（纽约市）
（雪松湾预科学校 美德与智慧）
（华马弗地区+体育报道 偶像不再是临时教练了）
（他正式开始执教罪犯了）
（@真杰斯卡森 从英雄变暴徒）
（@NoPhil3r 他袭击那个教练时说了 “是我不好”吗？）
（尼克也参与了殴打事件吗？ 如果是 他做得对）
（他很幸运没和黑人队友一起被卷入）
（暴力袭击事件）
（@MusaTheAnsw3r 你的未来在监狱度过）
（@TheRoyalHughes）
（无容置疑 你应该进监狱）
（审判日）
（但我告诉你们 在审判的日子
人所说的一切虚妄的话 必要供出来）
（马太福音第12章第36节）
（巴恩斯天主教钟队）
（雪松湾48 巴恩斯天主教56）
（第4节）
（钟队加油）
嘿 加油啊
快…
-不是他的错 冷静点 -快…发球
嘿 快过半场
-上 -拜托
控住球…
暂停…
该死
跑起来
听好了 他们会不停地向你们进攻
这是不可避免的 你们能禁住考验吗？
传票预科队 欢迎来到纽约
他们一直在挑衅
不要受其干扰 好吗？要加以利用
不 我给你们加油 雪松湾
-为了正义不择手段 -对
你们不是该上国王县刑事法庭吗？
在大西洋街和史密斯街交叉口
我受够了 我们来让他们闭嘴
-对 各位 来 我们上 -是
数到三喊“让他们闭嘴” 一、二、三
-让他们闭嘴 -CJ 你替穆萨
上吧
深呼吸
系好鞋带
-CJ 去底角 -CJ 你能行
上 菲尔
该死的 德鲁
兄弟 你这是在浪费体力…
-回防 -拜托
不…
-好耶 -不 CJ 看着我
我们走
只是些网上的谣言 妈
两周后 他们就会换个话题了
我也爱你
哥们 怎么样？
怎么样？
今天怎么了？
我们输给了一支25名以外的球队
我知道你的感受
-是吗？ -是
无法帮助球队取胜很令人沮丧
我们输球不是因为我缺阵 而是因为我们打得很不团结
-什么？ -什么意思？
我们当然很团结 只是不该输而已
他们称我们为私刑暴民
克里丝托的心腹、英雄和打手
你们对此无话可说？
-你有话？ -没有
-因为我和此事无关 -我们也是
波多黎各国家队现在对我有兴趣
知道这对我意味着什么吗？
我在努力养伤 哥们
我不希望球探还质疑我的人品
如果你们能把此事处理好…
就像他说的 这不是真的
哥们 随便吧
（雪松湾预科学校 马里兰州）
（Order% 克里丝托让她的心腹 帮她干坏事 #把她关进监狱）
（Justin4Jus!ice 如果那个教练死了怎么办？）
（她要为谋杀负责）
（Dapper^4lyfe 菲尔会像他妈妈一样）
（进监狱 @NoPhill3er）
（Drch!!ps 我能看出来 视频里的人是尼克门德斯）
（@克里丝_高飞_23 克里丝托让人揍了她的教练）
（换作是我也会这样做）
（我一直觉得那个孩子）
（@MusaTheAnsw3r有暴力倾向）
你们都在猜谁打了瓦里克教练 谁为此事负责
这就是真相
我发现瓦里克在骚扰球员
所以我必须做点什么
我当时14岁
我不知道还能做什么
所以我找了三个老邻居 把这件事摆平了
克里丝托没有要我做 她甚至不知情
我的队友都不在场
你们现在可以停止猜测了
不要把矛头指向他们 不是他们干的
是我杰斯卡森一个人干的
妈？
-妈 我有事要告诉你 -你知道自己干了什么吗？
-我知道 -你在抖音上承认自己犯了重罪
你付出这么多 梦想触手可及
-可你却把一切都置于风险中 -我别无选择
