大家好 我是阿蒙德柯林斯
我要去南加州大学打篮球了
(南加州大学)
(阿蒙德柯林斯 17岁)
(前锋 场均11个篮板)
我是提里克威廉姆斯 我将会去弗吉尼亚大学打篮球
(弗吉尼亚大学)
(马里兰州少管所)
(提里克威廉姆斯 17岁)
(场均21分)
我叫拉梅尔埃文斯
我将为中国篮球协会打球
在中国
(北京)
(拉梅尔埃文斯 16岁)
(场均18分)
嗨 大家好 我叫迪安德雷赖特
我可能会去得克萨斯大学或乔治城大学
或印第安纳州立大学
决定后我会告诉你们
你们都知道我是谁吗?
兄弟 放开我 求你们了
你们这样做不对
放开我
放开我...兄弟
(迪安德雷赖特 17岁)
(场均27分 8次助攻)
(华马弗神气十足队)
克里丝 你还好吗?
我都不知道“好”是什么意思了
我了解你的感受
昨晚 菲尔、德鲁和穆萨公开宣布了实情
我听说了
他们是我的心腹
你们都蠢爆了 知道吧?
我不会说蠢爆了 但我们绝对不聪明
你在IG上发的帖子让你名声大噪
和人正面对抗居然有一百万的浏览量
每个人都把发生在我身上的事当成笑话
不是笑话
从来都不是
我们今天有一场社区服务性质的比赛
是艾克教练和梅格教练 通过华马弗神气十足队项目给我们安排的
与学校无关 所以我能上场
如果我们不被雪松湾篮球队禁赛
今天可能是我们最后一次一起打球了
法律方面怎么样了?
我母亲正牵头给地方检察官写请愿信
角斗士球鞋给我们请了一个很牛的律师
而我正试着让自己不那么焦虑
杰斯 这很好
我得走了
说到名声大噪 我在网上看到了你的性爱录像
接吻的视频吗?
不管怎样 那都是过去式了
怎么?她伤了你的心还是怎么的?
相信我 如果我想心碎 我知道该去找谁
这话是什么意思?
不会吧
高二结束后 是你说你需要空间
我那么说是因为你说你需要时间
专注于提高自己的篮球技术
但我很高兴你们的关系进展飞速 你和...
- 罗德里克 - 对
是的 最近有点忙乱
所以 我和他决定分开一段时间
我们受到了很多关注
不是所有人都能应付得了
要表现出色 好吗?
一向如此
- 早上好 梅格教练 - 早上好
- 艾克教练 - 早上好 小穆
快上巴士吧 先到者先选座
谢了
你爸和我商量了一下
我们不希望你去
学校批准不批准不重要
这是我的球队
如果说有哪个时刻 需要支持队友 那就是现在
他们要在监狱里打一场表演赛
到了周末 他们中的一些人 可能也会被关进去
- 那只是个少管所 - 你的球队是一艘快沉了的船
你不许去
十分钟后巴士就发车了
我们已经讨论过这事了
你说的根本没道理
你和那群人在一起让我不舒服
- 那群人是我的朋友 - 这点也让我觉得不舒服
那就是你的问题
我要去打这场比赛
我没有签同意书
也不打算签
真扯淡
妈 我们怎么请得起律师?
请不起
但是角斗士球鞋公司的阿朗佐帮我们请了
他只是让我们保密
嘿 妈
一切都会没事的
是的
你决定待在家里 我赞同
尼古拉斯 有时候你得做对球队最好的事
但有时候你必须做对自己最好的事
兄弟 还好吗?
其他队员要么不来了 要么就不回复我的短信
球队最初的五人都在巴士上了
我知道我们说了会去
我只是再三确认一下 选择这个时机是否合适
我认为这很必要
我不知道该怎么想
也许孩子们正需要这样的活动
恕我直言 我知道我的孩子需要什么
那我们出发吧
好
嘿 等等
教练 你好吗?
罗亚尔 你好吗?
出发吧
我们的体育主管可不怎么喜欢我
要纸巾吗?
我才不会哭鼻子呢 但他可能会炒了我
倒不是说我会怀念和他一起工作
但我会想念他给我和汤娅提供的大房子
我也是
(马里兰州少管所)
感谢你们能来
先让贝蒂完成它的工作吧 搜查
走 搜查
继续
- 等等 我认识你 - 嗨
- 我是菲尔马克斯比 卡洛斯先生 - 菲尔先生 幸会
- 很高兴认识你 - 好的
- 卡洛斯先生 你好 我是杰斯卡森 - 兄弟 你好吗?
- 很好 - 兄弟 怎么样?
艾克 你怎么样?
天啊 我上次见你时 你还是个小不点
兄弟 你家人怎么样?
- 先生 他们都很好... - 太好了
各位 这是约翰卡洛斯 好吗?
- 对 - 他参加了1968年的奥运会
现在 我想让你们都来看看这个
这个人是我们许多人的英雄
(美国)
在奏国歌时举起了左拳
他足够爱自己的国家 才敢于挑战它
好的 请继续做自我介绍吧
- 卡洛斯博士 我是纳伊姆拉黑姆 - 兄弟 好吗?好的
- 穆萨拉黑姆 幸会 先生 - 是
- 德鲁墨菲 先生 - 好的 兄弟
- 罗亚尔休斯 - 兄弟 幸会
- 尼克门德斯 感谢您所做的一切 - 尼克 好
- 梅根贝利 - 谢谢你 教练
好了 现在我想问你们一个问题
美国最大的心理健康服务提供者是什么?
好 菲尔你说
- 监狱 - 完全正确
有监狱、拘留所 还有少管所
在这个国家 大多数患有精神疾病的人 都被关在监狱里
我们的人均监禁人数 也比世界上任何其他国家都多
此时此刻
全国监狱里关押的黑人
比内战前被奴役的黑人还多
监狱系统已经成为新的种植园
这听起来是个问题吗?
- 是 - 先生 绝对的
现在 你们今天
要对阵的这些年轻人
有传言称...他们要在比赛中 把你们打得落花流水
所以反过来 我想让你们觉得
也能把他们打得落花流水
好吗?
好了 各位 我希望你们 今天打比赛的时候记住这一点
球场上培养出胜者
球场外培养出冠军
- 谢谢 - 好的 先生
现在我们要把今天的项目交给汉普顿中士
- 你们好 - 嗨...
马里兰州少管所关押男性囚犯
年龄在13到17岁
今天和你们接触的人都不会携带任何武器
你们只会接触那些
表现良好的年轻人
我要把你们分成几组 让大家去参观不同的教室
如卡洛斯先生提到的
我们希望这里的年轻人将来能上大学
所以我们鼓励你们多与他们交流
- 好吗? - 好的
- 谢谢 - 我们先给你们办理手续
谢谢
菲尔马克斯比、穆萨拉黑姆、德鲁墨菲
还有杰斯卡森 登上了他们能找到的最大舞台
一下就令雪松湾陷入尴尬境地
我们的四名首发球员可能会入狱或缓刑
而你 我的朋友 要承担很大的责任
这关我什么事?
是你说服了董事会让我雇艾克当主教练
他如果是一个更好的榜样
整件事也不至于像现在这样失控
所以可以认定
你在考虑开除他们的利弊
这所学校比孩子们更重要
没有什么比孩子们更重要
这所学校比那四个孩子更重要
我想你和我们一样 也有其他人需要拯救
应该让马里兰州联合体育委员会的理事会
主导此事
你我都知道他们有多严格
有多希望自己的运动员规规矩矩
如果雪松湾开除了所谓的雪松湾四人组
或者角斗士中止对他们的赞助
这对你我在公共舆论方面都不利 但是...
你是在提议我们让 马里兰州联合体育委员会当坏人
他们会解读这一系列事件 对球员们今后是否参加比赛做出裁决
然后我们照办就完了
我认为遵循他们的保守建议
可能是更好的主导方式
我还以为你同情神气十足队球员呢
是的 毫无疑问
但就像你说的 还有其他人需要拯救 对吧?
“梦想被延迟实现后会怎样呢?
会像阳光炙烤下的葡萄一样被烤干?
或者像伤口一样溃烂...然后蔓延开来?
它会像腐肉一样发出恶臭?
或被晒出脆皮 变成糖 就像甜品一样?
也许它就像沉重的负荷一样下陷
或者它会爆炸吗?”
你觉得兰斯顿休斯想用这首诗表达什么?
如果人们得不到机会 或不知自己的人生该何去何从
他们的梦想就会消失
而当梦想破灭 人们就会遭遇不幸、变得疯狂
你已经很疯了
安静
谢谢
我注意到我们的一个来访者 很熟悉兰斯顿休斯的诗
我说得对吗?
抱歉 对
我妈妈以前常给我读他的诗
她在监狱时
如果你不介意我问的话 她坐了几年牢?
两年
你还记得其中一首诗中的诗句吗?
- 我应该还记得 - 我们很想听听
来给我们朗诵一下吧
“儿子 我要告诉你
我的人生中没有水晶阶梯
其中满是图钉
和碎片
木板也是裂开的
地上也没铺着地毯
但是一直以来
我一直在往上爬
爬上楼梯平台
爬到楼梯拐角
有时候要摸着黑爬
在毫无光亮的地方”
“因此 儿子 你不要回头
不要在台阶上驻足
因为你爬起来会更艰难
你现在不要倒下来
因为我还在继续 宝贝
我依然在往上爬
而我的人生没有水晶阶梯”
朗诵得真好 谢谢
我们的学生是未来的科学家
他们会做园艺、使用太阳能
这学期 他们在学习蜂群
了解蜜蜂如何帮助地球
真了不起
在这个少管所里 最重要的减少暴力的方法
就是我们提供的这些课程
可以吗?他曾为我打球
(马里兰州少管所惩教部)
- 教练 你好吗? - 文斯 见到你真开心
- 德鲁 你怎么样?天啊 - 文斯 见到你真是太高兴了
嘿
我试过联系你
听着 我很抱歉 我知道
这就是为什么你们必须挑战 每一种说法 而不是去挑战每一个人
同学们 今天我们有 来自雪松湾预科学校的几位访客
让我们欢迎他们
嗨
那么 你们俩谁是辩论队中的明星?
- 明星? - 那肯定是罗亚尔
这对我们来说是难得的机会 如你们所见 这是我们的辩论课
我们从来没有机会 和你们这种地位的人辩论
等等 我觉得你们有点搞错了
我这学期刚加入辩论队 而且是替补
但有人退了 现在我就成了第一辩手
- 但我不认为这是... - 即使雪松湾的替补队员都是精英
我们的学生能和你辩论真的是难得的机会
雪松湾 你说呢?
- 雪... - 我觉得他不是真的问你意见
是
好了 你们都已经拿到了准备笔记
辩题是
美国的独立日应该定在1863年1月1日
即《解放奴隶宣言》签署的那一天
罗亚尔休斯选择了正方
罗亚尔 你可以开始发言了
今天的辩题是 美国的独立日应该定在1863年1月1日
即《解放奴隶宣言》签署的那一天
根据美国国会图书馆的资料
1776年7月4日《独立宣言》宣布
殖民地脱离英国
法令是:“人人生而平等”
然而 并非所有的男人和女人都有 被平等对待的合法权利
根据国家档案馆的资料 1863年1月1日
发表了《解放奴隶宣言》
成千上万被奴役的人 在一个不公正的社会中获得了自由
在这里 我们被告知我们不算是人
非裔美国人走出了种植园
离开了他们的“奴隶主”
《匹兹堡信使报》报道说 我们被合法解放了
但我们仍然受到虐待 被剥夺了权力
事实上 他们连我们自由了的消息 都不让我们知道
然而 我们不是因为 终于实现了解放而记住这个日子
我们记住这个日子 是因为解放终于被宣布出来
谢谢
马库斯约翰逊
我下个月被释放时会是苦乐参半
我的意思是 说实话 我不必再坐在盖瑞旁边闻他的口臭了
但我的弟弟在这里
真的 我的亲弟弟就坐在那里
是这样 我因为表现良好而被释放
他没有
当我回到家后 妈妈会拥抱我
但她的心里仍会很悲伤
因为她的另一个儿子没有走进那扇门
当我们所谓的解放被宣布时
成千上万的非裔美国人从未被告知这事
他们一直没有得知这个消息 而这是蓄意而为
1865年6月19日 在《解放奴隶宣言》宣布了两年半之后
得克萨斯州被奴役的非洲人 第一次获悉自己自由了
虽然我的对手说美国在1776年 摆脱了英国的统治 这是对的
但却不是美国的全部地区
他的话自相矛盾 他说我们要把 《解放奴隶宣言》作为我们独立的
一部分来庆祝
即使他知道我们中的许多人 都被剥夺了知道同样宣言的权利
这不正如同我和我弟弟的情况吗?
是这样 只要我弟弟还在这里
我就不会真正获得自由
同样 直到美国黑人们在6月19日 获悉他们自由了后 他们才算自由
那才是我们真正独立的日子
因为只有当所有人都宣布自由了 我们才宣布自由了
- 谢谢 - 说得真好
好了 请安静下来...
我知道你们中有些人觉得马库斯赢了
当然啦
正如生活中的一切 不能空有一腔热情
你还必须遵守纪律
你必须做好准备 必须知道规则
马库斯 你引用了什么资料吗?
我刚在引用自己的话
所以你没引用任何准备笔记中的资料吗?
你的结束语:“只有当所有人宣布自由了 我们才宣布自由了”
这是引用得谁的话?
马库斯约翰逊
打扰一下 米勒老师 我觉得马库斯的表现很出色
是的
然而胜利属于你 罗亚尔休斯先生
我想感谢卡姆登 和玛格丽特请我们大家作客
我们在雪松湾那边进展很大
我们有两位非裔美国人老师
一位拉美裔老师和一位亚裔美国人老师
我们有非裔美国人体育主管
非裔美国人篮球教练
还有非裔美国人多元化和包容顾问
我女儿刚入学时 我们一位非裔美国人老师都没有
事实上 我们都没有 西班牙裔老师来教西班牙语
但我们现在得继续领导社区里的孩子们
很不幸 这意味着 我们必须谈那四位篮球队员的事
他们承认了自己的犯罪活动
雪松湾四人组
等等 尼娜 他们没贩毒
据我所知 他们当时
14岁 是为了保护一位 遭到虐待的年轻姑娘
但是他们在小巷里袭击他
差点把那个人打死
而珍娜卡森想让我们代表他们写请愿信
你们看过视频吗?十分令人不安 什么...
这下我知道自己为什么总是太忙 没法参加你们的会面了
你们对我儿子一无所知
没有人想故意惹你 珍娜 大家只是畅所欲言
我很想和你们这些有小资情节 想当社区领导人的家伙畅所欲言
杰斯卡森是成绩B+的学生
他放学后参加训练 训练之后继续训练
而他依然必须学习
让他成为好人的不仅仅是他的学习态度
而是他的心
还有他对朋友们的爱
你们不知道他经历了什么 才取得今天的成绩
你们可以随意谈论他的队友
可以随意谈论他 可以随意谈论我
你们这些自大的黑人同胞们讨论的同时
别忘记拍我的马屁
珍娜 等等...珍娜
- 珍娜 拜托 等一下... - 没必要说得这么难听
等等
你没比他们好多少
等一下 姐妹 你不必发这么大火
你说什么?
我们来这里 都是想让孩子们得到最好的待遇
好吗?信不信由你 我在乎每个人的孩子
我在乎你的孩子
他一直对我儿子很好 很照顾CJ
谢谢你这么说
是
很不幸 因为发生的一切
我觉得雪松湾的事情可能会对他不利
但让我打几个电话
看看我能否帮他找个合适的学校
嗨 奶奶
你把精彩集锦视频发给教练了吗?
肖恩给视频配乐了?
没有脏话吧?我不希望 我的精彩集锦视频里有脏话什么的
是 奶奶
我会注意言辞的
今天的比赛后
我们就能告诉他我战胜了神气十足队
我会的 我也爱你
你们准备好付我钱了吗?
哥们 你们会被打败的
那就赌点钱啊
我跟你赌一包辣味奇多 和一盒奥利奥 你们会输
不 哥们
这样 我们来赌一周的通话时间如何?
如果我们赢了 你们就把钱转给我
如果你们赢了 我转给你们
好 我们赌
说定了
你觉得如何?
很美
要下雨了
看起来是晴天 哥们
我喜欢雨 雨会冲走一切 我们便可以重新开始
很高兴认识你 尼可
知道吗 过去几所来做客的学校
他们的教练和卡洛斯先生互换了
什么意思?
他们的教练指导马里兰少管所
卡洛斯先生指导客队
这让我的球员们有机会听到不一样的声音
也能让神气十足队得到
传奇教练指导的机会
那就这么办
- 好的 兄弟 - 好 我们走吧
好 艾克 我们走
- 准备好了? - 开始了
好球
回来
- 你好吗? - 很高兴见到你
- 是 - 嘿 文斯 你好
兄弟们
- 兄弟 你好 很高兴见到你 - 很高兴见到你 兄弟
好 哥们 怎么样?
- 嘿 文斯 你好吗? - 我要挑战你 兄弟
放马过来
嘿 小穆
明白 我们上
太简单了
哥们 我等这场比赛等了整整一星期
是吗?
杰斯卡森
迪安德雷赖特
多久了?
我们上次在阿波罗篮球联赛打球 是三年前吧?
对 差不多 你是联赛里第二厉害的家伙
真疯狂
我今天要战胜你
随时奉陪
好
- 准备好了? - 早准备好了
- 黑队这边 - 上
白队是这边
希望你准备好了
- 希望你准备好了 - 嘿 来吧
防住他
我变了 杰斯
你知道的
加油 该我们了
- 来啊 小兄弟 - 注意沟通...
借光
- 注意对方球员的跑位 - 干掉他 杰斯
干掉他
杰斯 好球 回防
(神气十足队2 马里兰州少管所2 第1节)
听着 你不够分量
球
注意沟通
- 好 文斯 - 加油
加油 宝贝
大家加油
是我不好
好耶 小子
就在这里投篮
嘿...注意沟通
你知道这里的好处是什么吗?
- 什么? - 我用回了自己之前的号码
你得让我看看
来啊 加油
嘿 你的赌局快赢了
上 把球传给大块头 传给底线的大块头
- 传给他 - 加油 大个子
大家好样的
加油
跑起来
(主队60 客队59 第4节)
加强底线防守 加强防守
嘿 快去前场
- 快跑位 - 我在这里
- 注意21号 - 加油 打起精神
注意21号
请正宗的“是我不好”站出来
别分心
嘿 大家注意防守
还有五秒
德鲁 等等
- 嘿 看这边... - 加强防守
来这里 加强防守
- 回防... - 接球
- 好球 - 我们赢了
(神气十足队63 少管所62 最终比分)
神气十足队获胜
我们答应你要一决高下的
打得很好 宝贝 很好 是的
好样的
- 是 - 是
好样的
好球 21号
我们在干什么?
我们应该借此表明态度的
岂有此理
- 嘿 冷静点 - 这是我们的机会
- 该死
放轻松 我来
- 为什么冲我来?退回去 - 哥们 冷静点 唷 这些是我兄弟
- 都是我兄弟 - 嘿 放松 哥们 你很棒
你和我打得有来有回 你很厉害
- 好了 兄弟 - 好
你们都很棒 我支持你们 来吧
加油
各位 我要告诉大家 这个周末太精彩了
你们打得非常好
我从比赛中学到 无论大家是否被监禁着
我们是团结一致的
我们的思想和心灵是自由的
他们问我为什么不拍举着拳头的照片了
我回答说因为我就是拳头
我现在将这个传承交给你们
今天在场的每一位球员
你们现在是这个拳头了 骄傲、坚定地继承下去吧
记住 拳头代表团结、统一 谢谢
我们把拳头举起来
好 我们要玩这个?
- 小子 来啊... - 来吧 小穆
好的 看我的 听着
这里像牢笼 有铁窗
他们关押我们的地方 有黑人和有色人种
他们靠我们的少年牟利 锁链加身
但我的思想是自由的
时间流逝 我看着大本钟
因为等我出去后 我不会担心影响力
我会赚大钱 提高标准
我们引领潮流 我说了会赚大钱
同时我在闲暇时创作韵律
我和兄弟们在一起
安拉保佑我们 上帝祝福我们 年轻球员们
我们实践着禅宗的教义
冥想、从不憎恨 不可辩驳
我们会再次神气十足...
- 我们会再次神气十足 - 等等 嘿
快给我打个拍子
啊...
今天我读了一个便条 它令我心中温暖、愉悦
3公斤 我的宝贝刚刚出生
我以为自己知道什么是幸福 但原来并非如此
上帝赐给我一个儿子 我得到了永恒的祝福
我现在遵纪守法了 哥们 就是这样
迈克尔杰克逊的生活方式 犯罪高手什么的
我会冒险尝试 全心投入新的生活方式
这就是我的目标 我专注于此
蒂芙尼 跟我说说 有新消息吗?
嘿 我说了开完会打给你 现在正在休息
好 那理事会说什么了?
你们知道克里丝托贾勒特在IG上直播
有一百万人看吧?一百万啊
更别提他们在山顶中心的比赛的上座率了
一大群来自华马弗地区各地的 黑人学生去现场看了
地方检察官的办公室被信件淹没了
都是支持杰斯卡森和他的队友的
听着 你们不想在这件事里站错队吧?
埃默里劳森博士 似乎认为你和他达成了一致
他那么想对他来说更保险
听着 蒂芙尼 你是了解我的 对吗?
你知道我不会越界 但是...
那就别越界 我说了 有决定了我会通知你
蒂芙...
挺好吃的 哥们
是 因为你不必每天都吃这个
对 所以我们有这个
- 那是曼波酱? - 没错
把一点番茄酱、烧烤酱 辣酱和苹果酱混在一起
- 然后一下就成了曼波酱 - 不
- 哥们 你很会吃 - 不对
- 这可不行 等等 - 我在教你
- 这小子很会吃 - 疯了吧
来点这个
不能忘记苹果酱
唷
好 我尝尝
- 好吃 - 不可能
唷...说真的 这和外卖餐厅的味道一样
- 唷 好耶 - 我尝尝
唷 尝尝这个
唷 他没骗人
文斯查尔斯
你还好吗?
还好 听着 我知道我让你失望了 哥们
我知道我让所有人失望了
我甚至不希望你们在这里见到我 真的
文斯 我觉得是我让你失望了
我做了些蠢事 教练
我们没钱了 听着 是我和我朋...
好了 你什么都不必向我解释
- 好吗? - 好
你还要在这里待多久?
还有三个月
我满18岁后 他们要把我转去帕塔克森特
我得在那里再关一年
听着 别不理你的教练
你知道
我会给你写信 你最好给我回信
好
听着 文斯
我了解你
你不是个错误
天啊 教练 这话很有意义
我很高兴
好
- 我大约还有六个月 - 好好的
你已经很厉害了
但你可以用最后这点时间拼命训练
- 等你出去时... - 不
我打篮球的日子 哥们
听着 我不善于应对压力
我看你今天在球场上应对压力表现很好
哥们 就这?这不算什么
你别小瞧我
他说我们不算什么
你们听说过南平原学院吗?
那是得克萨斯州的大专 我在那边有好消息
他们愿意在我出去后对我进行评估
好事啊 恭喜了
谢谢 你们能替我美言几句吗?
有你这样的弹跳力和严密防守?没问题
嘿 队友们 你们能 往我电话账户里存1块钱吗?
开始了
总是在讨东西
我说真的
我在这场比赛上赌了一周的电话费
我一周没法给家里人打电话了
这和我们有什么关系?
很有关系 什么意思? 我是因为输球才这样的
嘿 哥们 我会存3美元 哥们
谢了 迪
嘿 文斯 你呢?
我得查查账户 确保我妈汇的钱到了
汉普顿中士?
假如访客想给某人的账户里存钱
好让他能够使用电话 可以吗?
理论上说是可以的
离开时 访客可以去一趟账户服务处
我的饭里有只虫子
是谁放进来的?啊?谁干的?
- 唷 迪 冷静 - 放松
- 我们可以给你再拿一盘来 - 哥们 我都不饿了
可能这也是他们希望的
- 让我比赛后饿肚子 - 嘿
哥们 这简直岂有此理
- 嘿 - 唷 别紧张
- 好了 - 什么啊?
- 迪安德雷 坐下 - 他们在这里总是搞我
- 为什么啊? - 迪安德雷 冷静点
什么...放开我 放...别碰我
- 不 你们干什么? - 唷 你们干什么?
- 没必要这样 放了他 - 后退 这是为了保护他自己
- 岂有此理 - 杰斯 够了
天啊
别让他们这样对你
别让他们夺走你的快乐和希望 杰斯卡森
如果他们觉得能够做到 他们就一定会做
他们从我12岁起就给我喂药
但我一直在抗争
我一直在抗争
杰斯
我本不希望今天这样收尾
我想感谢你们 谢谢你们所做的
不胜感激 谢谢
右手边这间 小子
爸
嘿
我...
我最近没像以前那样戴圆帽
我注意到了 但你不是非戴圆帽 才是好穆斯林教徒
我知道 只是...
出了这么多事
我不知道自己相信什么了
我懂
你曾告诉我 我来到世上是有原因的
是
你说我能造成改变
如果我对此失去信念了呢?
那我们会失去一切
我现在很想做祷告
我也是 儿子
奉真主之名
我们赞美你 安拉 我们恳请你 安拉
你还好吗?
我感觉下雨了
我们出发吧
喂
你确定?
等等
好 你能用短信发给我吗?
好
刚刚是阿朗佐鲍尔斯打来的
他联系了你们其中几人的父母 地方检察官决定不予起诉
他们会要求社区服务
但不必坐牢
还有 “马里兰州联合体育委员会
禁止你们参加一切篮球活动”
“但是 如果你们对行为道歉
就可以立刻解除禁赛”
你们都自由了
我们回家吧
太好了
好耶 下雨了 冲走一切吧
冲走一切吧 下雨了 太好了
- 好了 尼可 回去吧 - 太好了
太好了 好耶
字幕翻译:谭萱