(นครนิวยอร์ก)
(ซีดาร์โคฟเพร็พ คุณธรรมและปัญญา)
(DMV+SportReport ไอคอนไม่ใช่โค้ชชั่วคราวแล้ว)
(เขาคือโค้ชของอาชญากรอย่างเป็นทางการ)
(@TheRealJaceCarson เปลี่ยนจากฮีโร่เป็นนักเลง)
(@NoPhill3r เขาพูดว่า "โทษทีว่ะ" ตอนทำร้ายโค้ชคนนั้นเปล่า)
(นิคมีเอี่ยวกับการทำร้ายร่างกายไหม ถ้างั้นเขาก็ทำถูกแล้ว!)
(เขาโชคดีที่ไม่ไปพัวพันกับการใช้ความรุนแรง)
(กับพวกเพื่อนร่วมทีมผิวดำ)
(@MusaTheAnsw3r อนาคตในคุกรออยู่)
(@TheRoyalHughes)
(แกสมควรติดคุก จบนะ)
(วันพิพากษา)
"แต่เรากล่าวแก่ท่านทั้งหลายว่า คำที่ไม่เป็นสาระทุกคำที่มนุษย์จะพูดนั้น
(พวกเขาจะต้องให้การสำหรับคำเหล่านั้น ในวันแห่งการพิพากษา…")
(มัทธิว 12:36)
(บาร์นส์คาทอลิกเบลส์)
(ซีดาร์โคฟ 48 บาร์นส์คาทอลิก 56)
(ควอเตอร์สี่)
(เบลส์สู้ๆ!!)
เฮ้ ลุยเลย…
เร็วๆ
- ไม่ใช่ความผิดเขา ใจเย็นๆ สิ - ไปๆ เล่นบาส
เฮ้ ข้ามสนามมาซะที
- ไปเร็ว - สู้ๆ
ครองบอลไว้ ครองบอลไว้
ขอเวลานอก
บ้าเอ๊ย
วิ่ง
ฟังนะ พวกเขาจะโจมตีพวกนาย และพวกเขาจะไม่หยุดด้วย
นี่คือสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้เมื่อเป็นนักบาส พวกนายจะฮึดสู้ได้ไหม
โห ทีมบาสหมายศาล ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์กนะ
พวกเขาพูดเรื่องบ้าๆ มาทั้งวัน
อย่าปล่อยให้มันทำเราเสียสมาธิ จงใช้มันซะ
ฉันสนับสนุนพวกนาย ซีดาร์โคฟ
- ต้องทวงความยุติธรรมให้ได้ - ใช่
พวกนายต้องไปศาลอาญา ของคิงส์เคาน์ตีไม่ใช่เหรอ
อยู่บนถนนแอตแลนติกกับสมิธโน่น
เบื่อพวกนี้ชิบเป๋ง เรามาทำให้พวกเขาพูดไม่ออกกันเถอะ
- ใช่เลยทุกคน ไปเร็ว ลุย - เออ
"อุดปากพวกเขา" นับสาม หนึ่ง สอง สาม
- อุดปากพวกเขา - ซีเจ นายลงแทนมูซา
ลุยเลย
หายใจลึกๆ
แล้วผูกเชือกรองเท้าซะ
- ซีเจ ไปที่มุมสนาม - นายทำได้ ซีเจ
ฟิลสู้ๆ
ให้ตายสิ ดรูว์
นายทำเกินไปแล้วพวก เกินไปมาก
- เกมรับ - เร็วเข้า
อย่าๆ ไม่นะ หยุดเลย
- เย่! - ไม่เอา ซีเจ มองหน้าฉัน
ไปกันเถอะ
ก็แค่ข่าวลือในเน็ตน่ะแม่
อีกสองสัปดาห์พวกเขาก็คุยเรื่องอื่นกันแล้ว
ผมก็รักแม่ครับ
ว่าไงพวก
ว่าไง
วันนี้มันเกิดอะไรขึ้น
เราแพ้ทีมที่ไม่ติดท็อป 25 ด้วยซ้ำ
ฉันรู้ว่านายรู้สึกยังไง
- แน่นะ - เออ
การไม่ได้ลงไปช่วยทีมเล่นมันรู้สึกแย่มาก
เราไม่ได้แพ้เพราะฉันไม่ได้ลง เราแพ้เพราะเราเล่นไม่เป็นทีมต่างหาก
- ว่าไงนะ - หมายความว่าไง
เราเป็นทีมเดียวกันอยู่แล้ว ก็แค่แพ้ครั้งเดียว
พวกเขาเรียกเราว่าศาลเตี้ย
สมุนของคริสตัล ฮีโร่ อันธพาล
ไม่มีอะไรจะพูดเลยรึไง
- นายมีไหมล่ะ - ไม่
- เพราะฉันไม่เกี่ยวอะไรด้วย - เราก็ไม่เกี่ยว
ตอนนี้ทีมชาติเปอร์โตริโกจับตาดูฉันอยู่
รู้ไหมว่ามันหมายความว่าไงสำหรับฉัน
ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อให้หายบาดเจ็บ
ฉันไม่อยากให้แมวมองมาสงสัยในตัวฉัน
ถ้าพวกนายทำให้มันถูกต้องได้…
อย่างที่เขาบอก มันไม่ใช่เรื่องจริง
ให้ตายสิ ช่างเหอะ
(ซีดาร์โคฟเพร็พ แมรีแลนด์)
(Order% คริสตัลให้สมุนของนางทำงานสกปรก #ลากเข้าคุก)
(Justin4Jus!ice ถ้าโค้ชตายจะว่าไง)
(นางต้องรับผิดข้อหาฆาตกรรม!)
(Dapper^4lyfe ฟิลติดคุกหัวโต)
(เหมือนแม่เขาแน่ๆ @NoPhill3r)
DRCH!!PS I CAN TELL IT'S NICK MENDEZ IN THE VIDEO
(@Crys_Fly_High_23 ให้คนพวกนั้นไปรุมกระทืบโค้ชตัวเอง)
(เป็นฉันก็คงทำเหมือนกัน!)
(คิดมาตลอดว่าเด็กคนนั้น)
(@MusaTheAnsw3r นิยมความรุนแรงแน่ๆ)
พวกคุณคาดเดากันไปว่าใครทำร้ายโค้ชวอร์ริก และใครต้องรับผิดชอบ
นี่คือความจริง
ผมรู้มาว่าวอร์ริกทำมิดีมิร้ายต่อนักบาสของเขา…
ผมเลยต้องทำอะไรสักอย่าง
ผมอายุ 14
ผมไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
ผมเลยชวนคนอีกสามคนจากย่านเก่าที่ผมเคยอยู่ เพื่อไปจัดการเขาซะ
คริสตัลไม่ได้ขอให้ผมทำ เธอไม่รู้เรื่องด้วยซ้ำ
และเพื่อนร่วมทีมของผมก็ไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วย
ทีนี้พวกคุณก็หยุดคาดเดาไปต่างๆ นานาได้แล้ว
หยุดด่าทอพวกเขาได้แล้ว พวกเขาไม่ได้ทำ
ผมทำเอง เจซ คาร์สัน
แม่ครับ
- แม่ ผมมีเรื่องจะบอกแม่ - รู้ตัวไหมว่าทำอะไรลงไป
- รู้ครับ - ลูกยอมรับผิดทางอาญาบนติ๊กต่อก
ลูกพยายามมาตั้งเยอะ ใกล้จะสำเร็จอยู่แล้ว
- ลูกทำให้เสี่ยงเสียทุกอย่างไป - ผมจำเป็นต้องทำ
ทุกคนไล่ด่าคริสตัล ไล่ด่าเพื่อนร่วมทีมผม
- พวกเขาไม่เกี่ยวอะไรด้วยเลย - ลูกไม่คิดให้ดีก่อน เจซ
- ลูกไม่เคยคิดให้ดีเลย - แม่สอนให้ผมเคารพผู้หญิง
แม่สอนให้ลูกใช้เหตุผล
นักกีฬาคนอื่นๆ เคยทำหนักกว่านี้ ยังได้ทุนการศึกษาต่อเลย
- ยังได้เล่นในลีกด้วย - นี่มันไม่ใช่แค่เรื่องบาสเกตบอล
ลูกอาจติดคุกได้นะ
ทำไมไม่บอกแม่ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
คริสตัลไม่อยากให้ใครรู้เรื่อง
แต่เธอก็อยากหยุดเหตุการณ์นั้นให้ได้
มันมีวิธีอื่นอยู่
แม่ไม่เคยคิดเลยว่าต้องมาคุยเรื่องนี้กับลูก เจซ
ไม่ใช่แบบนี้
แม่คะ ตอนนั้นเขาอายุ 14 เอง
นั่นคริสตัลนะ
อีกสามคนจากแถวบ้านคือใคร
- ขอโทษครับแม่ - ขอโทษอะไร
ผม…
ผมบอกไม่ได้
นายบอกฉันว่าทางออกคือไม่ต้องพูดอะไร
- ฉันเห็น… - นั่นคือแผนที่วางไว้
ฉันเห็นสิ่งที่คนพูดเกี่ยวกับเธอ
"สมุนของคริสตัล" กับเรื่องบ้าบอทั้งหลายนั่น
เดี๋ยวมันก็ซาไปเอง เดี๋ยวคนก็เลิกพูดถึง
- ไม่มีทาง - ก็นายทำให้พวกเขาไม่หยุดพูดไง
ฉันทำให้พวกเขาพูดถึงฉัน ไม่ใช่เธอ
รู้ใช่ไหมว่ามันไม่มี "ฉัน" กับ "นาย" น่ะ มันมีไม่ได้
พอเธอบอกว่า "มีไม่ได้"…
มันเป็นไปไม่ได้ เข้าใจใช่ไหม
เข้าใจแล้ว
ฉันหาวิธีช่วยตัวเองอยู่ นายจะได้เลิกพยายาม
ส่งฉันตรงนี้แหละ ไม่ต้องเข้าไปใกล้กว่านี้
ฉันไม่อยากให้ใครที่โรงเรียนเห็นเราอยู่ด้วยกัน
บาย เจซ
ผมบอกพวกเขาว่ามันคือสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้
แต่ผมคิดว่ามันไม่จริงหรอก
ดูท่าทางที่พวกเขาโจมตีทีมเรา ไม่ใช่แค่เด็กๆ แต่รวมถึงผู้ใหญ่ด้วย
พวกเขาอยากให้เจซออกจากทีม
แล้วเขาก็โกหกหน้าตายใส่ผมด้วย
ที่รัก เจซเพิ่งอายุครบ 18 เอง
นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวนะ เขาแค่กำลังหาคำตอบว่าการเป็นผู้ใหญ่คืออะไร
ดูสิคะแม่ หนูบินได้ด้วย
เห็นแล้วจ้ะ
- โอเค ลงละนะ - ไงคะ อรุณสวัสดิ์
- เฮ้ๆ - โอเค
เรารักลูกนะจ๊ะ โอเคไหม
โอเคนะจ๊ะ
- รักนะคะ - ไปได้แล้ว
พ่อก็รักลูกจ้ะ
คุณว่าคนอื่นจะมีปฏิกิริยายังไงบ้าง
ที่ซีดาร์โคฟน่ะเหรอ พวกเขาคงคิดว่าเจซทำเรื่องงี่เง่า
แล้วคุณล่ะคิดยังไง
ศาสตราจารย์สังคมวิทยาของฉัน
จะอธิบายว่าเราปล่อยให้ความดีและความเลว มายึดครองพื้นที่เดียวกันบ่อยแค่ไหน
จากมุมมองด้านศีลธรรม
ตัวอย่างนะ เราบอกว่าการฆ่าคนมันเลว แต่เราก็ทำสงคราม
ถ้าถามฉันว่าเจซทำเรื่องงี่เง่าไหม ใช่
แต่ฉันก็คิดว่าเขาทำถูก
แย่ตรงที่ซีดาร์โคฟไม่ยอม ให้ความดีและความเลวยึดครองพื้นที่เดียวกันนี่สิ
ผมต้องทำให้เขาพร้อมรับศึกหนัก
แมวมอง โค้ชมหาลัย และโอกาสด้านเอ็นไอแอลของนาย…
พวกเขาทุกคนจะเริ่มถอนตัวออกไป
(ยูซีแอลเอและเทกซัสถอนข้อเสนอ)
(เจซ คาร์สัน นร.ม.ปลายปีสุดท้าย และเริ่มสืบสวน)
บ้าจริง
เสียใจด้วยนะ
ฮิลล์ท็อปเซนทรัลคือหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในไชลีก
และมีนักบาสสองคนที่อันดับต่ำกว่าผม
ถ้าวันศุกร์ผมทำได้ 40 แต้ม พวกเขาจะจัดอันดับกันใหม่
ตอนนี้ทำแบบนี้เพื่อฉันหน่อยนะ
ห้ามโพสต์อะไรอีก ห้ามเล่นโซเชียล
ไม่ต้องคุยกับใคร
อยู่นิ่งๆ ไปก่อน โอเคไหม
โอเคครับ
และที่นายโกหกฉัน…
ผมรู้สึกว่าไม่มีทางเลือก
นายเลยไปบอกติ๊กต่อกแทนงั้นเหรอ
ทำไมนายไม่บอกฉัน
ผมทำไม่ได้
ฟังนะ
อย่าปิดบังฉันแบบนี้อีก
ได้ครับ
- ขอบคุณที่ให้ฉันเข้าพบได้โดยเร็ว - แน่นอนค่ะ
อลอนโซกับฉันรู้จักกันมานาน เราเรียนที่เดียวกัน
ฉันดีใจที่เขาติดต่อให้เราได้คุยกัน
และงานนี้ผมครอบคลุมค่าใช้จ่ายทุกอย่าง คุณไม่ต้องกังวลเลยนะครับ
ขอบคุณคุณทั้งสองคนมาก
ฉันเห็นใบสมัครของเจซแล้ว
ถึงฉันจะยังไม่ได้ตัดสินใจ
แต่ฉันคิดว่าเราพอคาดการณ์บางอย่างได้
อย่างแรก ตำรวจจะรื้อการสืบสวนคดี อย่างเป็นทางการอีกครั้ง
อย่างที่สองคือ พวกเขาจะต้องสอบปากคำลูกชายของคุณ
เอริกากับผมได้คุยกันก่อนคุณมาถึง
มันสำคัญมาก ที่ต้องคำนึงถึงบริบทของเรื่องทั้งหมดนี้
มันเกิดขึ้นตอนที่เจซยังเด็ก
วอร์ริกมีความผิดข้อหาทำร้ายเด็กผู้หญิง
และอัยการเขตจะไม่มองว่าคดีนี้
จะช่วยให้พวกเขาได้คะแนนทางการเมือง
เจซไม่ใช่แค่นักเรียนดีเท่านั้น
แต่เขาได้แรงสนับสนุนจากชุมชนด้วย
สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้คือ
คุณกับเจซอย่าเอาเรื่องนี้ไปคุยกับใคร
ฉันจะตามเรื่องดูว่าสำนักงานอัยการเขต วางแผนอะไรไว้รึยัง
ขอบคุณค่ะ
- ไม่เป็นไรครับ - ยินดีค่ะ
"มันคือปัญหา ของการพัฒนาคนที่ดีที่สุดของเชื้อชาตินี้
ซึ่งพวกเขาอาจทำให้คนหมู่มากออกห่าง
จากความแปดเปื้อนและความตาย ของสิ่งที่เลวร้ายที่สุด"
ดูบอยส์ว่าไว้แบบนั้น
เจซไม่ได้ทำให้ใครแปดเปื้อน เขาทำให้โปรแกรมของคุณโดดเด่นขึ้นมาได้
และมันอาจดำดิ่งลึกกว่าที่เคยเป็นมา
ฟังนะ ไอก์
ประชากรหกเปอร์เซ็นต์ในวิทยาเขตนี้ เป็นคนแอฟริกัน-อเมริกัน
และผมไม่พอใจ กับจำนวนที่คนเชื้อชาติเราถูกรับเข้าเรียน
เด็กแอฟริกัน-อเมริกันที่เรียนที่นี่ตอนนี้ ต้องเข้าใจว่าพวกเขาคือผู้บุกเบิก
พวกเขาจะนำโอกาสใหม่ๆ มาให้เรามากมาย และพวกเขาก็ปิดโอกาสเหล่านั้นได้ง่ายเช่นกัน
คุณคือโค้ชผิวดำคนเดียวที่ซีดาร์โคฟ
ถ้าผมล้มเหลว คุณก็ล้มด้วย
เข้าใจไหม เราต้องพึ่งกันและกัน
เจซต้องพึ่งผม
และผมจะไม่ทำให้เขาผิดหวัง
คุณต้องเข้าใจด้วย
คุณรู้ข่าวทำร้ายร่างกายครั้งแรกเมื่อไร
- พร้อมคุณนั่นแหละ ตอนที่มันเป็นข่าวดังแล้ว - มีนักบาสคนอื่นเกี่ยวข้องด้วยไหม
ตามที่เจซบอกก็ไม่มี
ตามที่เจซบอกงั้นเหรอ
ผมอยากสอบถามนักบาสปีสุดท้ายคนอื่นๆ
ไม่ ผมจะจัดการเอง
ผมจะรอคำตอบจากคุณ แต่ระหว่างนี้
เจซ คาร์สันถูกพัก ไม่ให้ทำกิจกรรมบาสเกตบอลทั้งหมด
ทั้งลงแข่งและฝึกซ้อม
ทุกคนกำลังจับตาดูว่าเรารับมือกับเรื่องนี้ยังไง
ตอนนี้เราต้องอยู่เคียงข้างเขา
ชื่อเสียงโรงเรียนเรากำลังตกอยู่ในความเสี่ยง
อาชีพของเจซต่างหากที่ตกอยู่ในความเสี่ยง
ซีดาร์โคฟสร้างนักเขียนที่ชนะรางวัลพูลิตเซอร์
ผู้ชนะรางวัลอะคาเดมี เจ้าของเหรียญ รางวัลวิทยาศาสตร์แห่งชาติสองคน
เข้าไอวีลีกได้เป็นพันเป็นหมื่นคน
โรงเรียนนี้มีเหตุผล ที่ไม่ได้ให้ความสำคัญกับนักกีฬาเป็นอันดับแรก
นี่ออกมาจากปาก ของผู้อำนวยการกีฬาของโรงเรียนเหรอเนี่ย
รู้ไว้ซะ ผมอยู่ในรายชื่อ ผู้ที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นครูใหญ่
เนี่ยนะมุมมองของคุณ
คนอย่างคุณมักจะมองไปข้างหน้า
แต่ผมมองขึ้นข้างบน
เจซ คาร์สันต้องทำยังไง ถึงจะได้กลับมาเล่นบาสอีก
คณะกรรมการจะประชุมเรื่องนี้กันพรุ่งนี้
ผมจะเรียกร้องต่อไปเรื่อยๆ
แต่ตอนนี้มันต้องเป็นแบบนี้ไปก่อน
นานแค่ไหนครับ
คณะกรรมการโรงเรียนตรวจสอบคดีของนายอยู่
ขอโทษด้วย แต่ฉันรู้แค่นี้จริงๆ
พวกเขาจะบอกสื่อว่ายังไงบ้าง
พวกเขายังไม่มีคำแถลง
เจซ ฉันมีเรื่องต้องถามนาย
ในวิดีโอที่นายถ่าย
นายบอกว่ามีคนจากแถวบ้านสามคน ที่ช่วยนายใช่ไหม
ผมเหนื่อยแล้ว
- นายทำให้มันแย่กว่าเดิม เจซ - ฉันก็ว่างั้น
ดูไอจีฉันเทียบกับของพวกนายสิ
ฉันเป็นคนเดียวที่โดนด่า
ตอนนี้น่ะใช่
แล้วตำรวจล่ะ
ถ้าตำรวจเข้ามาสืบ
ขอให้พวกนายรู้ไว้ว่าฉันจะไม่มีวันหักหลังพวกนาย ไม่มีวัน
ยังมีคำถามที่เรายังไม่ได้ถามตัวเราเอง
พวกนายว่าสิ่งที่เราทำในคืนนั้นเมื่อสี่ปีก่อน มันผิดไหม
ก๊อกๆ
- โย่ - โย่ คุยเรื่องอะไรกันอยู่เหรอ
บาส
เหรอ มีอะไร
ฉันกำลังจะบอกพวกเขาว่าฉันถูกสั่งพัก
ห้ามแข่ง ห้ามซ้อม
- นานแค่ไหน - ฉันไม่รู้
เราจะเอาชนะฮิลล์ท็อปเซนทรัลได้ไงถ้าไม่มีนาย
เฮ้ หมออนุญาตให้ฉันเล่นได้แล้ว ฉันจะช่วยพวกนายเอง
เดรีย เฮ้
ไง ดรูว์
สนุกมากที่ฉันได้รู้จักเธอที่ปาร์ตี้
- ใช่ ฟังนะ… - เป็นอะไรไป
ฉันได้ข่าวเรื่องนายกับเพื่อนร่วมทีมของนาย
ว่านายอาจจะงานเข้า
นี่ ฉันไม่เชื่อสิ่งที่คนพูดกันหรอก
ฉันไม่ใช่ลูกคนรวยนะ ดรูว์
ฉันใช้ทุนครึ่งนึง หนี้การศึกษาครึ่งนึง
ต้องนั่งรถบัสสองต่อมาซีดาร์โคฟ
และฉันเลี่ยงคนแถวบ้านฉันที่เป็นตัวปัญหา
ฉันพยายามที่จะไม่มีแฟนที่โรงเรียน…
ส่วนฉันก็ไม่ได้มาเล่นๆ นะ
ฉันไม่ใช่ตัวปัญหา ฉันว่าเธอก็รู้อยู่แล้ว
ฉันชวนไปเดตหลังแข่งเสร็จได้ไหม
- ขอถามอะไรหน่อยสิ - ได้เลย
โรงเรียนมีผู้หญิงผิวขาวไม่มากพอ ให้นายคุยด้วยงั้นเหรอ
โรงเรียนนี้ไม่มีคนไหนสวยเท่าเธอ ให้ฉันคุยด้วยต่างหาก
- เนียนเลยนะ - พยายามอยู่
ก็ได้ เจอกันหลังแข่งเสร็จนะ
อย่างน้อยไม่มีเจซ คู่แข่งก็ไม่รู้ว่าต้องเจอกับอะไรบ้าง
ฉันได้โค้ชซีเจเป็นการส่วนตัว
- เป็นไปได้ไง - เขาขอเอง
พ่อเขาอาจจะเป็นคนยุให้เขาทำ แต่ไม่ว่ายังไงเราก็ต้องการเขา
เฮ้ โค้ชครับ ผมต้องไปทีมโต้วาทีตอนนี้
ได้ ไปเลย
เออร์เนสโต
ไม่อยากยอมรับเลย แต่เอมอรีตั้งคำถามได้ดี
ผมไม่เห็นเจซสุงสิงกับใครเยอะแยะ
ที่เขาสามารถโทรเรียกได้เมื่อไรก็ตาม ที่เขาอยากกระทืบใครสักคน พวกคุณคิดว่าไง
ถ้าเจซมีเรื่องอะไรให้ใครช่วย เขาต้องโทรเรียกเพื่อนๆ แน่นอน
เราต้องหาทางออกเรื่องนี้
มีอะไรจะบอกเกี่ยวกับการทำร้ายร่างกายไหม
ลูกชายฉันไม่มีวันเกี่ยวข้องกับเรื่องแบบนั้นแน่
ไม่
ผมรู้ว่าสิ่งที่เกิดกับคริสตัลมันเลวร้าย
แต่ผมไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำร้ายร่างกาย
ไม่ว่ามันเกิดอะไรขึ้น เจซไม่ได้บอกให้ผมรู้
ถามจริง เปล่านะ ผมไม่ได้อยู่ที่นั่น
เราเป็นเพื่อนกัน เป็นเพื่อนร่วมทีม
แต่พวกเขาไม่คิดหรอก ว่าผมจะช่วยทำเรื่องพรรค์นั้น
ไม่ใช่แบบนั้นแน่
อะไรทำให้นายพูดแบบนั้น
ผมมักจะเลี่ยงความขัดแย้ง
ในกรณีนี้ก็ถือว่าเป็นเรื่องดีแล้ว รอย
ดรูว์ ลูกต้องบอกเราเดี๋ยวนี้ว่าลูกมีเอี่ยวด้วยไหม
ไม่ครับ เราไม่ได้อยู่ที่นั่นกับเขา
ดรูว์ นายบอกว่า "เราไม่ได้อยู่ที่นั่นกับเขา"
ครับ
"เรา" ที่ว่านี่หมายถึงใครกันแน่
ใครก็ได้
เช่นใครล่ะ ดรูว์
อัลเลาะห์ อัคบาร์
อามีน
บิสมิลลาฮ์ เราต้องคุยกัน
เรื่องทีมรึเปล่า
- ประมาณนั้น - ผมได้ลงเล่นน้อยกว่าเดิมมาก
มัน… ผมเริ่มรู้สึกเหมือนว่า โค้ชไอก์ไม่ต้องการให้ผม
ลงเล่นเกมรุกอีกต่อไป
ตั้งใจเล่นต่อไป และอย่าเสียสมาธิ
- เดี๋ยวก็ได้ลงบ่อยเหมือนเดิม - ครับ
แต่นั่นไม่ใช่เรื่องที่เราต้องคุยกัน
ตอนที่ลูกอยู่แอลเอ…
ลูกเครียดมาก
- ลูกบอกว่าอยากไปเปลี่ยนบรรยากาศ - ครับ ใช่ ผม…
เป็นเพราะโรคระบาดหรือเพราะอะไร
ทุกอย่างเลยครับพ่อ
แค่รู้สึกอยากแยกตัวออกไป
คุณตาก็กำลังจะเสีย
มีอะไรอีกไหม
แค่นั้นไม่พอเหรอ
ลูกรู้อะไร เกี่ยวกับคืนที่โค้ชของคริสตัลถูกทำร้ายบ้าง
ไม่นี่ ผมไม่…
ขอย้ำอีกทีนะว่าลูกเพิ่งละหมาดไป
ผมแค่… ผม…
พ่ออยู่นี่นะลูก
พ่ออยู่นี่
นั่งก่อนสิลูก
เรื่องทำร้ายร่างกายวอร์ริกน่ะ
เจซพูดในวิดีโอว่ามีคนแถวบ้านสามคนช่วยเขา
โอเค
"โอเค" งั้นเหรอ
ฟิล เราคิดว่ามันมีอะไรมากกว่านั้น
และฉันหวังว่านายคงรู้ว่านายไว้ใจทุกคนที่นี่ได้
พ่อครับ ผม…
ผมดีใจที่พ่อไปเข้าเรียนวิธีการควบคุมอารมณ์
ขอบคุณนะครับที่ทำแบบนั้น
ไม่เป็นไร
เรื่องนั้นเราต้องขอบคุณคุณทอนยา
แม่ครับ…
ตั้งแต่แม่ออกจากคุกมา ผมก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
ผมไม่ใช่คนเดิม
ผมมีความสุข
และผมเสียแม่ไปอีกไม่ได้
แค่บอกเรามาว่าเกิดอะไรขึ้น ฟิล
เจซบอกว่าเขามีเรื่องให้ช่วย
เขาบอกว่ามีคนทำร้ายเพื่อนของเขา
ผมไม่ได้ถามด้วยซ้ำว่าทำไม
ลึกๆ แล้ว ผมไม่…
ผมไม่คิดว่าผมทำร้ายโค้ชเพื่อช่วยเจซด้วย
ผมแค่เต็มไปด้วยอารมณ์โกรธ
ลูกคิดว่าทุบตีพ่ออยู่
ผมขอโทษ
มานี่มา
มาหาแม่มา
พอฉันมาคิดๆ ดูแล้ว สิ่งที่เจซทำกับเธอ…
สิ่งที่เขาทำกับฉันเหรอ
ที่ทำให้เธอเสี่ยงอดได้ทุน หมดโอกาสในอนาคต ทุกอย่างเลย
อือ ช่วยได้มากเลย คาร์สัน
- เขาพยายามจะเป็นบุคคล 24 ชั่วโมง - ใครนะ
บุคคล 24 ชั่วโมง
มันคือสิ่งที่โค้ชเราสอนเขาไว้
หมายถึงการเป็นคนที่คงเส้นคงวา
เป็นคนที่จะไม่ทอดทิ้งคนอื่นในช่วงเวลาวิกฤต
บุคคล 24 ชั่วโมง คือคนที่สามารถพึ่งพาได้ตลอด 24 ชั่วโมง
งี่เง่าชะมัด
ฉันรู้ว่าตอนนั้นพวกเธอยังเด็ก แต่ก็นะ
ลูกฉัน…
เขาบอกฉันว่าเมื่อสี่ปีก่อน เขาทำร้ายร่างกายผู้ชายคนนึง…
เพราะเจซต้องการความช่วยเหลืออย่างมาก
เขาไม่ฉุกคิดสักนิดเลย
ว่าหมอนั่นมีปืนหรือมีดรึเปล่า
ถ้าแถวนั้นมีตำรวจอยู่ล่ะ
ฉันแค่อยากทำให้ลูกฉันปลอดภัย
สถานการณ์มันอาจออกมาเลวร้ายได้หลายรูปแบบ
เรื่องร้ายแรงเลย
เมื่อเช้าฉันได้คุยกับครอบครัวอื่นๆ แล้ว
พวกเขาเห็นด้วยว่าควรอยู่เงียบๆ…
จนกว่าทุกคนจะมีทนาย
แบบนี้นายโอเคไหม
อือ
โอเค
ดูนี่สิ
(บี.แอล.เอ.ซี.ซี.)
(เราคือเจซ คาร์สัน)
ว้าว
อือ
ไปเอามาจากไหนเนี่ย
พาสเคลเอาไปพิมพ์สกรีนที่ร้านของพ่อเขา
- ฉันออกแบบตัวอักษร - เหลือเชื่อ
ใช่
เธอทำยังไงทุกคนถึงยอมมีส่วนร่วม
ต่อให้เขาไม่ได้เป็นเพื่อนนาย
เราก็ปล่อยให้โรงเรียน ทำกับเขาแบบนั้นไม่ได้อยู่ดี
เขาไม่ได้ทำอะไรผิดตั้งแต่มาอยู่ที่นี่
และพวกเขาจะเอาเรื่องในอดีต มาขัดขวางเขาเหรอ
ที่เขาปกป้องเพื่อนเราจากคนใคร่เด็กน่ะ
- ไม่ละ เราไม่มีทางอยู่เฉย… - ไม่ต้อง ฉันยกเอง
ขอบใจจ้ะ
- เจซคือเพื่อนแท้ - อือ
เราได้ข่าวมาว่านักเรียนบางคน วางแผนจัดงานใหญ่โตตอนมีแข่ง
งานใหญ่โตแบบไหน
ใหญ่ขนาดที่จะทำให้นักกีฬาบางคนในโรงเรียนนี้ รู้ที่ที่ตัวเองควรอยู่
แต่ไม่ต้องห่วง
นักเรียนผิวดำจากโรงเรียนเอกชนอื่น จะมาแสดงพลังด้วย
เราอยู่ข้างเขา
นั่นแหละ ชู้ตนะ
เอาเลย
- ไม่เป็นไรๆ - ให้ตายสิ ซีเจ
มีความอึดทางใจหน่อย
คุณไม่ยุ่งได้ไหม
ขอโทษที ผมผิดเอง
เอาละ มาต่อ
ก้มต่ำไว้ ก้มต่ำ
ใช่ ตาด้วย
ช้าๆ
ต้องงี้สิ
นี่แหละโดนใจ
คราวหน้าพ่ออยากเห็นลูกชู้ตแบบนั้นโดยไม่มอง
ถามจริง
ฉันไม่อยากถูกดึงเข้าไปเกี่ยวกับทุกอย่างที่เกิดขึ้น
พ่อแม่ฉันเป็นห่วง
และฉันไม่อยากเสี่ยงเสียอะไรก็ตาม ที่เกี่ยวข้องกับมหาลัย
ขอโทษนะ เจซ แต่ฉันว่าเราไม่ควรคบกันต่อ
เธอไม่มีอะไรต้องขอโทษหรอก
ขอบคุณที่เข้าใจนะ
ระบบยุติธรรมไม่ได้ทำถูกเสมอไป โดยเฉพาะกับคนหนุ่มๆ
แต่ตำรวจและอัยการเขตเข้าใจ ว่าสามารถทำเพื่อผลลลัพธ์ที่ดีกว่าได้
พวกเขาจะไม่ตั้งขอหาเขาเหรอ
เราพยายามทำให้เป็นแบบนั้นอยู่ แต่ถ้าเขาให้ความร่วมมือ
ฉันว่าฉันทำให้สำเร็จได้
หมายความว่าไงให้ความร่วมมือ
นายต้องระบุชื่อทุกคน ที่มีส่วนร่วมในการทำร้ายร่างกาย
(กำลังโทรหา… แจ็กกี้ คาร์สัน)
นี่แจ็กกี้ มีข่าวดีอะไรว่ามาได้เลย
กรุณาบันทึกข้อความหลังได้ยินสัญญาณ
(@TheRealJaceCarson นายทำให้กีฬาที่นายรักเสื่อมเสีย)
เมื่อบันทึกแล้ว คุณสามารถวางสายได้
หรือกดหนึ่งเพื่อฟังตัวเลือกอื่น
โย่ แจ็ก นี่ผมพยายามไม่ให้สติหลุดอยู่
(นายไม่ได้อยู่เหนือกฎหมาย @TheRealJaceCarson)
ถ้าพี่มาเจอผมได้ก็ช่วยบอกหน่อย
ใครๆ ก็รู้ว่ามันสมควรโดนแล้ว
(มหาวิทยาลัยฮาเวิร์ด วอชิงตัน ดีซี)
เฮ้ๆ
เอาจริงดิ ปาร์ตี้เนี่ยนะ
แค่มารวมตัวกันเฉยๆ
โอเค ก็แค่ผ่อนคลาย จะได้ลืมเรื่องต่างๆ
นักศึกษาปีหนึ่งเหรอ
- ฮะ - ฉันไม่เคยเห็นนายแถวนี้มาก่อน
ใช่ เด็กใหม่น่ะ
ฉันจะแนะนำอะไรให้
ทุกคนเข้ามหาลัยและพยายามพิสูจน์ว่า ตัวเองโตเป็นผู้ใหญ่แค่ไหนแล้ว
แต่จะเป็นผู้ใหญ่ได้ต้องมีความเป็นเด็กอยู่ในตัว
เฮ้ โย่
ฉันรักนายนะ
ผมก็รักพี่
นายมาที่นี่ได้เสมอถ้าต้องการหลบมาพักใจ
ขอบคุณ
ตอนเริ่มต้นปีนี้
ผมท้าทายตัวเองว่าผมจะอยู่รอดทั้งปี
โดยไม่พูดคำว่า "ทำไม่ได้" ได้ไหม
แล้วเป็นไงบ้าง
ทำได้อยู่เดือนเดียว
แต่แล้วผมก็คิดว่าพวกผู้ใหญ่ไม่ได้คิดแบบนั้น
พวกเขาพูดว่า "ทำไม่ได้" อยู่ตลอด
ผมเลยเลิกพยายาม
และตอนนี้…
ผมไม่รู้จะหลุดพ้นจากเรื่องทั้งหมดนี้ไปได้ยังไง
รู้ไหมว่าพวกผู้ใหญ่ทำอะไรไม่ได้
พวกเขาปกป้องคริสตัลไม่ได้
แต่คนที่ไม่เคยพูดว่า "ทำไม่ได้" กลับเป็นคนที่ทำได้
ขอบคุณนะ
พี่ไม่รู้หรอก
รู้สิ
กลับมาออกอากาศต่อ "กุญแจสู่อาณาจักร" จะไลฟ์ทางอินสตาแกรม
ทางยูทูบ และเหมือนทุกทีครับ รายการนี้จะโพสต์ทางซาวด์คลาวด์ด้วย
ผมชื่อดรูว์ เมอร์ฟี และผมอยู่กับพิธีกรร่วม มูซา ราฮีม
ใช่ครับ และ เอ่อ นี่คือการออกอากาศพิเศษ
เพราะงั้นเราจะเข้าเรื่องกันเลย
มีใครคนนึงมาขอออกรายการกับเรา
และเรายินดีอย่างยิ่งที่จะให้เขามา
ยินดีต้อนรับแขกของเรา
นักเรียนมัธยมปีสุดท้ายที่ดังที่สุดในโลกตอนนี้
เพื่อนของเราเอง เจซ คาร์สันจากซีดาร์โคฟ
ขอบคุณทั้งสองคนที่ให้ฉันมาออกรายการ
แต่ผมขอบอกแบบนี้ก่อน
ถ้าคุณผู้ฟังอยากฟังเรื่องดราม่า หรือการโต้เถียงกัน
พวกเขาจะต้องผิดหวัง
ผมมาคืนนี้เพื่อพูดถึงเรื่องนึง
บาสเกตบอล และผมรักกีฬานี้มากแค่ไหน
ตั้งแต่ผมยังเล็ก
ก่อนจะมีคนรักและเกลียดชังทางโซเชียล
ก่อนมีการคาดการณ์ต่างๆ
และ…
สิ่งรบกวนรอบตัว
ผมตกหลุมรักในกีฬานี้
ตอนนั้นผมรู้สึกเหมือนว่าผมบินได้
ตอนที่ผมกระโดดขึ้นไปกลางอากาศ
ทุกสิ่งรอบตัวก็ไม่สำคัญอะไรเลย
ผมคิดว่าผมสามารถทำได้ทุกอย่าง
แล้วนายล่ะ
ฉันทำไมเหรอ
เล่าเรื่องตอนนายยังเด็กให้ฟังบ้าง
นายตกหลุมรักกีฬานี้ตั้งแต่เมื่อไร
คือมัน…
ตอนนั้นฉันอยู่บนรถ
พ่อฉันน่ะ เขาจะขับรถพาฉันไปดูแข่ง ในดีซี บัลติมอร์ เวอร์จิเนีย
และเราจะฟังเพลงกัน
บางทีก็ฟังอาร์แอนด์บี
ส่วนใหญ่เป็นฮิปฮอป
มันเหมือนกับว่าบาสเกตบอลคือแฟนฉัน…
ที่แนะนำให้ฉันรู้จักเพื่อนของเธอที่น่ารักมากๆ ซึ่งชื่อว่าดนตรี
เรื่องราวความรักที่นายมีต่อกีฬานี้ล่ะ หนุ่มน้อย
ฉันกลับบ้านมาพร้อมถ้วยรางวัล
ผู้เล่นทรงคุณค่าของเกมนั้น
(ไนต์ส)
แล้วมันก็แตก ฉันเริ่มร้องไห้
พ่อฉันบอกคำนึงที่ฉันไม่มีวันลืม
เขาบอกว่า "จงจำไว้เสมอ
ไม่ว่าชนะหรือแพ้
ดรูว์ ลูกต่างหากที่เป็นถ้วยรางวัล"
ขอบคุณทุกคนนะ
ฉันต้องการอะไรแบบนี้จริงๆ
ฉันก็เหมือนกัน
ฉันด้วย
พวกนายเป็นเพื่อนฉัน รู้ตัวใช่ไหม
พูดเป็นเล่นน่า เป็นอะไรของนาย
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีคะ
ขอบคุณทุกคนที่มาทั้งๆ ที่เป็นการแจ้งกะทันหัน
เรายังไม่เจอความเสื่อมเสียชื่อเสียง แบบที่เราคุ้นเคยกัน
และผู้บริหารโรงเรียน เจอแต่พ่อแม่ที่กังวลใจโทรมาจนสายไหม้
เราจะฟังข่าวจากผู้สนับสนุนรายใหญ่ ของฝ่ายกีฬาซีดาร์โคฟกันก่อน
หัวหน้าชุมชนสัมพันธ์ที่แกลดิเอเตอร์ สนีกเกอร์ส อลอนโซ พาวเวอร์ส
ขอบคุณครับ
ตอนอายุ 14 ปี เจซ คาร์สันได้เข้าเรียนที่ซีดาร์โคฟ
เขาเข้าเรียนหลังจากที่ถูกดึงตัวมา โดยโค้ชบาสเกตบอลทีมตัวแทนโรงเรียนคนก่อน
และผู้อำนวยการกีฬาคนปัจจุบัน
ก่อนจะเกิดเรื่องทั้งหมดนี้
เขาทำร้ายร่างกายชายคนนึง โดยมีอีกสามคนคอยช่วย
เขาปล้นชายคนนั้นไหม เปล่าเลย
แรงจูงใจของเขาเรียบง่ายมาก
เพื่อหยุดยั้งไม่ให้ชายคนนั้นทำร้ายหญิงสาวคนนึง…
ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเด็กผู้หญิง และเธอก็มีอนาคตไกลมากเช่นกัน
เขาไม่ได้ล้มเหลว
ระบบที่มีไว้เพื่อปกป้องลูกหลานของเราต่างหาก ที่ล้มเหลว
ตอนนี้เรามีโอกาสแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาด
ตอนนั้นเรายืนเคียงข้างพวกเขาไม่ได้ แต่ตอนนี้เราทำได้
วันนี้จะมีการแข่งนัดที่สอง
ทีมจะได้สวมรองเท้าและเสื้อผ้า ของแกลดิเอเตอร์
และในนามของแกลดิเอเตอร์ ผมขอบอกว่าเราจะภูมิใจมาก
ถ้าเจซ คาร์สันได้ใส่ชุดนั้นด้วย
ขอบคุณครับ
ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณค่ะ คุณพาวเวอร์ส - ไม่เป็นไรครับ
ขอบคุณทุกคนที่สละเวลา
- เราจะคุยหาทางออกกัน - ขอบคุณครับ
คุณคิดว่าไงบ้างคะ
การลงโทษเขาเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นนานมาแล้ว ดูไม่ค่อยเป็นธรรมเท่าไร
แต่ผมคิดว่าถ้าคุณทำโพล ถามครอบครัวและนักเรียนของเรา
เสียงโหวตจะแบ่งเป็นสองฝ่าย ว่าซีดาร์โคฟควรให้คุณคาร์สันอยู่ต่อดีไหม
เราจะตอบสนองต่อเสียงเรียกร้อง ของทุกครอบครัวไม่ได้
แต่เราก็เพิกเฉยไม่ได้เช่นกัน
ในฐานะผู้บริหาร ปัญหาของผมคือ เขาเป็นประเด็นเบี่ยงเบนความสนใจ
ที่ไม่ได้กระทบแค่ชื่อเสียง ของโปรแกรมกีฬาของเราเท่านั้น
แต่รวมถึงทุกอย่างที่เรายึดถือในฐานะโรงเรียน
ไม่ว่าแรงจูงใจคืออะไร แต่สิ่งที่เขาทำมันผิดกฎหมาย
ขอโทษที่ถามโต้งๆ นะคะ
นิค เมนเดซกำลังจะกลับมาเล่นต่อ
- และซีเจก็เป็นดาวรุ่งด้วย - ขอบคุณครับ
เราชนะโดยไม่มีเจซ คาร์สันได้ไหม
(ซีซี - ซีดาร์โคฟเพร็พ)
นึกว่าเราบอกเขาแล้วซะอีก ว่าให้เล่นระวังๆ ในเกมแรก
เราบอกแล้ว
เราต้องคิดกันว่าจะทำยังไงต่อไป
รักคุณนะ
(ทัณฑสถานซีดาร์โคฟ)
(เราคือเจซ คาร์สัน)
เห็นไหม นี่ไงที่ฉันบอก ทำแบบนี้เรารับไม่ได้นะ
เราคือเจซ คาร์สัน
เราคือ
- เจซ คาร์สัน - เราคือ
เจซ คาร์สัน
ผิดกฎทิปออฟ
เอาลูกบอลมา
เทคนิคอลฟาวล์
(เราคือเจซ คาร์สัน)
เฮ้ย นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
ถ้าพวกเขาลงโทษเจซที่ปกป้องคริสตัล
พวกเขาก็หาเรื่อง ลงโทษเราได้ทุกอย่างแหละโค้ช
ถ้าเขาไม่เล่น เราก็ไม่เล่น
เราคือเจซ คาร์สัน
มูซา
เกิดอะไรขึ้น
มัน… แค่ให้ตัวสำรองลง
- โค้ชๆ คุณจะสละสิทธิ์เหรอ - เดี๋ยวๆ รอก่อน
ต้องลงห้าคน ไม่งั้นจะถือว่าสละสิทธิ์
จอห์นนี ลูอิส รอแยล
- โอเค - สู้เขา จอห์นนี
- ลุยเลย - สู้ๆ มีสมาธินะ ตั้งใจเล่น
- ขอโทษครับโค้ช - อะไรวะเนี่ย
โค้ชครับ โค้ช
เอ็ดดี้ ไม่เอาน่า
ถอยไป ถอย…
โย่ จาร์เร็ตต์ ตาเราใช้โรงยิม ไปได้แล้ว
ไม่ ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น พวกนายรอไปก่อน
ว้าว เฮ้ ทำตามที่เธอบอกดีกว่าน่า เบ็นนี
ไม่งั้นเธอจะจ้างทีมนักฆ่ามาจัดการนาย
คริสตัล จาร์เร็ตต์จอมฉาวโฉ่
(Crys_Fly_High_23 - ไลฟ์)
ฉันต้องมาโรงยิมหลังจากโรงยิมปิดแล้ว
ถ้าฉันอยากซ้อม
แต่ตอนนี้คนพวกนี้บอกว่าฉันมาซ้อมที่นี่ไม่ได้
ฉันคือนักบาสที่ติดท็อป 25
แล้วนายจะมาไล่ฉันออกนอกโรงยิมเหรอ
ฉันดังกว่านักกีฬาชายทุกคนในโรงเรียนนี้
แต่ฉันต้องหลีกทางให้งั้นเหรอ
เบ็นนี ตอนที่นายซ้อมวันอังคารกับวันพฤหัสฯ
พวกผู้หญิงต้องไปซ้อมที่ไหน
เราต้องซ้อมข้างนอก
ต่อให้เป็นฤดูหนาวก็ด้วย ทำไมไม่ถามบ้างล่ะว่าฉันรู้สึกยังไง
นายแสดงความคิดเห็นไปแล้ว
นายบอกว่าฉันควรจ้าง… นายเรียกว่าไงนะ ทีมนักฆ่าของฉันใช่ไหม
นายรู้จักฉันแค่ด้านนั้น
ฉันคือเด็กที่ส่งคนไปทำร้ายโค้ชตัวเอง
มันไม่สำคัญหรอกว่าความจริงคืออะไร
มันไม่สำคัญว่าตัวตนอีกด้านฉันเป็นยังไง
เพราะพวกนายไม่เคยเห็นหัวเรา
ไม่มีใครสนใจอยากมองเห็น ตัวตนที่แท้จริงของเราอยู่แล้ว
เสี้ยวเดียวของตัวฉันที่พวกนายตัดสินใจรู้จัก
คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสี่ปีก่อน
เรื่องเลวร้ายหยุดลงได้
เพราะเพื่อนรักฉันยืนหยัด และกล้าทำอะไรสักอย่าง
สิ่งที่พวกผู้ใหญ่ทำไม่ได้
เขาปกป้องฉัน
เพราะคนเราเลือกจะมองแต่สิ่งที่อยากมอง
เจซ คาร์สันถูกปฏิบัติราวกับว่าเขาทำอะไรผิด
แต่สิ่งที่ผิดจริงๆ คือการที่คนพยายามทำลายเรา…
อย่างกับว่ามันเป็นเกมกีฬา
แต่นี่คือเกมกีฬาของฉัน
นี่คือชีวิตฉัน
นี่คือเกมกีฬาของเจซ นี่คือชีวิตเขา
พวกนายพรากมันไปจากเราไม่ได้
ถ้าพวกนายอยากให้ฉันไปจากที่นี่
ก็เตรียมตัวลากฉันออกไปเองสิ
เพราะฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ไม่คุ้มเลยสักนิด
ไปกันเหอะหนุ่มๆ
- ทำเองทุกอย่าง - เพื่ออะไรก็ไม่รู้
สวยมาก ลุยเลย
ใส่เต็มที่เลย
โยนมานี่ โยนมาเลย
เร็วเข้า มุมๆ
สวย
- มันต้องแบบนี้สิ ซีเจ ไรเดอร์ - ดีมาก ซีเจ ลุยเลย สู้ๆ
เยี่ยม เป็นไงล่ะ
ถอดชุดออกซะ
ไอ้นั่นด้วย
- ฮะ - ตั้งรับๆ
ให้ตายสิ อะไรกัน
(ทีมเหย้า 58 ทีมเยือน 76)
ขอโทษครับ
คิดว่าจะมีการประท้วงแบบนี้อีก ในการแข่งนัดหน้าไหม
รู้สึกยังไงกับการสั่งพักเจซ คาร์สัน
คิดว่าเขาจะได้ลงเล่นเกมสุดท้าย ในฐานะมัสแตงส์ไหม
ทำไมพวกนายไม่ลงแข่ง ประท้วงการสั่งพักคาร์สันเหรอ
ผมไม่ได้ลงแข่ง เพราะคืนนั้นผมอยู่กับเจซ คาร์สันด้วย
เกิดเรื่องบ้าอะไรเนี่ย
วันนี้ผมไม่ลงแข่ง เพราะคืนนั้นผมก็อยู่กับเจซ คาร์สัน
- นายก็อยู่ด้วยเหรอ - ทำอะไรบ้าง
- เม็กๆ เกิดอะไรขึ้น - ฉันไม่รู้
- นายล่ะ รอแยล - ผม…
คืนนั้นเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
แต่ผมอยู่
เรายืนเคียงข้างเพื่อนของเรา
การลงโทษเขานั้นไม่เท่าเทียมและไม่เป็นธรรม
เราคือเจซ คาร์สัน
- เราคือ - เจซ คาร์สัน
- เฮ้ยๆ - เจซ คาร์สัน
- เราคือ - เจซ คาร์สัน
ทีมจะเป็นยังไงต่อไป กังวลไหมว่า…
- โอเค พอได้แล้ว พวกคุณถอยไป - พอเถอะ
- เราคือ - เจซ คาร์สัน
- ดังขึ้นอีก - เจซ คาร์สัน
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี