CEDAR COVE HAZIRLIK ERDEM VE İRFAN
İKON ARTIK GEÇİCİ KOÇ DEĞİL.
RESMEN SUÇLULARIN KOÇU.
@THEREALJACECARSON KAHRAMANLIKTAN GANGSTERLİĞE
@NOPHILL3R O KOÇA SALDIRIRKEN DE "BENİM HATAM" DEDİ Mİ?
NICK DAYAĞA KARIŞMIŞ MI? KARIŞTIYSA ÇOK İYİ YAPMIŞ!
SİYAHİ TAKIM ARKADAŞLARIYLA VAHŞİ SALDIRIYA KARIŞMADIĞI İÇİN
ÇOK ŞANSLI.
@MUSATHEANSW3R SENİ HAPİS BEKLİYOR
TARTIŞMASIZ SENİN YERİN HAPİSHANE
MAHŞER GÜNÜ
"SİZE ŞUNU SÖYLEYEYİM, İNSANLAR SÖYLEDİKLERİ HER BOŞ SÖZ İÇİN
MAHŞER GÜNÜ HESAP VERECEK…"
MATTA 12:36
BASTIR BELLS, BASTIR!!
Hey, hadi…
Çabuk! Çabuk!
-Onun suçu değil, sakin ol. -Hadi, oynayın.
Hey. Sahaya gel.
-Git! -Hadi…
Topu döndür! Topu döndür!
Mola. Mola.
Kahretsin!
Koş!
Dinleyin, tamam mı? Bastırıyorlar ve durmayacaklar.
Bunlar beklenen şeyler. Siz gerekeni yapabilecek misiniz?
Mahkeme Hazırlık, New York'a hoş geldiniz.
Bütün gün laf edip durdular.
Bu sizi rahatsız etmesin, tamam mı? Bunu kullanın.
Sizi destekliyorum Cedar Cove.
-Adalete giden her yol mubahtır. -Evet.
Kings County Ceza Mahkemesinde olmanız gerekmiyor mu?
Atlantic ve Smith'te.
Bu durumdan bıktım! Susturalım şunları beyler.
-Aynen öyle, yürüyün. Hadi. -Tamam.
Üç deyince "susturalım" diyoruz!
-Susturalım! -CJ, Musa'nın yerine.
Hadi!
Nefes al.
Şimdi ayakkabını bağla.
-CJ, köşeye geç! -Yaparsın CJ.
Yürü Phil!
Kahretsin Drew.
Çok yapıyorsun kardeşim. Çok.
-Defans! -Hadi!
Hayır, hayır, hayır!
-Evet! -Hayır. Bana bak CJ.
Hadi.
İnternet dedikodusu sadece anne.
İki haftaya başka bir şey konuşacaklar.
Ben de seni seviyorum.
Ne oldu dostum?
N'aber?
Bugün ne oldu?
İlk 25'te bile olmayan takıma yenildik.
Hislerini biliyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Sonlara doğru takımına yardım edememek çok kötü.
Ben oynamadım diye değil, gerçek bir takım olmadığımız için kaybettik.
-Ne? -O ne demek?
Tabii ki gerçek bir takımız. Kötü yenildik sadece.
Bize intikamcı diyorlar,
Crystal'ın yancıları, kahramanlar, eşkıyalar.
Bu konuda diyeceğiniz yok mu?
-Senin var mı? -Hayır!
-Çünkü benim bir alakam yok. -Bizim de yok.
Porto Riko millî takımı benimle ilgileniyor.
Bu benim için ne anlama gelebilir biliyor musunuz?
Sakatlıktan kurtulmaya çalışıyorum dostum.
Bir de yetenek avcıları karakterimi sorgulamasın.
Bu işi düzeltirseniz…
Dediği gibi, gerçek değil.
Of, neyse.
CEDAR COVE HAZIRLIK
CRYSTAL PİS İŞİNİ YANCILARINA YAPTIRMIŞ #ONUİÇERİATIN
JUSTIN4JUSTICE KOÇ YA ÖLSEYDİ?
CİNAYETİN SORUMLUSU CRYSTAL OLACAKTI!
DAPPER^4LYFE PHIL DE ANNESİ GİBİ
HAPSE GİRECEK @NOPHILL3ER
DRCH!!PS VİDEODAKİNİN NICK MENDEZ OLDUĞU BELLİ
@CRYS_FLY_HIGH_23 KOÇUNU ÇOCUKLARA DÖVDÜRMÜŞ.
BEN DE AYNINI YAPARDIM!
@MUSATHEANSW3R DENEN ÇOCUĞUN
HEP ŞİDDETE MEYLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜRDÜM.
Hepiniz Koç Warrick'i kim dövdü, işin sorumlusu kim diye tahminler yapıyorsunuz.
Alın size gerçek.
Warrick'in oyuncularına uygunsuz davrandığını öğrendim…
…ve bir şey yapmak zorundaydım.
On dört yaşındaydım.
Başka ne yapacağımı bilemedim,
eski mahallemden üç kişi bulup icabına baktım.
Bunu benden Crystal istemedi. Haberi bile yoktu.
Ve takım arkadaşlarım da yanımda değildi.
O yüzden artık tahminde bulunmanıza gerek yok.
Onlara yaptığınız baskıya son verin. Onlar yapmadı.
Ben yaptım. Jace Carson.
Anne?
-Anne, bir şey diyeceğim. -Ne yaptığının farkında mısın?
-Farkındayım. -TikTok'ta suçunu itiraf ettin.
Onca emek verdin. Çok yaklaşmıştın.
-Hepsini tehlikeye attın. -Mecburdum.
Herkes Crystal'ı, takım arkadaşlarımı suçluyordu.
-Onların ilgisi yok. -Adamakıllı düşünmemişsin Jace!
-Hiç düşünmüyorsun. -Bana kadınlara saygıyı öğrettin.
Sana sağduyulu olmayı öğrettim.
Başka sporcular daha kötüsünü yaptı ve bursunu kaybetmedi,
-lige gidebildi. -Konu sadece basketbol değil.
Hapse girebilirsin.
Bana olanları neden anlatmadın?
Crystal kimsenin bilmesini istemedi.
Ama son bulmasını da istedi.
Başka yollar da vardı.
Seninle bunları yaşayacağım aklıma gelmezdi Jace.
Böyle değil.
Anne, 14 yaşındaydı.
Konu Crystal'mış.
Mahalleli diğer üç çocuk kimdi?
-Üzgünüm anne. -Ne için üzgünsün?
Ben…
Sana söyleyemem.
Çözümünün bir şey söylememek olduğunu demiştin.
-Gördüm… -Plan buydu.
İnsanların hakkında dediklerini gördüm.
"Crystal'ın yancıları" falan gibi saçmalıkları.
Zamanla geçerdi. İnsanlar bırakırdı.
-Hayır, geçmezdi. -Onu garantiledin.
Senin değil, benim hakkımda konuşmalarını garantiledim.
Ben ve sen diye bir şey olmadığının farkındasın ayrıca değil mi? Olamaz.
"Olamaz" derken…
Olamaz. Bunu anlıyorsun, değil mi?
Anlıyorum.
Uğraşmayı bırak diye kendimi kurtarmanın bir yolunu bulmalıyım.
Beni burada bırak. Daha fazla yaklaşınca okulumdakiler bizi görsün istemiyorum.
Hoşça kal Jace.
Bunlar beklenen şeyler dedim. Ama doğru olduğunu düşünmüyorum.
Takıma çok yükleniyorlar. Sırf diğer çocuklar değil, yetişkinler de.
Jace'in gitmesini istiyorlar.
Bir de yüzüme yalan söyledi.
Hayatım, Jace daha yeni 18 oldu.
Şahsi bir şey değil. Erkek olmanın nasıl olduğunu çözmeye çalışıyor.
Bak anne, uçuyorum.
Görüyorum yavrum.
-Tamam, hadi bakalım. -Selam. Günaydın.
-Hey, hey. -Tamam.
Seni seviyoruz yavrum, tamam mı?
Tamam mı?
-Sizi seviyorum. -Hadi.
Biz de seni.
Sence tepkiler nasıl olacak?
Cedar Cove'da mı? Bence Jace'in aptalca bir şey yaptığını düşünecekler.
Sen ne düşünüyorsun?
Bir sosyoloji profesörüm vardı.
Ahlaki açıdan genelde, yanlış ve doğrunun iç içe olmasına
izin veririz derdi.
Mesela öldürmek kötü deriz ama savaşa gireriz.
Yani Jace'in yaptığı bence aptalca mıydı? Evet.
Ama bence haklıydı da.
Ne yazık ki, Cedar Cove'da doğru ve yanlış aynı yerde olamaz.
Fırtınaya hazırlıklı olmasını sağlamalıyım.
Yetenek avcıları, üniversite koçları ve NIL fırsatların…
Hepsi bir bir gitmeye başlayacak.
UCLA VE TEKSAS JACE CARSON'A YAPTIKLARI TEKLİFİ
SORUŞTURMA SÜRECİNDE GERİ ÇEKTİ
Kahretsin.
Çok üzgünüm.
Hilltop Central, Chi Ligi'nin en iyi takımlarından biri.
Sıralamada benden altta olan iki kişiyi almışlar.
Cuma günü 40 sayı atarsam yine sıraya geçerler.
Şu an, benim için şunu yap:
Artık gönderi, sosyal medya yok.
Kimseyle konuşma.
Dikkat de çekme lütfen. Tamam mı?
Tamam.
Bana yalan söylemene gelirsek…
Başka seçeneğim yok gibi geldi.
Onun yerine TikTok'a mı anlattın?
Bana neden söylemedin?
Söyleyemedim işte.
Bak.
Bir daha beni gafil avlama.
Şüphen olmasın.
-Hemen kabul ettiğiniz için teşekkürler. -Elbette.
Alonzo'yla çok eskiden tanışırız. Beraber okumuştuk.
İyi ki bizi bir araya getirdi.
Ve bunun ücretini ben karşılayacağım, o yüzden hiç endişen olmasın.
İkinize de minnettarım.
Jace'in itirafını gördüm.
Henüz bir karar vermesem de
birkaç tahminde bulunabiliriz sanırım.
Öncelikle, polis resmî olarak soruşturmayı yeniden açacak.
İkincisi, bir noktada oğlunuzu sorgulamak isteyecekler.
Sen gelmeden Erika'yla konuşuyorduk.
Olayın bağlamını hatırlamak çok önemli.
Olay Jace daha çocukken oldu.
Warrick küçük kızlara saldırıdan hüküm giydi.
Bölge savcısı bunu siyasi puan kazanacağı bir dava olarak görecek.
Jace hem iyi bir öğrenci
hem de halktan destek görüyor, o yüzden…
Siz ve Jace bu konuda başka hiç kimseyle konuşmamalısınız.
Ben araştırıp bölge savcılığının bir planı var mı, öğreneyim.
Teşekkürler.
-Ne demek. -Rica ederim.
"Mesele, bu ırkın en kötülerini kirlenmekten ve ölümden
uzak tutmak için kitlelere yol gösterecek olan en iyileri geliştirmek."
Du Bois böyle demiş.
Jace kimseyi kirletmiyor. Programınızı ön plana çıkardı.
Ve program hiç olmadığı kadar başarısız olabilir.
Dinle Ike.
Bu kampüsteki nüfusun yüzde altısı Afro-Amerikalı.
Bizden olanların buraya kabul oranından memnun değilim.
Buradaki Afro-Amerikalı çocuklar öncü olduklarını anlamalı.
O kapıyı daha çok aralayabilirler. Bir o kadar da kolay kapatabilirler.
Cedar Cove'daki tek siyahi koç sensin.
Ben işimi beceremezsem senin işin hiç olmaz.
Anlıyor musun? Başarımız birbirimize bağlı.
Jace'in başarısı da bana bağlı.
Ve onu yüzüstü bırakmayacağım.
Sen de bunu anlamalısın.
Saldırıyı ilk ne zaman duydun?
-Seninle aynı zamanda. Ortaya çıkınca. -Başka oyuncular karışmış mı?
Jace'e göre hayır.
"Jace'e göre" mi?
-Diğer son sınıfları sorgulamak istiyorum. -Hayır. Onu ben hallederim.
Cevabını bekleyeceğim. Bu esnada
Jace Carson hiçbir basket faaliyetine katılmayacak,
maçlara da, idmanlara da.
Herkes bu işle nasıl başa çıkacağımızı izliyor.
Zaman, onun yanında durma zamanı.
Okulumuzun itibarı tehlikede!
Jace'in kariyeri tehlikede!
Cedar Cove'dan Pulitzer Ödülü alanlar çıkar,
Oscar alanlar, iki Ulusal Bilim Madalyası, binlerce Sarmaşık Ligi öğrencisi!
Bu okulun sporu asla ilk sıraya koymamasının iyi bir sebebi var.
Bunu okulun sportif direktörü mü söylüyor?
Senin haberin yok, okul müdürlüğüne adayım.
Amacın bu yani.
Bak, senin gibi insanlar sadece önüne bakar.
