嗨,我叫做阿曼柯林斯
我要效力於南加大
(南加大)
(阿曼柯林斯,17歲)
(前鋒,一場有11個籃板球)
我是塔里克威廉斯 我將帶著我的天賦到維吉尼亞大學
(維吉尼亞大學)
(馬里蘭州少年觀護所)
(塔里克威廉斯,17歲)
(每場得21分)
我叫做羅梅爾艾文斯
我將要加入中國男籃
在中國
(北京)
(羅梅爾艾文斯,16歲)
(每場得18分)
嘿,你們好嗎?我叫做德安德烈瑞特
我可能去讀德州大學或喬治城大學
或是印第安納州立大學
我之後再跟你們說
你們知道我是誰嗎?
放開我,老兄,拜託
不能這樣
放開我
讓我走
讓我走...天啊
(德安德烈瑞特,17歲)
(每場得27分,八次助攻)
《傲氣籃球魂》
(首府都會區,昂首隊)
克莉絲,妳還好嗎?
我已經不知道那是什麼意思了
我懂妳的感受
昨晚菲爾、小祖和穆薩發出一個聲明
我聽說了
他們是我的嘍囉
你知道你們都超蠢的吧?
我不會這麼說,但我們絕對不聰明
妳的IG發文讓妳出名了
妳正面對決的影片有百萬觀看次數
每個人都表現得一副 發生在我身上的事不算什麼
不是這樣的
從來都不是
我們今天要參加社區服務比賽
是透過艾克教練和阿梅的 首府都會區昂首隊所安排
學校沒有介入這個活動,所以我可以上場
若我們最終都被雪松灣中學籃球隊禁賽
今天可能是我們最後一次一起打籃球
那法律方面的事呢?
我媽向地方檢察官發起投書
角鬥士球鞋幫我們請了一位很厲害的律師
我則儘量不對這些事情感到焦慮
傑斯,那樣很好
我得走了
說到出名這件事 我在網路上看到你的性愛影片
接吻的那個影片嗎?
總之,那是過去式了
怎麼了?她傷了你的心嗎?
相信我,如果我想要心碎 我知道該去找誰
你那樣說是什麼意思?
什麼啊?
高二以後是你說需要個人空間
我那樣說是因為妳說需要時間
專注精進妳的球技
但我很慶幸你們發展得很順利,他叫做...
- 羅迪克 - 對
對,我們最近太忙了
所以,他和我決定分開一下
我們這段時間受到很多攻擊
不是每個人都能承受
全力以赴,好嗎?
一定的
- 阿梅教練,早安 - 早安
- 艾克教練 - 小穆,早安
上巴士吧,先來者先選座位
謝謝
你爸和我討論過了
我們不希望你去參加
就算學校禁止也無所謂
這是我的籃球隊
而且若有機會支持他們,就是此時此刻
他們要在監獄裡打一場表演賽
等這週結束時 他們其中某些人可能也會進監獄
- 那是觀護所 - 那是一艘下沉的船
答案就是不准去
巴士還有十分鐘就出發了
我們討論過這件事了
這根本不合理
我不放心你跟那隊的人相處
- 他們每個人都是我的朋友 - 我對那點也感到不放心
那是妳的問題
我要去比賽
我沒有簽那張同意書
我也不打算簽名
超扯的
媽,我們哪負擔得起請律師?
我們負擔不起
但角鬥士球鞋公司的阿朗佐 會幫我們請律師
他只要求我們保持沉默
嘿,媽
一切都會沒事的
對,會沒事
我同意你待在家裡的決定
尼可拉斯,有時候你得為球隊著想
但有時候你得為自己著想
好哥們,你們好嗎?
其他球員不是取消 就是不回覆我的簡訊
我們的五位先發球員在巴士上
我知道我們答應了會去
我只是要再三確認 我們覺得現在這個時機沒問題
我認為這是有必要的
我不知道該怎麼想
或許這就是這些孩子需要做的事
我無意冒犯,我知道我的孩子需要什麼
我們走吧
好
嘿,等一下...
教練,你好嗎?
羅爾,你好嗎?
好
我們的體育部主任不是我最忠實的粉絲
你需要面紙嗎?