所有人都在喷克里丝托和我的队友
-他们和此事无关 -你没有想清楚 杰斯
-你从来都不想清楚 -你教会我尊重女性
我教你要有常识
其他运动员做过更糟的事 但仍然保住了奖学金
-依然进了联赛 -这事不仅仅和篮球有关
你可能会坐牢
你之前为什么不告诉我发生了什么？
克里丝托不希望任何人知道
但她也希望不再受到骚扰
有其他方法的
我从没想过会跟你说这些 杰斯
没想到会这样
妈 他当时14岁
而且是克里丝托啊
那三个邻居是谁？
-抱歉 妈妈 -抱歉什么？
我…
我不能告诉你
你之前说你的解决方案是守口如瓶
-我看到… -这是之前的计划
我看到大家在说你什么
“克里丝托的心腹”什么的
风头会过去的 人们会失去兴趣
-不会的 -是啊 多亏了你
多亏了我 人们会谈论我 而不是你
你知道你我之间没关系吧？也不能有
你说“不能”…
不能有 你明白吧？
我明白
我会学会如何拯救自己 好让你不再尝试
让我在这里下车 不能再靠近了
我不想让学校里的人看到我们在一起
再见 杰斯
我跟他们说这是不可避免的
但我觉得不是这样
他们攻击球队 不光是其他孩子 还有成年人
他们希望杰斯离队
然后他转过头就对我说谎
宝贝 杰斯刚满18岁
他不是针对你 他只是还没弄清楚 当个男人意味着什么
看 妈妈 我在飞
我看到了 宝贝
-好 我们到了 -嗨 早上好
-嗨… -好
我们爱你 宝贝 知道吗？
好啦
-爱你们 -去吧
我也爱你
你觉得反应会如何？
雪松湾吗？我觉得 他们会认为杰斯做了蠢事
那你怎么看？
我有一位社会学教授
他解释说我们经常允许对和错同时存在
从道德的角度来说
比如 我们说杀人很糟糕 但我们会打仗
所以我认为杰斯做了蠢事吗？是的
但我也认为他做得对
很不幸 在雪松湾对和错无法同时存在
我必须确保他准备好迎接暴风雨
球探、大学教练还有你的 姓名、形象和肖像权代言机会
都会开始跟你说拜拜了
（UCLA和得州农工都撤回了）
（给正在接受调查的高四生 杰斯卡森的录取通知）
该死
我很遗憾
山巅中心队是芝加哥联赛最好的球队之一
他们有两个球员排名比我只低一点
如果我星期五得40分给他们看 他们又会排队找我了
现在为我做一件事
不要再发帖子 不要用社交媒体
不要和任何人谈
请保持低调 好吗？
好的
至于你对我撒谎的事…
我觉得我当时别无选择
所以你选择去抖音上说？
你为什么不告诉我？
我说不出口
听着
别再让我措手不及了
没问题
-谢谢你这么快见我 -当然
阿朗佐是老熟人了 我们是同学
我很高兴他为我们牵线
费用完全由我来付 你什么都不必担心
我很感谢你们两位
我看过杰斯的录取情况
我还没有作出决定
我觉得我们可以做出一些假设
首先 警方将正式重启对该事件的调查
其次 他们会想在某个时候询问你的儿子
你进来之前我和艾丽卡在聊
记住这一切的背景很重要
事发时杰斯还是个孩子
瓦里克被判侵犯小女孩罪
地方检察官不会把这个案子
当作争取政治本钱的机会
杰斯不仅是好学生
还有社区的支持 所以…
现在最重要的是
你和杰斯不要和任何人谈此事
我查一下 看看地检办公室有没有计划
谢谢
-不客气 -不客气
“问题在于培养这个种族中最优秀的人
他们可以引导大众
远离最坏的人的污染和死亡”
杜波依斯说的
杰斯没有污染任何人 他把你的篮球项目发扬光大了
它也有可能跌到史上最低点
听着 艾克
本校有6%的人是非裔美国人
我对我们同胞的录取人数并不满意
这里的非裔美国孩子 必须明白他们都是先驱
他们能够为我们更多同胞打开门 他们也同样能关上门
你是雪松湾唯一的有色人种教练
如果我工作失败 你不可能得到这个职位
明白吗？我们都站在彼此的肩膀上
杰斯站在我的肩膀上
我不会让他失望的
你必须明白这一点
你第一次听说打人是什么时候？
-和你一样 从社交媒体上 -涉及其他队员吗？
据杰斯说没有
据杰斯说？
我想询问其他高四学生
不 我来问
我会等你的答复 同时
禁止杰斯卡森进行一切篮球活动
无论是比赛还是训练
大家都在看我们如何处理这件事
现在就是我们支持那孩子的时候
我们学校的声誉危在旦夕
杰斯的篮球生涯危在旦夕
雪松湾的毕业生中有普利策奖得主
奥斯卡奖得主 两位国家科学奖章获得主
上常青藤盟校的成千上万
这所学校从来没有把体育放在第一位 这是有充分理由的
学校的体育主管说这话？
你不知道 我在接替校长的候选名单上
这就是你的处事角度？
你这样的人看着前方
而我则看着上方
杰斯卡森要怎么做才能归队？
董事会明天将开会讨论此事
我会继续求情的
但目前情况就是这样
要多久？
校董事会正在审查你的事
抱歉 但我只知道这些
他们会对媒体说什么？
他们还没有写好声明
杰斯 我得问你
在你拍的视频里
你说是三个邻居帮的你？
我累了
-我觉得你弄得更糟了 杰斯 -我也这么想
看看我的Instagram 再看看你们的
现在人们只针对我
目前是 兄弟
那警察呢？
如果警察介入
你们只需知道 我决不会把你们供出来 决不会
我们还有一个问题没问自己
你们都认为我们四年前 那晚的所作所为是错的？
敲敲门
-嗨 -嗨 聊什么呢？
篮球
是吗？篮球怎么了？
我正要告诉他们我被禁赛了
不得参加比赛、训练
-禁多久？ -不知道
没有你 我们怎么战胜山巅中心队？
嘿 医生允许我比赛了 有我呢
德莉亚 嗨
嗨 德鲁
在派对上认识你很高兴
-是 听着 -怎么了吗？
我听到些关于你和你队友的事
说你可能有麻烦了
听着 我不会信风言风语
德鲁 我不是富二代
我半靠奖学金 半靠助学金
我搭两趟巴士来上雪松湾
我也会避开邻里那些麻烦的家伙
所以我不想和我预科学校的同学勾搭上
我不是闹着玩的
我不是麻烦 我想你是知道的
我能约你比赛后出去吗？
-问你件事 -好
你在这学校里没有足够的 白人女生可以说话吗？
我在这学校里 没有像你这么美的女生可以说话
-油嘴滑舌 -我还在努力
好 比赛后见
至少没有了杰斯 他们猜不到我们的战术
我私下里指导了一下CJ
-怎么会？ -他要求的
可能是他爸鼓励他的 但无论如何 我们都需要他
嗨 教练 我要参加辩论活动
好 去吧
埃内斯托
我不想承认 但埃默里提出了一个好问题
我觉得杰斯不会有一群
随时可以叫来打人的朋友 你们觉得呢？
如果杰斯需要帮忙 他会叫队友
我们必须先找到解决方案
跟我说说打人的事吧
我儿子绝对不会和那种事有关
不
我知道克里丝托遇到的事很糟糕
但我和打人无关
无论发生了什么 杰斯都没告诉我
你认真的？不 我不在场
我们是朋友、队友
但他们不会要我帮他们做那种事
不会的
你为什么这么说？
我倾向于避免冲突
在此情况下 这是好事 罗亚尔
德鲁 你现在必须告诉我们 你是否和此事有关
没有 我们没和他在一起
德鲁 你说“我们没和他在一起”
对
“我们”具体是谁？
我是说任何人
任何人是谁？德鲁
安拉至大
阿门
以安拉之名 我们得谈谈
关于球队？
-算是吧 -我上场的时间少了很多
感觉…艾克教练不想让我
再组织进攻了
继续努力 保持专注
-你的上场时间会恢复的 -是
这不是我们要谈的
你在洛杉矶时
心情低落
-你说想换个环境 -是…我…
是因为疫情还是别的什么？
是我身边的一切 爸
我觉得被孤立了
是爷爷去世
还有别的吗？
这还不够？
能说说克里丝托的教练被打那晚的事吗？
不 我没有…
我提醒你 你刚刚说完祷言
我…
有我呢 儿子
有我在
坐吧 儿子
我们要谈瓦里克被打的事
杰斯在视频里说他找了三个邻居帮忙
好吧
“好吧”？
菲尔 我们觉得事情没这么简单
我希望你知道 这里所有人都是你可以相信的
爸 我…
我很高兴你去上了愤怒管理课
谢谢你这么做
当然
这得谢谢汤娅女士
还有妈
从你出狱后 我就不一样了
我变了
我很开心
我不能再失去你了
告诉我们发生了什么 菲尔
杰斯说他需要帮助
他说有人在伤害他的一个朋友
我甚至没问为什么
在内心深处 我…
我认为我打那个教练并不是在帮杰斯
我只是非常愤怒
你是在打我
对不起
过来
来
我想了想 杰斯对你做的…
他对我做的？
危及你的奖学金 未来的各种机会以及一切
对 真是帮大忙了 卡森
-他是想当24小时之人 -什么人？
24小时之人
是我们教练告诉他的
就是要保持始终如一
做不会在危机时抛弃你的那种人
24小时之人是你可以随时依赖的人
真愚蠢
我知道你们当时还是孩子 但依然很蠢
我儿子…
他跟我说四年前他打了一个人
因为杰斯急需帮助
从来没停下来想一想
这个人有枪或刀怎么办？
有警察在场怎么办？
我只想保护儿子安全
这件事严重出错的可能性太多了
很严重
我今天上午和其他几家谈了
他们都赞同保持沉默
直到所有人找到律师
你觉得可以吗？
可以
好
看这个
（黑人领导意识和文化俱乐部）
（我们是杰斯卡森）
天啊
是的
你从哪里弄来的？
帕斯卡尔在他爸的店里用丝网印刷的
-字母是我设计的 -不会吧
是的
你是如何让大家参与进来的？
即使他不是你哥们
我们也不能让学校这样对待他
他来这里后没有做错任何事
他们真的要为陈年往事把他禁赛？
为了保护姐妹不受恋童癖侵犯？
-不 我们不可能光坐着… -不 我来搬…
谢谢
-杰斯是真正的朋友 -是
我们得到消息 有些学生在比赛上准备了大动作
有多大？
就是他们想让某些球员 别在校园里自以为了不起
但不必担心
其他私立学校的黑人学生也准备来声援他
我们都支持他
对 投篮
上
-没事… -加油 CJ
心理要强大
能别说了吗？
抱歉 是我不好
好 我们继续
放低重心…
对 观察
慢…
好球
这就对了
下次我想看到你闭着眼睛把球投进
你认真的？
我不想被牵扯到这些事当中
我父母很担心
我也不想拿任何跟大学有关的事去冒险
抱歉 杰斯 但我觉得我们不该再见面了
你没什么可道歉的
谢谢理解
司法体系并不公正 尤其是对我们的年轻小伙子们
但警方和地方检察官明白 此事涉及更大的利益
他们不打算起诉他？
我们还在为此努力 但如果他肯配合
我觉得我能办到
怎么配合？
你必须说出其他参与打人者的名字
（正在呼叫杰基卡森）
我是杰基 告诉我点好消息
提示音后请留言
（@真杰斯卡森 你让自己热爱的运动蒙羞）
留言结束请挂机
或按“1”键收听更多选项
唷 杰基 我在努力不疯掉
（你不能凌驾于法律之上 @真杰斯卡森）
请告诉我能否见面
你们都知道他是活该
（华盛顿特区 霍华德大学）
嘿…
不是吧？派对？
只是个聚会
好吧 只是放松、解压
你是大一新生？
-什么？ -我之前没见过你
对 我是新生
那我给你点建议
所有人到大学里来想要证明自己多么成熟
但要怀揣童心才能算是成熟
嘿 唷
我爱你
我也爱你
你知道 如果你需要逃离 这里随时欢迎你
谢谢
今年初
我挑战自己 想看看我能否一整年
不说“不能”这个词
怎么样了？
坚持了一个月
但我又一想 成年人不会这么想
他们总是说“不能”这个词
于是我就不再尝试了
现在
我想不出如何渡过这个难关
你知道成年人做不到什么吗？
他们没能保护克里丝托
但从来不说“不能”的家伙能
谢谢
你都不知道
我知道
《打开王国的钥匙》回归直播 在Instagram上
YouTube上 还有一如既往 会发布到SoundCloud
我叫德鲁墨菲 跟我共同主持的是穆萨拉黑姆
对 这是一期特殊的播客
我们开门见山吧
有人要我们请他上节目
我们愉快地答应了
有请嘉宾
现在全世界最出名的高四学生
我们的兄弟、雪松湾的杰斯卡森
谢谢你们俩请我上节目
但我把话说在前面
如果你们的听众是为了八卦和争议而来
那他们可要失望了
我今晚是来谈一件事的
篮球 以及我对它有多么热爱
从我儿时起
在社交媒体上的爱和恨出现之前
在各种预测
和…
各种噪音出现前
我就爱上了这项运动
就连那时 我都觉得自己会飞
当我纵身跃起到半空中时
仿佛其他一切都不重要了
我觉得自己无所不能
你呢？
我怎么了？
跟我们说说你小时候的事
你是什么时候爱上这项运动的？
当时是…
是在车上
我爸会开车带我去看比赛 去华盛顿、巴尔的摩、弗吉尼亚
我们会听音乐
有时是节奏布鲁斯
主要是嘻哈
仿佛篮球是我的女朋友
她向我介绍了非常美丽的闺蜜 叫做音乐
小伙子 你是怎么爱上篮球的？
我捧回家了一个奖杯
比赛的最有价值球员
（骑士队）
结果摔坏了 于是我开始哭
然后我爸跟我说了一番话 我永远不会忘记
他说：“永远记住
无论胜负
德鲁 你才是奖杯”
谢谢你们
这对我很重要
我也是
你们都是我好兄弟 知道吗？
得了吧 小子 你怎么了？
女士们、先生们
谢谢大家接到临时通知就来开会
我们最近得到的批评和以往的不同
校长也被担心的家长来电淹没了
我们先听听雪松湾体育队的主要赞助商
角斗士球鞋社区联络部主管 阿朗佐鲍尔斯的话吧
谢谢
14岁时 杰斯卡森在雪松湾入学
他是在被前校队篮球教练 和我们现在的体育主任
招募后入学的
在这些事之前
他在另外三个人的帮助下袭击了一个人
他抢了这个人的钱吗？没有
他的动机很简单
为了阻止此人伤害一位年轻女性
她当时还是个女孩 也同样拥有非常光明的未来
他没有失败
我们保护孩子们的体系失败了
现在我们有机会重新来过
我们之前没能支持他们 但现在可以了
今天是球队第二场
身穿角斗士球鞋和球衣的比赛
我谨代表角斗士表示 杰斯卡森和球队
身穿同款战袍是我们的骄傲
谢谢
-谢谢你 鲍尔斯先生 -不客气…
谢谢大家听我发言
-我们会讨论的 -谢谢
各位怎么看？
为很久之前的事惩罚他确实显得有失公允
但我想如果在学生和家长中做民调
问雪松湾没有卡森先生是好是坏 结果应该是对半开
我们不能对所有家长的心血来潮一一回应
但我们也不能无视
作为校长 我担心他成为一种干扰
不仅损害我们体育项目的品牌
也损害我们学校所代表的一切
不论动机是什么 他的行为都是违法的
抱歉 我问个直白的问题
尼克门德斯归队
-CJ是潜力新星 -谢谢
没有杰斯卡森 我们能赢吗？
（CC：雪松湾预科学校）
我们没告诉他第一场复出赛要小心吗？
告诉了
我们得想想该怎么做
爱你
（雪松湾监狱）
（我们是杰斯卡森）
看见没？这就是我说的 太过分了
我们是杰斯卡森
我们是
-杰斯卡森 -我们是
杰斯卡森
争球犯规
把球给我
技术犯规
（我们是杰斯卡森）
嘿 这是搞什么？
如果他们因杰斯保护克里丝托而起诉他
他们就能为任何事起诉我们 教练
如果他不打比赛 我们就不打
我们是杰斯卡森
穆萨
怎么回事？
只是换人
-教练…你要弃权吗？ -等等…
我们需要五个人 否则算弃权
强尼、路易斯、罗亚尔
-好 -上吧 强尼
-上吧 -加油 专注…
-抱歉 教练 -搞什么？
教练…
艾迪 上
后退…
唷 贾勒特 该我们用体育馆了 你该走了
不 我哪也不去 你们等着吧
天啊 嘿 本尼 你最好照她说的做
否则她会找个杀手把你干掉
臭名昭著的克里丝托贾勒特
（克里丝_高飞_23 直播）
我只得在体育馆关门后才来
如果我想练习的话
但这些男生说就连这样也不行
我是排名前25的新秀
而你们跑过来要赶我走？
我比这所学校的任何男运动员都更被看好
却要为你们让出场地？
本尼 你们在星期二、星期四练习的时候
女生们在哪里练习？
我们在户外练
甚至冬天也一样 你们怎么不问问我那是什么感受？
你发表评论了
说我应该叫…怎么说的来着？我的杀手？
你们对我的了解仅此而已
我就是那个找人揍了自己教练的女生
真相是什么不重要
我的其他方面不重要
因为你们从来看不到我们
没人愿意去看看我们到底是谁
你们选择了解我的那一点事
发生在四年前
一件可怕的事中止了
因为我最好的朋友站了出来并采取了行动
这是成年人都没有能力做到的
他保护了我
因为人们总是看到自己想看的东西
人们对待杰斯卡森的态度 仿佛他做了错事
但真正错误的是人们想要狠狠惩罚我们
仿佛下了决心、始终如一
但这是我的体育项目
这是我的人生
这是杰斯的体育项目 是他的人生
你们无法将其夺走
所以如果你们想赶我走
那得把我拖出去才行
因为我哪也不去
根本不值得
伙计们 我们走
-说了这么多 -毫无用处
好球 漂亮
压上去
传给我…
快…底角…
好耶
-这就对了 CJ莱德 -好的 CJ 漂亮 加油
好球…宝贝
脱掉
裤子也脱了
-啊？ -防守…
拜托 怎么回事？
（主队58 客队76）
不好意思
你认为未来的比赛中 还会有这样的抗议吗？
你对杰斯卡森的禁赛怎么看？
他还会代表野马出战吗？
你为什么不打？是抗议卡森被禁赛吗？
我没打比赛 因为那天晚上 我和杰斯卡森在一起
这里怎么回事？
我今晚没打 因为那天晚上 我和杰斯卡森在一起
-你也在场？ -什么程度？
-梅格…怎么回事？ -不知道
-罗亚尔 你呢？ -我…
他那天晚上不在场
但我在
我们支持我们的兄弟
对他的惩罚不公平、不公正
我们是杰斯卡森
-我们是 -杰斯卡森
-嘿… -杰斯卡森
-我们是 -杰斯卡森
球队现在会怎样？你是否担心…
-好 够了 请退后 -够了
-我们是 -杰斯卡森
-再大声点 -杰斯卡森
（字幕翻译：谭萱）