Hej, jag heter Armond Collins,
och jag har förbundit mig till södra Kaliforniens universitet.
SJUTTON ÅR GAMMAL
FORWARD 11 RETURER PER MATCH
Jag heter Tariq Williams, och jag tar med min talang till Virginias universitet.
SJUTTON ÅR
21 POÄNG PER MATCH
Jag heter Ramel Evans,
och jag kommer att spela för CBA...
...i Kina.
SEXTON ÅR
18 POÄNG PER MATCH
Hur är läget? Jag heter Deandre Wright.
Jag kanske hamnar på Texas universitet eller Georgetown.
Eller Indiana State.
Jag får meddela er.
Vet ni vem jag är?
Släpp mig, snälla!
Det här är inte rätt.
Släpp mig!
Släpp mig! Släpp mig, mannen.
SJUTTON ÅR
27 POÄNG PER MATCH 8 ASSIST
Crys, är du okej?
Jag vet inte ens vad det betyder längre.
Jag fattar.
Igår kväll gjorde Phil, Drew och Musa ett uttalande.
Jag hörde det.
De är mina hejdukar.
Ni vet att ni är idioter, va?
Det skulle jag inte säga, men vi är inte så smarta.
Din post på Insta gjorde dig berömd.
En miljon visningar för en konfrontation.
Alla beter sig som om det som hände mig var ett skämt.
Det är det inte.
Det var det aldrig.
Dagens match är samhällstjänst.
Nåt som coach Ike och Megs Swagger DMV har anordnat.
Skolan är inte involverad, så jag får spela.
Om vi inte alla blir avstängda från basket på Cedar Cove
kan idag bli sista gången vi spelar basket ihop.
Hur går det med det legala?
Min mor leder en brevskrivarkampanj till åklagaren.
Gladiator Sneakers har skaffat oss en asbra advokat.
- Och jag försöker att inte oroa mig. - Det är bra, Jace.
Jag måste gå.
På tal om att vara berömd, jag såg din sexfilm på nätet.
Kyssvideon?
Hursom, det är gammal skåpmat.
Vadå? Krossade hon ditt hjärta eller nåt?
Om jag vill ha mitt hjärta krossat, vet jag vart jag ska vända mig.
Vad menar du med det?
Ursäkta?
Efter andra skolåret sa du att du behövde utrymme.
För att du sa att du behövde fokusera för att höja ditt spel till nästa nivå.
Men jag är glad att det går så fantastiskt bra med...
- Roderick. - Just det.
Ja. Det har varit lite hektiskt. Han och jag har tagit en paus.
Det har varit mycket press på oss.
Inte alla klarar det.
Spela järnet, okej?
Alltid.
- Morron, coach Meg. - Morron.
- Coach Ike. - Morron, Mus.
Hoppa på bussen. Först till kvarn.
Tack.
Din far och jag pratade.
Vi tycker inte att du borde åka.
Skolans godkännande kvittar.
Det här är mitt lag.
Nu om nånsin borde jag stötta dem.
De har en uppvisningsmatch i ett fängelse.
Och i slutet av veckan kanske några av dem hamnat där.
- Det är ett häkte. - Snarare ett sjunkande skepp.
Svaret är nej.
- Bussen går om tio. - Vi har pratat om det här.
Det är helt ologiskt.
Jag är inte bekväm med de individerna.
- De är mina vänner. - Det är jag inte heller bekväm med.
Det är ditt problem.
Jag tänker spela.
Jag skrev inte på ditt tillstånd,
och jag vägrar.
Det här är bara skit.
Hur ska vi ens ha råd med en advokat, mamma?
Det har vi inte.
Men Alonzo från Gladiator Sneakers tar hand om det.
Han har bara bett oss att inget säga.
Du, mamma.
Det kommer ordna sig.
Ja, det kommer det.
Du gör rätt i att stanna hemma.
Nicholas, ibland måste du göra det som är bäst för laget.
Men ibland måste du göra det som är bäst för dig.
Vad händer?
Övriga spelare avbokade eller svarade inte på mitt sms.
Vår startfemma sitter på bussen.
Vi sa att vi skulle komma.
Jag bara trippelkollar att vi är okej med tajmingen.
Jag tror det behövs.
Jag vet inte.
Ungarna kanske behöver det.
Med all respekt, jag vet vad min unge behöver.
Då kör vi.
Okej.
Hallå, vänta. Vänta.
Läget?
Läget, Royale?
Okej.
Vår idrottsansvarige är inte direkt mitt största fan.
Behöver du en näsduk?
Jag gråter inte, men han kanske avskedar mig.
Jag skulle inte sakna jobbet,
men jag skulle sakna jättehuset han skaffade mig och Tonya.
Jag också.
MARYLANDS UNGDOMSANLÄGGNING
Vi uppskattar ert besök.
Låt bara Betty göra sitt jobb. Sök.
Kom igen. Sök.
Gå då.
- Vänta lite, jag känner dig. - Hej.
- Jag heter Phil Marksby, mr Carlos. - Trevligt, mr Phil.
- Kul att träffas. - Okej.
- Hej, mr Carlos. Jag är Jace Carson. - Hur mår du, broder?
- Bra. - Hur är läget?
Vad pågår här, Ike?
Sist jag såg dig var du inte större än en gräshoppa.
Hur mår familjen?
- Alla mår bra, sir. - Fantastiskt.
Allihop, det här är John Carlos, okej?
- Ja. - Han var med i OS 1968.
Jag vill att ni alla tittar på det här.
Den här mannen är en hjälte för många av oss.
Vänster näve i luften under nationalsången.
Han älskade sitt land nog för att utmana det.
Okej, varsågoda och presentera er.
- Dr Carlos, Naim Rahaim. - All väl, broder? Okej.
- Musa Rahaim. Det är en ära. - Ja.
- Drew Murphy, sir. - Okej, broder.
- Royale Hughes. - Kul att träffas.
- Nick Mendez. Tack för allt. - Visst, Nick.
- Megan Bailey. - Tack, coach.
Okej. Nu skulle jag vilja ställa er en fråga.
Vilka är de största mentalvårdgivarna i USA?
Ja, sir, Phil.
- Fängelser. - Helt rätt.
Det finns fängelser. Det finns häkten. Och det finns anstalter.
I det här landet sitter majoriteten av dem med mentala sjukdomar bakom galler.
Vi fängslar även fler personer per capita än nåt annat land i världen.
Och nuförtiden finns det fler svarta i fängelserna landet över
än det fanns förslavade svarta före inbördeskriget.
Fängelsesystemet har blivit den nya plantagen.
Låter det som ett problem?
- Ja. - Absolut.
De unga männen där ute som ni ska spela mot idag,
det har ryktats att... De är här för att krossa er.
Därför vill jag att ni ska ha inställningen att ni ska krossa dem.
Okej?
Okej, grabbar, kom ihåg det här under matchen idag:
Vinnare skapas på spelplanen.
Mästare skapas utanför spelplanen.
- Tack. - Ja, sir.
Nu ska vi lämna över till sergeant Hampton.
- Hej. - Hejsan. Hej.
Marylands ungdomsanstalt handhar manliga intagna
mellan 13 och 17 år gamla.
Ingen av dem ni ska interagera med idag kommer att ha några slags vapen,
och ni kommer bara interagera med unga män som uppvisat gott uppförande.
Jag ska dela upp er i grupper och låta er besöka olika klassrum.
Som mr Carlos nämnde
vill vi att våra unga mäns framtid ska innehålla college,
så ni uppmuntras att engagera er.
- Okej? - Okej.
- Tack. - Då ska vi cleara er.
Tack.
Phil Marksby, Musa Rahaim, Drew Murphy, och ej att förglömma,
Jace Carson, tog den största plattform de fann och förödmjukade Cedar Cove.
Fyra av våra startspelare kan få fängelse eller villkorligt.
Och du, min vän, bär en stor del av ansvaret.
Hur då?
Du fick styrelsen att godkänna Ike som coach.
Om han vore en bättre förebild hade det här kunnat förhindras.
Då kan man anta att du överväger för- och nackdelar med relegering.
- Institutionen är viktigare än ungarna. - Inget är viktigare än dem.
Institutionen är viktigare än de där fyra ungarna.
Jag antar att du, liksom vi, har andra att rädda.
Styrelsen för Maryland Unified Athletics Council
borde ta ledningen här.
Både du och jag vet hur restriktiva de är.
Hur tillknäppta de vill att deras idrottare ska vara.
Om Cedar Cove relegerar Cedar Cove-fyran, som de kallas,
eller om Gladiator drar tillbaka sin sponsring,
innebär det dålig PR för oss båda. Men...
Så du föreslår att vi låter MUA bära hundhuvudet.
De analyserar händelserna och beslutar gällande killarna, och vi följer beslutet?
Att följa deras konservativa rekommendationer
kan vara ett sätt att leda.
Jag trodde att du sympatiserade med Swagger-spelarna.
Det gör jag, till 100%.
Men som du sa, det finns andra att rädda, eller hur?
"Vad händer med en fördröjd dröm?
Torkar den som ett russin i solen?
Eller fylls den av var som ett sår... För att sen spricka?
Stinker den som ruttet kött?
Eller täcks den av en söt skorpa som en sockrig godis?
Den kanske bara hänger som dödvikt.
Vad tror ni Langston Hughes försöker säga med den dikten?
Om människor inte får chansen att komma underfund med sina liv,
kan deras drömmar krossas.
Och när ens drömmar krossas kan galna grejer hända.
Du är redan galen.
Lugna er.
Tack.
Jag noterade att en av våra besökare är välbekant med Langston Hughes.
Har jag rätt?
Åh, förlåt. Ja.
Min mor brukade läsa hans dikter för mig
när hon satt inne.
Om det är okej att jag frågar, hur länge satt hon inne?
Två år.
Minns du några strofer från nån av dikterna?
- Det tror jag nog. - Vi vill gärna höra.
Gör oss sällskap.
"Nå, min son, låt mig säga dig:
Mitt liv har inte varit nån kristalltrappa.
Trappan har haft nubb...
...och stickor,
och uppbrutna plankor,
fläckar utan matta på golvet.
Men hela tiden
har jag klättrat vidare
och nått trappavsatser...
...och rundat hörn,
och ibland fortsatt i mörkret
där det saknats ljus."
"Så, pojk, vänd inte om.
Stanna inte på nåt av trappstegen
för att det är svårt.
Ramla inte nu...
...jag klättrar än, raring.
Jag klättrar än,
och för mig har livet inte varit nån kristalltrappa."
Bra gjort. Tack.
Våra elever är blivande forskare.
De kommer ha trädgårdsodlingar, arbeta med solkraft,
och den här terminen jobbar de med bikolonier
- för att förstå hur bin hjälper planeten. - Fantastiskt.
Den största nedtrappningen av våldet på den här anstalten
har varit våra kurser.
Är det okej? Han spelade för mig.
- Hur mår du, coach? - Kul att se dig, Vince.
- Läget, Drew. Grabben. - Jättekul att se dig, Vince.
Hej.
Jag försökte nå dig.
Förlåt. Jag vet. Jag vet.
Och därför måste ni utmana varje yrkande, inte varje person.
Klassen, idag har vi besökare från Cedar Cove Prep.
Ge dem en applåd.
Hej.
Vem av er är stjärnan i ert debattlag?
- Stjärna? - Det skulle vara Royale.
Det här är en ovanlig ynnest för oss. Det här är vår debattkurs,
och vi får aldrig chansen att debattera med nån av din kaliber.
Vänta nu. Det har blivit ett missförstånd.
Jag gick med i debattlaget denna termin och jag är suppleant,
men nån slutade. Nu är jag förstetalare.
- Men jag tror inte... - En suppleant på Cedar Cove är elit.
Det vore en sällsynt ynnest om du debatterade mot en av våra elever.
Vad sägs, Cedar Cove?
- Ce... - Jag tror inte det är en förfrågan.
Ja.
Okej. Ni har fått era förberedande stolpar.
Debattämnet är:
USA:s självständighetsdag borde vara 1 januari 1863,
den dag Emancipationsproklamationen signerades.
Royale Hughes har valt att icke negera.
Royale, ordet är ditt.
Föresats. USA:s självständighetsdag borde vara 1 januari 1863,
den dag Emancipationsproklamationen signerades.
Enligt kongressens bibliotek
kungjorde självständighetsförklaringen den 4 juli 1776
koloniernas separation från Storbritannien.
Dekretet löd: "Alla människor har skapats lika."
Men alla män och kvinnor hade inte samma lagliga rätt att behandlas lika.
Den 1 januari 1863, enligt riksarkivet,
kungjordes Emancipationsproklamationen.
Tusentals förslavade människor förvärvade sin frihet i ett orättvist samhälle
där vi sades knappt vara mänskliga.
Afroamerikaner lämnade plantagerna och sina "slavägare".
Pittsburgh Courier rapporterade att vi blivit frigjorda enligt lag.
Men vi behandlades fortfarande illa, nekades våra rättigheter.
Faktum är att vi förnekades information om vår egen frihet.
Men vi firar inte detta datum för att emancipationen blev en realitet.
Vi firar denna dag för att emancipationen äntligen kungjordes.
Tack.
Marcus Johnson.
Min frigivning nästa månad kommer vara bitterljuv.
Ärligt, jag kommer inte behöva sitta bredvid Gary och hans dåliga andedräkt.
Men min bror befinner sig på denna institution.
Bokstavligen, min biologiska bror sitter precis där
Jag blir frisläppt på grund av gott uppförande.
Det blir inte han.
Och när jag kommer hem, kommer min mor krama mig.
Men hon lär ändå ha ett hål i sitt hjärta för att hennes andra son inte kom hem.
När vår så kallade emancipation kungjordes,
förblev tusentals afroamerikaner oinformerade.
Nyheten nådde dem aldrig. Och det var medvetet.
Den 19 juni 1865, två och ett halvt år efter emancipationens kungörande,
fick förslavade afrikaner i Texas veta att de var fria för första gången.
Min motståndare har rätt i att även om USA var fria från brittiskt styre 1776,
var inte hela USA fritt.
Han säger emot sig själv genom att föreslå att vi firar Emancipationsproklamationen
som en del av vår självständighet,
fullt medveten om att många av oss förnekades den proklamationen.
Är det inte samma sak som jag och min bror?
Ni förstår, så länge min lillebror är kvar här...
...är jag inte helt fri.
Och tills de svarta fick veta sanningen, den 19 juni, var inte de heller fria.
Det är datumet för vår sanna självständighet.
För vi kan inte förkunna frihet förrän alla förkunnar frihet.
Tack.
Okej, okej, okej. Tystnad, tack. Tystnad.
Jag ser att några anser att Marcus vann.
Ja, för fan.
Som med allt annat i livet, räcker det inte med passion.
Man måste även ha disciplin.
Man måste vara förberedd, och man måste kunna reglerna.
Marcus, citerade du nån research?
Jag citerade mig själv.
Så du citerade inget från researchen du fick i stolparna?
Din avslutningsfras: "Vi kan inte förkunna frihet förrän alla förkunnar frihet."
- Vem citerade du? - Marcus Johnson.
Ursäkta mig, mr Miller. Jag tyckte Marcus var suverän.
Åh, det är han. Det är han.
Och ändå går vinsten till dig, mr Royale Hughes.
Jag vill tacka Camden och Margarite för inbjudan.
Vi har gjort stora framsteg på Cedar Cove.
Vi har två afroamerikanska lärare,
en latinx-lärare och en asiat-amerikansk lärare.
Vår idrottsansvarige är afroamerikan,
vår basketcoach är afroamerikan,
och vår rådgivare gällande mångfald och inkludering är afroamerikansk.
När min dotter började i första ring, hade vi inga afroamerikanska lärare.
Fast vår spanskalärare var inte ens från Spanien.
Men nu måste vi fortsätta vara förebilder för våra barn i samhället.
Och dessvärre innebär det att vi måste prata om våra fyra basketspelare
som har erkänt kriminell aktivitet. Cedar Cove-fyran.
Vänta nu lite, Nina. De sålde inte droger.
De var, så vitt jag förstår,
14 år gamla och försvarade en ung dam som blivit sexuellt utnyttjad.
Men de attackerade honom i en gränd.
De slog nästan ihjäl mannen,
och Jenna Carson vill att vi skriver brev å deras vägnar.
Jag menar, har ni sett videon? Den är rätt oroande. Vad...
Nu vet jag varför jag alltid är för upptagen för att gå på era möten.
Ni vet ingenting om min son.
Ingen menade att förolämpa dig, Jenna. Folk talade bara fritt.
Jag skulle gärna tala fritt om ert nyrika jävla Jack och Jill-beteende.
Jace Carson är en duktig elev.
Han tränar efter skolan och han tränar efter träningen,
och sen studerar han.
Det är inte bara hans arbetsmoral som gör honom till en bra människa,
det är hans hjärta.
Och hans kärlek till sina vänner.
Ni har ingen jävla aning om vad han gått igenom för att vara där han är.
Ni kan prata om hans lagkamrat hur mycket ni vill.
Ni kan prata om honom hur mycket ni vill. Ni kan prata om mig.
Och medan ni gör det, ni högtravande bröder och systrar,
glöm inte att kyssa min svarta röv.
Jenna, vänta. Vänta. Jenna.
- Jenna, vänta. Kom igen. Vänta. - Onödigt.
Vänta.
Du är inte bättre än dem.
Vänta. Vänta, syster. Du behöver inte bli så uppeldad.
Ursäkta?
Vi är alla här för att vi vill göra det rätta för våra ungar.
Okej? Tro det eller ej, jag bryr mig om allas barn.
Jag bryr mig om ditt barn.
Han har varit snäll mot min son. Han har skyddat CJ.
Tack. Det uppskattar jag.
Ja.
Dessvärre, på grund av allt som hänt,
tror jag inte att det kommer lösa sig för honom på Cedar Cove.
Men låt mig ringa några samtal,
och se om jag kan hjälpa honom landa på en bra plats.
Hej, mormor.
Skickade du videon till coachen?
Och Shaun la till musik?
Inga svordomar, va? Jag vill inte ha svordomar och skit på min video.
Ja, ma'am.
Jag ska vakta min tunga.
Efter dagens match,
kommer vi kunna säga till honom att jag vann över Swagger.
Det ska jag. Älskar dig också.
Är ni redo att betala?
- Mannen, ni kommer att bli krossade. - Satsa då nåt på det.
Jag slår vad om en påse Flamin' Hots och en låda Oreos att ni förlorar.
Nix, pix, mannen.
Vad sägs om att vi slår vad om en veckas telefontid?
Om vi vinner för ni över den summan till mitt konto.
Om ni vinner, gör jag det.
Okej, deal.
Det är avgjort.
Vad tycker du?
Det är vackert.
Det kommer regna.
Det ser soligt ut.
Jag älskar regn. Regn spolar rent och sen kan vi börja om igen.
Det var kul att träffas, Nico.
Coacherna till de senaste skolorna som besökt oss har bytt med mr Carlos.
Vad menar du?
Deras coacher tog sig an MYF, och mr Carlos ledde besökarna.
Det ger mina grabbar en chans att följa en annan röst.
Och det ger Swagger chansen
- att coachas av en levande legend. - Vi kör.
- Okej, bror. - Okej. Då kör vi.
Då så, Ikey. Vi kör.
- Är ni redo? - Nu händer det.
Okej.
Backa.
- Vad händer? - Kul att se dig.
- Ja. - Hej, Vince. Läget?
Bröder.
- Läget, bror? Kul att se dig. - Kul att se dig.
- Bra. Läget, mannen? - Bra.
- Hej. Vad händer, Vince? - Jag ska ta dig, bror.
Vi får väl se.
Du, Mus.
Jag fattar. Vi kör.
För lätt.
Jag har väntat på det här hela veckan.
Jaså?
Jace Carson.
Deandre Wright.
Det har gått, vadå,
tre år sen vi spelade i ABO-ligan tillsammans?
Ja, nåt sånt. Du var den näst bästa spelaren.
Galet.
Idag ska jag ta dig.
- Här är jag. - Okej.
- Redo? - Jag var född redo.
- Svart hitåt. - Kör!
Vitt ditåt.
Hoppas ni är redo.
- Hoppas ni är redo. - Kom igen.
Försvar!
Jag har förändrats, Jace.
Det vet du. Det vet du.
Kom igen. Vår tur, vår tur.
- Kom igen, lillebror. - Kommunicera!
Ursäkta mig.
- Svingen! Akta svingen. - Ta honom, Jace!
Ta honom.
Jace, kom igen. Sätt fart.
Lyssna, lyssna. Du väger inte tillräckligt.
Passa.
Prata med varandra.
- Ja, Vince! - Kom igen, kom igen!
Kom igen, baby.
Hörni, kom igen.
Mitt fel.
Ja, grabben.
Skjut härifrån.
Hallå. Prata med varandra.
Vet du nåt som är bra med att vara här?
- Vad? - Jag får ha mitt gamla nummer.
Visa mig.
Kom igen! Kör!
Jag tänkte kassera in vadet.
Kom igen. Passa jätten. Låg passning till jätten!
- Passa honom. Passa. - Kom igen, Pop.
Kom igen, grabbar!
Kom igen! Kom igen! Kom igen!
Sätt fart!
HEMMA - BORTA
Måste jobba på försvaret där nere. Bättre försvar.
Hörni! Jobba upp.
- Sätt igång. - Här är jag.
- Se upp för 21! - Kom igen! Energi!
Håll koll på 21!
Kan den riktiga "Mitt fel" kliva fram?
Tappa inte fokus. Tappa inte fokus.
Hörni, stäng igen!
Fem sekunder! Fem sekunder!
Drew, vänta.
- Du, kolla. Kolla. - Stäng igen, D.
Ditåt! Stäng igen, D.
Sätt den!
- Kom igen! - Vi kör.
Swagger vann.
- Vi lovade er en uppvisning. - Det gjorde ni bra. Toppenbra. Okej.
Kom igen.
- Ja. - Ja.
Bra jobbat.
Ja, sir, 21.
Vad håller vi på med?
Vi skulle ju visa dem!
Det här är bara skit!
- Vänta, vänta. Tagga ner. - Det här var vår chans!
- Det var vår chans. - Fan.
Lugn. Jag har honom.
- Varför så nära, mannen? Backa. - Chilla. De är mina bröder.
- De är mina bröder. - Lugn. Du är okej.
Vi var just i en närstrid. Så bra är du.
- Bra, bror. - Okej.
Ni är okej. Jag stöttar er. Kom igen.
Håll fokus.
Hörni, grabbar, det här har varit en fantastisk helg.
Ni spelade en jäkligt bra match.
Och det jag lärde mig, oavsett om man är intagen eller ej,
så står vi enade.
I våra sinnen och hjärtan är vi fria.
De frågade mig varför jag inte tar ett foto med höjd näve,
och jag sa att det är för att jag är näven.
Det tillägnar jag nu er, var och en av er spelare här idag.
Ni är nu knytnäven. Bär den med styrka. Var stolta över den.
Minns att knytnäven betyder enighet. Samhörighet. Tack.
Vi höjer dem.
Jaha. Ska vi göra det? Ska vi?
- Kom an, grabben. - Kör, Mus.
Okej, jag fixar det. Jag fixar. Lyssna, lyssna.
Vänta. Hallå.
Ge mig ett beat lite snabbt.
Tiffany, prata med mig. Vad händer?
Jag sa att jag skulle ringa när vi är klara. Vi har paus.
Okej, men vad säger ledningen?
Ni inser väl att när Crystal Jarrett gjorde sin liveinspelning,
fick hon en miljon tittare? En miljon.
För att inte tala om uppslutningen de hade vid Hilltop Central-matchen.
Ett helt nätverk svarta elever från hela DMV slöt upp.
Åklagarens kontor har översvämmats av brev
som stöttar Jace Carson och hans lagkamrater.
Ni vill väl inte hamna på fel sida om det här?
Dr Emory Lawson verkar tro att ni är ense.
Det är bättre för honom om han tror det.
Tiff, du känner väl mig?
Jag kommer inte gå över några gränser, men...
Gör då inte det. Som sagt, när vi har ett beslut meddelar jag dig.
Tiff...
Åh, det är rätt gott.
Bara för att du slipper äta det varje dag.
Precis. Och därför har vi det här.
- Är det mumbo-sås? - Det vet du.
Man blandar lite ketchup, barbecuesås, stark sås och äppelmos.
- Och pang... Mumbo på plats. - Nej.
- Bror, du skojar. - Nej.
- Omöjligt. Vänta. - Jag säger ju det.
- Han skojar. - Galet.
Lite sånt.
Glöm inte äppelsåsen.
Du.
Okej, få se.
- Ja. - Nej.
Hörni, ärligt. Det smakar precis som hämtmaten.
- Ja! - Få se.
- Hörni. Smaka på det här. - Han ljuger inte!
Vince Charles.
Är du okej?
Ja. Jag vet att jag svek dig.
Alltså, jag svek alla.
Jag ville inte att ni skulle se mig här.
Vince, det känns som om jag svikit dig.
Jag höll på med dumheter, coach.
Vi var panka. Det var jag och min...
Hör på. Du behöver inte förklara nåt för mig.
- Okej? - Okej.
Hur mycket tid har du kvar?
Tre månader till. När jag fyller 18 förflyttas jag till Patuxent.
Sen måste jag sitta ett år där.
Alltså, ignorera inte din coach,
du vet.
Jag tänker skriva, och det är bäst att du svarar.
- Ja. - Hör på, Vince.
Jag känner dig.
Och du är inte ditt största misstag.
Fan, coach. Det där betyder verkligen nåt.
Det gläder mig.
Okej.
- Jag har sex månader kvar. - Okej, bra.
Jag menar, du är redan bra,
men använd den sista tiden till att bara träna, träna, träna.
- När du kommer ut... - Nej.
Mina basketdagar...
Jag klarar inte stress så bra.
Du verkade klara stressen på plan rätt bra idag.
Det där? Det där var lätt.
Var inte nedlåtande.
Han kallade oss lätta.
Har ni hört talas om South Plains college?
Ett junior college i Texas. De har bra grejer på gång där.
De ska kolla in mig när jag kommer ut.
Kul att höra. Grattis till det.
Tack. Kan ni rekommendera mig?
Med din höjd i hoppen och ditt skickliga försvar? Jag lovar.
Hörni, laget. Kan alla sätta in... ...en dollar på mitt telefonkonto?
Nu börjas det.
Jävla tiggande.
Jag menar allvar.
Jag satsade en veckas samtal på den här matchen.
Jag kan inte låta bli att ringa hem.
Hur angår det oss?
Vad menar du? Jag hamnade här genom förlusten.
Här, mannen. Jag sätter in tre dollar.
Tack, D.
Du, Vince, du då?
Jag ska kolla mitt konto, se till att mammas överföring kommit.
Sergeant Hampton?
Hypotetiskt sett, om en besökare vill sätta in pengar på nåns konto
så de kan använda telefonen, går det?
Hypotetiskt sett, ja.
På vägen ut kan besökare stanna till vid kontotjänsten.
Det är ett djur i min mat.
Vem la den skiten där? Vem gjorde det?
- D, chilla. - Lugn.
- Vi kan byta din bricka. - Jag är inte hungrig längre.
Det var säkert det de ville.
- Låta mig svälta efter matchen. - Hallå.
Mannen, det här är bara skit.
- Hallå! - Du, slappna av.
- Kom igen. - Vadå?
- Deandre, sätt dig. - De jävlas alltid med mig!
- Varför? Varför? - Deandre, lugna ner dig.
Vad... Mannen, släpp. Släpp mig.
- Nej. Vad gör ni? - Hallå! Vad gör ni?
- Det där behövs inte. - Backa. Det är för hans bästa.
- Vilket skitsnack. - Jace, det räcker!
Mannen.
Låt dem inte göra så här.
Låt dem inte beröva dig ditt hopp, Jace Carson.
Om de tror att de kan... så gör de det!
De har medicinerat mig sen jag var 12.
Men jag kämpar på.
Jag kämpar på!
Jace.
Jag ville inte att dagen skulle sluta så här.
Jag vill tacka er. Jag uppskattar det ni gjorde.
Mer än ni nånsin kommer förstå. Tack.
I det här rummet till höger.
Pappa.
Hallå.
Jag...
Jag har inte använt min kufi som jag brukade göra.
Jag har märkt det. Man måste inte bära kufi för att vara en god muslim.
Jag vet. Det är bara...
...efter allt som hände...
Jag visste inte vad jag trodde på.
Jag fattar.
Du vet, du sa till mig att jag var här för ett syfte.
Ja.
Du sa att jag kan göra skillnad.
Och om jag slutar tro på det?
Då förlorar vi allt.
Jag vill verkligen be en dua nu.
Jag också, min son.
Bismillah.
Vi lovprisar dig, Allah. Vi bönfaller dig.
Är du okej?
Jag kände regn.
Dags att åka.
Hallå.
Säkert?
Vänta, vänta, vänta.
Okej, kan du sms:a mig det?
Okej. Okej.
Jag har just pratat med Alonzo Powers.
Han har kontaktat några av era föräldrar. Åklagaren kommer inte att åtala.
De kommer rekommendera samhällstjänst...
...men inte fängelse.
Och "Marylands Unified Athletic Council
har stängt av er från allt basketrelaterat."
"Men, om ni ber om ursäkt för era handlingar...
...kommer ni att återinsättas."
Ni är fria.
Nu åker vi hem.
Kom igen! Kom igen!
Ja, det regnar! Spola bort allt!
Spola bort det! Spola bort det! Det regnar! Kom igen!
- Okej, Nico. Kom. - Kom igen!
Kom igen! Ja!
Undertexter: Victoria Heaps