我不是要哭,但他可能會開除我
雖然我不會懷念與他共事的時光
但我會懷念他提供給我和譚雅的大房子
我也是
(馬里蘭州少年觀護所)
我們很感謝各位來訪
先讓貝蒂執行牠的工作吧,搜索
我們走,搜索
繼續
- 等一下,我認識你 - 嘿
- 卡洛斯先生,我是菲爾馬克斯比 - 菲爾先生,幸會
- 很榮幸認識你 - 好
- 卡洛斯先生,你好,我是傑斯卡森 - 兄弟,你好嗎?
- 很好 - 老兄,你好嗎?
小艾克,你好嗎?
天啊,我上一次見到你,你還是個小不點
老兄,你家人好嗎?
- 先生,我們大家都好... - 太好了
各位,這位是約翰卡洛斯,好嗎?
- 對 - 他參加過1968年的奧運會
我現在要你們看看這個
這位男子是我們許多人的英雄
(美國)
他在播放國歌時,高舉左手的拳頭
他熱愛他的國家到敢挑戰它
好,所以,大家開始向他自我介紹
- 卡洛斯博士,我是奈姆拉海姆 - 兄弟,好嗎?好
- 我是穆薩拉海姆,先生,幸會 - 好
- 先生,我是祖墨菲 - 好,兄弟
- 我是羅爾修斯 - 兄弟,幸會
- 我是尼克曼德斯,謝謝你做的一切 - 好的,尼克
- 我叫梅根貝利 - 教練,謝謝妳
好,現在我要問你們一個問題
美國最大的心理健康機構是哪裡?
好的,菲爾
- 監獄 - 完全正確
我們有監獄、看守所和拘留中心
這個國家大多數有心理疾病的人 都被關在監獄裡
我們的人均監禁人數 也超過世界上任何國家
目前為止
這個國家監獄裡的黑人
比南北戰爭之前的黑人奴隸還多
監獄已經成為新的種植園
那聽起來是個問題嗎?
- 是 - 先生,絕對是
目前在這裡面的青年
也就是你們今天即將比賽的對手
一直謠傳說...他們會把你們狠狠打敗
所以反過來,我要你們想
在相同的前提下,好好教訓他們
好嗎?
好的,各位,我要你們今天上場時 記住這兩句話
贏家是在球場上產生
冠軍是在球場外誕生
- 謝謝 - 是的,先生
我們現在把場子交給漢普頓巡佐
- 你們好 - 妳好,嗨
馬里蘭州少年觀護所收容男性監禁者
年齡介於13歲至17歲之間
今天與你們有互動的人 身上不會帶有任何武器
與你們有互動的年輕男性
都展現出良好的行為
我會把你們分成不同小組 然後讓你們參觀各種教室
如卡洛斯先生提及的
我們希望這裡的年輕男子未來能上大學
所以我們鼓勵你們參與其中
- 好嗎? - 好
- 謝謝 - 我們開始進行吧
謝謝
菲爾馬克斯比 穆薩拉海姆 祖墨菲,更不用說...
一定有傑斯卡森 他們踏上最受關注的舞台
然後馬上就令雪松灣中學丟臉
我們的四位先發球員 可能會淪為階下囚或得到緩刑
而你,我的朋友,你要承擔大部分的責任
關我什麼事?
你說服董事會,要我聘請艾克當總教練
如果他是更好的榜樣
這整件事本來可以被控制住
那麼我可以大膽假設
你在考慮開除他們的利與弊
這間學校比那幾個孩子重要
沒有什麼事比孩子還重要
這間學校比那四個孩子重要
我想你跟我們一樣,還有其他人要拯救
馬里蘭州聯合體育理事會的董事會
應該帶頭處理這件事
聽著,我們都知道他們有多嚴格
他們對運動員的品行要求有多高
如果雪松灣中學開除了 人稱的雪松灣中學四俠客
又或是角鬥士公司終止了他們的贊助
那對我們來說都是 很爛的公關危機處理,但是...
你建議我們讓馬里蘭州聯合體育理事會 出面當壞人
他們會分析事件嚴重性 然後對球員未來比賽做出裁決
我們就比照辦理嗎?
我覺得根據他們的保守建議
或許是較好的處理方法
我還以為你同情昂首隊的球員
我百分之百同情他們
但如你所說 我們還要拯救其他事物,對吧?
“延後的夢想會如何?
會像烈日下的葡萄乾一樣乾枯嗎?
或像傷口一樣潰爛...流膿呢?
它會像腐肉一樣發臭嗎?
還是會像淋了糖漿的甜點 那外層的糖衣?
或許它會像沉甸甸的重擔下垂
還是它會爆炸嗎?”
你覺得朗斯頓休斯想用那首詩表達什麼?
如果人們沒有機會 或搞清楚他們生活的意義
他們的夢想可能會消失
當你的夢想消失時 不好的事情可能會讓你發瘋
你已經很瘋了
安靜
謝謝
我發現我們其中一位訪客 很熟悉朗斯頓休斯的作品
我說得對嗎?
抱歉,是的
我母親以前會讀他的詩給我聽
在她坐牢的時候
如果你不介意我問,她被關押了多久?
兩年
你記得他詩裡的任何詩句嗎?
- 我想我應該記得 - 我們很樂意聽
請加入我們
“孩子,我要告訴你
生活對我來說不像水晶樓梯平順
它上面有許多圖釘...
和碎片
而且木板殘破不堪
那裡的地板上也沒有鋪地毯
但一直以來
我一直在努力攀登
到達著陸點...
然後轉彎
有時候會進入黑暗
那裡沒有光亮”
“所以,男孩,你不准轉身
不准走下那些台階
因為上來的一路很困難
你現在不准倒下
因為我還在努力掙扎,親愛的
我還在往上爬
而對我來說,人生從不像水晶樓梯平順”
很棒,謝謝你
我們的學生是未來的科學家
他們會做園藝,利用太陽能發電
這學期他們在學習照顧蜂群
以及瞭解蜜蜂如何幫助地球
那真是太棒了
這個觀護所裡,最能夠緩和暴力的
一直是我們提供的課程
可以嗎?他以前是我的球員
(馬里蘭州少年觀護所,懲戒署)
- 教練,你好嗎? - 文斯,能見到你真好
- 小祖,你好嗎?天啊 - 能見到你真好,文斯
嘿
我有試著與你聯絡
聽著,抱歉,我知道...
這就是為什麼 你們必須挑戰每個主張,而不是每個人
同學們,我們今天有來自 私立雪松灣中學的訪客
我們歡迎他們
嘿
那麼,你們哪一位是辯論隊的高手?
- 高手? - 那就是羅爾
這是我們難得的機會 這堂是我們的辯論課
我們一直都沒有機會 與你這種程度的人辯論
等一下,我想這有點誤會
我這學期才加入辯論隊 而且我是候補隊員
但有人退出了,我才會變成開場者
- 但我不認為那是... - 雪松灣中學的後補也是菁英
你能跟我們其中一位學生辯論 對我們來說是很難得的機會
雪松灣的同學,你同意嗎?
- 雪... - 我不認為他是在徵求你的同意
好
好,你們已經拿到準備手卡了
辯論主題是
美國獨立紀念日應該是1863年1月1日
那天簽署了《解放奴隸宣言》
羅爾修斯選擇了肯定的說法
羅爾,你可以開始了
絕對認同,美國的獨立紀念日 應該是1863年1月1日
簽署《解放解放奴隸宣言》的那天
根據美國國會圖書館
在1776年7月4日,《獨立宣言》宣布
殖民地脫離大不列顛
法令是“人人生而平等”
但是,所有男性和女性並未享有 獲得平等對待的合法權利
根據國家檔案館,在1863年1月1日
宣布了《解放奴隸宣言》
成千上萬的奴隸 在不公正的社會中獲得自由
我們在那個社會裡不被當成人對待
非裔美國人走出種植園
也離開了他們的“奴隸主人”
《匹茲堡信使報》報導 我們在法律上得到了解放
但我們還是受到不公平對待 剝奪我們的權利
實際上,我們被剝奪了 得知自己自由的消息
但是,我們將這天設為紀念日 不是因為終於實現解放了
我們紀念這一天 是因為終於宣布我們被解放了
謝謝
馬可斯強森
我下個月被釋放時,心情會是苦樂參半
實話實說吧,我不用在坐在蓋瑞旁邊 忍受他的口臭
但我的兄弟還在這個機構裡
我是說真的,我的親生兄弟就坐在那裡
我會被釋放是因為我的行為良好
他沒有
等我回到家時,我母親會擁抱我
但她的心裡仍會感到傷心
因為她的另一個兒子從未走出那扇門
我們發表所謂的《解放奴隸宣言》時
成千上萬的非裔美國人從未被告知
他們無法得知新聞消息 而這是故意為之的
在1865年6月19日 宣布《解放奴隸宣言》的兩年半後
德州的非裔奴隸才首次得知 他們已經獲得自由
我的對手說得對 美國在1776年脫離英國的統治
但整個美國並沒有
他自相矛盾地建議 我們慶祝宣布《解放奴隸宣言》
是美國獨立的一部分
但他明知道,我們許多同胞 被剝奪了得知那個宣言的權利
這不就像我和我兄弟的寫照嗎?
只要我弟弟還待在這裡...
我就不會得到真正的自由
除非所有的非裔美國人在6月19日 得知他們獲得自由,否則他們不算自由
那天才是我們真正的獨立紀念日
因為我們不能聲稱獲得自由 除非所有人都宣布獲得自由
謝謝
好了,請靜下來,安靜
我知道你們其中一些人認為馬可斯贏了
當然啦
就像生命裡的一切,這不僅是激情
你也必須遵守紀律
你必須做好準備和知道規則
馬可斯,你有引用任何調查資料嗎?
我引用我自己的言論
所以你沒有引用準備卡裡的 任何調查資料嗎?
你的結語“我們不能聲稱獲得自由 除非所有人都宣布獲得自由”
你是引用誰的言論?
馬可斯強森
不好意思,米勒老師 我覺得馬可斯很聰明
他的確是...
然而,勝利者是你,羅爾修斯同學
我要感謝肯頓和瑪格麗特 邀請我們過來
我們在雪松灣中學達到很棒的進展
我們現在有兩位非裔美國人教師
一位拉丁裔教師 以及一位亞裔美國人教師
我們還有一位非裔美國人體育部主任
一位非裔美國人籃球教練
以及一位非裔美國人多元與包容輔導老師
我女兒上高一那年 學校裡連一位非裔美國人老師都沒有
其實,當時沒有西班牙裔老師 教西班牙語
但是現在,我們必須繼續為了 這個社群的孩子們擔任領導者
所以,很不幸地,那表示我們得討論 我們的四位籃球員
他們承認自己犯下罪行
雪松灣中學四俠客
等一下,妮娜,他們又不是販毒
據我瞭解,他們當年
才14歲,他們是為了 保護一位受虐的年輕女性
但是,他們在暗巷裡攻擊他
他們把那個男人往死裡打
而珍娜卡森竟然還有臉 要我們為他們寫求情信
你們看過那個影片嗎? 看了讓人心情很差,幹嘛...
我現在終於知道 我為什麼每次都沒空參加你們的聚會了
妳對我兒子一無所知
珍娜,沒有人故意要冒犯妳 大家只是暢所欲言而已
我很樂意對你們這些 想攀上高位的有錢家長暢所欲言
傑斯卡森是一位成績中上的學生
他放學後就去練球,他日以繼夜地練球
但他還是得讀書
不僅是他的職業道德 讓他成為一個超棒的人
是他有善良的心
以及他對朋友的友愛
你們不知道他經歷了多少辛苦 才有現在的成就
你們要怎麼談論他的隊友都可以
你們可以隨心所欲地談論他和我
當你們這些裝模作樣的黑人同胞 大放厥詞時
別忘了我鄙視你們
珍娜,等一下...等...珍娜
- 珍娜,等等,別這樣,等一下 - 講話真難聽
等一下
你並不比那些人好
等一下,等等,姊妹,妳沒必要這樣暴怒
你說什麼?
我們聚會是為了幫我們的孩子們 想出最好的辦法
好嗎?信不信由妳,我關心每個人的孩子
我在乎妳的孩子
他對我兒子很好,他保護CJ
謝謝,我感謝你這麼說
對
但很遺憾,因為事情鬧得眾所周知了
我不認為他還能待在雪松灣中學
但妳先等我打幾通電話
看我能不能,幫他找到適合他的學校
嘿,奶奶
妳有把精華片段寄給教練嗎?
蕭恩有幫影片加音樂嗎?
沒有罵髒話吧? 我的精華片段裡不要有髒話
是的,女士
我說話會小心
今天的比賽後
我們就能告訴他,我贏過昂首隊
我會的,我也愛妳
你們準備好付錢給我了嗎?
老兄,你們會被狠狠打敗
下點賭注吧
我下注一包辣味奇多和一盒奧利奧 賭你們會輸
不行,老兄
不如我們賭一週的通話時間?
如果我們贏了 你們把錢都轉到我的帳戶裡
如果你們贏了,我也會把錢都轉給你們
好,我賭
一言為定
你覺得怎樣?
天空很美
要下雨了
老兄,看起來陽光普照
我喜歡下雨,雨水把過去沖走 我們又能重新開始
尼可,很高興認識你
其實,之前來參訪的幾間學校
他們的教練和卡洛斯先生交換指導
什麼意思?
他們的教練指導馬里蘭州少年觀護所隊
而卡洛斯先生指導訪客隊
如此一來,能讓我的球員 有機會聽別人指導
這也是給昂首隊一次機會
由活著的傳奇人物指導
我們就這麼做吧
- 好的,兄弟 - 好,我們走吧
好,小艾克,我們走
- 準備好了嗎? - 要開始了
好
回來
- 兄弟,你好嗎? - 很高興見到你
- 對 - 嘿,文斯,你好嗎?
兄弟們
- 兄弟,你好嗎?見到你真好 - 見到你也很好,兄弟
好,老兄,你好嗎?
- 嘿,文斯,你好嗎? - 兄弟,要向你挑戰了
走著瞧
嘿,喲,小穆
我知道,我們上吧
太容易了
老兄,我們期待了一整週
是嗎?
傑斯卡森
德安德烈瑞特
已經多久了?
三年前在ABO的巡迴賽中一起打過球嗎?
對,大概是那時候 你當時是那裡第二強的選手
好瘋狂
我今天要來挑戰你
放馬過來吧
好
- 你準備好了嗎? - 我早就準備好了
- 黑色球衣來這邊 - 我們上
白色球衣往走這裡
希望你準備好了
- 希望你準備好了 - 嘿,來吧
防守他
傑斯,我不同了
你知道的...
來吧,我們的球...
- 小兄弟,過來吧 - 要溝通...
不好意思
- 注意對手運球 - 傑斯,打臉他
打臉他
傑斯,上吧,進球
(第一節,昂首隊:2分 馬里蘭州少年觀護所:2分)
聽著,你還未夠班
傳球
跟其他隊員溝通
- 好耶,文斯 - 我們上...
我們上,寶貝
大家加油
是我不好
好耶,兄弟
在這裡射籃
嘿...要溝通
你知道在這裡的一個好處是什麼嗎?
- 是什麼? - 我拿回以前的背號了
你得讓我見識一下
來吧,我們上
嘿,你要收賭注了
來,把球傳給大個子,低位傳球給他
- 把球傳給他... - 快啊,孩子
各位,加油
加油...
移動...
(第四節,主隊:60分,客隊:59分)
要加強運球防守,要防守得更好
嘿,喲,往前移動...
- 快速移動 - 我在這裡
- 注意21號... - 加油,要有活力...
小心21號
看看誰才是真正的“是我不好”
別失去注意力...
嘿,你們守好
剩五秒...
小祖,等一下
- 嘿,看這裡 - 大D,守好
來這裡,大D,守好
- 回來... - 接球
- 上啊 - 我們做到了
(終場比分,昂首隊:63分 馬里蘭州少年觀護所:62分)
昂首隊獲勝
我們答應給你精彩的一戰
寶貝,你表現得很棒好
我們走
- 對 - 好
表現得很棒
先生,是的,21號
我們搞什麼啦?
我們應該讓人刮目相看才對
這個爛比賽
- 嘿,冷靜點 - 這是我們的機會
- 可惡
沒事,我會安撫他
- 你們幹嘛都朝我走來?後退啦 - 兄弟,冷靜,喲,他們是我的朋友
- 他們是我的朋友 - 嘿,放鬆,你很棒
我們剛才正面對決,你的球技很棒
- 兄弟,沒事啦 - 好吧
你們都很棒,我支持你們,別這樣
過來吧
各位,我想要你們知道 這是一個很棒的週末
你們表現得非常好
這給我帶來的感想是,無論你是否被關押
我們都是團結的
我們的思想和心靈都是自由的
他們問我為什麼不拍一張 我高舉拳頭的照片
我告訴他們,因為我就是那顆拳頭
我把這個送給你們
送給今天在場的每一位球員
你們現在就是那顆拳頭 堅強地扛著它,以此為榮
記住了,拳頭代表統一和團結,謝謝
我們高舉拳頭
好,要這樣嗎?要唱嗎?
- 來吧,男孩,請 - 小穆,唱吧
好,我唱給你們聽,聽好了...
我在監獄裡饒舌
這裡是他們關我們的地方 黑色和棕色皮膚的人
他們在年輕男子身上捆上鎖鏈 藉此從中獲利
但我讓腦袋自由飛翔
我看著大笨鐘,時間正在流逝
等我出去時,我才不擔心權勢
我將賺大錢,提高標準
我們引領潮流,讓我賺大錢
同時間,我有空時寫點歌
我和兄弟們在一起
阿拉保祐我們,我們的領袖,青年問題
我們實踐禪宗教義
沉思、絕不仇恨、不要辯論
我們的傲氣將再次顯現...
- 我們的傲氣將再次顯現 - 等一下...喲...
給我來點節奏
啊...
今天我看了一張便條 讓我的心中充滿暖流
我的新生兒有3公斤重
我以為我知道什麼是幸福,但我更懂了
上帝賜與我一個兒子,這是永恆的禮物
我現在恪守法規,就是這樣
麥克傑克森的生活方式,犯罪高手的屁話
我會放手一搏,裝滿彈藥開始新生活
那就是我的目標
蒂芬妮,跟我說有什麼新消息?
我說過我們結束後會打給你 我們正在中場休息
好,但董事會怎麼說?
畢竟,你們知道克莉絲朵賈萊特 在她的IG上開直播時
她有一百萬的觀看人數吧?一百萬耶
更別提他們與峰頂中學比賽後引起的反應
整個首府都會區的黑人學生網都現身支持
地方檢察單位收到大量信件
表示支持傑斯卡森和他的隊友
你們不想站錯邊,對吧?
埃默里羅森博士 似乎認為你和他的想法一致
這樣想對他來說比較保險
聽著,蒂芬妮,妳瞭解我,好嗎?
妳知道我不是想介入,但是...
那你就別插手,我說過了 等我們做出裁決後,我會通知你
蒂...
老兄,滿好吃的
對,那是因為你不是每天吃
對,所我們才會有這個
- 那是曼波醬嗎? - 對
你混合一些番茄醬、烤肉醬 辣醬和蘋果泥
- 然後,曼波醬就出現了 - 不是
- 兄弟,你真瘋狂 - 不
- 才不是,等等... - 我弄給你看
- 那傢伙在做 - 太誇張
加一點這個
不能忘了加蘋果泥
喲
好,讓我嚐嚐
- 真的耶 - 才不是
喲...沒騙你們 這個吃起來就跟凱力奧餐廳的一樣
- 喲,對 - 我吃吃看
喲,沾一點這個
喲,他沒說謊
文斯查理斯
你還好嗎?
對,聽著,我知道我讓你失望了
我讓所有人失望
老實說,我根本不想被你們發現我在這裡
文斯,我覺得是我讓你失望
教練,我做了一些蠢事
我們家沒有錢,聽著,是我和朋...
聽著,你不必向我解釋什麼
- 好嗎? - 好
你還得在這裡待多久?
還有三個月
等我滿18歲後 他們就要把我轉到帕圖森監獄
然後我要在那裡坐一年牢
好吧,聽著,別不理你的教練
你知道的
我會寫信給你,你最好給我回信
好
文斯,聽著
我瞭解你
而你最大的錯誤不是你自己
靠,教練,你那樣說真的別具意義
我很慶幸
好
- 我還有大約六個月刑期 - 好,很好
你的球技已經很棒了
但你可以利用在這裡的時間持續訓練...
- 等你離開這裡時... - 不
我的籃球生涯,老兄
我不太會處理壓力
我覺得你今天把壓力處理得很好
拜託,那種情況?老兄,那只是小事
你別給我灌迷湯
他說我們是小事
你們聽過南原學院嗎?
那是德州的一間專科學校 他們有一些很不錯的科系
等我出去後,他們想評估我的球技
那是好消息,恭喜你
謝謝,你們可以幫我寫推薦信嗎?
以你這麼強的跳躍和超強防守技巧 我當然會幫你寫
嘿,隊員們,你們每人 能加值1塊美金到我的電話帳戶裡嗎?
你又來了
總是要求我們幫你
我是說真的
我賭了一個禮拜的通話時間在這場比賽上
我一個禮拜不能打給我的家人
那關我們什麼事?
都有關啊,你什麼意思? 因為輸球,我才會有這個下場
嘿,老兄,我會轉3塊美金給你,兄弟
大D,謝謝你
嘿,文斯,你呢?
我得先查我的帳戶 確認我媽轉給我的錢有入帳
漢普頓巡佐
假如探訪者想轉一些錢到某人的帳戶
讓他們能使用電話,這樣可行嗎?
理論上來說可以
訪客離開的時候,可以去帳戶服務部
我的食物裡有蟲
是誰放的?是誰?誰放的?
- 喲,大D,冷靜 - 放輕鬆
- 我們能幫你拿一盤新的 - 老兄,我已經不餓了
這可能是他們故意弄的
- 故意讓我在比賽後餓肚子 - 嘿...
靠,那樣太過分了
- 嘿 - 喲,放輕鬆
- 別這樣 - 怎樣?
- 德安德烈,坐下 - 他們一直故意整我
- 為什麼? - 德安德烈,冷靜
幹嘛...天啊,放開我,放...手啦
- 不行,你們幹嘛? - 喲,你們在做什麼?
- 沒必要這樣吧,放開他 - 後退,這樣是為了保護他
- 這是屁話 - 傑斯,夠了
天啊
別讓他們這樣對待你
別讓他們奪走你的心,傑斯卡森
如果他們認為他們做得到,他們就會得逞
他們從我12歲開始就對我用藥
但我持續反抗
我持續反抗
傑斯
這不是我所期望的結束方式
我要謝謝你們,感謝你們的付出
比你們所知的還要多,謝謝你們
孩子,就是你右手邊這個房間
老爸
嘿
我...
我最近沒像以前一樣戴庫法帽
我有發現,但你不必非得戴庫法帽 才能當虔誠的穆斯林
我知道,我只是...
發生這一切之後...
我不知道自己的信仰是什麼了
我明白
你跟我說過,我來到世上是有原因的
對
你說我可以有所作為
要是我失去信念呢?
我們會失去一切
我現在很想做禱告
兒子,我也是
以真主之名起誓
我們讚美祢,阿拉 我們懇求祢,阿拉
妳還好嗎?
感覺要下雨了
我們啟程吧
喂
你確定嗎?
等一下...
好,你能把那個用簡訊傳給我嗎?
好的
我剛跟阿朗佐鮑爾斯講完電話
他跟你們其中一些人的家長聯絡過了 地方檢察官決定不起訴你們
他們要你們做社區服務
但不用坐牢
還有,“馬里蘭州聯合體育理事會
禁止你們參與任何籃球活動”
“但是,如果你們為你們的行為道歉
你們能馬上復賽”
你們沒事了
我們回家吧
走吧...
好耶,下雨了,把一切都沖走
都沖走,下雨了,走吧
- 好了,尼可,我們走 - 走吧
我們走,好耶
《傲氣籃球魂》
字幕翻譯:陳佳瑜