Ben yukarı bakarım.
Jace Carson takıma dönmek için ne yapmalı?
Kurul yarın bu konuyla ilgili toplanacak.
Ben itiraza devam edeceğim.
Ama an itibarıyla durum bu.
Ne kadar süreliğine?
Okul kurulu olayı değerlendiriyor.
Üzgünüm ama bildiklerim bu kadar.
-Basına ne diyecekler? -Henüz bir açıklama belirlenmedi.
Sormam gereken bir şey var Jace.
Çektiğin videoda
mahallenden üç kişinin sana yardım ettiğini söyledin.
Yoruldum.
-Bence durumu kötüleştirdin Jace. -Bence de.
Bir benim Instagram'ime bakın, bir de sizin.
Sadece bana yükleniyorlar.
Şimdilik kardeşim.
Ya polisler?
Polisler devreye girerse
bilmeniz gereken tek şey sizi ele vermeyeceğim. Asla.
Hâlâ kendimize sormadığımız bir soru var.
Sizce dört yıl önce, o gece yaptığımız şey yanlış mıydı?
Tak, tak.
-Selam. -Ne konuşuyoruz bakalım?
Basket.
Öyle mi? Nesini?
Onlara uzaklaştırıldığımı söyleyecektim.
Maç yok, idman yok.
-Ne kadar süre? -Bilmiyorum.
Hilltop Central'ı sensiz nasıl yeneceğiz?
Hey, doktor beni onayladı. Yanınızdayım.
Drea. Selam.
Selam Drew.
Partide seni tanımak çok eğlenceliydi.
-Öyleydi. Bak… -Bir sorun mu var?
Sen ve takım arkadaşlarınla ilgili bir şeyler duydum.
Bela olabilirmişsiniz.
Bak, ben insanların dediklerine inanmam.
Ben o zengin çocuklarından değilim Drew.
Yarı burs, yarı maddi destek alıyorum.
Cedar Cove'a gelmek için iki otobüse biniyorum.
Mahallemde bela olan tiplerden uzak duruyorum.
Okulumdaki biriyle çıkmaya çalışmıyorum…
Ben de oyun oynayan biri değilim.
Ben bela değilim. Bence bunu biliyorsun.
Maçtan sonra seni çıkarabilir miyim?
-Bir şey sorabilir miyim? -Sor.
Bu okulda konuşabileceğin yeterince beyaz kız yok mu?
Bu okulda konuşabileceğim senin kadar güzel yeterince kız yok.
-Çok tatlı. -Deniyorum.
Tamam. Maçtan sonra.
En azından Jace yokken ne bekleyeceklerini bilmeyecekler.
CJ'le özel dersimiz var.
-O nereden çıktı? -Rica etti.
Babası yaptırmıştır belki ama iki türlü de ona ihtiyacımız olacak.
Hey koç. Şimdi münazaram var.
Tamam, git hadi.
Ernesto.
Kabul etmek hoşuma gitmiyor ama Emory iyi bir soru ortaya attı.
Jace'in birini dövmek istediği zaman
telefon açacağı tiplerle takıldığını sanmıyorum. Siz ne diyorsunuz?
Jace'in bir konuda yardıma ihtiyacı olursa kardeşlerini arar.
Bu işin önünü almalıyız.
Saldırıyla ilgili anlatabileceğiniz bir şey var mı?
Benim oğlum asla öyle bir şeye karışmaz.
Hayır.
Crystal'ın başına gelenler korkunç
ama benim saldırıyla ilgim yoktu.
Her ne olduysa Jace bana bir şey anlatmadı.
Siz ciddi misiniz? Hayır, orada değildim.
Biz dostuz, takım arkadaşıyız ama hiçbiri benden öyle bir yardımı beklemez.
O şekilde değil.
Niye böyle dedin?
Ben kavgadan kaçarım.
Bu durumda çok iyi olmuş Roy.
Drew, bu işle ilgin varsa hemen söylemelisin.
Hayır. Biz yanında değildik.
Drew, "Biz yanında değildik" dedin.
Evet.
"Biz" dediğin tam olarak kim?
Herkes.
Herkes derken, kim mesela Drew?
Allahu Ekber.
Âmin.
Bismillah, konuşmamız lazım.
Takımla mı ilgili?
-Sayılır. -Oynama vaktim giderek azalıyor.
Bu… Sanki Koç Ike artık forvette oynamamı istemiyor gibi geliyor.
Sen çalışmaya devam et. Dikkatini ver.
-Oynama süren artar. -Peki.
Konuşmamız gereken bu değil.
L.A.'deyken…
…bunalımdaydın.
-Biraz yer değiştirmek istedin. -Evet. Evet, ben…
Sebebi pandemi miydi, başka bir şey miydi?
Her şeydi baba.
Tecritte olmak.
Büyükbabamın ölüm döşeğinde olması.
Başka bir şey?
Bu yeterli değil mi?
Crystal'ın koçunun dövüldüğü geceyle ilgili ne anlatabilirsin?
Hayır, ben…
Hatırlatayım, yeni dua ettin.
Ben çok… Ben…
Yanındayım oğlum.
Yanındayım.
Otur oğlum.
Konu, Warrick'e yapılan saldırı.
Jace videosunda mahalleden üç kişinin yardım ettiğini söyledi.
Peki.
"Peki" mi?
Phil, biz daha fazlası olduğunu düşünüyoruz.
Ve umarım buradaki herkese güvenebileceğini biliyorsundur.
Baba, ben…
Öfke kontrolü dersleri aldığın için memnunum.
Ve bunu yaptığın için teşekkür ederim.
Ne demek.
Bunun için Bayan Tonya'ya teşekkür etmeliyiz.
Ve anne…
sen hapisten çıktığından beri ben aynı kişi değilim.
Öyle değilim işte.
Ben mutluyum.
Ve seni tekrar kaybedemem.
Sadece ne olduğunu anlat Phil.
Jace bir konuda yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
Birinin, bir arkadaşının canını yaktığını söyledi.
Sebebini bile sormadım.
İçten içe bence…
Bence o koçu, Jace'e yardım etmek için dövmüyordum.
Sadece çok öfkeliydim.
Bana vuruyordun.
Özür dilerim.
Gel buraya.
Düşününce, Jace'in sana yaptığı…
Bana yaptığı mı?
Burs tekliflerini, gelecek fırsatlarını, her şeyini tehlikeye attı.
Evet, çok güzel yardım etmişsin Carson.
-24 saatlik insan olmaya çalışıyordu. -Kim?
Yirmi dört saatlik insan.
Koçumuzun ona söylediği bir şey.
Tutarlı olmak demek.
Kriz anlarında seni terk etmeyecek biri.
Yirmi dört saatlik insan, günün 24 saati güvenebileceğin biridir.
Bu çok aptalca.
Çocukmuşsunuz tamam ama öyle.
Oğlum…
…dedi ki, dört yıl önce bir adama saldırmış…
…çünkü Jace'in çok yardıma ihtiyacı varmış.
Bir an bile durup düşünmemiş.
Ya bu adamın silahı ya da bıçağı olsaydı?
Ya orada polisler olsaydı?
Sadece oğlumu korumak istiyorum.
Bir sürü terslik olabilirdi.
Çok doğru.
Bu sabah diğer ailelerle konuştum.
Herkes avukat tutana dek…
…konuşmama kararı aldı.
Sana da uyar mı?
Uyar.
Tamam.
Şuna bak.
HEPİMİZ JACE CARSON'IZ
Vay.
Evet.
-Bunları nereden buldunuz? -Pascale, babasının dükkânında bastı.
-Harf tasarımlarını ben yaptım. -Yok ya.
Evet.
Herkesi nasıl ikna ettin?
Yani, arkadaşın olmasa bile
okulun ona böyle davranmasına izin veremezdik.
Buraya geldiğinden beri hata yapmadı
ama eski bir olay yüzünden ona ceza mı veriyorlar?
Bir kızı, sapıktan koruduğu için mi?
-Yok, hayatta elimiz kolumuz bağlı… -Hallederim.
Teşekkürler.
-Jace gerçek dosttur. -Evet.
Bazı öğrencilerin maçta büyük bir şey planladığını haber aldık.
Ne gibi büyük?
Kampüsteki belli başlı sporculara hadlerini bildirmek istiyorlar.
Ama merak etme.
Diğer okullardaki siyahi öğrenciler gelip onları etkilemeye hazır.
Yani biz arkasındayız.
Evet, şut çek.
Hadi!
-Olsun. Sorun değil. -Hadi, CJ!
Zihinsel sağlamlık.
Yapmasanız?
Affedersiniz. Benim hatam.
Tamam. Hadi.
Alçak dur, alçak dur.
Evet, gözler.
Yavaş, yavaş.
İşte bu!
İşte bundan bahsediyorum.
Bir dahakine o şutu bakmadan çekmeni istiyorum.
Sahi mi?
Olan bitene dâhil olmak istemiyorum.
Annemler endişeli,
ben de üniversiteyle alakalı bir şeyi tehlikeye atmak istemiyorum.
Üzgünüm Jace ama bence artık görüşmemeliyiz.
Üzülecek bir şey yok.
Anladığın için teşekkürler.
Sistem, söz konusu özellikle genç erkeklerimizse pek doğru uygulanmıyor.
Ama polis ve bölge savcılığı daha ulvi bir amaca hizmet edilebileceğinin farkında.
Suçlama yapılmayacak mı?
Bunu hâlâ görüşüyoruz ama iş birliği yaparsa
sanırım bunu halledebilirim.
Ne demek iş birliği yaparsa?
Dayak olayına karışan herkesin adını vermen gerekecek.
ARANIYOR… JACKIE CARSON
Ben Jackie. İyi bir şey söyleyin.
Sinyalden sonra mesajı kaydedin.
SEVDİĞİN SPORUN YÜZ KARASISIN
Bitirince kapatabilir
veya seçenekler için bire basın.
Hey Jack. Şu an delirmemeye çalışıyorum.
KANUNDAN ÜSTÜN DEĞİLSİN @THEREALJACECARSON
Lütfen buluşabilir miyiz söyle.
Onun bunu hak ettiğini biliyorsunuz!
HOWARD ÜNİVERSİTESİ
Hey. Hey.
Gerçekten mi? Parti mi?
Bir toplanma sadece.
Tamam mı? Kafa dağıtmak, rahatlamak için.
Birinci sınıf mısın?
-Ha? -Seni daha önce buralarda görmemiştim.
Evet. Ben yeniyim.
İyi, sana bir tavsiye vereyim.
Herkes üniversiteye çok yetişkin olduğunu kanıtlamak için gelir
ama içindeki çocuk olmadan yetişkin de olmaz.
Hey.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Uzaklaşmaya ihtiyacın olduğunda buraya her zaman gelebilirsin.
Sağ ol.
Bak, bu sene başladığında
bir yıl boyunca "yapamam" demeyeceğim diye
kendime meydan okumuştum.
Ne oldu peki?
Bir ay kadar sürdü.
Ama sonra yetişkinlerin öyle düşünmediğini anladım.
Onlar sürekli "yapamam" diyor.
Ben de denemekten vazgeçtim.
Ve şu an…
…bunun içinden nasıl çıkacağımı bulamıyorum.
Yetişkinler ne yapamadı, biliyor musun?
Crystal'ı koruyamadılar.
Ama asla "yapamam" demeyen adam korudu.
Teşekkür ederim.
-Tahmin bile edemezsin. -Ederim.
Tekrar beraberiz. Krallığa Giden Anahtar Instagram'de,
YouTube ve her zamanki gibi SoundCloud'da sizlerle.
Ben Drew Murphy ve yanımda ortak sunucumuz Musa Rahaim var.
Evet ve bu özel bir yayın,
o yüzden hemen konuya gireceğiz.
Biri bizden onu yayına çıkarmamızı istedi
ve biz de bunu seve seve yapıyoruz.
Şimdi karşınızda konuğumuz,
şu an dünyanın en meşhur lise son sınıf öğrencisi
kardeşimiz, Cedar Cove'dan Jace Carson.
Beni programa konuk aldığınız için teşekkür ederim.
Ama en başından söyleyeyim,
dinleyicileriniz, olay ve tartışma için dinliyorsa
düş kırıklığına uğrayacaklar.
Bu akşam tek bir şeyden bahsetmeye geldim.
Basketboldan ve bu sporu ne kadar çok sevdiğimden.
Çocukluğumdan beri
sosyal medyadaki sevgi ve nefretten önce,
tahminlerden önce
ve…
…tüm bu gürültüden önce
ben bu spora âşık oldum.
O zaman bile uçabilirim gibi geliyordu.
Ve havada süzülürken
diğer her şeyin sesi kısılmış gibi hissediyorum.
Her şeyi yapabilirim sanıyordum.
Ya sen?
Nasıl yani ben?
Sen bize çocukluğunu anlat.
Sen bu spora ne zaman âşık oldun?
Yani bu…
Arabada olmuştu.
Babam beni arabayla DC, Baltimore, Virginia'daki turnuvalara götürürdü.
Müzik dinlerdik.
Bazen R & B.
Çoğunlukla hip-hop.
Basketbol sanki kız arkadaşımdı…
…ve beni adı Müzik olan çok güzel bir arkadaşıyla tanıştırmıştı.
Senin bu sporla olan aşk hikâyen ne genç adam?
Eve ödülle gelmiştim.
Maçın en değerli oyuncusu.
Sonra kırıldı, ben de ağlamaya başladım.
Sonra babam bana asla unutmayacağım bir şey söyledi.
Şöyle dedi: "Sakın unutma.
Kazan ya da kaybet.
Asıl ödül sensin Drew."
Hepinize teşekkürler.
Buna çok ihtiyacım vardı.
Benim de.
Hepiniz kardeşimsiniz, biliyorsunuz, değil mi?
Kes be şunu. Neyin var senin?
Hanımlar ve beyler.
Kısa sürede geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Okulumuzun adını alışkın olduğumuz şekilde duymuyoruz.
Okul müdürümüze, endişeli velilerden sürekli telefon geliyor.
Öncelikle, Cedar Cove spor takımlarının büyük destekçisi,
Gladiator Ayakkabı Toplum İlişkileri Sorumlusu Alonzo Powers'ı dinleyeceğiz.
Teşekkürler.
Jace Carson 14 yaşındayken Cedar Cove'a yazıldı.
As takımın eski basket koçu ve şimdiki sportif direktörümüz
onu takıma aldıktan sonra yazıldı.
Şimdi, tüm bunlardan önce
üç kişinin yardımıyla bir adama saldırmış.
Bu adamı soymuş mu? Hayır.
Niyeti çok basitmiş.
Bu adamın genç bir kadına zarar vermesine engel olmak.
O sırada o da geleceği çok parlak bir kızdı.
Jace başarısız olmadı.
Çocuklarımızı koruması için var olan sistem başarısız oldu.
Şu an elimizde bunu düzeltecek bir fırsat var.
Daha önce yanlarında duramadık ama şimdi durabiliriz.
Bugün, takımın Gladiator
ayakkabılarını ve malzemelerini giyip çıkacağı ikinci maç.
Ve Gladiator adına şunu söylemek isterim ki, Jace Carson'ın da
onları giymesinden gurur duyacağız.
Evet, teşekkür ederim.
Teşekkürler.
-Teşekkürler Bay Powers. -Ne demek. Ne demek.
Vaktiniz için sağ olun.
-Bir yolunu bulacağız. -Teşekkürler.
Siz neler düşünüyorsunuz?
Onu uzun zaman önce olmuş bir olay için cezalandırmak haksızlık gibi duruyor.
Ama ailelere ve öğrencilere soracak olursanız
Cedar Cove, Bay Carson'sız daha mı iyi olur konusunda oylar bölünür.
Şimdi, tüm ailelerin isteklerine cevap veremeyiz
ama onları görmezden de gelemeyiz.
Okul müdürü olarak endişem Jace'in dikkat dağıttığı.
Spor programlarımızın markasını tehlikeye atmakla kalmayıp
okul olarak savunduklarımızı da tehlikeye atıyor.
Niyeti ne olursa olsun yaptığı yasa dışıydı.
E, pat diye sorduğum için özür dilerim.
Nick Mendez geri dönüyor.
-CJ de yükselen bir yıldız. -Teşekkürler.
Jace Carson olmadan kazanabilir miyiz?
CC - CEDAR COVE HAZIRLIK
Geri döndüğü ilk maçta abartmamasını söyledik sanıyordum.
Söyledik.
Ne yapacağımıza karar vermeliyiz.
Seni seviyorum.
CEDAR COVE HAPİSHANESİ
HEPİMİZ JACE CARSON'IZ
Bakın, işte bundan bahsediyorum. Bu, kabul edilemez.
Hepimiz Jace Carson'ız.
Hepimiz!
-Jace Carson'ız! -Hepimiz!
Jace Carson'ız!
Hava atışı ihlali!
Topu bana verin.
Teknik faul!
HEPİMİZ JACE CARSON'IZ
Hey! Bu ne böyle?
Crystal'ı koruduğu için Jace'i böyle cezalandırıyorlarsa
bizi her şey için cezalandırırlar koç.
O oynamazsa biz de oynamayız.
Hepimiz Jace Carson'ız.
Musa.
Neler oluyor?
Bu… Oyuncu değişikliği sadece.
-Koç. Çekiliyor musunuz? -Durun. Bekleyin.
Beş kişi lazım, yoksa hükmen yenilirsiniz.
Johnny. Lewis. Royale.
-Tamam. -Hadi Johnny.
-Hadi bakalım! -Hadi. Odaklan. Odaklan.
-Kusura bakma koç. -Nasıl yani?
Koç! Koç!
Eddie! Yürü.
Açılın. Açılın.
Hey Jarrett. Salon artık bizim. Gitme vakti.
Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. Bekleyebilirsiniz.
Vay canına. Dediğini yapsan iyi olur Benny.
Yoksa tetikçilerinden birine söyleyip seni öldürtür.
Kötü şöhretli Crystal Jarrett.
CRYS_FLY_HIGH_23 - CANLI
İdman yapmak için kapandıktan sonra
salona gelmem gerek.
Ama şimdi bu çocuklar bunu bile yapamayacağımı söylüyor.
Ben sıralamada ilk 25'teyim
ve siz beni salondan atmaya mı geliyorsunuz?
Ben bu okuldaki tüm erkek oyunculardan daha başarılıyım
ama ben mi size yer açacağım?
Benny, siz salı ve perşembeleri idman yaparken
kızlar nerede idman yapıyor?
Dışarıda idman yapıyoruz.
Kışın bile. Bu konuda ne hissettiğimi neden sormuyorsun?
Bir yorum yaptın.
Dedin ki şeylerimden… Ne demiştin? Tetikçim mi?
Hakkımda tek bildiğiniz bu.
Ben koçunu dövdüren kızım.
Gerçeğin ne olduğu önemli değil.
Başka ne olduğum önemli değil.
Çünkü siz bizi asla görmüyorsunuz.
Kimse bizi olduğumuz gibi görmekle ilgilenmiyor.
Hakkımda bilmeye karar verdiğiniz o küçük kısım
dört yıl önce olmuş bir şey.
Korkunç bir şey son buldu
çünkü en yakın arkadaşım harekete geçti ve bir şey yaptı.
Yetişkinlerin yapamadığı bir şey.
O beni korudu.
Çünkü insanlar görmek istediğini görüyor,
Jace Carson yanlış bir şey yapmış gibi muamele görüyor.
Ama asıl yanlış olan insanların bizi yıkmaya çalışması.
Spor olsun diye sanki.
Ama bu, benim sporum.
Bu, benim hayatım.
Bu, Jace'in sporu. Bu onun hayatı.
Bunu elimizden alamazsınız.
Buradan çıkmamı çok istiyorsanız
beni sürükleyerek çıkaracaksınız.
Çünkü hiçbir yere gitmiyorum.
Buna değmez.
Gidelim beyler.
-Onca şey yaptık. -Boş yere.
Budur, hadi bakalım!
Bastır!
Elime at, elime at.
Hadi, köşe, köşe, köşe.
Budur!
-İşte bu! CJ Ryder! -Tamam, CJ! Hadi! Hadi bakalım!
Hadi bakalım! Hadi yavrum!
Çıkarın şunları.
Şunları da.
-Ha? -Savunma!
Hadi. O neydi?
EV SAHİBİ 58 KONUK 76
Pardon,
gelecek maçlarda da böyle protestolar olacak mı acaba?
Jace Carson'ın uzaklaştırılması hakkında ne düşünüyorsun?
Mustang olarak son maçını mı oynadı?
Carson'ın uzaklaştırılmasını protesto için mi oynamadınız?
Oynamadım çünkü o gece Jace Carson'ın yanındaydım.
Neler oluyor burada?
Bu gece oynamadım çünkü o gece Jace Carson'ın yanındaydım.
-Sen de mi oradaydın? -Ne ölçüde?
-Meg. Meg, neler oluyor? -Bilmiyorum.
-Ya sen Royale? -Ben…
O, o gece orada yoktu.
Ama ben oradaydım.
Kardeşimizin yanındayız.
Aldığı ceza haksız bir ceza ve adil değil.
Hepimiz Jace Carson'ız.
-Hepimiz! -Jace Carson'ız!
-Hey! -Jace Carson'ız!
-Hepimiz! -Jace Carson'ız!
Takıma ne olacak şimdi? Endişelenmiyor musunuz…
-Tamam, bu kadar yeter. Geri çekilin. -Bu kadar yeter.
-Hepimiz! -Jace Carson'ız!
-Daha yüksek! -Jace Carson'ız!
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher