（终点）
真简单
不 小家伙 不是这个
这个会很难
不过当我回到城里时 你应该就完成了
-你满口胡言乱语 格兰特 -我会给你打电话
（起点）
（国家篮球协会）
做俯卧撑
我太累了…
疲惫可以战胜你 或者你可以战胜疲惫
你是这一地区最棒的球员
你觉得恨我的人希望我的孩子怎样？
累了
当真？
好了各位 请看杰斯卡森
加油 用力 做得好宝贝 我为你感到骄傲
加油 杰斯卡森
（《在世界与我之间》 塔奈西希科特斯著）
（玛娅安吉罗 我知道为什么）
（爱情生活）
（在以下事件发生前）
（艾哈迈德）
（布伦娜）
（新型冠状病毒肺炎）
（加时赛 @真杰斯卡森 我们在关注你）
（你是不是#下一个崛起的球星？）
妈
请不要在餐桌上使用手机
-妈 -怎么了？
加时赛刚刚点赞了我的俯卧撑帖子
你说什么？
“我们在关注你 你是不是下一个崛起的球星？”
天啊 他们想来看你打球
这有什么大不了的？
如果他们称我为崛起的球星 那是全国性曝光
我是说 我社交媒体的关注度会爆棚 人人都会知道我的名字
D1的教练们也会知道你
妈 我得找个新球队
你不是刚刚才和你的旧球队和平分手？
-看来你要低声下气地回去了了 -那是不可能的
-我不会回那个队吧？ -我看中了一个新的队伍
如果加时赛想面试我的宝贝 那我们就要给他们上演一场精彩演出
要相信你的妈妈
（欢迎来到西特普莱森特）
-嗨 德鲁 我看起来怎么样？ -你像是戴着我的头带
你昨天把它落在练习场了 我本来想把这老土的东西烧掉
哟 阿伦艾弗森戴这个也老土？
-不 -好 兄弟 那勒布朗呢？
你戴的时候呢？非常土
好吧 请确保带上它 好吗？
你知道杰斯卡森今天做了100个俯卧撑？
哟 距离赛季开始还有五天 他还没有球队
我是想告诉你 我们得让杰斯卡森和我们一起打篮球
他一下子就会带领我们球队 从低谷到达巅峰
我们要怎么做成这事呢？
我可以在Instagram上联系他
你要通过Instagram招募杰斯卡森？
没错 你了解我 我的沟通能力无与伦比
-我们会拉他入伙的 -穆…你是个疯子
你才是疯子
-哟 德鲁 我得挂了 -好吧 哥们 再见
头带？
不…这只是…这是…我朋友的
我是主持人瑟林 您正在收听93.9频道
为华盛顿特区、马里兰州 和弗吉尼亚地区提供服务
没错
下一首歌曲送给华马弗地区的美丽人们
亲爱的 怎么了？
-你能保持专注？ -一直都会
好吧
（中学校外参观 马里兰州 西特普莱森特）
哟 两年前加时赛 崛起的球星做那篇报道中提到的那个人
刚刚加入了肯塔基大学篮球队
他现在才读十年级
你必须找个新球队
我知道 我妈妈正在处理这事
你真以为加时赛会选你当崛起的球星？
你这个笨蛋比我想得还要傻
菲尔 为什么你总是带有敌意？
我对你只有爱 克里丝托
（乔治王子县公立学校）
（非洲裔美国人 历史与文化国家博物馆）
（华盛顿特区）
这场运动不会成为一场运动 如果没有年轻人
去挑战观点
自发采取行动去创造改变
不论是什么
不要把这些展览中的人 仅仅当作改变世界的人
把他们当作是你社区中的人
把他们当作你的父母 当作你自己
让我们来看看吧
（变化中的美国 1968年及以后）
（黑人民权运动）
（人人享有平等权利）
（营业中 怡亚通熟食和冰激凌店）
（我是一个人）
（我们仍有一个梦想）
（马里兰州）
（独立工具和维修店）
你卖给我的这个破马桶挡板不能用
我的马桶漏了一整天水
我可没时间一直往这里跑
-不好意思 -等一下 让我…
你们都知道现在水费有多贵
-这个好像没坏呀 -你这话什么意思？
也许你安装错了？
难道是我的错？你是这意思吗？
没错 他就这意思
现在你这个醉鬼去找个水管工吧 别再烦这个人了
有什么我能帮您的吗？
真理、正义和美国方式 负责家庭维修的克拉克肯特
-什么？ -我知道你的真实身份
艾萨克肯尼迪爱德华兹 又名艾克 又名偶像
州冠军赛中最有价值球员
大四那年一场比赛拿下30分
在乔治敦大学队打了一年球 在海外打了两年
你虽然个子不高 但你能防住任何人
好吧 我叫艾萨克
我工作时不能聊篮球的事
（MusaTheAnsw3r 哟 @真杰斯卡森 来我队打球）
（有了你 我们能拿冠军）
我看了你俱乐部球队的比赛 不是顶级球队 但水平不错
你是个内行 我儿子需要一个像你这样的教练
你是为了这件事？找教练？
我让他离开的那支球队 从来不打快节奏比赛
他们只想让我儿子背对篮筐击球
你还算懂点篮球
他现在要为专业球队打后卫了
是吗？
他需要有人教他后卫的技术
这是艾克教练 打个招呼
你好吗？
听着 他会把你的球队从“好” 变成“我的天啊”
“我的天啊”是没错
你说什么？
听着 姐妹 很高兴见到你和你儿子
但我现在不能谈这个
而且我不教高中生 我的学生都是八年级的 14岁以下
很好 因为杰斯昨天刚满14岁
你是杰斯卡森？
真正的超级英雄不穿披风
（西普磨练队训练 马里兰州 西特普莱森特）
厉害 你真把他弄来了
都说了我是认真的 我的招募技术无与伦比 兄弟
嘿 你还想说这是选拔吗？
球探报告说他是国家篮球协会的料
球探报告里关于14岁孩子的事都是胡扯
哟 快给我露一手
什么？
好了 我热身完毕
哟 这哥们真难以置信
-加油 穆 执行战术… -偷袭
-加油 穆 -哟 这里
哟
防守太偷懒
我把他盖帽了
你的重心太高了
速度更快的球员会直接过了你
脚底下动起来 再来一次
-加油 德鲁 我们得分吧 -就是这样得分 好
好耶
怎么 你听力不好？
不 但我球打得好
很多孩子都会打球 你能进步吗？你能学习吗？
听着 教练
如果我想学习关于马桶圈的知识 我会找你的
除此以外 我只需要上场时间
如果你不可调教、不会防守 在我的球队里你就没有上场时间
这里没有我防不住的人
-开始了 -准备
教练 加油
好 让他见识一下
开始了
-这就对了 教练 -对…
-这就对了 教练 -来吧
-该我了 准备 -拿出点本事来
你想让我这样防守？
我会把你防得死死的
学点基础动作 否则就从我的球场上滚蛋
加油
怎么了？我盯着你呢 拿点本事出来…
你的球场？
没关系…宝贝 这球很精彩 这不重要
做出你的判断
是的
脱外套了
这里
天啊 我进了…
这就对了 教练
最好有人来接他 你生我气？你生我气了
来啊 宝贝
这个上篮真简单
想要吗？
-你在谁的地盘？ -加油 杰斯
把球给我
-你在谁的地盘？来吧 -加油 教练
三分
-拜托 -招牌动作 宝贝
给我拍张照片…
过来一起…
-好耶… -加油
搞什么鬼？
加油 杰斯 加油 宝贝
-这就对了 -跟上我
加油 好…
加油 振作起来
好 加油 宝贝 加油
杰斯 想要这个吗？见鬼
这就对了
这就对了 好
对
好…
-好 -好样的 艾克
-防死他 宝贝 -你知道这是赛点了 对吗？
盯住他 别放他过去 手伸出去
天啊
-听着 我不会为他打球的 -你必须打
你跟我说这只是个实验
我知道你输了 但这是我见过 你打得最好的比赛之一
那我一定很差 因为他没入选NBA
他赢了你 不是因为他球技比你好 而是因为他比你聪明
听着 妈
你说过 如果我不喜欢他 我可以去其他球队 对吗？
-对 -我不喜欢他
嘿 意面马上就好
她为什么在准备晚餐？
那你别吃啊 我一滴眼泪也不会掉的 相信我
你们俩都别吵了 杰基在做晚餐
因为我半小时后要和销售人员开会
那个帽衫怎么还在那里？把它捡起来啊
吃完晚饭把盘子上的剩饭倒掉
把垃圾拿出去 然后去写作业
那我找新球队的事呢？
现在不许闹情绪 你能做到吗？
你想让我们的孩子成为孤儿吗？
孤儿？
你没进急诊室就算走运了
宝贝 我是浑身酸痛 但我还不老
我不知道
你这身子骨可是做过太多运动了
是吗？
你可以让这身子骨再多做一点运动
-就一点？ -很多点
谢谢
-看起来你比我更需要冰块 -我今天进行了三次安危家访
很辛苦
-拯救世界很难 -没错
你的后背怎么样？
宝宝今天对我挺好
那就好 很好
你觉得…
伊丽丝凯瑟琳如何？
我们各自母亲的名字？
你有什么想法？
塞雷娜？
你知道我们的女儿 有可能不会成为运动员吧？
我不知道自己是否相信这个说法
好吧 该你了
请 来吧 请
他有多厉害？
谁？
杰斯卡森
-你破坏气氛了 -我只是想知道
不会投三分球来挽救败局
把防守当成休息时间
极具爆发力
很特别
他有天赋
如果他肯回来 我们这赛季会表现非常出色
“如果”？
杰斯有点生气 因为我…
当着全队的面把他打败了
是很生气
好…
也许你该给他打个电话
或者给他妈妈打
也许吧
宝贝 听着 现在你只是收支平衡
但这样的球员能吸引更多球员
让你的项目得到认可 成为赚钱的事业 对吗？
对
但你还是不肯给他打电话
我不能打 宝贝
为什么？
我不会强求
我们上周业绩如何？
我获得了两个新客户
-好 我怕了你了 -好啊
迈克完全没帮我看孩子
我太忙、太累了 对不起 珍娜
可以理解
但你们要记住 就算很累
你们在卖化妆品时也必须以最佳面貌示人
我努力了一星期
想让我女儿用矿物质粉和唇釉
但她不想和妈妈一样 所以…
妈妈为什么总要开这样的会？
那些女人是她招募的
如果她们销售业绩够好 她就能给自己买一辆薰衣草色雷克萨斯
我成为职业球员后 能给她买三辆
那我呢？
我会送你去烹饪学校
随你便吧
杰基 看这个
这是你以前画的迷宫
这一张是我们父亲画的
什么？
十年前的今天
你怎么还留着呢？
不知道 就是留了
我觉得我可能找到他了
怎么找到的？
我又调查了一次 看起来他在佛罗里达工作
如果我得到地址 也许我们可以想个办法去见他
或者和他通话
不 我不想和他通话
我只想让他知道我有多厉害
（克里丝托 磨砂膏 怎么样？）
举起手来 让我看到你的手
-为什么？我什么也没做 -趴在地上
-这是为什么？ -趴在地上
你叫什么？
杰斯
-另一个名字 -卡森
-你帮派里的名字 混蛋 -我不是帮派的
是吗？这是什么？
来 跪起来 起来
-快点 起来 -起来
坐下
双腿交叉 紧一点
我之前在警局里见过你
-你没有 -我见过
你的证件呢？
在楼上 老兄
告诉我关于劫持汽车的事
-我什么都不知道 -胡扯
也许开车带你在街区兜上一圈 你就想起来了
嘿 别抓我儿子 他什么都没做
-后退 别动 -不许伤害他 我向上帝发誓
-我哥哥只是出来倒垃圾 -他符合一位劫车者的外貌描述
劫车者？他14岁 他连车都不会开
为什么这么晚出来晃？
倒垃圾和出来晃是不一样的
他叫杰斯卡森
他是西特普莱森特中学的荣誉学生
看在老天的份上
-如果不给我儿子解开手铐 -女士
我就记下你们的警徽
好了 待在那别动
我得和你聊两句
我好像认识这孩子
网上到处都是他的视频 我给你看过一个 记得吗？
14岁的篮球选手 扣篮大赛
该死 给他解开手铐
站起来
宝贝 没事
你还好吗？
你没事吧？
下次天黑出门记得带上证件
什么 他倒垃圾还要带证件？你疯了吗？
你也是黑人
你就看着搭档对我儿子说这种话？
（警察）
（马里兰州 西特普莱森特 西特普莱森特中学）
听说你在磨练队打球
你不能什么都相信
如果你这个被高估的混蛋退缩了 我不会怪你
不管你上不上 我们这周末都会打败他们
-你知道什么事不可思议吗？ -什么？
就是这个赛季你的场均得分超过犯规次数
嗨 磨砂膏 你昨晚怎么不回我短信？
不想说话
和你惨败有关吗？
你说什么呢？
（被高估的卡森惨遭教练训导）
该死
今天早上发布的 现在只有12008次点击
你看 你本来可以和我玩NBA 2K的
虽然你还是会被打败
但至少我不会昭告天下
警察昨晚把我铐起来了
等等 什么？
是
他们以为我劫持了一辆汽车
这太疯狂了 你还好吗？
整个过程中我一直在想
我不想因为那种事进博物馆
我想因为优秀而进博物馆
你只有一项任务 磨砂膏
找个厉害的球队 在加时赛面前好好表现
当全国的人都看到你大展球技时
关于入选NBA的对话就会启动了
真的
你根本就不会在乎那些警察和黑粉了
那你呢？你什么时候重回球场？
我的腿还是不能负重 医生说要一、两周
你做的全素布朗尼蛋糕 还有吗？
（华马弗地区教练会议 弗吉尼亚州北部）
我做教练太久了 你们中有些人当年还为我打过球
对
我的小女儿都上大学了 我还在靠这个为生
但你们有些人的业务有些不严谨
我不希望你们这些贪婪的家伙 把我的事业毁了
如果联邦调查局能把全国大学体育协会 弄个底朝天 想想他们能把我们怎么样
你要我们不去赚钱？
麦克斯教练 没有不敬之意
你是最早在比赛中得到报酬的教练之一
我是否得到报酬与你无关 也不是现在的重点
教练 我觉得这兄弟无意冒犯
-对 完全不是 -对 不是…
拜托 你是我们大部分人的楷模
-对不对？是吧 -当然
我们是这些孩子们的楷模 让他们不会在街头混
并帮他们上大学 这就是我们的工作
乔伊 如果一家球鞋公司 提出要给你捐十万美元
因为他们认为你的球员 积极地反映了他们的品牌价值
那不犯法
艾迪 如果你想把那辆 巨大的凯雷德当成业务成本抵税…
好让你可以开车带球员去其他地方 那不犯法
但告诉一个学校项目 你可以帮他们找到一位球员
条件是私底下给你一些好处
这可不是粗心之人能玩的游戏
你们无时无刻都要知道自己在做什么 在冒什么风险
你在冒什么风险？
艾克 你有话要说？
你在说你冒什么风险
那孩子们让我们当他们的教练 又冒着什么风险？
你们都想靠球员赚钱
楷模是不会在某个孩子的职业生涯
前景不好时就把他踢到一旁的 教练 对吗？
嘿 我有个问题 要问这位站在道德制高点的先生
所以从其他教练那里挖走选手 你觉得没问题吗？
我没有从你那里挖走杰斯 是他和他母亲主动找我的
是 对 没问题
因为你反正也只是个临时休息站
偶像
贱人 再说几句别的 你想说什么？别拦我…
你想说什么？说我挖墙角
你可真懂得如何活跃气氛
（全天候队）
我只是指出你们的谎话
-所以你是唯一的纯粹主义者？ -我不知道 我是吗？
你不是唯一一位D1教练
对 我手下有两位教练 我既重视纯粹主义也重视钞票
我得充分利用我的商学学位
-所以你打什么位置？控球还是得分？ -得分
如果你想挑战成年人
我会打败你的
你不该被那些人激怒的 他们只是对你得到了杰斯感到气愤
他们的表现就像是我中了乐透奖 他只是个孩子
是 他是个让加时赛来看比赛的孩子 那可是个大舞台
也是更大的干扰
别装得好像你不知道 卡森即将让你的项目一飞冲天
真是太糟糕了 因为我会在它起飞前就把你击落
真差劲 你只能想到这个？
球场上见 我们赢了的时候你可别生气
-你这是把自己给诅咒了 -走着瞧吧
哟 厄尔 你在哪？
你们在这里做什么？
-你想给我看的球衣呢？ -抱歉 哥们
我和你直说吧 我骗了你 没有球衣
听着 杰斯 我们来这里 是为了谈谈你的意图
对什么的意图？
对我们的 对球队的
哟 杰斯
他的学校太远 但还是想参加讨论
你们都疯了
我们的第一场比赛是星期天 我们知道你想离队
你怎么会这么说？
我们都给你发私信了 你没回
而且那个教练赢你的视频一定让你很丢脸
四万四千次观看…
随便了 哥们
-杰斯 -拜托
杰斯 听我们说完 好吗？
听我们说完 这是我们的唯一要求
拜托
说吧
听着 你有个能把球传给你的组织后卫
-我们有投手 -有篮板手
更重要的是 如果你加入西普磨练队 哟 我们会支持你
无论是场上还是场下 在这里 我们是一家人
我已经有家人了
杰斯 你需要我们 就像我们需要你一样
是啊 没错
不 杰斯…我不能让你走
-真的？ -没错 真的
抱歉 大兄弟 但在我们把此事说清前
谁也不能走
好吧 各位 我没想到会是这样
哥们 好了
（被高估的卡森惨遭教练训导）
（ReW4rd_d 被艾萨克教训了）
（#被高估的 @真杰斯卡森）
这是…
（艾克“偶像”爱德华兹）
（“偶像”独得50分 2007年州冠军赛）
（全国青年冠军赛）
（今年谁会加冕冠军？ 佛罗里达州 代托纳海滩）
加油 组织进攻 穆萨 组织进攻
-大家加油 -加油 德鲁
嘿 哟 德鲁 去底角
抱歉 我迟到了 教练
你迟到了 我们都要跑步
所有人站到边线上来
-给 -所有人站到边线上来
都跑起来
（国家首都 燃气公司）
华马弗地区教父 真是惊喜啊
崛起的球星现在炒作得很火
我想恭喜你
我更感兴趣的是杰斯的长期发展 而不是当月的热度
这正是我们应该谈谈的原因
（咖啡馆 午餐和晚餐）
不管是教练能力不行 还是其他球员水平不够高
如果他们输球太多 人们会认为 杰斯是无法帮助球队取胜的球员
如果他们这个赛季赢球多
人们会认为他是带领球队取胜的球员
如果有球队让他带领的话
此话怎讲？
你得问问自己
一个过气教练运营着摇摇欲坠的球队 这是否能让杰斯更上一层楼
“摇摇欲坠”？
恕我直言
你不要旁敲侧击 有话直说好不好？
他只能勉强支付比赛和训练场地的费用
到了赛季中期 西特普莱森特磨练队就要安息了
我知道你做过调查研究 我敬重这一点
但如果你早点和我谈 我能帮你省去一大堆麻烦
你儿子正搭乘一艘下沉的船 我很遗憾要对你这么说
大家都凑过来
今天表现非常好 你们应该感到自豪
-西普磨练队 数到三 一、二、三 -西普磨练队
好样的 今天辛苦了
你最好确保你…
哟 卢 能过来一下吗？
好
儿子 准备好了吗？
-问题应该是 老爸 你准备好了吗？ -我准备好了吗？
-对 你没准备好 -要来这一套？
你还没交文斯的钱
该死 是我不好 哥们
我最近有点忙 你看下周给你行吗？
-下周？ -下周
-好 -好 哥们 谢谢
哟 教练 我妈妈迟到了 我能练练罚球吗？
当然
我在网上看了几场你以前的比赛
是吗？
幸好你把那个发型换掉了
你们当年都没有理发推子吗？
好吧
没错 那你的发型又该怎么解释？
是玩笑
我能问问你有关州冠军队的事吗？
想问就问吧
你是得分最多的选手
但你有个队友进了NBA 而你没有
这不是个疑问句
我想知道为什么 是因为你的身高？
我从来没用身高当过借口 永远不会
那是为什么？
有太多…干扰了
什么意思？
等你足够优秀了就会明白的
等我进了NBA 我会支持你的
我会利用影响力 让你当教练
是吗？这是板上钉钉的吧？
那是当然
我会成为有史以来最伟大的球员
篮球界的肯德里克拉马尔
等等
你是说在嘻哈史上 肯德里克是最伟大的歌手？
《昆塔王》
哟 Jay-Z在说唱圈混了30年
肯德里克才出道30秒 他却是最伟大的歌手？
还提高了标准
-你说什么呢？ -你太不尊重人了
我们得训练一下你的品位 我保证 我们会训练你的品位
教练 如果我们赢得华马弗地区比赛冠军 我们会去佛罗里达参加全国比赛吗？
我们会获得资格
佛罗里达的比赛得花钱
我跟你说
如果我们赢得华马弗地区冠军 我会找些赞助商来
我会想出办法的 我们去参赛
-真的吗？ -当然
-太好了 -是
-嗨 妈妈 -抱歉 我迟到了
没关系 他今天打得不错
但我们得扩充一下他的嘻哈曲目
艾克 我有话要跟你说 杰斯 让我们单独谈一会儿
最近人们一直在对我说你的篮球项目
“人们”？
他们说项目可能会破产
说可能挺不过这个赛季 是这样吗？
我不会破产的
他们说杰斯最好能
去其他球队和其他顶级球员打球
这样他能得到更大曝光率
珍娜 人们总是会有话说的 明白吗？
但你们不应该担心他的曝光率
而是应该担心他的进步
我要确保为我儿子做出正确的选择
-我理解 -不 你不理解
杰斯的父亲是个人渣
在我们居住的地方 杰斯不得不时刻提防着歹徒和警察
我必须做出正确的选择
听着 我们来看看这周末的比赛吧
但是出于尊重
我只是想告诉你 我们还有其他球队可以选择
走吧
-回头见 小伙子 -好 教练
一开始你不让我退出磨练队 现在你又说我必须离开？
这种决定非常重要
-那我应该有发言权 不是吗？ -上车
妈妈 那不是警察第一次找上我
什么？
你觉得我不知道吗？
大部分人看我的时候 他们第一个念头就是
这是个大个子的黑…
这是个大个子的“那个”
这种事我一辈子都要面对
即使我成功了也会
成功光靠天赋是不够的
还要做出正确的选择才行
不好意思 好 好吧
-塔米卡 -是
我叫穆萨拉黑姆
我在数学课上坐在你后面 隔着两排 你左边
我是说…你的右手边
总之呢 你是新转来我们学校的
我还听说你来自湾区 是奥克兰吗？
你想怎样？
我想你可能需要一位西特普莱森特导游
我的表亲已经带我逛过了
他有车
好 没关系 那…挺好的
如果他的车坏了或是有其他什么意外 你告诉我就好 明白吗？
只要…
穆萨拉黑姆为你效劳
该死 我的搭讪技术真烂
加时赛的亲人们 你们好吗？ 我是你们的主持人 加时拉里
明天我要去马里兰州西特普莱森特
看西普磨练队和全天候队之间的比赛
华马弗地区 能否诞生一位崛起的球星 拭目以待吧
（YuriDaBaller 我看过 @真杰斯卡森打球）
（他很强 #西普磨练队）
哥们 最好别耍我 啊
比赛日是一种赐福
主 谢谢你将这次机会
赐予你忠实的仆从杰斯
不发挥出全部的实力是一种罪孽
所以我们今天祈求你
给他指引
给他所需要的力量和精力 不要犯下罪孽
我们赞美你 亲爱的主
赞美你在他心中播种的梦想
（祝你好运 磨砂膏）
这个梦想的内容是
“我不是来占据空间的
我的目标是成为独特的人 尽我所能为你效劳”
我们接受险阻
我们知道大山不是为了让他得以退缩
我们知道 亲爱的主 大山只是一种测试
它们是决心和意志力的测试
所以我们要对大山说 无论你们以什么形式出现
是精神上的大山
是和你作对的教练
还是自己压在自己身上的大山
以拯救我们的主之名
我们说
“大山 移开”
好耶 哟
好
嘿 我们是磨练队 我们球技高超 我们会获得胜利
猛攻、猛打 我们毫不留情
我把球传给德鲁 他会投篮命中
我把球扔给杰斯 他会扣篮得分
啊 全天候队 我们要杀他们个片甲不留
我们会痛扁他们全队 因为他们都很软弱
亮出利爪 对 我们看到了猎物
远投、近攻全都得手
好耶 我们是磨练队 我们必胜 什么…
嘿 我们是磨练队 我们必胜 什么…
跳吧 杰斯…
跳吧 教练
-跳吧 教练 -不 停
-跳吧 教练 -各位 别闹
跳吧 教练…
嘿…
-哟 -凑过来
-你们感觉如何？ -很好
好 很好
今天让彼此都负起责任 明白吗？
进攻如烈火 防守如磐石
不要只为自己而战 而是为了彼此
穆 好兄弟 带着我们上阵吧
来吧 我们上
数到三 跟我喊加油 一、二、三
-加油 -上吧
上吧…
-上 -上…
（阿波罗联赛 第一场 西普磨练队对全天候队）
（PabloX5443 在休斯敦看 #西普磨练队的赛季第一场比赛）
（一定要看 @真杰斯卡森的比赛）
上…来吧
注意
-进攻… -投篮吧
灌篮
好样的
就是他
-我们上 -来了 加油
好 得分了 宝贝 好耶
这就对了…
加油 各位 注意沟通
好好防守…
好样的 儿子 好好打
-这… -好 动起来 加油
（加时赛）
快…好样的 杰斯
-是我不好 -别吵了
加油 盯住
全看你的了
好样的
好耶
（Tarrick729 @真杰斯卡森是真厉害）
好样的
（犯规罚球 节 2 主队 40 客队 31）
你们这球打得很没信心 好像都很害怕
-就像一群小婊子 -教练
给我拿出点本事来 伙计们
振作起来 拿出点本事
来吧 各位 我们能行的 走
挡在他前面…
看你的了 菲尔
好耶 我看到你了 磨砂膏
跑位…
后撤 他不会跳投 他被高估了
后撤 他跳投很烂 被高估的家伙
他不会跳投 后撤防守 让他投 被高估的家伙
被高估的家伙…没进
篮板…好的
继续投篮 枪手 快攻…
跑位…
你们在看这场比赛吗？这孩子被高估了
这还差不多 宝贝 加油 宝贝 加油 对了 这还差不多
加油 杰斯
暂停…
嘿 怎么了？过来
-你得缓和一点 -什么？
你没听见吗？你的态度必须缓和一点
比赛90%都是在打心理战 你难道不想要这场胜利吗？
我更想要你别表现得像个混蛋
你现在恨我 等我们赢了就会爱我
让个地方 各位 听着 你们要…
杰斯 你得打自己的比赛
如果他们无法扰乱你的心思 他们就赢不了
就是这样 明白吗？
别让他们得逞
还有你们其他人 这是篮球
享受它的乐趣 宝贝
-数到三 鼓个劲 -乐趣
-西普磨练队 加油 -上吧
防守…
被高估的家伙
你不能允许他整场比赛都这么说
拜托 他整场比赛都这样
篮板球
加油 杰斯 带我们取得胜利
好耶…
（L8_4Lyf3 @真杰斯卡森 要让胜利溜走了）
我还以为这小子很特殊呢
（Buck8tCEO 特殊？）
比赛还剩四秒 开始
两次罚球
（ReWrd_d 已经没时间了 他能投中吗？）
（Countr3Gamma 杀手本能？）
（MamaCarson25 让他们看你为什么是第一 男子汉）
你被高估了
黑粉永远是黑粉 加油 杰斯 你行的
-你被高估了 -你给我闭嘴
你被高估了
你给我闭嘴
快点 我们可等不了你一整天
站起来 快点…
放下包袱 这就是迈向佛罗里达的第一步
拜托
好耶 好样的 各位 赢得漂亮 各位
赢得漂亮 各位 你们拿出了真本事
-别担心 兄弟 -一场比赛而已
你每次输球都哭鼻子吗？
我父亲会告诉我说 必须学会什么是失败
才能知道什么是胜利
我觉得那听起来就像是要先学会窒息
再去学习如何呼吸
哟 教练 请别对我说什么
“关键不在于胜负 而在于比赛的过程” 这都是废话
好 那我告诉你真相吧
你当时很害怕 杰斯
你本可以在罚球线上为我们赢下比赛 但你没做到
你现在的这种感受 这种愤怒 把它利用起来
带着它去参加下一次训练、下一场比赛
不要对它置之不理
在救赎自己这件事上 你等得越久…
就越困难
我不在乎你在哪个球队打球
胜也好、败也好
你要昂首阔步地走上球场 昂首阔步地走下球场
被高估的家伙
那是你们的感觉 是我所说的
大家都来击掌…
大家都来击掌 我们这么打球才对
下场比赛我们… 我们没问题 我们会想出她想要什么
我们会想出她想要成为什么…
嘿 没关系
-嘿 把球… -能和你聊两句吗？
我去去就回 你们想想要吃什么
好
比赛很精彩 兄弟 我们赢得很不容易 谢谢
你知道他们都只是孩子 对吗？
杰斯是个孩子
我们不必诋毁年轻的兄弟们
我们应该鼓励他们
这就是你心理承受力太弱 没能成功的原因？
别把这事弄成私人恩怨
听着 哥们 如果我 毁了你的大女主自尊心 那就接受现实吧
早点发现这一点没什么不好吧？
事实上 现在我想了想
我这是帮了他妈妈、你 还有他那个臭小子一个忙
（听说你的教练被捕了）
（崛起的球星？你不够格）
（毕竟只是个孩子 你掉链子了）
（你不是球星 你是在扮演角色）
（这个赛季很长 努力提高球技吧）
（他不是领袖 不是科比）
（@真杰斯卡森 步“偶像”后尘）
（很难翻盘 你太瘦了）
（换一项运动项目吧 你是华马弗地区之耻）
（永不害怕）
字幕翻译：谭萱