan går det? -Fint. Svigerforældrene er taget hjem.
-Hvor skal du hen? -Jeg skal hjem.
Du har ikke fået is på endnu.
Flot. Kom så!
Ja. Flot!
Den skal sidde.
-Videre, Moo. -Hjælp ham!
Aflever, aflever!
Hallo! Hvad har du gang i?
-Du er skidedårlig. Det ved alle. -Dårlig til at sidde på bænken som dig?
-Slap af, mand. -Sig det igen.
-Din lille splejs. -Er du hans kælling nu?
Hvem er en kælling?
Skrid med dig.
Okay, jeg har fattet det.
Hvis I ikke kan spille som et hold, må I lide som et!
Ned på baglinjen, alle sammen!
Jeg sagde det jo.
Det var sgu da ikke os. Hvor åndssvagt.
Hvem er det?
-Gamle mennesker, coach. -Forkert.
Det er Ahmad. Ned og tilbage. Nu.
-Kom så, Vince. -Løb!
-Kom nu, løb! -Også jer andre! Af sted!
-I lider som et hold. -Hvad var det for noget?
Han kaldte Ahmad "gammel". Er han ikke bedre opdraget?
Næste.
En klassiker.
Fresh Prince.
-Nej, det er LL Cool J. -Han er skuespiller, din idiot.
Det var Fresh Prince da også.
-Skee-Lo! -Hvem er det?
Det er lige meget. Ned og tilbage.
-Interessant øvelse. -Coach! Prøv en fra vores århundrede.
Må jeg lige låne din telefon?
Two Five?
I skal få en fra vores århundrede.
Først en lokal stjerne.
-Det er Cardi. -Skat! Det er Missy Elliott.
Hvad laver du?
Den fjollede swoosh har vist ramt din hjerne.
-Husk pandebåndet. -Din mor svinede dig!
Hvad laver I? Løb! Du svarede forkert, så I skal løbe.
Hej, Jackie.
Det smager skidegodt.
Royale, det tog lang tid. Ledte du efter alle dine forbiere?
Det tog tid at lave min sandwich.
-Sandwich? -Fra Carry-Out?
Han er bare til kalkunsandwich. Sådan er han.
Så må han finde et andet sted at være sådan.
-Alt det andet på menuen er bare til pynt. -Nemlig.
Det eneste gode her er nummer et.
Derfor hedder den nummer et.
-Der er vinger... -Dobbeltstegte.
-Pomfritter... -Tynde.
-Tak, Drew. -Husk mumboen.
Ja, mr. Carson. Den kommer nu.
Ser du, det her er missionens hemmelige våben.
-Eddies mumbosovs. -Totalt.
Det er fandeme lækkert.
50 procent sukker. 50 procent giftaffald. 100 procent magi.
-Allah være lovet. -Allah være lovet.
Royale, nu spørger jeg igen. Vil du spise den sandwich?
Seriøst? Hvis du ikke kan følge Carry-Outs regler, hvordan vælger vi så et holdnavn?
Coach siger, det er op til os. Jeg synes, vi skal beholde SP Grind.
-Jeg stemmer for Team All Day. -Okay, hvad med et kompromis?
-Grind All Day. -Grind All Day?
Vi burde da hedde Swagger.
-Det er ret fedt. -Ja.
-Det kan jeg godt lide. -Ja.
-Skål for Swagger. -Swagger.
-For Swagger. -Sådan.
-Kom nu her. -Sådan der.
-På tre! En, to, tre. -Swagger!
Hej.
-Ad! -Det er bedre end dit veganerpis.
Tal pænt! Min mor er her.
-Undskyld, miss J. -Farvel, Scrub.
For pokker da!
-Hvordan har han det efter sidste kamp? -Han er okay.
-Og dig? Hvordan gik din første træning? -Det gik fint nok.
Det bliver meget nemmere, når vi får de her ud.
De tynger dig ned.
Efter træningen kiggede coach Warrick på min ankel.
Er den okay? Er du vredet om igen?
-Nej, den har det fint. -Gudskelov.
Det er bare...
Han sagde, at han havde fortalt trænerne fra Maryland om mig.
Og sagt, hvor god jeg var.
Men det var ikke...
Det føltes mærkeligt. Ikke rigtigt, forstår du det?
Ja, jeg gør. Sådan har jeg selv haft det.
Har du?
Man kalder det "bedragersyndrom".
Når alle andre kan se, hvor god man er, og hvor særlig man er.
Undtagen en selv. Man tror, man er en svindler. En fiasko.
Jeg ved ikke...
Han taler ikke om University of Maryland med nogen af de andre piger på holdet.
Det garanterer jeg dig. For du er noget særligt.
Hej, Ike. Du får vagten. Hver weekend fra 10 til 18.
Vagten.
Ja, vagten. De ekstra timer, du tiggede om.
-Ja. -Ja, jeg tog dem fra Ronnie.
Han er ret sur.
Men din lange tale om den nye baby og dine prioriteter...
-Ja, det var en god tale. -Giv dig selv et klap på skulderen.
Sagen er, at trænerjobbet har taget lidt fart.
-Taget fart? -Ja, og jeg har en kamp i morgen.
Jeg er nødt til at gennemføre det.
Du skal ikke bede mig om flere tjenester. Er det forstået?
-Forstået. -Hold nu kæft.
-Hej. -Hej.
Ham fra ranglisten er her.
Mener du ham, der ligner en, der aldrig har rørt en bold?
Vær sød. Jo højere Jace står, jo stærkere er vores profil.
Og hvis vi taber, behøver vi ikke tænke på Jace Carson.
Swagger!
Kom herhen, alle sammen.
Jeg vil bare opfordre jer til at være til stede.
Være til stede?
-Er det alt? -Ja, Drew, det er alt.
Coach, jeg tror, du skal arbejde lidt med din peptalk.
Ja, undskyld.
Når alle er imod en, er det allersværeste at være til stede.
Okay, så lad os være til stede!
Swagger på tre! Swagger på mig! En, to, tre!
Swagger!
-Kom så! -I ved, hvem der starter inde.
Sådan. Klar til kamp.
E-L-I-T-E!
NU MÅ VI SE, OM JACE KAN GØRE DET BEDRE
HER HAR VI MR. BAGLÅS CARSON KAN IKKE SCORE PÅ FRIKAST
E-L-I-T-E! E-L-I-T-E!
Tag den! Tag den!
Kom med ned ad banen! Hvad laver I?
Drew, hvad laver du?
Er du bange for en pandemi? Vi har levet med en i 400 år.
Hvordan har anklen det? Jace siger, du er i gang igen.
Den har det fint. Det gør lidt ondt, men jeg har det fint.
Godt. Nå, skal de en tur i stegepanden?
-Hvad? -Bare glem det.
Forsvar!
-Forsvar! Forsvar! -Her!
Kom nu, Jace! Hele vejen!
MÅSKE ER HAN SLET IKKE TOP 5 I DMV
Kom nu! Kom nu!
Ja!
Forsvar!
-Carson vil ikke have den! Han er bange! -Han afleverer til Larry Birdshit!
Skyd igen. Du kan ikke brænde hele kampen.
-Tak. -Coach!
Du har brug for en ny skytte! Sæt Royale ind!
-Din dreng er god. Rigtig god. -Ja, det er han.
Det er din, Jace.
Hvis Ike ikke var træner, ville de føre med 20 point.
Der er fejl!
Jace, du må ikke lade ham skubbe!
Pyt da med det.
Overvurderet!
Bliv du her på bænken, taber.
Vi har ikke råd til at tabe den kamp.
Hverken dig.
Eller mig.
Og sådan træner jeg også.
Vi skal ikke spille for ikke at tabe, men for at vinde.
Angrib. Er I med? Angrib.
Vi vinder den kamp.
Tag den!
Kom så, mand. Kom så.
Sådan!
-Pas på midten! -Sådan! Tag den.
Undskyld.
Kom så! Kom så!
JACE CARSON ER TÆNDT!
Sådan, skat!
Kom så, Jace!
God kamp.
Ja!
Du ved, jeg er her.
Jeg lægger ranglisten ud i aften.
Coach?
Sådan skal det sgu gøres. Vi var til stede, og vi viste dem.
Ja.
Det press break, du satte ind... De var rystede!
Det kunne de ikke standse.
Og se lige, alle haderne.
-FRA NUL TIL HELT -GODT GÅET, KNÆGT
Jeg får min førsteplads.
CARSON ENDER SOM SIN TRÆNER, IKONET
Ender som mig?
Mener de en skideflot fyr med en smuk kone og et fejlfrit skud?
-Ja, det mente de! -Ja.
-Brug negativiteten, ikke? -Det er man nødt til.
Du sagde aldrig, hvad din grund er.
Den får du en anden gang.
Nyd sejren. Du var god.
Okay. Kom godt hjem.
Det er ingenting. Jeg lader dem bare klage.
Godt, spil. Sæt den der...
Hallo?
Maryland Kvindefængsel.
Opkaldet kan blive optaget. For at tage imod opkaldet, tryk fem.
Hallo? Mor?
Phil? Hvor er det rart at høre din stemme. Jeg savner dig sådan.
Jeg har ikke så lang tid, så fortæl. Hvad med skolen?
Det går godt. Den store nyhed er, at vi har slået to hold sammen,
så nu hedder vi Swagger.
Swagger. Ja, det lever du da op til.
Jeg prøver. Jeg spiller med Jace Carson nu.
Jace? Jeg troede, I var uvenner.
Jah, men han er okay.
Og hvordan har din far det?
Han har det... godt. Han er på arbejde.
Det er godt. Jeg er glad for, at I passer på hinanden.
Har du stadig dine locs? Eller har du taget trimmeren?
Jeg har dem stadig. Melony har ordnet dem. Men enderne er stadig pjuskede.
Dine locs er ved at modnes. Klipper du enderne af, svækker det dem.
Så kan de ikke klare alle de snoninger, de vil blive udsat for.
Jeg rører dem ikke.
Når jeg kommer hjem, skal jeg nok ordne dem.
Hvornår er det?
Min høring bliver ikke før om et par måneder.
-Måske kan du komme og besøge mig. -Jeg skal prøve. Det vil jeg gerne.
Tiden er gået, skat.
-Min næste kamp er til dig. -Jeg lægger på.
Mor? Mor?
Jeg elsker dig.
Ranglisten må være der nu. Lad os se.
Hvad?
Vildt, at de har sat nogen højere end dig.
Han er flyttet fra Puerto Rico til DMV.
-Fede videoklip. -Derfor er han ikke bedre end mig.
Du spiller mod ham i næste uge.
-Vildt! -Hvad?
Han har 40.000 følgere.
Flest piger. Jeg læser ikke spansk, men hjerteøjne-emojis er ret universelt.
Beyoncé har også følgere, men hun spiller ikke.
Beyoncé er magisk. Måske gør hun.
Endnu mere vildt! Jeg ved ikke, hvem der er bedst på banen,
men han er bedst til lækre billeder.
Nej. Skulle vi ikke spille?
Crystal, gider du spille mere?
Sidst, jeg tabte, var til min far for længe siden.
Hibachi!
Hvad sagde du?
-Afgørende point. -Kom så, Scrub.
Du er ikke klar.
Og det regner med Skittles!
Bedst af tre?
Hvis du vil have tæsk, tager jeg lige lidt vand.
Hvordan gik træningen?
-Fint nok. Lad nu være med at spørge. -Kun fint nok?
-Træneren kan vel se, du er god. -Jace.
Giver han dig allerede samme spilletid som før?
Hold så op med at spørge!
Okay, bedst af tre.
Kom nu, du vil jo gerne beholde de Skittles! Crystal!
-Hvad tænkte du på, Ike? -Hør nu, far.
SVAGT SPIL AF "IKONET" GIVER NEDERLAG I FINALEN
For nemt.
Mouse in the house.
Weight room. Og scorer!
Tror du, du kan stoppe mig?
Prøv den her, cleca.
Jeg kommer efter dig. Førstepladsen er min.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve