1
00:00:11,011 --> 00:00:13,972
న్యూయార్క్ సిటీ

2
00:00:31,532 --> 00:00:33,534
సీడార్ కోవ్ ప్రెప్
ధర్మం మరియు జ్ఞానం

3
00:00:33,617 --> 00:00:35,285
డిఎంవి+స్పోర్ట్ రిపోర్ట్
ఐకాన్ ఇప్పుడు ఇక తాత్కాలిక కోచ్ కాదు.

4
00:00:35,369 --> 00:00:36,537
అధికారికంగా క్రిమినల్స్ కి
కోచింగ్ ఇస్తున్నాడు.

5
00:00:43,502 --> 00:00:45,295
@నిజమైన జేస్ కార్సన్
హీరో స్థాయి నుండి గూండాగా మారాడు

6
00:00:54,346 --> 00:00:57,224
@నోఫీల్3ఆర్ కోచ్ మీద దాడి చేసినప్పుడు
కూడా "తప్పయిపోయింది" అన్నాడా?

7
00:01:03,939 --> 00:01:06,859
నిక్ కూడా వెళ్లి అతన్ని కొట్టాడా?
కొట్టి ఉంటే ఆ కుర్రాడు మంచి పనే చేసాడు!

8
00:01:06,942 --> 00:01:08,777
తన నల్లజాతి టీమ్ మేట్స్ తో కలిసి
హింసాత్మకమైన దాడిలో

9
00:01:08,861 --> 00:01:09,862
పాల్గొని దొరకకపోవడం అతని అదృష్టం.

10
00:01:09,945 --> 00:01:11,321
@మూసాదిఆన్స3ర్
నువ్వు జైలుకు వెళ్లాల్సిందే

11
00:01:11,405 --> 00:01:12,406
@రాయల్ హ్యూస్

12
00:01:12,489 --> 00:01:14,157
సందేహమే లేదు
నీకు జైలే సరైన ప్రదేశం

13
00:01:14,241 --> 00:01:15,284
తీర్పు రోజు

14
00:01:15,367 --> 00:01:20,038
"నేను మీతో చెప్పునదేమనగా మనుష్యులు
పలుకు వ్యర్థమైన ప్రతి మాటనుగూర్చియు

15
00:01:20,122 --> 00:01:24,751
విమర్శదినమున లెక్క చెప్పవలసియుండును…"

16
00:01:24,835 --> 00:01:27,421
మత్తయి 12:36

17
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
బార్న్స్ క్యాథలిక్ బెల్స్

18
00:01:28,589 --> 00:01:30,215
సీడార్ కోవ్ 48
బార్న్స్ క్యాథలిక్ 56

19
00:01:30,299 --> 00:01:31,884
4వ మ్యాచ్

20
00:01:33,927 --> 00:01:35,095
సాధించండి బెల్స్ సాధించండి!

21
00:01:35,637 --> 00:01:36,680
హేయ్, ఊరుకోండి…

22
00:01:40,017 --> 00:01:41,059
త్వరగా! త్వరగా!

23
00:01:44,688 --> 00:01:46,815
-అది వాడి తప్పు కాదు, కాస్త శాంతించు.
-వెళ్ళు, వెళ్ళు, బాల్ వెయ్.

24
00:01:46,899 --> 00:01:50,027
హేయ్. కోర్టుకు ఇటు వైపు రండి.

25
00:01:50,110 --> 00:01:51,236
-వెళ్ళండి!
-ఆడండి.

26
00:01:51,320 --> 00:01:54,615
బాల్ ని పైకి ఉంచు! బాల్ ని పైకి ఉంచు!

27
00:01:56,992 --> 00:01:58,076
టైమ్-అవుట్. టైమ్-అవుట్.

28
00:02:00,204 --> 00:02:01,496
అబ్బా!

29
00:02:01,580 --> 00:02:02,581
పరిగెత్తండి!

30
00:02:07,169 --> 00:02:11,924
చెప్పేది వినండి, సరేనా? వాళ్ళు కావాలనే మీదకు వచ్చి
పడుతున్నారు, అలా చేయడం వాళ్ళు అస్సలు ఆపరు.

31
00:02:12,007 --> 00:02:16,678
ఈ ఆట తీరే ఇలా ఉంటుంది.
పరిస్థితిని తట్టుకొని నిలబడగలరా?

32
00:02:17,179 --> 00:02:19,264
కోర్టు కేసు జట్టు, న్యూయార్క్ కి స్వాగతం.

33
00:02:20,307 --> 00:02:22,309
వాళ్ళు రోజంతా ఇలా హేళన చేస్తూనే ఉన్నారు.

34
00:02:22,893 --> 00:02:26,313
ఆ హేళన వల్ల ఆటపై దృష్టి కోల్పోకండి, సరేనా?
దానిని మీ లాభానికి వాడుకోండి.

35
00:02:26,396 --> 00:02:27,773
లేదు, మీ తరపున నేను ఉన్నాను, సీడార్ కోవ్.

36
00:02:27,856 --> 00:02:29,566
-ఏ విధంగానైనా న్యాయం చేయడంలో తప్పు లేదు.
-అవును.

37
00:02:29,650 --> 00:02:32,027
మీ అందరికీ కింగ్స్ కౌంటీ
క్రిమినల్ కోర్టులో ఆడాలని లేదా?

38
00:02:32,110 --> 00:02:34,530
అది అట్లాంటిక్ ఇంకా స్మిత్ వీధి మధ్య ఉంది.

39
00:02:34,613 --> 00:02:37,533
అబ్బా, నాకు చాలా చిరాకుగా ఉంది!
వెళ్లి వాళ్ళందరి నోళ్లు మూయిద్దాం.

40
00:02:37,616 --> 00:02:39,409
-సరిగ్గా అన్నాడు, పదండి. వెళదాం.
-సరే.

41
00:02:39,493 --> 00:02:41,370
మూడు అనగానే
"నోళ్లు మూయిద్దాం" అనాలి, ఒకటి, రెండు మూడు!

42
00:02:41,453 --> 00:02:43,205
-నోళ్లు మూయిద్దాం!
-సీజే, మూసాకి బదులు నువ్వు వెళ్ళు.

43
00:02:43,288 --> 00:02:44,373
పదండి!

44
00:02:52,589 --> 00:02:53,590
ఊపిరి తీసుకో.

45
00:02:58,303 --> 00:02:59,304
ఇప్పుడు నీ షూ లేస్ కట్టుకో.

46
00:03:00,138 --> 00:03:02,808
-సీజే, ఆ చివరికి వెళ్ళు!
-నువ్వు ఇది చేయగలవు, సీజే.

47
00:03:03,851 --> 00:03:04,852
వెళ్ళు, ఫిల్!

48
00:03:09,815 --> 00:03:10,858
అబ్బా, డ్రూ.

49
00:03:10,941 --> 00:03:13,277
నువ్వు అతిగా శ్రమిస్తున్నావు, సోదరా.
ఎక్కువ ఆరాటపడుతున్నావు.

50
00:03:15,028 --> 00:03:17,322
-డిఫెన్స్!
-పదండి!

51
00:03:21,952 --> 00:03:24,246
లేదు, లేదు, లేదు! వద్దు! వద్దు.

52
00:03:24,329 --> 00:03:27,207
-అద్భుతం!
-లేదు. సీజే, నన్ను చూడు.

53
00:03:45,559 --> 00:03:46,852
పదండి.

54
00:03:54,943 --> 00:03:56,737
అది ఇంటర్నెట్ లో పుట్టిన పుకారు మాత్రమే, అమ్మా.

55
00:03:59,990 --> 00:04:02,618
రెండు వారాల్లో ఇంకొక విషయం గురించి మాట్లాడుకుంటారు.

56
00:04:03,827 --> 00:04:04,953
ఐ లవ్ యు టూ.

57
00:04:18,759 --> 00:04:19,760
ఏంటి సంగతి, మిత్రమా?

58
00:04:21,762 --> 00:04:22,763
ఎలా ఉన్నావు?

59
00:04:23,847 --> 00:04:25,015
అవును, ఇవాళ అసలు ఏమైంది?

60
00:04:26,558 --> 00:04:29,061
కనీసం టాప్ 25లో లేని జట్టు ముందు ఓడిపోయాం.

61
00:04:31,688 --> 00:04:32,731
నువ్వు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నావో నాకు తెలుసు.

62
00:04:32,814 --> 00:04:34,441
-అవునా?
-అవును.

63
00:04:35,150 --> 00:04:38,403
కోర్టులో మన జట్టుకు సాయం చేయలేకపోయానే అన్న
ఫీలింగ్ చాలా బాధగా ఉంటుంది.

64
00:04:39,571 --> 00:04:43,992
నేను ఆడలేకపోయినందుకు మనం ఇవాళ ఓడిపోలేదు.
మనం ఒక నిజమైన జట్టుగా ఆడనందు వల్లే ఓడిపోయాం.

65
00:04:44,076 --> 00:04:45,410
-ఏంటి?
-నీ ఉద్దేశం ఏంటి?

66
00:04:45,494 --> 00:04:48,038
మనం అందరం మంచి జట్టే. ఏదో అనుకోకుండా ఓడిపోయాం.

67
00:04:48,121 --> 00:04:49,873
అందరికి మనల్ని చీకటి వీరులని,

68
00:04:51,416 --> 00:04:55,254
క్రిస్టల్ గుండాలు, హీరోలు, దుండగులం అంటున్నారు.

69
00:04:58,924 --> 00:05:00,259
అయినా కూడా మీరు ఏం మాట్లాడరా?

70
00:05:00,342 --> 00:05:01,802
-నీ మనసులో ఏమీ లేదా?
-లేదు!

71
00:05:02,553 --> 00:05:05,055
-ఎందుకంటే నాకు ఆ గొడవతో సంబంధం లేదు.
-మాకు కూడా లేదు.

72
00:05:08,433 --> 00:05:11,395
ప్రస్తుతం ప్యూర్టో రికన్ నేషనల్ జట్టు వారు
నన్ను తీసుకోవాలని చూస్తున్నారు.

73
00:05:11,478 --> 00:05:13,313
అది నాకు ఎంత పెద్ద విషయమో మీకు తెలుసా?

74
00:05:15,148 --> 00:05:17,526
ఇప్పటికే ఈ గాయం మానితే మళ్ళీ ఆటలో నిలద్రొక్కుకోవాలని
చూస్తున్నాను, రా.

75
00:05:17,609 --> 00:05:19,945
అలాంటిది స్కౌట్లు కూడా నా వ్యక్తిత్వాన్ని ప్రశ్నించే
పరిస్థితి నాకు రాకూడదు.

76
00:05:22,781 --> 00:05:25,033
మీరు గనుక ఈ సమస్యని పరిష్కరించగలిగితే…

77
00:05:25,117 --> 00:05:27,786
వాడు చెప్పాడు కదా, అది నిజం కాదు.

78
00:05:30,455 --> 00:05:32,916
అరేయ్, ఏదోకటి.

79
00:05:39,673 --> 00:05:43,969
సీడార్ కోవ్ ప్రెప్
మేరీల్యాండ్

80
00:05:44,553 --> 00:05:48,223
ఆర్డర్% తన ఇల్లీగల్ పనులు చేయడానికి క్రిస్టల్
తన గూండాలను వాడుకుంటుంది #ఆమెనుజైలులోవేయండి

81
00:05:48,307 --> 00:05:50,601
జస్టిన్4జస్టిస్
ఒకవేళ ఆ కోచ్ చనిపోయి ఉంటే?

82
00:05:50,684 --> 00:05:52,519
ఆమె హత్యకు కారకురాలై ఉండేది!

83
00:05:52,603 --> 00:05:54,313
డాపర్^4లైఫ్
ఫిల్ కూడా వాళ్ళ అమ్మలాగే

84
00:05:54,396 --> 00:05:55,564
జైలుకు పోతాడు @నోఫిల్3ఆర్

85
00:05:55,647 --> 00:05:57,774
డిఆర్సిహెచ్!!పిఎస్
ఆ వీడియోలో ఉన్నది నిక్ మెండెజ్ అని నేను చెప్పగలను

86
00:05:57,858 --> 00:05:59,943
@క్రిస్_ఫ్లై_హై_23 క్రిస్టల్
మనుషులను పెట్టి తన కోచ్ ని కొట్టించింది.

87
00:06:00,027 --> 00:06:01,403
నేనైనా అదే చేసి ఉండేవాడిని!

88
00:06:01,486 --> 00:06:02,696
నాకు ముందు నుండే అనుమానం ఉంది

89
00:06:02,779 --> 00:06:04,323
ఆ కుర్రాడు @మూసాదిఆన్స్3ఆర్
హింసాత్మకమైన వాడు

90
00:06:08,327 --> 00:06:13,457
కోచ్ వారిక్ ని ఎవరు కొట్టారు, దానికి ఎవరు బాధ్యులు
అని మీలో ఊహాగానాలు చెలరేగుతున్నాయి.

91
00:06:14,917 --> 00:06:17,628
కాబట్టి, నిజం ఏంటో నేను చెప్తాను.

92
00:06:20,214 --> 00:06:23,217
వారిక్ తన ఆటగాళ్లను వేధిస్తున్నాడు అని నాకు తెలిసింది…

93
00:06:26,553 --> 00:06:28,013
కాబట్టి నేను ఏమైనా చేయాలి అనుకున్నాను.

94
00:06:29,306 --> 00:06:30,307
అప్పుడు నాకు 14 ఏళ్ళు.

95
00:06:32,309 --> 00:06:34,228
అంతకు మించి ఏం చేయాలో నాకు తెలీలేదు,

96
00:06:34,311 --> 00:06:39,149
కాబట్టి నేను ఇంతకు ముందు ఉండే వీధిలో ఉన్న ముగ్గురు
పిల్లల్ని వెంట తీసుకొని వెళ్లి వాడి పని పట్టాను.

97
00:06:45,197 --> 00:06:48,158
ఆ పని చేయమని క్రిస్టల్ నన్ను అడగలేదు.
అసలు ఆ విషయం తనకు తెలీదు కూడా.

98
00:06:49,243 --> 00:06:51,745
అలాగే నా టీమ్ మేట్స్ కూడా అక్కడ లేరు.

99
00:06:51,828 --> 00:06:55,249
కాబట్టి ఇక మీరంతా ఊహాగానాలను ఆపితే మంచిది.

100
00:06:56,041 --> 00:06:59,586
వాళ్ళ మీద చేస్తున్న విమర్శలు ఇక ఆపండి.
దీనితో వాళ్లకు సంబంధం లేదు.

101
00:07:06,301 --> 00:07:10,639
ఇదంతా నా పనే. జేస్ కార్సన్.

102
00:09:05,420 --> 00:09:06,421
అమ్మా?

103
00:09:07,923 --> 00:09:10,509
-అమ్మా, నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
-నువ్వు ఎంత పని చేశావో తెలుసా?

104
00:09:13,637 --> 00:09:16,348
-తెలుసు.
-నువ్వు టిక్ టాక్ లో ఒక నేరాన్ని ఒప్పుకున్నావు.

105
00:09:17,850 --> 00:09:19,935
నువ్వు పడ్డ కష్టమంతా పోయింది.
దాదాపుగా అనుకున్నది సాధించావు.

106
00:09:20,018 --> 00:09:22,271
-ఇప్పుడు అదంతా రిస్క్ లో పెట్టావు.
-చేయక తప్పలేదు.

107
00:09:23,814 --> 00:09:26,692
అందరూ క్రిస్టల్ ని నిందిస్తున్నారు.
నా టీమ్ మేట్స్ ని నిందిస్తున్నారు.

108
00:09:26,775 --> 00:09:29,194
-వాళ్లకు ఈ విషయంతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
-నువ్వు సరిగ్గా ఆలోచించలేదు, జేస్!

109
00:09:29,278 --> 00:09:31,738
-నువ్వు ఎప్పుడూ సరిగ్గా ఆలోచించవు.
-నువ్వు ఆడవారిని గౌరవించాలని నాకు నేర్పావు.

110
00:09:31,822 --> 00:09:33,532
నీ కామన్ సెన్స్ ని వాడమని కూడా నేర్పించాను.

111
00:09:34,533 --> 00:09:38,120
చాలా మంది ఇతర ఆటగాళ్లు ఇంతకంటే దారుణమైన
పనులు చేసి కూడా స్కాలర్ షిప్స్ పొందుకొని,

112
00:09:38,203 --> 00:09:41,123
-లీగ్ లోకి చేరగలిగారు.
-ఇది కేవలం బాస్కెట్ బాల్ గురించి కాదు.

113
00:09:43,292 --> 00:09:45,043
నువ్వు జైలుకు వెళ్లగలవు.

114
00:09:54,636 --> 00:09:56,597
ఏం జరిగిందో నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

115
00:09:57,097 --> 00:09:59,892
ఈ విషయం ఇతరులకు తెలియడం క్రిస్టల్ కి ఇష్టం లేదు.

116
00:10:00,684 --> 00:10:02,769
కానీ ఆ వేధింపులు ఆగాలని కూడా ఆమె ఆశపడింది.

117
00:10:02,853 --> 00:10:04,313
సమస్యను పరిష్కరించడానికి ఇతర మార్గాలు కూడా ఉన్నాయి.

118
00:10:06,815 --> 00:10:10,360
నువ్వు ఇలాంటి సమస్యను తెచ్చిపెడతావని నేను ఎప్పుడూ
అనుకోలేదు, జేస్.

119
00:10:11,737 --> 00:10:12,821
ఇలా అవుతుందని ఊహించలేదు.

120
00:10:12,905 --> 00:10:16,408
అమ్మా, వాడికి 14 ఏళ్ళు.

121
00:10:18,035 --> 00:10:19,161
అది కూడా ఇది క్రిస్టల్ వ్యవహారం.

122
00:10:31,048 --> 00:10:33,091
ఆ ప్రాంతంలోని మిగిలిన ముగ్గురు పిల్లలు ఎవరు?

123
00:10:40,724 --> 00:10:42,351
-క్షమించు, అమ్మా.
-క్షమించాలా, దేనికి?

124
00:10:43,352 --> 00:10:44,269
నేను…

125
00:10:47,231 --> 00:10:49,608
నేను అది నీకు చెప్పలేను.

126
00:11:25,310 --> 00:11:27,521
నోరు విప్పకుండా ఉండడమే నువ్వు ఆలోచించిన
పరిష్కారం అని చెప్పావు.

127
00:11:29,982 --> 00:11:31,316
-జనం నీ గురించి…
-నా ప్లాన్ అదే.

128
00:11:31,400 --> 00:11:33,277
జనం నీ గురించి ఏమంటున్నారో చూశాను.

129
00:11:34,111 --> 00:11:37,114
"క్రిస్టల్ చెంచాలు" ఇంకా అది ఇది అంటున్నారు.

130
00:11:37,197 --> 00:11:38,907
మెల్లిగా అందరూ మర్చిపోయేవారు. జనం ఇది వదిలేసేవారు.

131
00:11:38,991 --> 00:11:41,076
-లేదు, అలా జరిగి ఉండేది కాదు.
-నీ వల్ల ఇప్పుడు జరగదు.

132
00:11:41,159 --> 00:11:43,579
వాళ్ళు నా గురించి మాట్లాడేలా చేశాను, నీ గురించి కాదు.

133
00:11:44,162 --> 00:11:48,542
ఇక్కడ "నేను" "నువ్వు" అంటూ ఏదీ ఉండదు,
తెలుసు కదా? అలా జరగదు.

134
00:11:50,419 --> 00:11:51,962
నువ్వు "జరగదు" అంటే…

135
00:11:52,045 --> 00:11:55,591
అలా జరిగే అవకాశం లేదు. నీకు అర్థమవుతుంది, కదా?

136
00:11:58,260 --> 00:11:59,261
నాకు తెలుసు.

137
00:11:59,344 --> 00:12:02,389
నువ్వు ఈ ప్రయత్నాలు మానుకోవడం
కోసమైనా నన్ను నేను ఎలా కాపాడుకోవాలో తెలుసుకోవాలి.

138
00:12:04,892 --> 00:12:07,728
నన్ను ఇక్కడ దించు, మనం ఇంకా దగ్గరకు వెళ్ళకూడదు,

139
00:12:07,811 --> 00:12:09,855
స్కూల్ లో మనం కలిసి ఉండగా ఎవరూ
చూడడం నాకు ఇష్టం లేదు.

140
00:12:12,232 --> 00:12:13,233
బై, జేస్.

141
00:12:18,780 --> 00:12:20,365
ఆట తీరే ఇంత అని నేను వాళ్లకు చెప్పా.

142
00:12:20,449 --> 00:12:22,117
కానీ నాకైతే అది నిజం అనిపించడం లేదు.

143
00:12:22,201 --> 00:12:25,662
వాళ్ళు జట్టు మీదకు వచ్చిన విధానం చూస్తే అలా అనిపించలేదు.
ఆ జట్టు పిల్లలు మాత్రమే కాదు, పెద్దోళ్ళు కూడా.

144
00:12:25,746 --> 00:12:27,080
వాళ్ళు జేస్ అదుపు తప్పాలనే అలా చేశారు.

145
00:12:28,540 --> 00:12:30,250
కానీ వాడు నా దగ్గరకు వచ్చి మొహం మీద అబద్ధం చెప్పాడు.

146
00:12:31,168 --> 00:12:32,711
బేబీ, జేస్ కి ఇప్పుడే 18 ఏళ్ళు వచ్చాయి.

147
00:12:33,212 --> 00:12:36,423
వాడు కావాలని చేయలేదు. వాడు ఒక మగాడిగా
ఉండడం అంటే ఏంటో ఇంకా నేర్చుకుంటున్నాడు.

148
00:12:41,011 --> 00:12:42,262
చూడు, అమ్మా, నేను ఎగురుతున్నాను.

149
00:12:42,346 --> 00:12:43,722
నేను చూస్తున్నాను, తల్లి.

150
00:12:45,098 --> 00:12:47,643
-సరే, పదా.
-హాయ్. గుడ్ మార్నింగ్.

151
00:12:47,726 --> 00:12:48,852
-హేయ్, హేయ్.
-సరే.

152
00:12:48,936 --> 00:12:50,562
నువ్వంటే మాకు చాలా ఇష్టం, బేబి, సరేనా?

153
00:12:51,188 --> 00:12:52,523
సరేనా?

154
00:12:52,606 --> 00:12:53,607
-లవ్ యు.
-వెళ్ళు.

155
00:12:53,690 --> 00:12:54,733
లవ్ యు టూ.

156
00:13:00,364 --> 00:13:01,949
అయితే వాళ్ళ స్పందన ఎలా ఉంటుంది అనుకుంటున్నావు?

157
00:13:03,116 --> 00:13:07,663
సీడార్ కోవ్ లోనా? వాళ్ళు జేస్ ఒక
వెధవ పని చేశాడు అనే అనుకుంటున్నారు.

158
00:13:09,540 --> 00:13:11,083
మరి నువ్వు ఏమని అనుకుంటున్నావు?

159
00:13:13,252 --> 00:13:14,753
నాకు ఒకసారి మా సోషియాలజీ ప్రొఫెసర్

160
00:13:15,337 --> 00:13:19,049
మనం మన నైతిక దృక్కోణం నుండి మంచిని
అలాగే చెడును ఎలా ఒకే విధంగా

161
00:13:20,425 --> 00:13:21,426
చూస్తూంటామో చెప్పారు.

162
00:13:21,510 --> 00:13:25,013
ఉదాహరణకు, చంపడం పాపం అని చెప్తుంటాం,
కానీ యుద్ధాలకు వెళ్తుంటాం.

163
00:13:25,097 --> 00:13:27,850
కాబట్టి, జేస్ చేసిన పని నాకు పిచ్చి పని అనిపిస్తుందా?
అవును.

164
00:13:29,643 --> 00:13:30,894
కానీ మంచి పనే చేసాడని కూడా అనిపిస్తుంది.

165
00:13:32,688 --> 00:13:38,026
దురదృష్టవశాత్తు, సీడార్ కోవ్ లో
ఒకే విషయంలో వాళ్ళు మంచి చెడులను చూడరు.

166
00:13:39,862 --> 00:13:42,364
వాడు రాబోయే సమస్యలకు సిద్ధంగా ఉండేలా చూసుకోవడం నా పని.

167
00:13:45,868 --> 00:13:52,416
స్కౌట్లు, కాలేజీ కోచ్ లు, అలాగే నీ ఎన్ఐఎల్ అవకాశాలు…

168
00:13:54,126 --> 00:13:56,628
వాళ్ళు అన్నిటిని విరమించుకుంటున్నారు.

169
00:13:56,712 --> 00:13:57,880
హైస్కూల్ సీనియర్ జేస్ కార్సన్
విచారణ జరగవలసి

170
00:13:57,963 --> 00:13:59,631
ఉండగా యుసిఎల్ఏ మరియు టెక్సాస్ వారు
ఆఫర్లను రద్దు చేశారు

171
00:14:02,593 --> 00:14:03,594
అబ్బా.

172
00:14:05,888 --> 00:14:06,889
నన్ను క్షమించండి.

173
00:14:11,727 --> 00:14:15,480
చికాగో ప్రాంతంలో హిల్ టాప్ సెంట్రల్ ఉత్తమమైన
జట్లలో ఒకటి.

174
00:14:17,482 --> 00:14:19,693
వాళ్ళ జట్టులో నాకంటే కింద ర్యాంక్ లో
ఉన్న ఇద్దరు ఉన్నారు.

175
00:14:19,776 --> 00:14:23,030
నేను శుక్రవారం లోపు 40 పాయింట్స్ సాధిస్తే,
వాళ్ళు మళ్ళీ నా వెంట పడతారు.

176
00:14:31,330 --> 00:14:34,374
ప్రస్తుతానికి, నాకోసం ఒక పని చెయ్.

177
00:14:35,167 --> 00:14:38,295
ఇంకేం పోస్టులు వేయకు, సోషల్ మీడియాకు దూరంగా ఉండు.

178
00:14:38,962 --> 00:14:40,339
ఎవరితోనూ మాట్లాడకు.

179
00:14:40,422 --> 00:14:44,593
అలాగే కాస్త గుట్టుగా ఉండు, ప్లీజ్. సరేనా?

180
00:14:48,055 --> 00:14:48,889
సరే.

181
00:14:57,773 --> 00:14:59,191
అలాగే నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పిన విషయం…

182
00:15:00,317 --> 00:15:01,777
నాకు వేరే దారి లేదు అనిపించింది.

183
00:15:01,860 --> 00:15:03,612
అందుకని నేరుగా టిక్ టాక్ లో చెప్పావా?

184
00:15:08,408 --> 00:15:09,409
నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

185
00:15:11,161 --> 00:15:12,162
నేను చెప్పలేకపోయా.

186
00:15:22,130 --> 00:15:23,131
చూడు.

187
00:15:26,802 --> 00:15:28,136
ఇంకెప్పుడూ నా కళ్ళు కప్పకు.

188
00:15:30,973 --> 00:15:31,974
అస్సలు చేయను.

189
00:15:38,188 --> 00:15:40,607
-అడిగిన వెంటనే నన్ను కలుస్తున్నందుకు థాంక్స్.
-అదేం పర్లేదు.

190
00:15:41,108 --> 00:15:44,361
అలాంజో ఇంకా నేను చాలా కాలంగా స్నేహితులం.
మేము స్కూల్ లో కలిసి చదువుకున్నాం.

191
00:15:44,444 --> 00:15:46,071
తాను మనల్ని ఇలా కలిపినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

192
00:15:46,154 --> 00:15:50,409
అలాగే నేను నా మాట ఇస్తున్నాను,
మీరు చింతించాల్సిన పని ఏమీ లేదు.

193
00:15:50,492 --> 00:15:51,869
మీ ఇద్దరికీ రుణపడి ఉంటాను.

194
00:15:53,370 --> 00:15:54,997
జేస్ నిజం ఒప్పుకున్న వీడియో నేను చూశా.

195
00:15:55,080 --> 00:15:56,832
నేను ఇంకా ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు,

196
00:15:56,915 --> 00:15:58,750
కానీ మనం కొన్ని అంచనాలను వేయగలం అని నా ఉద్దేశం.

197
00:15:59,751 --> 00:16:03,463
ముందుగా, పోలీసులు ఆ సంఘటనకు సంబంధించిన
కేసును అధికారికంగా మళ్ళీ తెరుస్తారు.

198
00:16:03,547 --> 00:16:07,718
రెండవదిగా, కేసు విచారణలో భాగంగా ఖచ్చితంగా ఏదొక సమయంలో
మీ అబ్బాయిని విచారిస్తారు.

199
00:16:07,801 --> 00:16:10,304
సరే, మీరు రావడానికి ముందు ఎరికా
ఇంకా నేను మాట్లాడుకున్నాం.

200
00:16:10,387 --> 00:16:14,183
మనం ఇదంతా ఎలాంటి పరిస్థితుల్లో జరిగిందని
గుర్తుచేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.

201
00:16:14,266 --> 00:16:16,018
ఇది జేస్ చిన్నపిల్లాడిగా ఉన్నప్పుడు జరిగింది.

202
00:16:16,101 --> 00:16:19,104
చిన్నపిల్లలపై లైంగిక వేధింపుల కేసులో
వారిక్ దోషి అని తేలింది.

203
00:16:20,022 --> 00:16:22,024
అలాగే పొలిటికల్ గా
పేరు సంపాదించుకోవడం కోసం నడుస్తున్న

204
00:16:22,107 --> 00:16:24,151
కేసుగా ప్రభుత్వ న్యాయవాదులు దీనిని చూడరు.

205
00:16:24,234 --> 00:16:26,528
జేస్ మంచి విద్యార్థి మాత్రమే కాదు,

206
00:16:26,612 --> 00:16:28,989
వాడికి మన ప్రజల అండ కూడా ఉంది, కాబట్టి…

207
00:16:29,072 --> 00:16:30,449
ఇప్పుడు మనం చేయాల్సిన ముఖ్యమైన విషయం ఏంటంటే

208
00:16:30,532 --> 00:16:32,951
మీరు అలాగే జేస్ ఈ విషయం గురించి
ఎవరితోనూ అస్సలు మాట్లాడకూడదు.

209
00:16:34,119 --> 00:16:36,955
ఈ కేసు మీద నేను కాస్త పనిచేసి ప్రభుత్వ
న్యాయవాదుల ప్లాన్ ఏంటో తెలుసుకుంటాను.

210
00:16:38,040 --> 00:16:39,333
థాంక్స్.

211
00:16:40,292 --> 00:16:41,877
-తప్పకుండా.
-అదేం పర్లేదు.

212
00:16:43,629 --> 00:16:46,548
"ఒక జాతి ప్రజలలోని అతిదరిద్రమైన వారి కారణంగా ఏర్పడే

213
00:16:47,341 --> 00:16:48,967
చెడు ఇంకా చావు నుండి

214
00:16:49,051 --> 00:16:52,596
ప్రజలను తప్పించడానికి ఉత్తములైన వారిని
మనం ప్రోత్సహించాలి."

215
00:16:53,722 --> 00:16:54,723
ఆ మాట డు బోయ్ అన్నాడు.

216
00:16:55,432 --> 00:16:59,937
జేస్ ఎవరినీ పాడు చేయడం లేదు.
వాడి వల్లే ఈ ప్రోగ్రామ్ కి పేరు వచ్చింది.

217
00:17:00,020 --> 00:17:02,272
అలాగే ఇప్పుడు వాడి వల్లే ముందెన్నడూ
లేనంతగా దెబ్బతినే పరిస్థితి ఏర్పడింది.

218
00:17:03,357 --> 00:17:04,358
చెప్పేది విను, ఐక్.

219
00:17:04,983 --> 00:17:07,903
ఈ క్యాంపస్ లో ఉన్న పిల్లల్లో
ఆరు శాతం మాత్రమే ఆఫ్రికన్ అమెరికన్లు.

220
00:17:07,986 --> 00:17:11,906
ఇక్కడ చేరే మన ప్రజల పిల్లల సంఖ్యను
చూస్తుంటే నాకు పెద్ద సంతోషంగా లేదు.

221
00:17:11,990 --> 00:17:16,662
ఇక్కడ ఉన్న ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ పిల్లలు
ఇతరులకు తాము మార్గదర్శకులం అని అర్థం చేసుకోవాలి.

222
00:17:17,621 --> 00:17:22,751
వాళ్ళు మన వారు మరింత మందిని తీసుకురాగలరు.
అలాగే అంతే సులభంగా ఆ అవకాశాన్ని పోగొట్టగలరు కూడా.

223
00:17:22,835 --> 00:17:26,338
సీడార్ కోవ్ లో వర్ణజాతి కోచ్ వి నువ్వు ఒక్కడివే.

224
00:17:27,047 --> 00:17:30,717
నేను నా పనిని సరిగ్గా చేయలేకపోతే, నీకు నీ ఉద్యోగమే ఉండదు.

225
00:17:31,718 --> 00:17:35,264
అర్థమవుతుందా? మనం ఒకరి మీద ఒకరం
ఆధారపడి ఉన్నాం.

226
00:17:36,265 --> 00:17:39,810
జేస్ ఇప్పుడు నా మీద ఆధారపడి ఉన్నాడు.

227
00:17:41,144 --> 00:17:42,771
వాడిని నేను నిరాశపెట్టలేను.

228
00:17:42,855 --> 00:17:44,690
అది నువ్వు అర్థం చేసుకోవాలి.

229
00:17:47,609 --> 00:17:49,319
ఆ దాడి గురించి నువ్వు మొదటిగా ఎప్పుడు విన్నావు?

230
00:17:49,403 --> 00:17:53,365
-నువ్వు విన్నప్పుడే. మీడియాలోకి వచ్చినప్పుడు.
-ఇతర ఆటగాళ్లు ఎవరైనా వాడితో ఉన్నారా?

231
00:17:53,448 --> 00:17:55,117
జేస్ చెప్పేదాని ప్రకారం, ఎవరూ లేరు.

232
00:17:55,200 --> 00:17:56,493
జేస్ చెప్పేదాని ప్రకారమా?

233
00:17:58,120 --> 00:17:59,872
సీనియర్ లను నేను ప్రశ్నించాలి అనుకుంటున్నాను.

234
00:17:59,955 --> 00:18:02,916
వద్దు. అది నేను హ్యాండిల్ చేస్తాను.

235
00:18:03,458 --> 00:18:06,712
నీ జవాబు కోసం నేను ఎదురుచూస్తుంటా. ఈలోగా,

236
00:18:06,795 --> 00:18:11,258
జేస్ కార్సన్ ని అన్నివిధాలైన బాస్కెట్ బాల్
కార్యకలాపాల నుండి సస్పెండ్ చేస్తున్నా,

237
00:18:11,341 --> 00:18:13,051
ఆటలు అలాగే ప్రాక్టీసుల నుంచి.

238
00:18:13,135 --> 00:18:16,638
అందరూ మనం ఈ వ్యవహారాన్ని ఎలా డీల్
చేస్తున్నామా అని చూస్తున్నారు.

239
00:18:16,722 --> 00:18:18,599
మనం ఇప్పుడే ఆ కుర్రాడితో నిలబడాలి.

240
00:18:18,682 --> 00:18:22,311
మన స్కూల్ పరపతి రిస్క్ లో ఉంది!

241
00:18:22,394 --> 00:18:24,354
జేస్ భవిష్యత్తు రిస్క్ లో ఉంది!

242
00:18:24,438 --> 00:18:27,774
సీడార్ కోవ్ నుండి పులిట్జర్ ప్రైజ్ విజేతలు,

243
00:18:27,858 --> 00:18:30,903
అకాడమీ అవార్డు విజేతలు, ఇద్దరు
నేషనల్ మెడల్ ఆఫ్ సైన్స్ విజేతలు,

244
00:18:30,986 --> 00:18:32,154
అలాగే వేల మంది ఐవీ లీగ్ విద్యార్థులు వెళ్తుంటారు!

245
00:18:34,740 --> 00:18:39,536
మంచి కారణంగానే ఈ స్కూల్ ముందెప్పుడూ
క్రీడలకు పెద్దగా ప్రాముఖ్యం ఇవ్వలేదు.

246
00:18:39,620 --> 00:18:42,915
స్కూల్ అథ్లెటిక్ డైరెక్టర్ మాట్లాడాల్సిన మాటలేనా ఇవి?

247
00:18:44,708 --> 00:18:47,669
నీకు ఒకటి తెలియాలి, నన్ను స్కూల్ హెడ్ స్థానానికి
షార్ట్ లిస్ట్ చేసారు.

248
00:18:52,633 --> 00:18:54,051
అదా నీ అసలు ఉద్దేశం?

249
00:18:57,304 --> 00:19:00,516
తెలుసా, నీలాంటి వారు నేరుగా మాత్రమే చూస్తారు.

250
00:19:01,642 --> 00:19:02,851
కానీ నేను పైకి చూస్తాను.

251
00:19:04,102 --> 00:19:06,438
జేస్ కార్సన్ తిరిగి ఆటలు ఆడాలి అంటే ఏం చేయాలి?

252
00:19:09,441 --> 00:19:13,153
ఆ విషయమై రేపు బోర్డు వారు మీటింగ్ ఏర్పాటు చేశారు.

253
00:19:19,409 --> 00:19:21,203
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తుంటా.

254
00:19:22,913 --> 00:19:24,665
కానీ ప్రస్తుతానికి పరిస్థితి అలా ఉంది.

255
00:19:28,585 --> 00:19:29,837
ఎంత కాలం?

256
00:19:30,796 --> 00:19:32,840
నీ కేసు మీద స్కూల్ బోర్డు వారు చర్చిస్తున్నారు.

257
00:19:32,923 --> 00:19:35,092
నన్ను క్షమించు, కానీ నాకు అంతవరకే తెలుసు.

258
00:19:35,843 --> 00:19:37,678
వాళ్ళు ప్రెస్ వారికి ఏమని చెప్పబోతున్నారు?

259
00:19:37,761 --> 00:19:39,263
ఆ విషయమై ఇంకా ఏమీ అనుకోలేదు.

260
00:19:43,642 --> 00:19:45,519
జేస్, నేను నిన్ను ఒకటి అడగాలి.

261
00:19:46,144 --> 00:19:47,688
నువ్వు చేసిన వీడియోలో,

262
00:19:48,313 --> 00:19:51,567
నువ్వు నీకు సాయం చేసిన ఆ ప్రాంతపు
పిల్లలు ముగ్గురు ఉన్నారు అన్నావు కదా?

263
00:19:56,113 --> 00:19:57,114
నేను అలసిపోయాను.

264
00:20:00,450 --> 00:20:03,495
-పరిస్థితిని దిగజార్చావు ఏమో, జేస్.
-నాకు కూడా అదే అనిపిస్తుంది.

265
00:20:03,579 --> 00:20:05,956
ఆ ఇంస్టాగ్రామ్ పేజీని చూసి మీ దానిని కూడా చూసుకోండి.

266
00:20:07,499 --> 00:20:09,626
అందరూ నన్ను ఒక్కడినే తిడుతున్నారు.

267
00:20:09,710 --> 00:20:10,711
ప్రస్తుతానికి మాత్రమే, బాబు.

268
00:20:11,503 --> 00:20:12,546
మరి పోలీసుల సంగతి ఏంటి?

269
00:20:13,922 --> 00:20:15,215
విషయం పోలీసుల దాకా వెళితే,

270
00:20:15,299 --> 00:20:19,970
నేను మీ గురించి ఎప్పటికీ చెప్పను అని
మాత్రం తెలుసుకోండి. అస్సలు జరగదు.

271
00:20:25,642 --> 00:20:28,645
మనల్ని మనం అడుగుకొనని ప్రశ్న ఇంకొకటి ఉంది.

272
00:20:31,273 --> 00:20:37,112
నాలుగు ఏళ్ల క్రితం ఆ రాత్రి మనం చేసిన
పని తప్పు అని మీకేమైనా అనిపిస్తుందా?

273
00:20:40,574 --> 00:20:41,575
హలో, అండి.

274
00:20:42,701 --> 00:20:45,537
-ఓయ్.
-ఓయ్, ఏం మాట్లాడుకుంటున్నారు?

275
00:20:45,621 --> 00:20:46,622
ఆట గురించి.

276
00:20:46,705 --> 00:20:49,208
అవునా? ఏమని?

277
00:20:49,291 --> 00:20:52,127
నేను వాళ్లకు నేను సస్పెండ్ అయ్యాను అని చెప్తున్నాను.

278
00:20:53,629 --> 00:20:56,840
ఆటలు, ప్రాక్టీసుకి రావడానికి లేదు.

279
00:21:01,929 --> 00:21:04,223
-ఎంత కాలం?
-ఏమో.

280
00:21:05,682 --> 00:21:08,977
నువ్వు లేకుండా మేము హిల్ టాప్ సెంట్రల్
వాళ్ళను ఓడించడం ఎలా?

281
00:21:11,313 --> 00:21:14,775
హేయ్, డాక్టర్ నేను ఆడొచ్చు అన్నారు. నేను చూసుకుంటా.

282
00:21:22,658 --> 00:21:24,576
డ్రెయ. హెయ్.

283
00:21:24,660 --> 00:21:25,661
హాయ్, డ్రూ.

284
00:21:26,745 --> 00:21:29,122
పార్టీలో నీతో మాట్లాడడం నాకు చాలా నచ్చింది.

285
00:21:29,206 --> 00:21:33,669
-నిజంగా. ఇలా చూడు…
-ఏమైనా తప్పుగా అన్నానా?

286
00:21:36,171 --> 00:21:38,423
నీ గురించి అలాగే నీ టీమ్ మేట్స్ గురించి
నేను కొన్ని విషయాలు విన్నాను.

287
00:21:39,591 --> 00:21:40,717
నువ్వు సమస్యలో పడతావని.

288
00:21:40,801 --> 00:21:42,845
చూడు, జనం ఏమనుకుంటున్నారన్నది నేను పట్టించుకోను.

289
00:21:45,556 --> 00:21:47,391
నేనేం మిగతా వారిలా డబ్బున్న పిల్లని కాదు, డ్రూ.

290
00:21:47,474 --> 00:21:49,601
స్కాలర్ షిప్ ఇంకా ఆర్ధిక సహకారం మీద చదువుతున్నా.

291
00:21:49,685 --> 00:21:52,062
సీడార్ కోవ్ కి రావడానికి రెండు బస్సులు మారాల్సి ఉంటుంది.

292
00:21:52,855 --> 00:21:55,691
మా ఏరియాలోనే సమస్యల్లో పడే కుర్రాళ్లకు దూరంగా ఉంటా.

293
00:21:55,774 --> 00:21:57,860
కాబట్టి ఇప్పుడు ప్రెప్ స్కూల్ లో ఉన్న తుంటరి కుర్రాళ్లతో…

294
00:21:57,943 --> 00:21:59,570
నేను అలాంటి తుంటరి వాడిని కాదు.

295
00:22:00,904 --> 00:22:04,199
ఎలాంటి సమస్యల్లో పడను.
నీకు ఆ విషయం తెలుసని నా ఉద్దేశం.

296
00:22:10,080 --> 00:22:11,582
ఆట తర్వాత నాతో బయటకు వస్తావా?

297
00:22:14,459 --> 00:22:16,461
-నేను నిన్ను ఒకటి అడగొచ్చా?
-సరే.

298
00:22:17,504 --> 00:22:19,798
ఈ స్కూల్ లో నువ్వు మాట్లాడడానికి తెల్ల అమ్మాయిలు
సరిపోవడం లేదా?

299
00:22:20,924 --> 00:22:26,680
ఈ స్కూల్ లో నేను మాట్లాడడానికి నీ అంత అందంగా
ఉండే అమ్మాయిలు వేరే ఎవరూ లేరు.

300
00:22:29,641 --> 00:22:32,186
-బానే మాట్లాడావు.
-ఏదో అలా.

301
00:22:34,146 --> 00:22:36,481
సరే. ఆట తర్వాత వెళదాం.

302
00:22:43,655 --> 00:22:46,825
కనీసం ఇక జేస్ లేకపోవడంతో,
వాళ్లకు ఆట ఎలా ఉండబోతోందో తెలీదు.

303
00:22:46,909 --> 00:22:48,202
నేను సీజేకి ప్రైవేటు శిక్షణ ఇస్తున్నాను.

304
00:22:50,245 --> 00:22:52,289
-అదెప్పుడు మొదలెట్టావు?
-వాడే అడిగాడు.

305
00:22:52,873 --> 00:22:56,543
బహుశా వాళ్ళ నాన్న అడగమని ఉంటాడు.
ఏదైనా కాని, మనకు వాడి అవసరం ఉంది.

306
00:22:57,669 --> 00:22:59,922
హేయ్, కోచ్. నేను ఇప్పుడు డిబేట్ టీమ్ దగ్గరకు వెళ్ళాలి.

307
00:23:00,547 --> 00:23:01,715
సరే, వెళ్ళు.

308
00:23:03,634 --> 00:23:04,635
ఎర్నెస్టో.

309
00:23:07,763 --> 00:23:11,141
నాకు ఒప్పుకోవడం ఇష్టం లేదు, కానీ
ఎమ్రాయ్ అడిగిన ప్రశ్నలో అర్థం ఉంది.

310
00:23:11,225 --> 00:23:13,769
నాకు తెలిసి జేస్ ఎవరినైనా కొట్టాలని అనుకుంటే

311
00:23:13,852 --> 00:23:17,940
అప్పటికప్పుడు పోగు చేయగల
కుర్రాళ్లతో గడిపే రకం కాదు. మీకు ఏమని అనిపిస్తోంది?

312
00:23:19,399 --> 00:23:23,737
జేస్ కి ఏదైనా సహాయం అవసరమైతే,
వాడు తన ఫ్రెండ్స్ నే పిలుస్తాడు.

313
00:23:27,282 --> 00:23:28,742
మనం ఎలాగైనా విషయం మొత్తం తెలుసుకోవాలి.

314
00:23:33,413 --> 00:23:35,374
ఆ దాడి గురించి నువ్వు చెప్పాల్సింది ఏమైనా ఉందా?

315
00:23:35,457 --> 00:23:38,210
నా కొడుకు అలాంటి దాడిలో అస్సలు పాల్గొనడు.

316
00:23:39,294 --> 00:23:40,337
లేదు.

317
00:23:43,048 --> 00:23:44,925
క్రిస్టల్ కి జరిగింది దారుణమే అని నాకు తెలుసు.

318
00:23:45,008 --> 00:23:46,969
కానీ ఆ దాడితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

319
00:23:47,052 --> 00:23:50,639
జరిగిన విషయం గురించి జేస్ నాకు ఏం చెప్పలేదు.

320
00:23:51,890 --> 00:23:54,017
నువ్వు సీరియస్ గా అంటున్నావా? లేదు, నేను అక్కడ లేను.

321
00:23:54,685 --> 00:23:56,478
మేము ఫ్రెండ్స్, టీమ్ మేట్స్ అంతే.

322
00:23:56,562 --> 00:23:59,231
కానీ అలాంటి పనిలో నేను వాళ్లతో కలుస్తాను
అని ఎవరూ అనుకోరు కూడా.

323
00:23:59,314 --> 00:24:00,315
అలా అస్సలు జరగదు.

324
00:24:01,608 --> 00:24:02,985
అలా అని నువ్వు ఎలా చెప్పగలవు?

325
00:24:06,196 --> 00:24:07,447
నేను గొడవలకు దూరంగా ఉంటాను.

326
00:24:07,531 --> 00:24:09,867
ఈ సందర్భంలో అది చాలా మంచి పని, రాయ్.

327
00:24:15,581 --> 00:24:18,542
డ్రూ, ఆ గొడవతో నీకు ఏమైనా సంబంధం
ఉండి ఉంటే మాకు నువ్వు వెంటనే చెప్పాలి.

328
00:24:19,042 --> 00:24:21,753
లేదు. మేము వాడితో లేము.

329
00:24:24,715 --> 00:24:27,509
డ్రూ, నువ్వు ఇప్పుడు "మేము వాడితో లేము" అన్నావు.

330
00:24:31,263 --> 00:24:32,264
అవును.

331
00:24:33,265 --> 00:24:35,559
అయితే, "మేము" అంటే ఎవరెవరు?

332
00:24:40,898 --> 00:24:41,982
ఎవరైనా సరే.

333
00:24:42,816 --> 00:24:44,693
ఎవరైనా అంటే ఎవరు, డ్రూ?

334
00:24:54,494 --> 00:24:55,746
అల్లాహు అక్బర్.

335
00:24:57,623 --> 00:24:59,041
అల్లాహు అక్బర్.

336
00:24:59,708 --> 00:25:00,709
ఆమీన్.

337
00:25:01,418 --> 00:25:02,419
ఆమీన్.

338
00:25:07,257 --> 00:25:09,885
బిస్మిల్లా, మనం కొంచెం మాట్లాడుకోవాలి.

339
00:25:11,553 --> 00:25:12,888
టీమ్ గురించే కదా?

340
00:25:14,264 --> 00:25:16,308
-అలాంటిదే.
-ఈ మధ్య నన్ను పెద్దగా ఆడనివ్వడం లేదు.

341
00:25:16,391 --> 00:25:19,228
అంటే… కోచ్ ఐక్ కి నేను ఆఫెన్సులో ఆడడం
నచ్చడం లేదు ఏమో

342
00:25:19,311 --> 00:25:20,687
అని నాకు అనిపిస్తోంది.

343
00:25:20,771 --> 00:25:23,774
సాధన చేస్తూ దృష్టి పెట్టు.

344
00:25:23,857 --> 00:25:25,317
-తిరిగి నిన్నే ఆడిస్తాడు.
-సరే.

345
00:25:26,693 --> 00:25:28,195
నేను నీతో మాట్లాడాలనుకున్నది అది కాదు.

346
00:25:28,904 --> 00:25:29,988
నువ్వు ఎల్.ఏలో ఉన్నప్పుడు…

347
00:25:32,908 --> 00:25:34,034
నిరాశగా ఉండేవాడివి.

348
00:25:35,661 --> 00:25:38,789
-నువ్వు ప్రాంతం మారాలి అనుకుంటున్నాను అన్నావు.
-అవును. అవును, నేను…

349
00:25:38,872 --> 00:25:40,999
అది పాండమిక్ కారణంగానా లేక వేరే కారణం ఏమైనా ఉందా?

350
00:25:41,583 --> 00:25:43,126
అన్నిటి వల్లా, నాన్నా.

351
00:25:45,128 --> 00:25:46,421
ఒంటరిగా అనిపించేది.

352
00:25:47,923 --> 00:25:49,508
తాతయ్య చనిపోవడం కూడా.

353
00:25:52,970 --> 00:25:53,804
ఇంకేమైన ఉందా?

354
00:25:55,430 --> 00:25:56,807
అవి చాలవా?

355
00:25:56,890 --> 00:25:59,601
క్రిస్టల్ వాళ్ళ కోచ్ ని కొట్టిన రాత్రి
గురించి నువ్వు ఏమైనా చెప్పగలవా?

356
00:26:02,521 --> 00:26:03,522
లేదు, నాకు తెలీ…

357
00:26:03,605 --> 00:26:06,942
నువ్వు ఇప్పుడే ప్రార్ధన చేశావని
నీకు నేను గుర్తుచేయాల్సిన పనిలేదు.

358
00:26:43,270 --> 00:26:44,980
అంటే నేను… నేను…

359
00:26:50,903 --> 00:26:51,987
నీకు నేను ఉన్నాను, బాబు.

360
00:26:54,323 --> 00:26:55,324
నీకు నేను ఉన్నాను.

361
00:26:58,160 --> 00:26:59,411
నీకు నేను ఉన్నాను.

362
00:27:00,871 --> 00:27:02,039
కూర్చో, బాబు.

363
00:27:19,515 --> 00:27:21,308
వారిక్ మీద జరిగిన దాడి గురించి మాట్లాడాలి.

364
00:27:21,391 --> 00:27:24,978
జేస్ తన వీడియోలో తన ప్రాంతంలో ఉండే
ముగ్గురి సాయం తీసుకున్నాను అన్నాడు.

365
00:27:26,146 --> 00:27:27,147
సరే.

366
00:27:27,773 --> 00:27:28,774
"సరే"?

367
00:27:31,026 --> 00:27:33,153
ఫిల్, నువ్వు అంతకంటే కాస్త ఎక్కువ
మాట్లాడాలి అని మా ఉద్దేశం.

368
00:27:34,071 --> 00:27:37,074
అలాగే ఇక్కడ ఉన్న వారు అందరినీ నమ్మవచ్చని
నీకు తెలుసని నా కోరిక.

369
00:27:43,330 --> 00:27:44,331
నాన్నా, నేను…

370
00:27:47,876 --> 00:27:50,879
నువ్వు క్లాసులకు వెళ్లి కోపాన్ని మేనేజ్ చేయడం
నేర్చుకున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది.

371
00:27:54,508 --> 00:27:56,510
ఆ పని చేసినందుకు చాలా థాంక్స్.

372
00:27:57,135 --> 00:27:58,262
పర్లేదు.

373
00:27:59,346 --> 00:28:02,558
అందుకు నువ్వు మిస్ టాన్యాకి థాంక్స్ చెప్పాలి.

374
00:28:06,311 --> 00:28:07,312
అలాగే అమ్మా…

375
00:28:09,690 --> 00:28:15,404
నువ్వు జైలు నుండి బయటకు వచ్చినప్పటి నుండి,
నేను ఇంతకు ముందులా లేను.

376
00:28:16,738 --> 00:28:18,198
నేను అలా లేను.

377
00:28:20,200 --> 00:28:21,034
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

378
00:28:25,205 --> 00:28:27,124
అలాగే నేను నిన్ను మళ్ళీ కోల్పోలేను.

379
00:28:30,878 --> 00:28:35,048
జరిగిన విషయం చెప్పు, ఫిల్.

380
00:28:47,895 --> 00:28:50,731
జేస్ తనకు ఒక విషయంలో సాయం కావాలి అన్నాడు.

381
00:28:55,235 --> 00:28:57,779
ఒకడు తన ఫ్రెండ్స్ లో ఒకరిని వేధిస్తున్నాడు అన్నాడు.

382
00:29:01,450 --> 00:29:02,951
నేను ఎందుకు అని కూడా అడగలేదు.

383
00:29:06,121 --> 00:29:07,247
లోలోపల, నాకు…

384
00:29:09,374 --> 00:29:12,628
నేను జేస్ కి సాయం చేయడానికి ఆ కోచ్ ని
కొడుతున్నాను అని కూడా ఆలోచించలేదు.

385
00:29:17,007 --> 00:29:18,425
నేను కోపంతో రగిలిపోయాను.

386
00:29:27,142 --> 00:29:28,393
నా మీద ఉన్న కోపాన్ని అలా చూపించావు.

387
00:29:34,566 --> 00:29:35,692
నన్ను క్షమించండి.

388
00:29:44,284 --> 00:29:45,327
నన్ను క్షమించండి.

389
00:29:58,799 --> 00:29:59,842
ఇలా రా.

390
00:30:01,260 --> 00:30:02,511
ఇలా రా.

391
00:30:15,440 --> 00:30:17,818
జేస్ నీకు చేసిన అన్యాయం గురించి ఆలోచిస్తుంటే…

392
00:30:18,819 --> 00:30:19,820
వాడు నాకు ఏం చేశాడు?

393
00:30:21,154 --> 00:30:25,242
స్కాలర్ షిప్ ఆఫర్లను, భవిష్యత్ అవకాశాలను పోగొట్టడం,
ఇంకా ఎన్నో.

394
00:30:25,826 --> 00:30:27,744
అవును, భలే సాయం చేసాడు, ఆ కార్సన్.

395
00:30:27,828 --> 00:30:30,664
-వాడు ఇరవై నాలుగు గంటల వ్యక్తిలా ఉండడానికి ట్రై చేసాడు.
-ఏంటి?

396
00:30:30,747 --> 00:30:32,374
ఇరవై నాలుగు గంటల వ్యక్తి.

397
00:30:33,625 --> 00:30:35,335
మా కోచ్ వాడికి ఒకసారి చెప్పిన విషయం అది.

398
00:30:36,920 --> 00:30:38,380
దానికి అర్థం, స్థిరత్వం కలిగి ఉండడం.

399
00:30:39,256 --> 00:30:42,593
ఆపదలో ఉన్నప్పడు మనల్ని వదిలి వెళ్ళిపోని వ్యక్తిలా ఉండాలని.

400
00:30:43,385 --> 00:30:48,432
ఇరవై నాలుగు గంటల వ్యక్తి అంటే మనం రోజులో
24 గంటలూ ఆధారపడదగిన వ్యక్తి అని.

401
00:30:52,019 --> 00:30:53,228
అది భలే పిచ్చి పని.

402
00:30:54,438 --> 00:30:56,273
మీరు అప్పటికి చిన్న పిల్లలని తెలుసు, అయినా కూడా.

403
00:31:11,455 --> 00:31:12,456
నా కొడుకు…

404
00:31:16,919 --> 00:31:22,799
నాతో ఏమన్నాడు అంటే,
నాలుగు ఏళ్ల క్రితం ఒకడి మీద దాడి చేశాడు అంట…

405
00:31:25,135 --> 00:31:27,471
జేస్ కి ఒక విషయంలో అత్యవసర సహాయం అవసరమైంది అని.

406
00:31:27,554 --> 00:31:30,724
అతని దగ్గర ఒక తుపాకీ లేదా కత్తి ఉండి

407
00:31:30,807 --> 00:31:35,437
ఉంటే ఏమై ఉండేదో అని అస్సలు ఆలోచించలేకపోయాడా?

408
00:31:38,524 --> 00:31:39,900
అక్కడ పోలీసులు ఉండి ఉంటే?

409
00:31:41,401 --> 00:31:43,070
నాకు నా కొడుకుని సురక్షితంగా ఉంచాలని ఉంది.

410
00:31:43,153 --> 00:31:46,073
పరిస్థితి వేరేగా ఉండి ఉంటే
ఆ రోజు ఎంత పెద్ద ప్రమాదం ఎదురై ఉండేదో చెప్పలేం.

411
00:31:49,451 --> 00:31:50,327
అది నిజమే.

412
00:31:53,288 --> 00:31:57,584
నేను ఇవాళ ఉదయం మిగతా కుటుంబాలతో మాట్లాడాను.

413
00:31:57,668 --> 00:32:01,421
వాళ్ళు లాయర్లను పెట్టుకునే వరకు…

414
00:32:04,633 --> 00:32:06,552
నిశ్శబ్దంగా ఉండడానికి ఒప్పుకున్నారు.

415
00:32:09,680 --> 00:32:10,973
నీకు కూడా సమ్మతమే కదా?

416
00:32:17,479 --> 00:32:18,313
అవును.

417
00:32:18,397 --> 00:32:19,398
సరే.

418
00:32:20,732 --> 00:32:21,733
ఇది చూడు.

419
00:32:24,820 --> 00:32:25,988
బి.ఎల్.ఏ.సి.సి.

420
00:32:36,331 --> 00:32:37,291
మేము జేస్ కార్సన్ తో ఉన్నాం

421
00:32:37,374 --> 00:32:38,458
వావ్.

422
00:32:38,542 --> 00:32:39,459
అవును.

423
00:32:40,127 --> 00:32:41,170
ఇవన్నీ ఎక్కడ చేయించావు?

424
00:32:41,253 --> 00:32:43,255
పాస్కెల్ వీటిని వాళ్ళ నాన్నగారి షాప్ లో స్క్రీన్ ప్రింట్ తీశాడు.

425
00:32:44,756 --> 00:32:46,508
-అక్షరాలను నేను డిజైన్ చేశాను.
-అమ్మో.

426
00:32:47,843 --> 00:32:48,760
అవును.

427
00:32:50,512 --> 00:32:52,514
నువ్వు అందరూ ముందుకు వచ్చేలా ఎలా చేశావు?

428
00:32:53,140 --> 00:32:54,558
అంటే, వాడు అందరికీ దగ్గర వాడు కాకపోయినా,

429
00:32:54,641 --> 00:32:56,643
స్కూల్ వాడిని అలా తక్కువ చేయడం మనం సహించకూడదు.

430
00:32:57,769 --> 00:32:59,396
వాడు ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత ఎలాంటి తప్పు చేయలేదు,

431
00:32:59,479 --> 00:33:01,440
అలాంటిది ఒక పాత కథను పట్టుకుని ఇరికిస్తున్నారా?

432
00:33:01,523 --> 00:33:03,192
అది కుడా మన అమ్మాయిని దుర్మార్గుడి నుండి కాపాడినందుకు?

433
00:33:03,275 --> 00:33:05,402
-లేదు, మనం మౌనంగా ఉండే సమస్యే…
-లేదు, నేను తెస్తా. నాకివ్వు.

434
00:33:05,485 --> 00:33:06,486
థాంక్స్.

435
00:33:11,408 --> 00:33:13,493
-జేస్ నిజమైన స్నేహితుడు.
-అవును.

436
00:33:13,577 --> 00:33:18,749
కొందరు విద్యార్థులు ఆటలో ఏదో పెద్దగా ప్లాన్ చేశారు
అని మాకు వార్త అందింది.

437
00:33:20,083 --> 00:33:21,502
పెద్దగా అంటే ఏంటి?

438
00:33:21,585 --> 00:33:25,380
పెద్దగా అంటే, క్యాంపస్ లో వాళ్ళు కొందరు ఆటగాళ్లను
హేళన చేయాలని చూస్తున్నారు.

439
00:33:25,464 --> 00:33:26,507
కానీ నువ్వేం చింతించకు.

440
00:33:26,590 --> 00:33:29,009
ఇతర ప్రైవేటు స్కూల్స్ నుండి కూడా నల్లజాతి
విద్యార్థులు వచ్చి సపోర్ట్ చేయడానికి రెడీగా ఉన్నారు.

441
00:33:29,092 --> 00:33:30,260
కాబట్టి వాడికి మన అండ ఉంటుంది.

442
00:33:34,848 --> 00:33:35,849
అంతే, షూట్.

443
00:33:37,392 --> 00:33:38,227
కానివ్వు!

444
00:33:40,854 --> 00:33:43,565
-పర్లేదు. పర్లేదు.
-బాగా ఆడు, సీజే!

445
00:33:43,649 --> 00:33:45,150
మనసును దృఢపరచుకో.

446
00:33:46,485 --> 00:33:47,653
కాస్త అరవడం ఆపుతారా?

447
00:33:47,736 --> 00:33:50,072
ఏమీ అనుకోవద్దు. తప్పయిపోయింది.

448
00:33:53,367 --> 00:33:54,701
సరే. పదా.

449
00:33:56,286 --> 00:33:57,454
కిందకి ఉండు, కిందకి ఉండు.

450
00:33:59,957 --> 00:34:00,916
అంతే, కళ్ళు.

451
00:34:00,999 --> 00:34:01,875
నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా.

452
00:34:06,421 --> 00:34:07,881
అదరగొట్టావు!

453
00:34:07,965 --> 00:34:09,424
ఆట అంటే ఇలా ఉండాలి.

454
00:34:09,925 --> 00:34:13,804
ఈసారి నువ్వు చూడకుండా అలాంటి షాట్ వేయడం
నేను చూడాలి.

455
00:34:13,887 --> 00:34:15,264
మళ్లీనా?

456
00:34:24,606 --> 00:34:27,025
జరుగుతున్న విషయంలోకి లాగబడడం నాకు ఇష్టం లేదు.

457
00:34:28,068 --> 00:34:29,194
మా అమ్మానాన్నలు కంగారు పడుతున్నారు,

458
00:34:29,277 --> 00:34:32,906
అలాగే కాలేజీకి సంబంధించినది ఏదీ
ప్రమాదంలోకి నెట్టబడడం నాకు ఇష్టం లేదు.

459
00:34:34,324 --> 00:34:39,371
క్షమించు, జేస్, కానీ ఇక మనం ఒకరిని
ఒకరం కలుసుకోకపోవడమే మంచిది.

460
00:34:42,541 --> 00:34:44,001
నువ్వు క్షమించమని అడగాల్సిన అవసరమే లేదు.

461
00:34:46,003 --> 00:34:47,129
అర్థం చేసుకున్నందుకు థాంక్స్.

462
00:34:55,596 --> 00:34:59,516
మన కుర్రాళ్ళ విషయానికి వస్తే అధికారంలో
ఉన్న వారు పెద్దగా సహకరించరు.

463
00:34:59,600 --> 00:35:03,937
కానీ పోలీసులు, అలాగే ప్రభుత్వ న్యాయవాదులు
ఈ పని వెనుక మంచి ఉద్దేశం ఉందని నమ్ముతున్నారు.

464
00:35:04,021 --> 00:35:05,480
అంటే వీడి మీద కేసు వేయరా?

465
00:35:05,564 --> 00:35:08,567
ఆ విషయం ఇంకా చర్చిస్తున్నాం,
కానీ వీడు సహకరిస్తే,

466
00:35:08,650 --> 00:35:10,068
అలా జరిగేలా చేయగలుగుతాను ఏమో.

467
00:35:10,736 --> 00:35:11,987
సహకరించడం అంటే?

468
00:35:12,696 --> 00:35:15,240
నువ్వు ఆ రోజు కొట్టడానికి వెళ్లిన మిగతాపిల్లల పేర్లు చెప్పాలి.

469
00:35:20,120 --> 00:35:21,121
కాల్ వెళ్తోంది… జాకీ కార్సన్

470
00:35:21,205 --> 00:35:23,332
నేను జాకీని. ఏదైనా మంచి విషయం చెప్పండి.

471
00:35:23,415 --> 00:35:24,917
టోన్ రాగానే, మీ మెసేజ్ ని రికార్డు చేయండి.

472
00:35:25,000 --> 00:35:26,168
@నిజమైన జేస్ కార్సన్, నువ్వు
ప్రేమించే ఆటకు నువ్వే ఒక కళంకం

473
00:35:26,251 --> 00:35:27,252
రికార్డు చేయడం పూర్తయ్యాకా ఫోన్ పెట్టండి

474
00:35:27,336 --> 00:35:29,338
లేదా మరిన్ని ఎంపికల కోసం ఒకటి నొక్కండి.

475
00:35:29,421 --> 00:35:32,382
ఓయ్, జాక్.
నేను ప్రస్తుతం మతితప్పకుండా ఉండడానికి ట్రై చేస్తున్నా.

476
00:35:32,466 --> 00:35:34,218
నువ్వు చట్టానికి అతీతం కాదు
@నిజమైన జేస్ కార్సన్

477
00:35:34,301 --> 00:35:36,053
మనం ఎప్పుడు మాట్లాడుకోవచ్చో చెప్పు.

478
00:35:39,431 --> 00:35:40,974
వాడికి ఆ దెబ్బలు కరెక్ట్ అని మీ అందరికీ తెలుసు!

479
00:35:49,525 --> 00:35:52,611
హోవార్డ్ యూనివర్సిటీ
వాషింగ్టన్, డి.సి.

480
00:35:53,237 --> 00:35:54,821
హేయ్. హేయ్.

481
00:35:55,405 --> 00:35:57,199
నిజంగా? పార్టీనా?

482
00:35:58,033 --> 00:35:59,785
అందరం కలుస్తున్నాం అంతే.

483
00:36:01,912 --> 00:36:05,123
సరే, కాస్త ప్రశాంతంగా గడపడానికి, టెన్షన్ పోగొట్టుకోవడానికి.

484
00:36:49,668 --> 00:36:50,669
నువ్వు ఇక్కడికి కొత్తగా వచ్చావా?

485
00:36:52,004 --> 00:36:54,339
-ఆహ్?
-నేను ముందెప్పుడూ నిన్ను ఇక్కడ చూడలేదు.

486
00:36:56,216 --> 00:36:58,260
అవును. నేను కొత్తవాడిని.

487
00:37:00,012 --> 00:37:01,305
నేను నీకు ఒక సలహా ఇస్తాను విను.

488
00:37:02,014 --> 00:37:04,892
అందరూ కాలేజీకి వాళ్ళు ఎంత పెద్ద మనుషులయ్యారో
నిరూపించుకోవడానికి వస్తుంటారు, కానీ మనలో ఉండే

489
00:37:05,809 --> 00:37:07,519
చిన్న బిడ్డ మనతో లేకపోతే, మనం ఎన్నటికీ పెద్దోళ్ళం కాలేము.

490
00:38:11,792 --> 00:38:12,709
హేయ్, ఓయ్.

491
00:38:16,421 --> 00:38:17,506
ఐ లవ్ యు.

492
00:38:21,134 --> 00:38:22,261
ఐ లవ్ యు టూ.

493
00:38:25,097 --> 00:38:27,933
నీకు ఎప్పుడు కాస్త టెన్షన్ తగ్గించుకోవాలని ఉన్నా
నువ్వు ఇక్కడికి రావచ్చు.

494
00:38:30,686 --> 00:38:31,687
థాంక్స్.

495
00:38:35,023 --> 00:38:36,567
అంటే, ఈ ఏడాది మొదలైనప్పుడు,

496
00:38:36,650 --> 00:38:39,236
నేను ఏడాది అంతా "వల్ల కాదు" అన్న పదాలు

497
00:38:39,319 --> 00:38:40,821
వాడకుండా ఉండాలి అని ఛాలెంజ్ చేసుకున్నాను.

498
00:38:41,572 --> 00:38:42,447
ఛాలెంజ్ ఎలా నడుస్తోంది?

499
00:38:44,366 --> 00:38:45,576
నెల రోజులు మేనేజ్ చేశా.

500
00:38:49,413 --> 00:38:54,668
కానీ ఆ తర్వాత అనిపించింది,
పెద్దోళ్ళు అలా ఆలోచించరు అని.

501
00:38:57,796 --> 00:38:59,590
వాళ్ళు అస్తమాను, "నా వల్ల కాదు" అంటుంటారు.

502
00:39:01,258 --> 00:39:02,634
కాబట్టి నేను ఇక ట్రై చేయడం మానేసాను.

503
00:39:05,387 --> 00:39:06,388
అలాగే ఇక ఇప్పుడు…

504
00:39:10,976 --> 00:39:14,980
ఈ సమస్యలో నుండి ఎలా బయటపడాలో
నాకు తెలీడం లేదు.

505
00:39:20,235 --> 00:39:22,070
పెద్దోళ్లు ఏం చేయలేకపోయారో తెలుసా?

506
00:39:23,864 --> 00:39:25,741
వాళ్ళు క్రిస్టల్ ని కాపాడలేకపోయారు.

507
00:39:26,992 --> 00:39:30,704
కానీ "వల్ల కాదు" అని అనని ఒక కుర్రాడు కాపాడాడు.

508
00:39:32,581 --> 00:39:33,582
థాంక్స్.

509
00:39:37,503 --> 00:39:38,462
ఇది ఎంత సాయపడిందో నీకు తెలీదు.

510
00:39:38,545 --> 00:39:39,546
నాకు తెలుసు.

511
00:39:44,218 --> 00:39:48,597
మళ్ళీ ప్రసారం అవుతోంది, కీస్ టు ది కింగ్డమ్
ఇన్స్టాగ్రామ్ లో, యు ట్యూబ్ లో

512
00:39:48,680 --> 00:39:51,850
మళ్ళీ లైవ్ ప్రసారం అవుతుంది,
అలాగే ఎప్పటిలాగే సౌండ్ క్లౌడ్ లో కూడా పోస్ట్ చేయబడుతుంది.

513
00:39:51,934 --> 00:39:57,022
నా పేరు డ్రూ మర్ఫీ,
నేను ఇక్కడికి నా సహా హోస్ట్, మూసా రహీమ్ తో వచ్చా.

514
00:39:57,898 --> 00:40:02,611
అవును. అలాగే ఇది ఒక స్పెషల్ ప్రసారం,

515
00:40:02,694 --> 00:40:04,738
కాబట్టి మేము నేరుగా విషయానికి వస్తాం.

516
00:40:04,821 --> 00:40:07,199
ఒకరు మమ్మల్ని తాను ఇక్కడ మాట్లాడడానికి అవకాశం
ఇవ్వమని అడిగారు,

517
00:40:07,282 --> 00:40:10,327
అందుకు మేము చాలా సంతషంగా ఒప్పుకున్నాం.

518
00:40:10,410 --> 00:40:12,663
కాబట్టి, ఇక మన గెస్ట్ ని ఆహ్వానిద్దాం.

519
00:40:12,746 --> 00:40:16,542
ప్రస్తుతం ప్రపంచంలోనే అత్యంత
ఫేమస్ హైస్కూల్ సీనియర్ విద్యార్థి,

520
00:40:17,960 --> 00:40:21,839
మా సోదరుడు, సీడార్ కోవ్ కి చెందిన జేస్ కార్సన్.

521
00:40:23,298 --> 00:40:27,719
నన్ను మీ షోకి రానిచ్చినందుకు మీ ఇద్దరికీ చాలా థాంక్స్.

522
00:40:29,930 --> 00:40:32,307
కానీ నేను ముందే ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

523
00:40:32,391 --> 00:40:35,477
ఇది వినేవారు గనుక డ్రామా లేదా వివాదం గురించి
వినాలి అనుకుంటుంటే,

524
00:40:36,812 --> 00:40:38,146
ఖచ్చితంగా నిరాశకు గురవుతారు.

525
00:40:38,230 --> 00:40:41,275
నేను ఇక్కడికి ఒక్క విషయం గురించి మాత్రమే
మాట్లాడడానికి వచ్చాను.

526
00:40:42,568 --> 00:40:48,240
బాస్కెట్ బాల్ అలాగే నాకు ఆ ఆట అంటే
ఎంత ఇష్టమో పంచుకోవడానికి.

527
00:40:50,742 --> 00:40:52,369
నా చిన్నప్పటి నుండే,

528
00:40:52,452 --> 00:40:56,832
సోషల్ మీడియాలో ఉన్న ఈ ప్రేమలో, ద్వేషాలు లేకముందే,

529
00:40:56,915 --> 00:40:58,876
అంచనాలు పుట్టని రోజుల నుండే,

530
00:41:00,002 --> 00:41:01,003
అలాగే…

531
00:41:03,088 --> 00:41:04,047
ఈ హడావిడి అంతా లేనప్పుడే

532
00:41:04,631 --> 00:41:06,383
నేను ఈ ఆటతో ప్రేమలో పడ్డాను.

533
00:41:08,218 --> 00:41:10,804
అప్పుడు కూడా నేను గాలిలో ఎగరగలను అనిపించేది.

534
00:41:10,888 --> 00:41:12,389
నేను గాలిలో గెంతుతూ ఆడినప్పుడు,

535
00:41:12,472 --> 00:41:16,602
మిగతా విషయాలన్నీ స్తంభించిపోయినట్టు ఉంటుంది.

536
00:41:20,022 --> 00:41:21,398
నేను ఏమైనా చేయగలను అనిపించేది.

537
00:41:22,900 --> 00:41:24,067
నీ సంగతి ఏంటి?

538
00:41:24,151 --> 00:41:25,485
నా సంగతి ఏంటా, ఏంటి?

539
00:41:28,363 --> 00:41:30,073
నీ చిన్నప్పటి విషయాలను మాకు చెప్పు.

540
00:41:31,450 --> 00:41:33,452
నువ్వు ఈ ఆటతో ఎప్పుడు ప్రేమలో పడ్డావు?

541
00:41:36,079 --> 00:41:37,164
అంటే, అది…

542
00:41:44,713 --> 00:41:45,589
అప్పుడు ఒక కారులో ఉన్నా.

543
00:41:45,672 --> 00:41:52,429
మా నాన్న నన్ను డిసి, బాల్టిమోర్, విర్జినియా
లాంటి ప్రాంతలలో టోర్నమెంట్లకు తీసుకెళ్ళేవాడు.

544
00:41:55,140 --> 00:41:56,475
అప్పుడు మేము సంగీతం వినేవారం.

545
00:41:57,184 --> 00:41:58,310
కొన్ని సార్లు ఆర్ & బి.

546
00:41:58,810 --> 00:42:00,062
ఎక్కువగా హిప్-హాప్ సంగీతమే.

547
00:42:14,660 --> 00:42:18,038
అప్పట్లో బాస్కెట్ బాల్ నాకు ఎలాంటిది అంటే…

548
00:42:20,374 --> 00:42:26,505
నాకు తన అందమైన "సంగీతం" అనబడే
ఫ్రెండ్ ని పరిచయం చేసిన గర్ల్ ఫ్రెండ్ లాంటిది.

549
00:42:27,798 --> 00:42:30,259
ఈ ఆటతో నువ్వు ఎలా ప్రేమలో పడ్డావు, బాబు?

550
00:42:31,844 --> 00:42:33,262
నేను ఇంటికి ఒక ట్రోఫీతో వచ్చాను.

551
00:42:34,972 --> 00:42:36,932
ఆటలో అత్యంత విలువైన ఆటగాడి ట్రోఫీ.

552
00:42:37,724 --> 00:42:39,226
నైట్స్

553
00:42:42,229 --> 00:42:45,566
కానీ అది విరిగిపోయింది కాబట్టి నేను ఏడవడం మొదలెట్టాను.

554
00:42:46,817 --> 00:42:49,403
అప్పుడు మా నాన్న నేను జీవితంలో ఎప్పటికీ
మర్చిపోలేని ఒక మాట అన్నారు.

555
00:42:52,114 --> 00:42:54,867
ఆయన, "ఇది గుర్తుంచుకో.

556
00:42:56,660 --> 00:43:00,330
గెలిచినా లేక ఓడినా సరే.

557
00:43:00,414 --> 00:43:05,002
డ్రూ, నువ్వే అసలైన ట్రోఫీవి" అన్నారు.

558
00:43:11,884 --> 00:43:12,926
మీకు థాంక్స్.

559
00:43:15,387 --> 00:43:16,638
నాకు ఇది చాలా సాయపడింది.

560
00:43:21,018 --> 00:43:22,102
నాకు కూడా.

561
00:43:24,062 --> 00:43:25,272
నాకు కూడా.

562
00:43:30,360 --> 00:43:32,946
మీరు నా కుర్రాళ్ళు, తెలుసు కదా?

563
00:43:33,030 --> 00:43:35,616
ఇక బయలుదేరు, బాబు. నీకు ఇప్పుడు ఏమైంది?

564
00:43:37,868 --> 00:43:39,077
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

565
00:43:41,496 --> 00:43:46,335
అడిగిన వెంటనే వచ్చినందుకు మీ అందరికీ థాంక్స్.

566
00:43:47,878 --> 00:43:53,091
సాధారణంగా మనకు అందే పేరు అలాగే పలుకుబడికి
బదులు మనం ఇప్పుడు విమర్శలు ఎదుర్కొంటున్నాం,

567
00:43:53,175 --> 00:43:58,263
అలాగే మన స్కూల్ హెడ్ కి కూడా వరుసగా
భయపడుతున్న తల్లిదండ్రుల నుండి ఫోన్లు వస్తున్నాయి.

568
00:43:59,389 --> 00:44:04,019
ముందుగా, సీడార్ కోవ్ అథ్లెటిక్స్ కి పెద్ద సహకారి అయిన

569
00:44:04,102 --> 00:44:08,106
గ్లాడియేటర్ స్నీకర్స్ లో కమ్యూనిటీ రిలేషన్స్ హెడ్,
అలాంజో పవర్స్ మాట్లాడతారు.

570
00:44:08,732 --> 00:44:09,733
థాంక్స్.

571
00:44:12,861 --> 00:44:16,156
పద్నాలుగు ఏళ్ల వయసులో,
జేస్ కార్సన్ సీడార్ కోవ్ లో చేరాడు.

572
00:44:16,865 --> 00:44:21,411
ఇక్కడి మాజీ యూనివర్సిటీ బాస్కెట్ బాల్ కోచ్, అలాగే
ప్రస్తుత అథ్లెటిక్ డైరెక్టర్ ద్వారా

573
00:44:21,495 --> 00:44:23,539
రిక్రూట్ చేయబడిన తర్వాత చేరాడు.

574
00:44:24,331 --> 00:44:25,832
సరే, కానీ అదంతా జరగడానికి ముందే,

575
00:44:27,042 --> 00:44:29,419
వాడు ఇంకొక ముగ్గురు పిల్లలతో కలిసి
ఒక వ్యక్తి మీద దాడి చేశాడు.

576
00:44:31,129 --> 00:44:33,799
కానీ, వాడు అతన్ని దోచుకున్నాడా? లేదు.

577
00:44:34,925 --> 00:44:36,385
వాడు అది చేయడానికి చాలా సింపుల్ కారణం ఉంది.

578
00:44:37,010 --> 00:44:39,888
ఒక యువకురాలిని వేధిస్తున్న ఒకడిని ఆపడానికి…

579
00:44:39,972 --> 00:44:44,518
ఆ సమయంలో, ఆ అమ్మాయి కూడా
మంచి భవిష్యత్తు వైపు అడుగులేస్తోంది.

580
00:44:45,978 --> 00:44:47,271
వాడు తన పనిలో విఫలం కాలేదు.

581
00:44:48,605 --> 00:44:52,192
ప్రస్తుతం మన పిల్లల్ని కాపాడడానికి ఏర్పరచబడిన
విధానాలు విఫలమయ్యాయి.

582
00:44:53,569 --> 00:44:56,321
ఇప్పుడు, ఆ పొరపాటుని సరిచేసుకోవడానికి
మనకు ఒక అవకాశం దొరికింది.

583
00:44:56,405 --> 00:44:58,740
ఇంతకు ముందు వాళ్లకు అండగా నిలబడలేకపోయాం,
కానీ ఇప్పుడు నిలబడగలం.

584
00:44:59,700 --> 00:45:01,201
గ్లాడియేటర్ స్నీకర్స్ ఇంకా దుస్తులతో

585
00:45:01,285 --> 00:45:05,163
జట్టు ఆడే రెండవ ఆట ఇవాళ జరగబోతోంది.

586
00:45:05,247 --> 00:45:08,125
అలాగే గ్లాడియేటర్ వారి తరపున,
ఆటగాళ్లతో కలిసి జేస్ కార్సన్ కూడా

587
00:45:08,208 --> 00:45:10,169
ఆడితే సంతోషిస్తాం అని చెప్పాలనుకుంటున్నా.

588
00:45:10,252 --> 00:45:11,879
కాబట్టి, థాంక్స్.

589
00:45:12,838 --> 00:45:13,839
థాంక్స్.

590
00:45:14,798 --> 00:45:16,717
-థాంక్స్, మిస్టర్ పవర్స్.
-అదేం పర్లేదు. పర్లేదు.

591
00:45:17,342 --> 00:45:18,552
మీ సమయం ఇచ్చినందుకు థాంక్స్.

592
00:45:19,219 --> 00:45:20,888
-మేము ఏదొక పరిష్కారాన్ని ఆలోచిస్తాం.
-థాంక్స్.

593
00:45:26,059 --> 00:45:27,352
మీ ఆలోచనలు ఏంటి?

594
00:45:27,436 --> 00:45:31,231
అంటే, వాడు ఎప్పుడో చేసిన పనికి ఇప్పుడు
శిక్షించడం తప్పే అని నాకు కూడా అనిపిస్తోంది.

595
00:45:32,316 --> 00:45:35,569
కానీ మనం మన పిల్లల కుటుంబాలు అలాగే
విద్యార్థుల ఓట్లు తీసుకుంటే,

596
00:45:35,652 --> 00:45:38,780
సీడార్ కోవ్ లో మిస్టర్ కార్సన్ ఉండాలా వద్దా
అనే విషయం మీద మిశ్రమ ఫలితాలు వచ్చే అవకాశం ఉంది.

597
00:45:38,864 --> 00:45:43,160
అయినా, మనం మన కుటుంబాల అన్ని
ఇష్టాలకు తల ఒగ్గలేము,

598
00:45:43,243 --> 00:45:44,786
అలాగని వాళ్ళను పట్టించుకోకుండా ఉండలేం కూడా.

599
00:45:44,870 --> 00:45:47,206
ఈ స్కూల్ కి హెడ్ గా, నా భయం
వాడు చెడ్డ పేరు తీసుకొస్తాడనే,

600
00:45:47,289 --> 00:45:50,584
మన క్రీడా కార్యక్రమాల బ్రాండ్ మీద
కూడా ప్రతికూలమైన పేరుని తేవడమే కాక,

601
00:45:50,667 --> 00:45:53,045
ఒక స్కూల్ గా మన విలువలని జనం ప్రశ్నించేలా
చేయగలడు అని.

602
00:45:53,837 --> 00:45:56,965
వాడి ఉద్దేశం ఏమైనా, వాడు చేసిన పని ఇల్లీగల్.

603
00:45:58,509 --> 00:46:01,678
ఇలా నేరుగా అడుగుతున్నందుకు ఏమీ అనుకోవద్దు,

604
00:46:02,804 --> 00:46:04,973
నిక్ మెండెజ్ తిరిగి ఆడుతున్నాడు.

605
00:46:05,599 --> 00:46:10,103
-అలాగే సీజే కూడా వెలుగుతున్నాడు.
-థాంక్స్.

606
00:46:11,271 --> 00:46:14,107
జేస్ కార్సన్ లేకుండా మనం ఈ ఆటలో గెలవగలమా?

607
00:46:23,325 --> 00:46:24,826
సిసి - సీడార్ కోవ్ ప్రెప్

608
00:46:24,910 --> 00:46:27,162
తిరిగి వచ్చిన తర్వాత తన మొదటి ఆటలో
కాస్త మెల్లిగా ఆడమని చెప్పాము కదా.

609
00:46:27,663 --> 00:46:28,664
అవును.

610
00:46:33,126 --> 00:46:34,711
మనం ఏం చేయాలో ఆలోచించుకోవాలి.

611
00:46:39,383 --> 00:46:40,425
లవ్ యు.

612
00:46:51,478 --> 00:46:53,272
సీడార్ కోవ్ జైలు

613
00:46:55,941 --> 00:46:56,942
మేము జేస్ కార్సన్ తో ఉన్నాం

614
00:46:57,025 --> 00:46:59,319
చూసారా? నేను మాట్లాడేది ఇలాంటి వేషాల గురించే.
దీనిని సహించకూడదు.

615
00:47:00,654 --> 00:47:02,072
మేము జేస్ కార్సన్ తో ఉన్నాం.

616
00:47:02,155 --> 00:47:03,407
అవును!

617
00:47:03,490 --> 00:47:05,659
-జేస్ కార్సన్!
-మేము వాడితో ఉన్నాం!

618
00:47:05,742 --> 00:47:07,160
-జేస్ కార్సన్!
-మేము వాడితో ఉన్నాం!

619
00:47:07,244 --> 00:47:09,121
-జేస్ కార్సన్!
-మేము వాడితో ఉన్నాం!

620
00:47:09,204 --> 00:47:11,081
-జేస్ కార్సన్!
-మేము వాడితో ఉన్నాం!

621
00:47:11,164 --> 00:47:12,916
-జేస్ కార్సన్!
-మేము వాడితో ఉన్నాం!

622
00:47:13,000 --> 00:47:14,751
-జేస్ కార్సన్!
-మేము వాడితో ఉన్నాం!

623
00:47:14,835 --> 00:47:16,378
-జేస్ కార్సన్!
-మేము వాడితో ఉన్నాం!

624
00:47:16,461 --> 00:47:17,671
జేస్ కార్సన్!

625
00:47:22,467 --> 00:47:23,552
టిప్ ఉల్లంఘన!

626
00:47:23,635 --> 00:47:24,803
బాల్ ని నాకు ఇవ్వు.

627
00:47:28,640 --> 00:47:29,725
టెక్నీకల్ ఫౌల్!

628
00:47:39,693 --> 00:47:40,694
మేము జేస్ కార్సన్ తో ఉన్నాం

629
00:48:01,381 --> 00:48:04,801
హేయ్! అసలు ఏం జరుగుతోంది?

630
00:48:04,885 --> 00:48:07,429
జేస్ క్రిస్టల్ ని కాపాడినందుకు వాడిని శిక్షిస్తే,

631
00:48:07,513 --> 00:48:09,723
మేము ఏం చేసిన వాళ్ళు శిక్షించగలరు, కోచ్.

632
00:48:10,265 --> 00:48:11,767
వాడు ఆడకపోతే, మేము కూడా ఆడము.

633
00:48:11,850 --> 00:48:13,310
మేము జేస్ కార్సన్ తో ఉన్నాం.

634
00:48:17,773 --> 00:48:19,024
మూసా.

635
00:48:36,458 --> 00:48:37,459
ఏం జరుగుతోంది?

636
00:48:37,960 --> 00:48:40,629
అది… ఆటగాళ్లను మార్చుతున్నారు.

637
00:48:43,757 --> 00:48:46,260
-కోచ్. కోచ్. మీరు ఆటను వదులుకుంటున్నారా?
-లేదు. ఆగండి. ఆగండి.

638
00:48:46,343 --> 00:48:48,387
అయిదుగురు కావాలి. లేదంటే ఆటను వదులుకోవాలి.

639
00:48:48,470 --> 00:48:49,721
జానీ. లూయిస్. రోయాల్.

640
00:48:51,765 --> 00:48:53,475
-సరే.
-పదా, జానీ.

641
00:48:53,976 --> 00:48:56,353
-వెళ్ళు!
-పదా. దృష్టి పెట్టు. దృష్టి పెట్టు.

642
00:49:01,149 --> 00:49:02,568
-క్షమించండి, కోచ్.
-ఏం చేస్తున్నావు?

643
00:49:02,651 --> 00:49:05,195
కోచ్! కోచ్!

644
00:49:05,946 --> 00:49:07,114
ఎడ్డీ! వెళ్ళు.

645
00:49:18,041 --> 00:49:19,293
బ్యాకప్. బ్యాకప్.

646
00:49:35,851 --> 00:49:38,937
ఓయ్, జారెట్. ఈ జిమ్ ఇప్పుడు మాది. ఇక బయలుదేరు.

647
00:49:39,021 --> 00:49:41,273
లేదు, నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను. మీరు ఎదురుచూడాలి.

648
00:49:41,899 --> 00:49:44,568
వావ్. హేయ్, ఆమె చెప్పినట్టు చేస్తే మంచిది, బెన్నీ.

649
00:49:44,651 --> 00:49:47,070
లేదంటే ఆమె తన గూండాలను
పంపి నిన్ను కొట్టిస్తుంది.

650
00:49:49,907 --> 00:49:52,242
అపఖ్యాతి పాలైన క్రిస్టల్ జారెట్.

651
00:49:56,121 --> 00:49:56,955
క్రిస్_ఫ్లై_హై_23 - లైవ్

652
00:49:57,039 --> 00:49:58,665
నేను సాధన చేయాలి అంటే,
ప్రతీ రోజూ జిమ్ మూసేసిన తరువాత

653
00:49:58,749 --> 00:50:00,042
వచ్చి మాత్రమే చేయగలను.

654
00:50:00,125 --> 00:50:02,669
కానీ ఇప్పుడు ఈ కుర్రాళ్లు వచ్చి నేను
అది కూడా చేయడానికి వీలు లేదు అంటున్నారు.

655
00:50:04,254 --> 00:50:06,048
నేను టాప్ 25 లో ఉన్న రిక్రూట్ ని,

656
00:50:06,590 --> 00:50:09,009
అలాంటిది మీరు నన్నే జిమ్ నుండి పంపేయడానికి వస్తారా?

657
00:50:09,968 --> 00:50:12,721
ఈ స్కూల్ లో ఉన్న వేరే ఏ మగ ఆటగాడికన్నా
నేను మంచి పేరు సంపాదించుకున్నాను,

658
00:50:14,223 --> 00:50:15,807
కానీ మీకోసం నేను వెళ్లిపోవాలా?

659
00:50:18,185 --> 00:50:20,354
బెన్నీ, మీరంతా మంగళవారం ఇంకా
గురువారం ప్రాక్టీసు చేస్తున్నప్పుడు

660
00:50:20,437 --> 00:50:21,688
అమ్మాయిలు ఎక్కడ ప్రాక్టీసు చేసుకుంటారు?

661
00:50:23,023 --> 00:50:24,441
మేము బయట ఆడతాము.

662
00:50:25,526 --> 00:50:28,195
చలికాలంలో కూడా అంతే. అప్పుడు మాకేలా
అనిపిస్తుందో అడగరు ఎందుకు?

663
00:50:29,071 --> 00:50:30,364
నువ్వు ఇప్పుడు ఒక కామెంట్ చేశావు.

664
00:50:30,447 --> 00:50:33,617
నువ్వు తీసుకువస్తాను అన్నావు కదా…
వాళ్ళు ఎవరు అన్నావు? నా గూండాలా?

665
00:50:33,700 --> 00:50:34,952
నీకు నా గురించి అదొక్కటే తెలుసు.

666
00:50:35,536 --> 00:50:37,287
నేను కోచ్ ని కొట్టించిన అమ్మాయిగానే నీకు తెలుసు.

667
00:50:38,205 --> 00:50:40,457
అసలు నిజం ఏంటనేది ఎవరూ పట్టించుకోరు.

668
00:50:40,541 --> 00:50:43,961
నేను ఇంకేమైనా మీకు లెక్క లేదు.

669
00:50:44,586 --> 00:50:46,630
ఎందుకంటే ఎవరూ మమ్మల్ని చూడరు.

670
00:50:50,259 --> 00:50:53,929
మేము నిజంగా ఏంటనేది చూడడం ఎవరికీ ఇష్టం ఉండదు.

671
00:50:55,472 --> 00:50:57,516
కానీ నా గురించి మీరు తెలుసుకోవాలి
అనుకున్న ఒకే ఒక్క విషయం

672
00:50:58,183 --> 00:51:00,686
నాలుగేళ్ళ క్రితం జరిగిన ఒక సంఘటన.

673
00:51:00,769 --> 00:51:02,771
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ముందుకు వచ్చి చొరవ తీసుకోవడం వల్ల

674
00:51:02,855 --> 00:51:05,649
ఒక భయంకరమైన విషయం చోటుచేసుకోవడం ఆగింది.

675
00:51:05,732 --> 00:51:07,985
పెద్దోళ్ళు చేయలేని పని అది.

676
00:51:08,068 --> 00:51:09,444
వాడు నన్ను కాపాడాడు.

677
00:51:10,821 --> 00:51:12,698
కానీ జనం ఏది చూడాలని అనుకుంటే అదే చూస్తారు కాబట్టి,

678
00:51:13,282 --> 00:51:16,493
జేస్ కార్సన్ ని వాడు ఏదో తప్పుడు
పని చేసిన వాడు అన్నట్టు చూస్తున్నారు.

679
00:51:17,077 --> 00:51:20,414
కానీ మమ్మల్ని నిజంగా కృంగదీస్తున్న విషయం ఏమైనా ఉంది అంటే
జనం ఇది వాళ్ళ ఆట అన్నట్టు

680
00:51:21,748 --> 00:51:22,958
మమ్మల్ని తక్కువ చేయడమే.

681
00:51:24,168 --> 00:51:25,586
కానీ, ఇది నా ఆట కూడా.

682
00:51:26,670 --> 00:51:27,921
ఇదే నా జీవితం.

683
00:51:28,422 --> 00:51:30,799
ఇది జేస్ ఆట. ఇది వాడి జీవితం.

684
00:51:30,883 --> 00:51:32,301
దీనిని మీరు మా నుండి తీయలేరు.

685
00:51:32,384 --> 00:51:33,969
కాబట్టి, నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళాలి అనుకుంటే,

686
00:51:35,804 --> 00:51:37,472
మీరు నన్ను బలవంతంగా లాగాల్సి ఉంటుంది.

687
00:51:37,973 --> 00:51:39,433
ఎందుకంటే నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళేది లేదు.

688
00:51:44,104 --> 00:51:45,397
అంత శ్రమపడడం అనవసరం.

689
00:51:47,733 --> 00:51:48,942
పదండి, కుర్రాళ్ళూ.

690
00:51:50,527 --> 00:51:52,321
-ఎంతో చేశాడు.
-అంతా వృధానే.

691
00:52:13,091 --> 00:52:14,968
అద్భుతం, సర్, పదా!

692
00:52:25,854 --> 00:52:26,855
అలాగే ఆడు!

693
00:52:28,065 --> 00:52:29,900
దానిని నాకు ఇవ్వు, దానిని నాకు ఇవ్వు.

694
00:52:30,484 --> 00:52:31,944
పదా, కార్నర్, కార్నర్, కార్నర్.

695
00:52:35,197 --> 00:52:36,406
అద్భుతం, సర్!

696
00:52:36,490 --> 00:52:39,409
-నేను చెప్పేది ఇదే! సీజే రైడర్!
-సరే, సీజే! కానివ్వు! అదరగొట్టు!

697
00:52:43,330 --> 00:52:46,500
పదా! ఆడు, బేబి!

698
00:52:58,971 --> 00:53:00,055
ఆ బట్టలు తీయండి.

699
00:53:02,975 --> 00:53:03,976
అది కూడా.

700
00:53:12,901 --> 00:53:14,611
-ఆహ్?
-డిఫెన్స్! డిఫెన్స్!

701
00:53:15,988 --> 00:53:17,739
పదా. అదేంటి?

702
00:53:37,134 --> 00:53:37,968
హోమ్ 58
అతిథులు 76

703
00:53:43,223 --> 00:53:44,224
ఏమండి,

704
00:53:44,308 --> 00:53:46,685
రానున్న ఆటల్లో కూడా మీరు ఇలాగే
నిరసన తెలిపే అవకాశం ఉందా?

705
00:53:48,145 --> 00:53:50,564
జేస్ కార్సన్ సస్పెన్షన్ మీద మీ అభిప్రాయం ఏంటి?

706
00:53:50,647 --> 00:53:52,191
మస్టాంగ్ గా తన ఆఖరి
ఆటను ఆడాడు అనుకుంటున్నారా?

707
00:53:52,274 --> 00:53:54,902
మీరు ఎందుకు ఆడలేదు?
కార్సన్ సస్పెన్షన్ కు నిరసన తెలుపుతున్నారా?

708
00:54:00,949 --> 00:54:05,787
నేను ఆడకపోవడానికి కారణం ఆ రాత్రి
జేస్ కార్సన్ తో నేను కూడా ఉన్నాను.

709
00:54:10,459 --> 00:54:11,585
అసలు ఏం జరుగుతోంది?

710
00:54:11,668 --> 00:54:15,964
నేను ఇవాళ రాత్రి ఆడకపోవడానికి కారణం
ఆ రాత్రి నేను కూడా జేస్ కార్సన్ తో వెళ్లాను.

711
00:54:16,673 --> 00:54:18,759
-నువ్వు కూడా ఉన్నావా?
-నీ పాత్ర ఎంత?

712
00:54:19,384 --> 00:54:21,678
-మెగ్. మెగ్, అసలు ఏం జరుగుతోంది?
-ఏమో.

713
00:54:21,762 --> 00:54:23,805
-నీ సంగతి ఏంటి, రోయాల్?
-నేను…

714
00:54:23,889 --> 00:54:25,557
వీడు ఆ రాత్రి అక్కడ లేడు.

715
00:54:26,975 --> 00:54:27,976
కానీ నేను ఉన్నాను.

716
00:54:32,397 --> 00:54:33,732
మేము మా సోదరుడితో నిలబడుతున్నాం.

717
00:54:37,027 --> 00:54:39,947
వాడికి వేసిన శిక్ష అన్యాయమైంది, అధర్మమైంది.

718
00:54:41,240 --> 00:54:42,449
మేము జేస్ కార్సన్ తో నిలుస్తున్నాం.

719
00:54:43,367 --> 00:54:44,618
-వాడితో ఉన్నాం!
-జేస్ కార్సన్!

720
00:54:44,701 --> 00:54:46,662
-హేయ్! హేయ్!
-జేస్ కార్సన్!

721
00:54:46,745 --> 00:54:48,330
-వాడితో ఉన్నాం!
-జేస్ కార్సన్!

722
00:54:48,413 --> 00:54:49,915
-వాడితో ఉన్నాం!
-జేస్ కార్సన్!

723
00:54:49,998 --> 00:54:52,543
ఇప్పుడు జట్టు భవిష్యత్తు ఏంటి?
మీరు భయంగా…

724
00:54:52,626 --> 00:54:55,379
-సరే, ఇక చాలు. అందరూ వెనక్కి వెళ్ళండి.
-ఇక చాలు.

725
00:54:55,462 --> 00:54:57,214
-వాడితో ఉన్నాం!
-జేస్ కార్సన్!

726
00:55:13,605 --> 00:55:15,315
-గట్టిగా అనండి!
-జేస్ కార్సన్!

727
00:56:19,254 --> 00:56:21,256
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్